Windmill PDF.cdr - Contempo Collection

Da un progetto inizialmente ideato
Da un progetto inizialmente ideato
come pezzo unico, nasce un’intera
come pezzo unico, nasce un’intera
famiglia didielementi
elementiimbottiti
imbottiticircolari,
circolari,
famiglia
ispirati aa un’idea
un’ideadidimovimento
movimentoe e
ispirati
adad
unun
originale concetto
concettodidi“island
“islandsitting”.
sitting”.
originale
La sagoma
sagomaarcuata
arcuatainvita
invitaa asedersi
sedersi
con
La
con
un atteggiamento
atteggiamentodinamico
dinamicoe einformale.
informale.
un
Tre le
le tipologie,
tipologie,dal
dalpouf
poufdididiametro
diametro
Tre
cm, alle
alleisole
isoledididiametro
diametro110
110
60 cm,
cmcm
ee
180 cm,
cm, suddivise
suddiviseininspicchi
spicchiarcobaleno
arcobaleno
180
o tono
tono su
sutono.
tono.IlIltelaio
telaioininlegno
legnoè è
imbottito
imbottito ininpoliuretano
poliuretanoespanso
espanso
indeformabile
e e
indeformabilecon
conquote
quotedifferenziate
differenziate
rifinito
rifinito con
confibra
fibradidipoliestere.
poliestere.
Oltre
Oltre alle
alledue
duetipologie
tipologiediditessuto
tessuto
selezionate
selezionateper
perleleversioni
versionimulticolore
multicolore
e
e tono
tono su
sutono,
tono,i imodelli
modelliWindmill
Windmill
possono essere realizzati in tutti i
possono essere realizzati in tutti i
tessuti della collezione La Cividina
tessuti della collezione La Cividina
nella versione tinta unita.
nella versione tinta unita.
This design was originally created as
This
design was
a
stand-alone,
butoriginally
now it hascreated
given as
a stand-alone,
now
has given
rise
to an entire but
family
of itcircular
rise to an entire
family
of circular
upholstered
pieces,
inspired
by a sense
upholstered
by a sense
of
movementpieces,
and an inspired
original concept
and an
original
of amovement
“seating island”.
The
curvedconcept
shape
of a “seating
island”.
Thedynamic,
curved shape
invites
the sitter
to make
informal
usesitter
of it. to
Available
in three
invites the
make dynamic,
forms:
from
with a diameter
informal
usethe
ofpouf,
it. Available
in three
of
60
cm,
to
the
islands,
measuring
forms: from the pouf, with a diameter
110
cm
and
180
cm,
all
subdivided
into
of 60 cm, to the islands, measuring
rainbow
tone-on-tone
110 cm or
and
180 cm, allsegments.
subdivided into
The
wooden
frame is padded
with
rainbow
or tone-on-tone
segments.
non-deformable
variable-density
The wooden frame
is padded with
polyurethane
foam,
and finished in
non-deformable
variable-density
polyester fibre. In addition to the two
polyurethane foam, and finished in
fabrics selected for the multicolour
polyester fibre. In addition to the two
and tone-on-tone versions, Windmill
fabrics
for the
multicolour
can
alsoselected
be produced
using
any of the
and tone-on-tone
versions,
Windmill
fabrics
in the La Cividina
collection.
can also be produced using any of the
fabrics
in the
La Cividina
collection.
D’un
projet
initialement
conçu
comme
pièce unique, naît une famille entière
D’un projetrembourrés
initialementcirculaires,
conçu comme
d’éléments
pièce unique,
naît
une
entière
s’inspirant
d’une
idée
defamille
mouvement
et
d’un concept
original de
“seating
d’éléments
rembourrés
circulaires,
island”.
La forme
à
s’inspirant
d’unecourbe
idée deinvite
mouvement
s’asseoir
en adoptant
unede
attitude
et d’un concept
original
“seating
dynamique
et
informelle.
Disponible
island”. La forme courbe invite à en
trois
typologies,
du poufune
de 60
cm de
s’asseoir
en adoptant
attitude
diamètre,
aux
de 110 cm
et 180 cm
dynamique
etîles
informelle.
Disponible
en
de
diamètre,
subdivisées
trois
typologies,
du pouf en
de quartiers
60 cm de
arc-en-ciel
ou
ton
sur
ton.
Le
châssis
diamètre, aux îles de 110 cm et 180 cm
en bois est rembourré de mousse de
de diamètre, subdivisées en quartiers
polyuréthane indéformable de hauteurs
arc-en-ciel ou ton sur ton. Le châssis
variables et recouvert d’une couche de
en boisenest
rembourré
de mousse
finition
fibre
de polyester.
En plus de
polyuréthane
indéformable
hauteurs
des
deux typologies
de tissu de
sélec
variablespour
et recouvert
d’une
couche de
tionnées
les versions
multicolores
finition
en
fibre
de
polyester.
En
plus
et ton sur ton, les modèles Windmill
des deuxêtre
typologies
de tissu
peuvent
réalisés dans
toussélec
les tionnées
pour
les versions
multicolores
tissus
de la
collection
La Cividina.
et ton sur ton, les modèles Windmill
Aus
einem
ursprünglich
als Ein
- les
peuvent
être
réalisés dans
tous
zelmöbel
tissus de konzipierten
la collectionEntwurf
La Cividina.
entwickelte sich eine Serie von runden
Polsterelementen,
die in der
Aus einem ursprünglich
alsGestaltung
Ein von
Bewegung
ausgehen
und eine
zelmöbel
konzipierten
Entwurf
originelle
Version
von
“seating
islands”
entwickelte sich eine Serie von
runden
verkörpern.
Die gewölbte
ist eine
Polsterelementen,
die in Form
der Gestaltung
Einladung
zum
Sitzen
in
dynamischer,
von Bewegung ausgehen und eine
ungezwungener Form. Erhältlich sind
originelle Version von “seating islands”
drei Elemente, ein Pouf im Durchmes verkörpern. Die gewölbte Form ist eine
ser von 60 cm und Inseln im DurchmesEinladung
Sitzen
in cm,
dynamischer,
ser
von 110zum
cm bzw.
180
unterteilt
ungezwungener
Form.
Erhältlich
in
sichelartige Felder
in bunten
odersind
drei
Elemente,
ein
Pouf
im
Durchmes
koordinierten Farben. Der Rahmen
ser von
Inseln im Durchmesaus
Holz60
ist cm
mit und
unverformbarem
PUser von 110
cm bzw. 180Höhen
cm, unterteilt
Schaum
in differenzierten
und
in sichelartige
Felder
bunten oder
einer
oberen Lage
ausin
Polyesterwatte
koordiniertenNeben
Farben.
Rahmen
beschichtet.
denDer
beiden
Stoffen,
ausfür
Holz
mit unverformbarem
PUdie
die ist
Ausführungen
in bunten und
koordinierten
Farben gewählt
wurden,
Schaum in differenzierten
Höhen
und
sind
allen
anderen
einerWindmill
oberen auch
Lageinaus
Polyesterwatte
Stoffen
der Kollektion
beschichtet.
Neben den beiden Stoffen,
La
erhältlich.
dieCividina
für die Ausführungen
in bunten und
koordinierten Farben gewählt wurden,
sind Windmill auch in allen anderen
Stoffen der Kollektion
La Cividina
Via Cividina,
176erhältlich.
- 33035 Martignacco (UD) - Italy
ph. +39 0432 677433 - fax +39 0432 677480
www.lacividina.com - [email protected]
Windmill
designer — Constance Guisset
Finiture ⁄ Finishing:
*tinta unita come da
collezione LaCividina
— plain as the
collection LaCividina
line
line
Hallingdal 65: Fame:
marrone
— brown
marrone
— brown
rosso — red
ros—
sored
blu chiaro
— light blue
blu — blue
blu scuro
— dark blue
colori pastello
— pastel colors
pouf 60 ⁄ cod. 8860
Dimensioni:
H 43 ⁄ 45 × Diam 60 cm
grigio chiaro
— light grey
arcobaleno chiaro
— light rainbow
arcobaleno 1
— rainbow 1
arcobaleno scuro
— dark rainbow
Dimensions:
H 16 7 ⁄ 8”—17 3 ⁄ 4” Diam 23 5 ⁄ 8”
pouf 110 ⁄ cod. 8861
pouf 180 ⁄ cod. 8862
Dimensioni:
H 29 ⁄ 34 × Diam 110 cm
Dimensioni:
H 32 ⁄ 39 × Diam 180 cm
Dimensions:
H 11 3 ⁄ 8”—13 3 ⁄ 8” Diam 43 1 ⁄ 4”
Dimensions:
H 12 5 ⁄ 8”—15 3 ⁄ 8” Diam 70 7 ⁄ 8”
arcobaleno 2
— rainbow 2
arcobaleno 3
— rainbow 3