Dossier 12 complément - Ville de Villiers-sur

Transcription

Villiers-Infos
Téléthon 2006
Le programme
en p. 19
Nöel gourmand
NOVEMBRE - DECEMBRE 2006 - JANVIER 2007 N°52
Du 7 au 10 décembre
place Remoiville
Patrick Vanelslandt
Dossier
Jean-Louis Borloo
inaugure l’Escale
EMPLOI
Yves Lemaire
Maire-adjoint délégué à l’emploi
et à la formation professionnelle
Espace emploi - Mission locale
Paroles de chercheurs d’emploi
Ils sont venus à l’Escale. Ils y ont trouvé les conseils et soutiens nécessaires pour
démarrer un nouveau projet professionnel. Espace emploi municipal, Mission locale…
Ce sont les chercheurs d’emploi qui en parlent le mieux.
Céline,
37 ans :
Viviane Lacroix, conseillère de l’espace
emploi, écoute et guide Céline.
«J’ai travaillé pendant trois ans
dans un restaurant à Paris. Mais
j’ai été licenciée économique début
octobre. Pour la première fois
de ma vie, je me suis retrouvée
sans travail. Je suis venue
à l’espace emploi par hasard
et j’ai été agréablement étonnée
qu’une conseillère m’ait reçue
sans rendez-vous. Ce que j’apprécie
ici, c’est que les gens sont disponibles :
on prend le temps de s’occuper
de moi et, en plus, il y a un vrai
suivi. Après avoir fait le point sur
mon parcours, mes compétences et
mes goûts, la conseillère m’a orientée
vers des métiers d’aide
à la personne. Elle m’a fourni
des contacts d’associations. Grâce
à ses conseils et ses informations,
j’ai vite trouvé du travail à temps
partiel : je m’occupe de personnes
âgées et d’enfants. Mais ce n’est
qu’une étape : je cherche un autre
job pour être à plein temps.
Du coup, à l’espace emploi, on
m’encourage à faire une formation
dans le secteur de l’aide
à la personne et la garde d’enfants
pour sortir de la précarité.»
Francis, 57 ans :
Evelyne,
37 ans :
Nadia,
19 ans :
Pour Francis, un entretien individuel avec
Isabelle Martin, Directrice de l’espace emploi.
Evelyne consulte des annonces avec Laurence
Kahn, coordinatrice du club des cadres.
Nadia vient aussi à la Mission Locale pour
rédiger ses CV et ses lettres de motivation.
«J’ai passé un CAP à 14 ans.
Puis j’ai travaillé sans interruption
comme sertisseur en joaillerie pour
des marques de luxe comme Cartier
et Chanel. Depuis mon licenciement
économique en 2003, je n’ai pas
retrouvé d’emploi. Pourtant
je suis à l’aise sur toute la gamme
des métiers manuels.
Mes compétences et mon expérience
intéressent, mais on me répond :
«A votre âge, ça va pas être
possible !» J’ai toujours cherché
du travail en solo. Récemment,
j’ai découvert dans ma boîte
aux lettres un document
de la mairie sur l’espace emploi.
Je suis venu à l’Escale sans illusion.
J’ai été bien reçu. La directrice
de l’espace emploi m’a orienté
vers des sociétés de prestations
de services. Il s’agirait de petits
chantiers. Elle estime que mon âge
et mon savoir-faire seraient perçus
comme un atout dans ce genre
de boîtes. Elle pense aussi que
je pourrais encadrer des ateliers
techniques. Moi bien sûr, je suis
partant. On doit se revoir vite
pour mettre au point mon projet.»
«J’étais commerciale en assurance.
J’ai été licenciée économique et,
un malheur n’arrivant jamais
seul, mon PC a rendu l’âme.
Heureusement, l’espace emploi
met à disposition des ordinateurs.
J’y suis venue d’abord pour écrire
des CV et des lettres, et bien sûr
consulter des annonces
sur Internet. Laurence Kahn,
une conseillère emploi, m’a orientée
vite vers le club des cadres
dont elle est la coordinatrice.
Le fait de rencontrer chaque
semaine d’autres demandeurs
d’emploi m’a aidée à garder
confiance». «Les conseillers m’ont
encouragée à construire mon
nouveau projet professionnel.
Je me suis souvenue que j’avais un
niveau Bac + 5 en ressources
humaines avec DUFA : en clair,
je suis formatrice pour adultes.
J’ai pris conscience que
ce secteur me correspondait
davantage que le domaine
commercial. Du coup, j’ai décidé
de revenir à mes premières amours.
A présent, je mets tout en œuvre
pour être conseillère emploi.»
«J’ai arrêté le lycée en classe
de seconde «carrières sanitaires
et sociales», parce que j’attendais
un enfant. Après mon
accouchement, j’ai cherché du
travail. Fin 2005, mon conseiller
de la Mission locale m’a trouvée
une offre de caissière . J’ai été
embauchée mais, pas de chance,
j’ai été licenciée économique
quelques mois plus tard.
Heureusement que mon mari
a un emploi ! Je suis au chômage
depuis 8 mois. Le plus difficile,
c‘est de rester à la maison sans
rien faire. J’ai envie de faire
une formation pour être secrétaire
médicale. Je me souviens de mon
stage d’aide soignante quand
j’étais au lycée : ça m’avait bien
plu ! A la Mission locale, on m’a
dit que mon projet était jouable.
Mon conseiller s’est engagé à
m’aider à trouver une formation.»
• Espace emploi : à l’Escale 2, place Charles Trénet. Tél : 01 49 41 41 61. Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h 30. Aide et accompagnement à la recherche d’emploi et de formation. Espace libre, entretiens
individuels, mise à disposition d’ordinateurs et autres matériels.
• Mission locale : à l’Escale, 2 place
Charles Trénet. Tél. : 01 49 41 41 66.
Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
Accueil des jeunes de 16 à 25 ans
sortis du système scolaire. Objectif :
Favoriser l’insertion professionnelle et
sociale. Conseils et accompagnement dans l’orientation, la formation
et la recherche d’emploi.
STAGE BAFA
Une formation très animée…
Il en faut de l’enthousiasme pour
transmettre de l’enthousiasme !
Tout indique que les 38 jeunes, dont
2
Villiers-infos n°52
31 Villiérains, en formation d’animateur pendant 8 jours à l’Escale (à
l’initiative du service jeunesse), en
ont à revendre (notre photo). Pour
eux, un programme chargé, sous la
houlette de leurs trois formateurs
Vanessa (coordinatrice des centres
de loisirs de la ville), Tarek
(responsable jeunesse à l’Escale)
et Antonin (directeur pédagogique) :
psychologie de l’enfant, organisation
des centres de vacances, les réglementations en vigueur, la gestion
financière… Comme on le voit, c’est
du sérieux ! Cette formation fait
aussi la part belle à des séances de
mise en situation d’animation,
comme ici, une mise en scène très
«Mille et Une Nuits». En ligne de
mire, l’obtention du BAFA (1) à la
suite d’un stage
pratique… «Ce
diplôme leur ouvre les portes d’un
job pour l’été : animateur dans un
centre de vacances et de loisirs
pour enfants et adolescents, précise
Franck
Lecompte
(directeur
du centre socioculturel). Avec la
possibilité ensuite de se professionnaliser, si l’envie et la compétence
sont au rendez-vous.»
(1) BAFA : Brevet d’Aptitude aux Fonctions
d’Animateur.
EDITO
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Chers Villiérains,
SOMMAIRE
2
En cette fin d’année l’actualité villiéraine
est particulièrement dense, preuve du
dynamisme de notre ville.
EMPLOI
✔ Paroles de chercheurs d’emploi
✔ Bafa, une formation très animée…
4
Tout d’abord je tiens à remercier les
centaines de villiérains qui se sont
mobilisés à mon appel contre la
décision unilatérale de la ville de Paris
et de son OPAC de reloger sur le champ une famille de squatters de Cachan. Ainsi
donc, il existe des logements disponibles, contrairement à ce que l’on nous
ressasse depuis des années.
ECO
✔ Nouvelles activités
✔ Changements de propriétaire
✔ Nouvelles enseignes
6
ACTU
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
13
Pôle de la gare : le parvis nord prend forme
Parking Schuman : 1 h 30 de gratuité
Bassin de rétention : la technique de creusage
Nouveau : une ludothèque à l’Escale
Inauguration du centre de loisirs Jean Jaurès
Travaux Jean Renon : bientôt la fin !
Les Villiérains donnent leur avis
Propreté poubelles : trop c’est trop !
Désormais, il suffit de mener un coup de force, de se placer dans l’illégalité pour
obtenir satisfaction quand, dans le même temps, des centaines de familles tout
aussi respectables attendent, pour certaines, depuis des années !
Je condamne cette politique du fait accompli qui se fait sur le dos des habitants de
nos banlieues sans même que les Maires en soient informés.
ANIM’ACTION
✔ Marché de Noël encore plus gourmand
14
Mais sur un sujet beaucoup plus positif, le 18 octobre, le Ministre de la Cohésion
Sociale, Jean-Louis BORLOO, a inauguré l’ESCALE. Il a été impressionné par la
qualité de ce bâtiment. Le dossier joint à ce numéro de Villiers Infos vous fera
revivre cette journée exceptionnelle même si l’on peut regretter le rôle négatif des
médias qui ont préféré occulter le travail fait en faveur des jeunes et des demandeurs
d’emploi et donner la parole à un individu peu représentatif de notre jeunesse.
ZOOM / ASSOS
✔ Nouveaux Villiérains, bienvenue chez vous !
✔ La bataille de Verdun, quelle histoire !
✔ Aponia : la maison de Noël
15
MUSIQUE / CINE
CULTURE / MEDIATHEQUE
19
SPORT
✔ Téléthon 2006 : c’est parti !
✔ Des cours de boxe à l’Escale
21
DEMOCRATIE
✔ Calendrier électoral
✔ Changement au sein du groupe
«Gauche Plurielle»
✔ Conseil municipal :
séance du 26 sept. 2006
23
24
CARNET
✔ 10e symposium, une médaille
d’or pour Villiers
Hôtel de ville : 01 49 41 31 28
CMAT : 01 49 41 30 00
Police municipale : 01 49 41 13 13
Centre de soins : 01 49 30 03 29
RPA : 01 49 30 89 39
Fil du temps : 01 49 41 06 02
Animation des quartiers : 01 49 41 91 74
Escale : 01 49 41 41 50
Service enfance : 01 49 41 28 00
Village petite enfance : 01 49 30 78 00
Vous trouverez dans ce numéro la copie de la lettre que j’ai adressée à la Directrice de
l’Information de France 2.
Quant aux travaux du pôle de la gare, ils prennent tournure et chacun peut désormais voir
à quoi ressemblera la future gare routière et son environnement. Ils concrétisent
l’aboutissement de longues années de négociations avec nos partenaires et récompensent
ainsi notre détermination.
Je sais que ces travaux occasionnent des difficultés mais, au bout du compte, tous les usagers
de la gare et des environs y trouveront un meilleur fonctionnement et un environnement de
qualité et sécurisé. J’en profite pour rappeler que j’ai obtenu du concessionnaire du parking
Robert Schuman une demi heure gratuite en semaine et une heure et demi le dimanche pour faire
vos achats dans les meilleures conditions.
Enfin, j’ai le plaisir de vous annoncer que notre ville s’est vu accorder une "3e fleur" par le jury
régional des villes fleuries.
Ceci est la récompense de la politique d’environnement et de proximité menée par mon équipe
municipale et par le travail incessant de nos agents, les 3 fleurs ayant été obtenues en seulement dix ans.
C’est encore une bonne nouvelle à rajouter aux nombreuses autres que nous avons connues durant
cette année 2006 qui se termine.
Directeur de la publication :
Jacques Alain Bénisti
Rédactrice en chef : Carole Sébille
(directrice de la communication).
Rédaction : Gilles Demurgé, Carole Sébille.
Graphiste/PAO : Guylène Camacho,
Véronique Holleville.
Photos : Service communication
et Phot’image 94
Photogravure et impression : IME
Tirage : 13 500 ex.
www.mairie-villiers94.com
3
ECO
Yves Lemaire
Maire-adjoint délégué
au développement économique
NOUVELLES ACTIVITES
SUPERMARCHE
ESTHETIQUE
BIEN-ETRE
Franprix, juste en face
de la gare
Chrystel Beauté
vient à vous
Christelle de Bonis,
Psychothérapeute
Signe du dynamisme de la ville et de son
attractivité, un nouveau supermarché s’est
installé à Villiers. Idéalement placé, Franprix
dispose de tous les atouts pour fidéliser la
clientèle de quartier et celle des usagers de la
gare. Franprix est ouvert 7j./7 : le lundi de
14 h à 20 h ; mardi, mercredi, jeudi et vendredi : de 8 h à 13 h et de 15 h à 20 h ; samedi :
de 8 h 30 à 20 h ; dimanche : de 8 h 30 à 13 h.
Livraison gratuite sur Villiers à partir
de 75 € d’achat.
• Franprix : 12, place de la Gare.
Tél. : 01 49 30 15 85.
Pas le temps d’aller dans un institut ? Un
coup de fil, et l’esthéticienne de Chrystel
Beauté se déplace à votre domicile ou sur
votre lieu de travail avec sa table d’épilation
portative. Ce nouveau service adapté aux
femmes d’aujourd’hui, c’est l’affaire de
Christelle Martin, jeune esthéticienne
diplômée. Offre découverte : 20 % de
réduction sur la première épilation (à partir
de 20 € de soins en épilation).
• Chrystel Beauté : tél. : 06 07 35 88 35,
pour rendez-vous, du lundi au samedi
de 8 h 30 à 20 h.
Le bien-être a une nouvelle adresse : celle
du cabinet de psychothérapie et de
sophrologie de Christelle de Bonis. La
sophrologie ? «Une méthode de relaxation
qui permet de développer vitalité et
confiance en soi, et mieux gérer ses
émotions», explique la thérapeute qui
reçoit sur rendez-vous uniquement. Autre
spécialité que propose Christelle de Bonis :
la PNL.
• Christelle de Bonis, cabinet de psychothérapie
et sophrologie : 8, rue Léon Blum.
Tél. : 06 73 38 31 55.
CHANGEMENTS DE PROPRIETAIRE
BOUTIQUE
BEAUTE
COUTURE
Caprice devient
Caprice Déco
Encore plus
d’Evanescence
Petite retouche
chez Lavalou
Bienvenue à Martine
Barthélémy, la nouvelle
propriétaire de la boutique
Caprice, qui s’appelle
désormais Caprice Déco. Faites-vous un
caprice du mardi au samedi de 10 h à 19 h 30,
et le dimanche de 10 h à 13 h.
• Caprice Déco : 34, rue du Général de
Gaulle. Tél/fax : 01 49 41 55 06.
Lancé en juillet dernier,
ce salon de coiffure
mixte a changé de propriétaire et élargi sa
gamme de services. Christine Youkou et son
équipe proposent aussi des soins esthétiques
et des séances UV. Ouvert le mardi, mercredi
et vendredi de 9 h 30 à 19 h, le jeudi de 10 h à
18 h et le samedi de 9 h à 16 h.
• Evanescence : 4, rue Robert Schuman.
Tél. : 01 49 41 05 00.
Nadia Esthétique part en beauté
COIFFURE
4
Changement
de style chez
Univers Styl
`FLEURISTE
Une nouvelle tête au
salon de coiffure mixte de Florence et Jenny,
la place des Tilleuls. coiffeuses chez
Univers Styl.
Thérèse Guillet dirige cet
établissement spacieux ouvert du mardi
au jeudi de 9 h à 19 h, le vendredi jusqu’à
20 h et le samedi jusqu’à 18 h.
• Univers Styl : 1 place des Tilleuls.
Tél. : 01 49 30 44 40.
A présent c’est Irena Trepka
qui fleurit le quartier de la
gare, en lieu et place de
Catherine Létoffé. Ouvert
du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 15 h
à 20 h (de 10 h à 20 h sans interruption le
samedi), et le dimanche de 10 h à 14 h.
• Créa Flor : 8, place de la Gare.
Tél. : 01 49 30 38 78.
Valérie Boitard reprend les rennes de la
retoucherie Lavalou qui assure aussi la
vente d’articles de mercerie et de broderie.
Ouvert du mardi au samedi, de 9 h à
12 h 30, et de 14 h 30 à 19 h.
• Retoucherie Lavalou : 22, rue du Puits
Mottet. Tél. : 01 49 30 87 70.
Créa Flor,
c’est le bouquet !
Suite à un accident, Nadia Esthétique, situé au 9 rue
Louis Lenoir, a dû cesser son activité. Nadine
Malleure, responsable de cet institut, remercie
sa fidèle clientèle pour la confiance qu’elle lui a
témoignée.
ACTU
Développement économique
7 nouvelles enseignes en 2007
La promesse sera bientôt réalité. Sept grandes enseignes vont ouvrir leurs portes en 2007, comme
prévu, dans le quartier des Portes de Villiers. Les efforts de l’équipe municipale pour développer
l’attractivité économique de notre ville ont, une fois de plus, été payants.
U
ne devinette… Pourquoi des
grandes marques portent-elles
leur choix d’implantation sur
une commune plutôt qu’une autre ? La
première raison, elle est déterminante,
c’est bien sûr le dynamisme économique
de la ville. On pourrait ajouter l’équipement du secteur en desserte vers des axes
routiers majeurs. Il est vrai que notre ville
est bien pourvue sur ces plans, mais on se
doute qu’elle n’est pas la seule. Alors quel
est l’élément qui fait pencher la balance ?
C’est la volonté du Maire et celle
d’Yves Lemaire, Maire-adjoint délégué au
développement économique d’attirer des
enseignes phares, et de savoir les recevoir.
Les résultats sont visibles à l’œil nu :
Picard et Franprix, deux marques pour le
moins importantes, se sont installés, au
cours de cette année 2006, dans le centreville. Mais la réussite la plus spectaculaire,
c’est incontestablement l’épanouissement
économique des Portes de Villiers.
La métamorphose des Portes de Villiers
Depuis l’arrivée en 1995 de l’équipe
municipale, ce quartier, qui rayonne
1. L’ensemble commercial Home Center Hygena - Cadréa - Maison de la Literie
• Stationnement
Cet ensemble commercial sera équipé
de 2 parkings pouvant accueillir 86 véhicules :
- un parking en sous-sol de 68 places
- un parking aérien de 18 places
• 250 m2 de surface de vente.
• Spécialiste du cadre et
de l’encadrement.
du siège en cuir et tissu.
• 375 m de surface de vente.
• Literie et mobilier de la chambre.
2
2. L’ensemble commercial Boulanger Go Sport et Casa
Début des travaux : novembre 2006
Ouverture prévue fin 2007
Ouverture prévue fin juin 2007
• Mobilier d’intérieur, spécialiste
au-delà de la ville, s’est pour le moins
métamorphosé : huit marques de
haut vol se sont installées le long
du boulevard Jean Monnet : Smart,
Léon de Bruxelles, KFC, Milonga, Maxi
Toys, Aubert, Heytens et Quick. Les
sept enseignes qui vont ouvrir leur
portes en 2007, en deux vagues
successives, vont accroître encore l’offre
commerciale faite aux Villiérains.
On peut aussi parier qu’elles vont
avoir pour effet d’attirer d’autres
enseignes dans les années qui viennent.
Qui s’en plaindra ?
• Meubles de cuisines et de salles
• Stationnement
Cet ensemble commercial sera équipé de 3 parkings pouvant
accueillir 313 véhicules :
- un parking souterrain de 263 places, situé sous les commerces
- un parking extérieur de 30 places
- un parking de 20 places le long du boulevard Jean Monnet
• Sécurité
Le site sera sécurisé par un système de vidéo surveillance.
On ne pourra plus y accéder après la fermeture des magasins.
• Esthétisme
L’ensemble fera la part belle à des matériaux modernes tels
que le verre, l’aluminium et l’acier.
de bain, électroménager…
OFFRE D’EMPLOI
Cadréa recrute
Pour son enseigne de Villiers, Cadréa recrute dès maintenant un
responsable de point de vente et deux vendeurs conseils. Formation
assurée par la marque avant l’ouverture du magasin. Profil : Expérience
du commerce exigée, si possible dans le secteur de l’équipement ou des
loisirs créatifs. Cadréa adressera une réponse à toutes les candidatures
transmises par mail (à partir du site www.cadrea.fr).
• 2 000 m2 de surface
• 700 m de surface
• 2 990 m de surface
de vente.
• Equipement
de la maison : art de
la table, petit mobilier,
objets de décoration…
de vente.
• Electroménager,
HiFi, image,
informatique,
téléphonie…
2
2
de vente
• Le n°2 de la distribution
d’articles de sport
couvrant plus d’une
trentaine de disciplines
différentes.
5
ACTU
PARKING
SCHUMAN
Tarifs
des abonnements
24 h / 24
Hebdomadaire : 15,40 €
Mensuel : 46 €
Mensuel nuit
+ week-end : 23 €
Trimestriel : 23,60 €
Trimestriel nuit
+ week-end : 62 €
Semestriel : 231 €
Semestriel nuit
+ week-end : 115,50 €
Annuel : 444 €
(prélèvement mensuel de 37 €)
Annuel nuit
+ week-end : 222 €
Plan de déplacement urbain
Pole de la gare :
le parvis nord prend forme
Grâce à une excellente coordination du chantier par
les services de la ville, la municipalité peut se féliciter
du respect du calendrier.
30 mn : gratuit
1 h : 1,10 €
2 h : 2,10 €
3 h : 3,20 €
4 h : 4,20 €
4 h à 6 h : 5,20 €
6 h à 12 h : 6,80 €
12 h à 18 h : 8,30 €
18 h à 24 h : 9,80 €
+ de 24 h : 1,10 €
par tranche de 6 h
Ticket perdu : 11 €
Autres véhicules
Abonnement mensuel
motos : 31,20 €
Stationnement vélos
(box) : 10,00 €
Stationnement vélos
(parc) : gratuit
Tarifs spéciaux
Carte vermeil :
6 € la journée
Carte “Au fil du temps” :
6 € la journée
Rue du Chemin de Fer
Rue du Chemin de Fer (côté talus)
• Réalisation du puits :
3e trimestre 2007
• Dalle de couverture :
2e trimestre 2008
• Aménagement de la voirie
et des espaces verts :
3e trimestre 2008
Réalisation des arrêts de bus, des lignes 206
et 207 en provenance de Pontault-Combault
et de La Queue-en-Brie.
Emplacement de la future gare routière qui accueillera
l’ensemble des lignes de bus, facilitant ainsi la descente
et la montée des voyageurs.
Déversoir d’orage
av. de l’Europe
• Réalisation du puits
de sortie : 3e trimestre 2007
• Prise d’eau av. de l’Europe
(déviation circulation) :
4e trimestre 2007
• Dalle de couverture du puits
de sortie : 1er trimestre 2008
1er trimestre 2008
Place Pierre Sémard
Boulevard de Mulhouse
Création de 12 places de stationnement,
limité à 30 minutes (borne ci-jointe),
dont 2 emplacements réservés aux handicapés.
Création d’une station de taxis de 5 places
et d’une zone de livraison. Réfection totale
de la chaussée et enfouissement des réseaux.
Collecteur C3 (puits de
travail av. de l’Europe)
• Réalisation du collecteur :
4e trimestre 2007
Collecteur C1 (puits
de travail du bassin)
Parking Robert Schuman
1er trimestre 2008
Nouveau : 1 h 30 de gratuité
Déversoir d’orage
av. André Rouy
• Une heure de stationnement gratuite
le dimanche matin, en plus de la demiheure existante : la Municipalité l’a
demandée, le groupe Vinci Park (concessionnaire du parc de stationnement
Forfaits vacances
régional Robert Schuman) l’a accordée.
week-end
Les Villiérains peuvent désormais utiliser
Forfait week-end :
le parc de la gare gratuitement pendant
5,10 €
une heure et trente minutes chaque
Forfait vacances :
matinée dominicale.
8,20 € / 7 jours
• Encouragé par la Ville, le groupe Vinci
Park avait décidé en février 2005 de
Forfait
diminuer le prix des abonnements. Ils
pour les
n’avaient pas été modifiés depuis cette
professionnels
période, de même que les tarifs horaires.
Abonnement mensuel
Une nouvelle grille tarifaire est en
commerçants, artisans
vigueur depuis le 1er octobre.
et autres professionnels
• Pour faciliter les déplacements de nos
de Villiers : 22,10 €
seniors, un prix spécial à 6 € la journée
6
Bassin
Ouverture des plis dans
le courant du mois
de novembre 2006
• Parois moulées : 2e
et 3e trimestres 2007
• Dalle de couverture :
4e trimestre 2007
• Terrassement : 1er
Puits de travail
pour collecteurs
(prélèvement mensuel
de 18,50 €)
Tarifs horaires
LE CALENDRIER
PREVISIONNEL
DES TRAVAUX
(entre 7 h et 20 h), au lieu de 8 €, avait
été lancé. Bonne nouvelle, ce forfait est
maintenu à un tarif identique.
• Par ailleurs, un abonnement préférentiel
avait été consenti aux commerçants,
artisans et autres professionnels de la
ville. Il est revalorisé (265,20 € par an, au
lieu de 259,20 € en 2005), mais il reste
très attractif, vu qu’il représente seulement
59,73 % du tarif annuel normal.
• D’autres abonnements sont proposés
(nuit + week-end et vélos) afin de
satisfaire les besoins des Villiérains et
d’optimiser l’exploitation du parc de
stationnement.
• Voici l’ensemble des tarifs et services
en vigueur au parc de stationnement
Robert Schuman en vigueur depuis le
1er octobre (voir colonne de gauche).
• Réalisation du puits de sortie :
1er trimestre 2008
• Prise d’eau avenue André
Rouy (déviation
circulation) : 2e
• Dalle de couverture du puits
de sortie : 2e trimestre 2008
3e trimestre 2008
Collecteur C2 (puits de
travail av. André Rouy)
2e trimestre 2008
Création du parc
paysager en surface
• Aménagement des espaces
verts : 1er trimestre 2009
ACTU
Jean-Claude Cretté
1er Maire-adjoint délégué
à l’aménagement urbain
Lutte contre les inondations
Bassin de rétention :
la technique de creusage
En raison d’un appel d’offre infructueux, la création du bassin et les travaux
d’assainissement sont repoussés au début du 2e trimestre 2007. La direction des services
de l’environnement et de l’assainissement du Val-de-Marne, responsable du chantier,
compte bien sur une mise en service du bassin de rétention d’ici l’automne 2008.
Rappelons que le Maire a obtenu le financement de ce projet, de 25 millions d’euros, par
le Département et l’agence de l’eau Seine-Normandie.
L
’opération de creusage consiste en
la création de quatre tranchées
dans le sol, d’une profondeur de
12 à 15 mètres, qui seront au fur et à
mesure comblées par une argile bentonite
afin de maintenir le terrassement et les
parois en place. Cette technique dite «des
parois moulées», datant des années 80-90,
permet d’éviter les mouvements de
terrains. La création de ce mur en béton
souterrain formera un volume clos capable
de recueillir 20 000 m3 d’eau.
Le fonctionnement du bassin
La construction de ce bassin est destinée à
mettre un terme aux nombreuses inondations, dont les bas quartiers de Villiers
sont victimes chaque année. Conçu avec
des vannes «en entrée» et «en sortie»,
Descriptif technique de la réalisation du bassin
1re étape
2e étape
Terrassement
d’une tranchée
et comblement
immédiat par
de l’argile.
Dans le sol,
par le bas, l’argile
remplacée par du
béton est pompée
au fur et à mesure
de sa sortie.
Etapes
3à5
Comme sur
le 3e dessin,
création de
3 autres parois
qui formeront
les futurs murs
du bassin et
constitueront
une «ceinture»
qui maintiendra
le terrain en place.
Le bassin :
un système de régulation
Actuellement, lors
de pluies importantes,
l’eau s’accumule dans
les réseaux jusqu’à
débordement, pour
finalement produire
une inondation.
Grâce à son système
de vannes (entrée
et sortie), le bassin
permettra de réguler
l’eau en excédent.
ce bassin dit «tampon» permettra lors de
fortes pluies de recevoir l’eau provenant
des bouches d’égout (par le biais des
collecteurs), pour ensuite être progressivement relâchée dans les réseaux.
La ville réfléchit à la possibilité de réutiliser
cette eau de pluie après dépollution, en
eau d’arrosage, en particulier pendant
l’été pour l’ensemble des espaces verts de
la commune.
(coupes souterraines)
Fin
de la 2e étape
On obtient une paroi
en béton dans le sol,
d’une profondeur de 12
à 15 mètres.
6e étape
7e étape
Excavation de
la terre centrale
(dont le trou
correspond au
volume du bassin),
et réalisation
des travaux
d’étanchéité.
Pose d’un couvercle
en béton qui servira
de socle au futur
plan d’eau.
Vue aérienne du bassin et du parc paysager en surface
Pour utiliser l’espace laissé en surface par le bassin de rétention, la municipalité a prévu d’aménager
un parc paysager comportant un plan d’eau de 70 cm de profondeur et une aire de jeux pour les
enfants. Ce lieu sera aménagé de végétaux grimpants, ce qui devrait considérablement limiter la
détérioration par les tags.
7
ACTU
Ludothèque
PERMANENCES
Et si on jouait ensemble ?
Plus de 300 jeux pour petits et grands… A la
nouvelle ludothèque municipale de l’Escale, on joue
comme on aime.
P
lusieurs dizaines d’enfants attablés
ou assis à même le sol. Pas question
de les déranger, ils sont concentrés
sur leur jeu. Il y a aussi quelques mamans,
certaines jouent avec les enfants, les
autres discutent, font connaissance. Parmi
elles Ejilarassy, d’origine indienne,
initie les copains
Jours et horaires
de ses deux enfants
d’ouverture au public : au palangouji, un
• Pendant les périodes jeu de société de
d’activité scolaire : Mardi, son pays, qu’elle
jeudi et vendredi, de 17 h remettra dans son
à 19 h. Mercredi et samedi, sac au moment du
départ. Cela se
de 14 h à 18 h.
• Pendant les vacances passe comme ça, à
la ludothèque de
scolaires : Lundi,
l’Escale, depuis son
mercredi et vendredi,
ouverture le 3 octobre
de 14 h à 17 h.
Mardi et jeudi, de 9 h 30 dernier.
à 11h 30. Pour les groupes Une belle ludothèque, spacieuse et
et les classes : il est
chaleureuse, comme
nécessaire de réserver.
on rêve quand il n’y
en a pas. Un royaume peuplé de jeux et de
jouets (plus de 300 à l’heure actuelle) et
où les enfants sont rois. Ce «Jouetland»
est ouvert presque tous les jours. Céline,
l’animatrice du mercredi, passe de table
en table. Les autres jours, c’est Sandrine
ou Sonia qui accueille les petits et les grands.
Annie Rocher est là en permanence, c’est
elle la responsable de cette ludothèque
conviviale, «un lieu où les enfants,
adolescents et parents viennent pour jouer
ou simplement passer un moment»,
indique-t-elle. Dans quelques mois, on
pourra aussi emprunter des jeux à la
ludothèque. Il y aura aussi des animations,
8
promis-juré ! Mieux, Annie Rocher et son
équipe proposeront une fois par mois,
de 20 h à 22 h, des soirées jeux destinées
aux adolescents et adultes. Ah, si la vie
pouvait ressembler à la ludothèque !…
• Accueil tout public, à partir de 3 ans.
Les enfants de 3 à 6 ans doivent
impérativement être accompagnés par un
adulte.
• Entrée gratuite. Seule une cotisation
annuelle est exigée, son prix est modique :
5 € par enfant, ou 15 € par famille.
• La Ludothèque
Centre socioculturel, l’Escale - 2, place
Charles Trénet (boulevard de Friedberg).
Tél. : 01 49 41 41 60.
La CAF à l’Escale
Depuis le 19 octobre, la CAF
(Caisse d’Allocation Familiale)
assure des permanences à
l’Escale. Objectif : être au plus
près des allocataires pour leur
dispenser des conseils rapides,
complets et personnalisés.
Deux agents de la CAF assurent
des permanences chaque jeudi
de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h avec :
• Un technicien-conseil. Il est en mesure de
fournir des informations générales ou
individualisées sur vos droits et votre
dossier allocataire. Il remet aussi des
formulaires de demande d’allocation et
réceptionne les pièces nécessaires au
traitement efficace d’un dossier.
• Un travailleur social. Vous pouvez le
consulter directement ou sur orientation du
technicien-conseil. Son rôle : vous renseigner
sur les services proposés par la CAF aux
personnes en difficulté, vous aider dans vos
démarches administratives et familiales. Il
accompagne dans la durée les familles
nombreuses en difficulté, les bénéficiaires de
l’allocation de parent isolé, et éventuellement
les personnes se heurtant à certains problèmes
persistants de la vie courante (surendettement,
impayés, conflits familiaux, etc.).
• Notez bien : afin d’obtenir une réponse
rapide, sûre et confidentielle, munissezvous toujours de votre numéro d’allocataire
et d’un justificatif d’identité.
PMI
Le plein d’infos sur bébé
Que dois-je préparer pour la maternité ? Quand et
comment me préparer à la reprise du travail ? Il
pleure, donc je m’inquiète… Il y a bien d’autres questions que les nouveaux ou futurs papas et mamans se
posent. Pour vous conseiller et vous accompagner
avant et après la naissance de bébé, les professionnels de la petite enfance du centre de PMI vous
invitent à des rencontres en compagnie d’autres
parents. Elles se déroulent le 4e lundi de chaque
mois, de 9 h à 11 h. Voici les dates des trois
prochaines rencontres : 27 novembre,
18 décembre, 22 janvier 2007.
• PMI (Protection Maternelle et Infantile) :
9, rue Adrien Mentienne. Tél. : 01 49 30 03 29.
PETITE ENFANCE
Les modes de garde
Danièle Hesse, Maire-adjoint délégué à la
petite enfance et les représentants du
service de Protection Maternelle et Infantile
du Département, associés aux professionnelles de la petite enfance de la Ville ont
mis en place des réunions d’information sur
les différents modes de garde offerts sur
Villiers. Elles s’adressent aux parents dont
les enfants sont âgés de 2 ans et 1/2 à
3 ans. Dates des réunions : mardi 9
janvier, mardi 6 février, mardi 6 mars,
mardi 3 avril, mardi 15 mai et enfin le
mardi 5 juin.
ACTU
Jean-Philippe Bégat
Catherine Chétard
au patrimoine communal
Conseillère municipale
déléguée au périscolaire
Inauguration
Centre de loisirs Jean Jaurès :
Décollage réussi !
Un nouveau centre de loisirs à Villiers. Celui de Jaurès
accueille à la fois les enfants de maternelle et de
primaire. Bientôt, l’ouverture de celui de Jean Renon :
rendez-vous en 2007…
,,
,,
F
ruit de la volonté de
l’équipe municipale, ce
centre de loisirs de
578 m2 abrite aussi un dortoir
pour les petits de maternelle,
une belle bibliothèque pour
les primaires. En attendant
celui de Jean Renon en 2007,
notre ville est dotée désormais
de trois centres de loisirs
dédiés aux enfants des classes
élémentaires et d’un pour
les petits de maternelles.
ERRATUM
Suite à l’article
sur la voie
de contournement
paru dans
le Villiers-Infos
n° 51, l’association
de défense des
riverains du RDA
(réseau de desserte
associé) a souhaité
réagir sur les
chiffres du trafic
journalier qui ont
été annoncés.
La rédaction
du Villiers-Infos
a proposé d’y
revenir plus
largement dans
le prochain numéro.
Au cours du pot d’honneur qui suit l’inauguration, les conversations
s’engagent spontanément et vont bon train entre le Maire, très à
l’écoute des suggestions, et les parents d’élèves.
Entouré de Jean-Philippe Bégat, (Maire-adjoint délégué au
patrimoine communal et à la politique de la ville), Catherine
Chétard (Conseillère déléguée au périscolaire et à la
restauration municipale) et Nicole Simenhaus (directrice ce
l’école élémentaire Jean Jaurès), le Maire préside au
lancement du 3e centre de loisirs des Villiérains.
,,
Le patrimoine
scolaire et
l’accueil de
nos enfants
sont des priorités
constantes
de l’équipe
municipale
depuis 1995...
Aux enfants : Cette maison
est la vôtre ! Appropriez-la vous,
prenez en soin aussi ! Vous êtes
des pionniers, les premiers d’une
longue liste d’élèves qui vont
fréquenter ce centre de loisirs.
J’espère qu’il contribuera à votre
éveil et votre épanouissement...
,,
Extraits du discours du Maire
Travaux Jean Renon
15 janvier 2007 :
L’école est finie !
Une école rénovée, agrandie et mieux équipée...
La preuve par le neuf que le bien-être des élèves
occupe une place de choix parmi les priorités
de l’équipe municipale.
B
onne nouvelle : les élèves
pourront emménager dans
leurs nouveaux locaux dès la
rentrée des vacances de février. Ils
auront alors tout le temps d’explorer
ce bâtiment qui s’étend sur 3 niveaux.
Le rez-de-jardin, dédié à la restauration, est désormais doté d’un self
pour les primaires et d’un réfectoire
pour les maternelles, tous deux reliés
par l’office. Le rez-de-chaussée
comprend 2 classes de maternelle,
1 salle de repos, 2 salles pour le
centre de loisirs (maternel) et une
salle de motricité de 112 m2. Le
1er étage ? Il s’enrichit de 3 classes,
dont une en élementaire, 1 pièce
pour les enseignants, sans oublier le
bureau de la directrice qui bénéficie
du coup d’une vue imprenable sur
l’ensemble du groupe scolaire. Il est
important de souligner la qualité
environnementale des locaux pourvus,
entre autres, de panneaux solaires
Extension de l’école Jean Renon
vue de la cours maternelle.
destinés à la production d’eau chaude.
Parce qu’il se devait d’être esthétique
et fonctionnel, le nouveau bâtiment
de Jean Renon, qui court sur
1 200 m2 d’extension de plancher, est
embelli par des jeux de poutres
apparentes, et des salles de classe
étonnament lumineuses et spacieuses.
Placer les enfants de la ville dans les
meilleures conditions de bien-être et
de réussite : le promettre c’est bien, le
réaliser c’est la moindre des choses...
9
ACTU
Formation
Fondation d’Auteuil
La Fondation d’Auteuil est à la
tête de l’Unité de Formation par
Alternance du Sacré Cœur.
Depuis deux ans, cet UFA
accueille des jeunes en difficulté
et les prépare à signer un contrat
d’apprentissage dans les meilleures conditions. Cet organisme
organise une réunion d’information sur ces formations orientées
vers les filières hôtellerie et
maintenance automobile,
et leurs dispositifs d’accès.
Elle se déroulera le vendredi
1er décembre, de 10 h 30 à 14 h,
au salon de l’Ecole hôtelière de
l’UFA Sacré Cœur : 3, boulevard
Stalingrad – 94320 Thiais.
• Renseignements : Tél. à Mme
Merlaud au 01 48 53 65 77.
Réunions de quartier
Les Villiérains donnent leur
avis sur la vie politique locale
Depuis 1997, le Maire associe régulièrement les Villiérains à la politique
locale, notamment par le biais de réunions de proximité et de quartier.
Cette volonté de faire participer démocratiquement les citoyens aux projets de
ville permet d’influer sur les décisions qui concernent leur quotidien.
Retraite
Le relevé de carrière
La retraite, cela se prépare. Et le
point-clé de la préparation à la
retraite, c’est le relevé de carrière.
Ce document précieux, qui
permet de calculer le montant de
son revenu mensuel après la vie
active, la Caisse Nationale
d’Assurance Vieillesse (CNAV)
l’adresse gratuitement à tous ceux
qui en font la demande. Et dès l’âge
de 54 ans, chaque assuré peut
solliciter une estimation du montant
de sa future retraite. Cette année,
la CNAV Ile-de-France envoie
systématiquement leur relevé de
carrière à tous ses assurés nés en
1949 et 1950. Ce document est
accompagné d’un questionnaire
qui permet aux destinataires de
vérifier la véracité des informations
et, si nécessaire, de faire effectuer
des modifications.
• Service Information Retraite (SIR) :
Tél. au 01 40 37 37 37.
ou sur Internet www.retraite.cnav.fr
Réunion de quartier avec les riverains
de la rue du Maréchal Joubert
L
a réunion de proximité est centrée sur un
problème spécifique rencontré par certains
riverains. Récemment les habitants de la
rue du Général de Gaulle ont été conviés sur
place pour évoquer, avec le Maire, la réfection des
trottoirs. Le 12 octobre dernier, la municipalité
organisait une seconde réunion pour valider le
projet définitif avec les riverains. La concertation
a également porté ses fruits avec les habitants de
la rue du Maréchal Foch, qui, étaient là pour
résoudre le problème de la vitesse excessive des
véhicules dans la rue. La solution : installer des
ralentisseurs pour obliger les automobilistes à
rouler moins vite. Rue du Maréchal Joubert, où
le même problème a été soulevé, c’est une
réponse toute autre qui a été apportée. Dans
cette rue, le Maire a proposé d’aménager la voie
Examens
CIO
BEP, CAP, MC :
Il est temps de s’inscrire
Jeu d’adresse
Si vous êtes scolarisé, les inscriptions aux BEP, CAP et MC (Mention
Complémentaire) s’effectuent dans votre établissement. Mais si vous voulez vous
présenter en tant que candidat libre ou affilié au CNED (Centre national
d’enseignement à distance), il faut vous tourner vers l’inspection académique de
résidence. Les inscriptions ont débuté le 14 novembre et se terminent le
12 décembre. Les candidats individuels doivent être âgés de 18 ans minimum
au 31 décembre 2007. On peut s’inscrire par Internet pour la majorité des BEP
et CAP, en se connectant sur le site de l’inspection académique :
www.ac-creteil.fr/ia94/. Quant aux dossiers papier, ils sont disponibles auprès
du service des examens de l’inspection académique (adresse ci-dessous).
• Informations et inscriptions : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, à l’inspection
académique du Val-de-Marne : DEEP 1 – 68, avenue du Général de Gaulle
94011 Créteil cedex. Tél. : 01 45 17 61 14. Email : ce.94deep@ac-creteil
10
de circulation par des marquages provisoires
représentant l’emplacement des chicanes. Les
riverains peuvent ainsi pratiquer et tester, pour
quelque temps, cette proposition avant d’arrêter
une solution définitive. Enfin, ce dialogue peut
également prendre la forme d’un rendez-vous
organisé, où chaque habitant d’un quartier reçoit
une invitation avec un ordre du jour des points
qui seront abordés. Le 31 octobre dernier, les
Villiérains du centre-ville ont eu la possibilité de
faire part de leurs interrogations notamment sur
les travaux du pôle de la gare, sur l’aménagement
du futur bassin de rétention et sur l’opération
programmée d’amélioration de l’habitat. Autant
de questionnements qui n’ont trouvé leur
réponse qu’au travers d’une concertation avec les
principaux acteurs de la vie locale : vous !
Le Centre d’Information et d’Orientation (CIO) du district de Champigny,
dont fait partie Villiers, change d’adresse. Cet organisme est toujours situé
à Champigny, mais désormais au 155, avenue Roger Salengro (sur
la RN 4). Le n° de tél. est inchangé : 01 48 80 98 31.
On sait que le CIO a pour missions, entre autres :
- d’accueillir, d'informer et de conseiller le public scolaire et non scolaire,
- de préparer les jeunes à construire un projet professionnel en lien avec
l’équipe éducative.
Le CIO est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
(jusqu’à 17 h 30 le mercredi), ainsi que le samedi de 9 h à 12 h.
Ouverture également durant les congés scolaires du lundi au vendredi,
sur rendez-vous pour un entretien avec un conseiller d'orientation
psychologue et sans rendez-vous pour consulter la documentation.
ACTU
André Abadia
Conseiller municipal délégué
à l’amélioration du cadre de vie
Propreté poubelles
Trop c’est trop !
Les jours
de collecte
Des encombrements quasi permanents de poubelles débordantes sur
les trottoirs de la ville… Alors que la sortie des bacs de déchets est
réglementée. C’est du propre ! La Ville va faire appliquer la réglementation.
Villiers nord
En permanence
de chaque côté
de l’entrée de
l’école Jean
Jaurès : une
demi- douzaine
de poubelles
alimentées
tout au long
de la journée.
Bacs jaunes,
verts et gris,
une planche
hérissée de vis
et de clous…
Devant l’entrée
du centre de
loisirs Jaurès,
les enfants en
voient de toutes
les couleurs !
Bacs jaunes
posés le
jeudi pour le
mercredi
suivant,
déchets jetés
en vrac… Rien
n’est trop beau
pour la rue
du Général
de Gaulle !
Rue Claude
Trottin : Au mur,
un panneau bien
visible «Interdit
de déposer des
ordures !» Mais
sur le trottoir,
des poubelles
qui débordent
d’ordures sept
jours sur sept...
U
n jeudi comme les autres. Nous parcourons
les rues du centre-ville. La rue Général de
Gaulle, pour commencer… Très vite, nous
découvrons plusieurs regroupements de poubelles sur
les trottoirs. Jeudi donc, et pourtant des bacs jaunes et
verts (entre autres), pleins à craquer, sont déjà de
sortie… Alors que la collecte a eu lieu la veille, et que la
prochaine ne sera pas effectuée avant le mercredi
suivant. Du coup, cet encombrement va prospérer une
semaine entière sur le trottoir ! C’est ce qu’on appelle
la semaine des quatre jeudis. Merci qui ?
«Et c’est comme ça en permanence dans certaines rues
du centre-ville», nous indique le messager du tri du
service environnement. «Pour faire bon poids, bonne
mesure, certains ajoutent aussi des encombrants. Mais
le pire, ce sont les bacs gris débordant d’ordures
ménagères qui macèrent pendant deux ou trois jours
sur le trottoir…» Les mots nous manquent pour
décrire le cocktail d’odeurs qui s’en dégagent. Et on
passe sous silence les risques sanitaires encourus.
Un petit détour avenue de l’Europe… Là aussi, le
spectacle est édifiant : plusieurs poubelles posées dans
le plus parfait désordre encombrent le trottoir au
mépris des piétons, alors qu’un abri à conteneurs est à
disposition à 20 mètres de là… Si ce n’est pas de la
négligence, c’est de la perversité.
Comme souvent le meilleur est pour la fin. Cela se
vérifie tout près, à l’école Jean Jaurès. De chaque côté
de l’entrée de l’établissement scolaire, des accumulations de poubelles, dont certaines sont saturées, telles
deux haies d’honneur dédiées à nos petits Villiérains. Les
habitants de la résidence des Ponceaux ne font pas dans
la facilité : ils doivent faire plusieurs dizaines de mètres
pour avoir le privilège de déposer leurs ordures pile poil
à l’entrée de l’école fréquentée par leurs propres
enfants. «Le pire, c’est lorsque le gardien de la
résidence est en congé, on est obligé de slalomer entre
les bacs», nous confie un habitant. Spectacle du même
style esthétique devant le tout nouveau centre de loisirs
Bac gris :
lundi et vendredi
Bac jaune :
mercredi
Bac vert :
samedi après-midi
Conteneur de verre :
mercredi
Encombrants :
1er vendredi du mois
Villiers sud
Bac gris :
mardi et samedi
Bac jaune :
jeudi
Bac vert :
vendredi après--midi
Conteneur de verre :
jeudi
Encombrants :
2e vendredi du mois
Jean Jaurès. Mais là, à côté des poubelles, on a pris soin
de déposer, avec une intention pédagogique qui force le
respect, un pare-brise en verre et une planche hérissée
de vis et clous… Nous sommes repassés le lundi suivant
et ces encombrants, aussi dangereux qu’indésirables,
étaient encore là. On comprend que la Ville siffle la fin
de la récréation…
Notez bien :
Bac gris :
Ce que dit la loi
papier, carton,
emballages
ménagers.
Arrêté municipal 2004.01.5193 du 19 janvier 2004 :
• Article 5 : Les ordures ménagères et les déchets
faisant partie de la collecte sélective seront présentés sur
la voie publique la veille du jour de collecte, après 20 h,
jusqu’au jour de la collecte avant 5 h 30.
• Article 6 : Les déchets encombrants doivent être
présentés de façon à éviter toute gêne excessive
empêchant le passage des usagers ou tout danger pour
le public, en un lieu habituel, proche de celui de la
collecte des ordures ménagères.
Les déchets encombrants sont présentés sur la voie
publique la veille du jour de collecte entre 20 heures et
5 h 30 du matin.
• Article 11 : Toute infraction à la présente
réglementation donnera lieu aux poursuites prévues par
la loi.
ordures ménagères.
Bac jaune :
Bac vert :
déchets végétaux.
Leur collecte
est suspendue
en décembre,
janvier et février.
• Pour en savoir
plus : les messagers
du tri du service
environnement
sont à votre
écoute au
01 49 41 30 25.
PARC PAUL CEZANNE
Les rats sont persona non grata
Les rats ne sont plus les bienvenus au parc Paul Cézanne. Le service environnement
y a réalisé, en septembre et octobre, quatre interventions de dératisation, par
l’intermédiaire de l’entreprise ISS Hygiène Services. Ces opérations comprennent la
pose de dix boîtes à rats autour du parc et de produits raticides dans les grilles
d’égouts. Mais rassurez-vous !… Vos enfants peuvent continuer à jouer dans leur
parc préféré. Car ces pièges destinés aux seuls rongeurs malfaisants sont sécurisés
et placés hors de portée des petits et des plus grands. Quatre contrôles sont prévus
pour évaluer l’efficacité de l’opération. Si cette population animale ne diminuait pas
de manière très significative, de nouvelles tournées de produits raticides leur
seraient généreusement offertes.
11
ZOOM
BRÈVES
Michel Reiman
Maire-adjoint délégué à la vie
aux activités des séniors
Enfance
Transport
AU FIL DU TEMPS
Rejoignez Sol en Si !
Cartes Rubis et Améthyste :
Où les demander ?
Les ateliers en fête
Vous disposez de temps et vous souhaitez vous
engager dans une action humanitaire.
Justement, l’association Sol en Si recherche sans
cesse de nouveaux volontaires pour soutenir des
enfants atteints par le VIH/SIDA. L’occasion aussi
de vérifier que quelques heures de disponibilité
et de présence à l’autre valent toujours mieux
qu’un long discours.
• Sol en Si : Tél. : 01 48 31 13 50.
Email : [email protected]
Solidarité
Un bouchon,
un sourire...
L'Association de l'Ostéogenèse
Imparfaite (AOI) regroupe les
malades, les familles ainsi que tous
ceux qui acceptent de prendre en charge cette
affection génétique, aussi connue sous le nom de
«maladie des os de verre». Les projets de l'AOI
sont de faire progresser la recherche, d'améliorer la qualité de la prise en charge globale des
maladies et de promouvoir l'entraide sous toutes
ses formes. Vous pouvez soutenir cette association en déposant tous vos bouchons plastique
auprès des magasins Atac et Super U, ou
encore en Mairie ou à l’Escale. En participant à
cette opération de recyclage du plastique, vous
soutiendrez la recherche en faveur de la maladie
des os de verre et viendrez en aide aux familles.
• Pour en savoir plus : www.aoi.ossos.fr
Solidarité
A l’écoute des malades
Participer à la lutte contre le cancer, ce n’est pas
seulement donner de l’argent pour la recherche.
Il est tout aussi efficace de faire don de sa présence et de son temps aux personnes qui en sont
atteintes. C’est d’ailleurs ce que propose le
Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le
Cancer. Cet organisme recherche des bénévoles
pour écouter et accompagner les malades en
milieu hospitalier. On peut s’engager même si
l’on dispose de très peu de temps : à raison d’une
1/2 journée par semaine, deux heures de
réunion tous les deux mois ou alors deux journées de formation par an.
• Pour en savoir plus : contactez Marion au
numéro suivant : 06 07 97 55 96. Ligue contre le cancer, Comité du Val-de-Marne : 4, rue
d’Estienne d’Orves 94000 Créteil. Tél. :
01 48 99 48 97. www.ligue-cancer.asso.fr
Solidarité
Les cartes Rubis et Améthyste, c’est la possibilité
offerte à des personnes âgées de 60 ans et plus,
des anciens combattants et des adultes handicapés, de se déplacer gratuitement sur le réseau
des transports d’Ile-de-France. Jusqu’à l’été dernier, les formulaires de demande de ces deux
cartes devaient être retirés dans le seul CCAS
(Centre Communal d’Action Sociale) de la ville.
Désormais ces documents sont aussi disponibles
au centre socioculturel de l’Escale. Résultat : les
délais d’instruction des demandes sont plus rapides
et les cartes sont adressées plus vite aux usagers.
• L’Escale, centre socioculturel : 2 place Charles
Trénet (boulevard de Friedberg).
Tél. : 01.49.41.41.50
Concours
A vos claviers !
Journaux intimes, récits de voyages, témoignages, lettres interminables… Pas de doute, vous
aimez écrire, raconter, vous confier, partager vos
expériences. Alors le 6e concours national de
l’association Récits de Vie est sans doute fait
pour vous. Le thème proposé cette année est :
«Dans ma vie, il (ou elle) a beaucoup compté…»
Il ne faut pas traîner, la date limite d’envoi des
manuscrits est fixée au 31 décembre 2006.
• Pour recevoir le règlement du concours,
envoyez une enveloppe timbrée libellée à votre
adresse à : Récits de Vie – 1, rue José Maria de
Heredia – 66000 Perpignan. Ou consulter le
site http://assoc.wanadoo.fr/recitsdevie.
Santé
Le réseau bronchiolite
L’épidémie de brionchiolite qui touche chaque
hiver les nourrissons, c’est la bête noire de
chaque parent. La bonne nouvelle, c’est que
l’Association des Réseaux Bronchiolite (ARB)
met de nouveau en place un centre d’appel
médical qui est déjà opérationnel et le restera jusqu’au 18 mars prochain.
• 0 820 820 603 (numéro indigo : 0,12 €) : le
standard des kinésithérapeutes qui accueillent
dans leur cabinets les enfants atteints de bronchiolite le vendredi et veille de jour férié de 12 h
à 20 h, le samedi et dimanche de 9 h à 18 h.
• 0 820 800 880 (numéro indigo : 0,12 €) : le
standard des médecins disponibles 7j/7 de 9 h
à 23 h. Ils assurent les consultations pour répondre aux besoins médicaux des nourrissons
atteints de bronchiolite.
• Pour en savoir plus : www.reseaubronchio.org. Email : [email protected]
Sacrée ambiance à l’Escale, lors de la journée “portes ouvertes” d’Au Fil du Temps !
Les seniors de ce club municipal, qui réunit
quelques 500 Villiérains, nous ont régalés.
Sur la scène : un défilé de mode, des extraits
de pièces de théâtre, la chorale du club,
entre autres… Le spectacle était aussi dans
la salle, lorsque deux membres du club et
Joëlle Crépin (Maire-adjoint) se sont lancées, au pied levé, dans une danse survoltée made in USA, sous les applaudissements aussi surpris qu’enthousiastes des
nombreux spectateurs. Le temps de donner
corps au dicton : “Quand on a été jeune, on
le reste pour la vie”. Cette spontanéité
passionnée a pour le moins ravi Jacques
Alain Bénisti qui a passé en revue la vingtaine d’ateliers du Fil de Temps, en compagnie de Michel Reiman, Maire-adjoint
délégué à la vie et aux activités des seniors.
Demandez le programme…
• Mercredi 22 novembre : Repas du
Beaujolais + après-midi dansante, à partir
de 12 h, espace Emilie Carles.
• Mardi 28 novembre : Sortie au Cirque
d’hiver Bouglione. Rendez-vous à 13 h au
parking de l’école J. Ferry.
• Lundi 4 décembre : Loto, espace
E. Carles de 14 h 30 à 17 h 30.
• Mardi 12 décembre : Belote, E. Carles à 14 h.
•Jeudi 14 décembre : Les guinguettes,
déjeuner-spectacle + après-midi dansante.
Rendez-vous 11 h 30, parking de l’école J. Ferry.
• Lundi 18 décembre : Loto, de 14 h 30
à 17 h 30, espace E. Carles.
• Mercredi 20 décembre : Bal des petits
enfants, animé par Dj Marcelle, espace
Emilie Carles, de 14 h à 17 h 30.
Au Fil du Temps : Espace E. Carles
9-11, rue du Bois St-Denis. Tél. : 01 49 41 06 02.
Et maintenant, à table !
L’Unicef recherche des bénévoles
En novembre et décembre, des bénévoles de l’Unicef sont présents à l’espace commercial Ikea de
Villiers. Dans le cadre de la campagne en faveur des enfants des pays pauvres (lutte contre la famine
et les maladies, aide à l’éducation, etc.), ils vous proposent l’achat de cartes de vœux, poupées
«frimousse» et autres produits estampillés Unicef. Justement, le Comité Val-de-Marne de cet organisme recherche des volontaires pour l’aider à remplir cette mission de solidarité en direction des enfants
des pays très pauvres.
• Si vous êtes intéressé, contactez sans tarder le comité Unicef Val-de-Marne. Tél. : 06 08 85 30 41.
Email : [email protected].. Pour en savoir plus : www.unicef.fr.
12
Le mercredi 27 septembre dernier, les adhérents du Fil du
Temps se sont retrouvés à l’occasion du repas de rentrée
organisé par la municipalité. Le Maire aux côtés de son
épouse, accompagnés par de nombreux élus, sont venus
partager ce moment, chaque année toujours aussi convivial.
ANIM’ACTION
Joëlle Crépin
à la vie et à l’animation des quartiers
Marché de Noël
Encore plus
Gourmand
Le marché de Noël, c’est l’étape
incontournable sur la route
illuminée des fêtes de fin d’année.
Un festival de saveurs et une
ambiance à nulle autre pareille…
vous savourez un pancake
arrosé de sirop d’érable.
En quelques dizaines de secondes, vous voilà à Moscou :
vodka pour tout le monde et
thé russe, servis avec des blinis,
des salades et pourquoi pas du
bortch ? Rassurez-vous, les
terroirs de chez nous sont plus
que jamais à l’honneur, et leurs
exposants au rendez-vous.
Tour de France gastronomique
en passant par le foie gras du
Gers, les huîtres d’Oléron,
le vin de la Confrérie des Trois
Grappes, les pâtisseries antillaises, champagne, chocolats…
uniquement des produits de
qualité aptes à satisfaire les
palais exigeants !
B
onne nouvelle : cette
année, le marché de
Noël de la place
Remoiville sera encore plus
gourmand et tout autant artisanal. Le service vie et animation des quartiers, sous l’égide
de Joëlle Crépin (Maireadjoint), a mis les petits plats
dans les grands. Du 7 au 10
décembre, ce seront 25 chalets (au lieu de 20 en 2005)
qui solliciteront vos papilles
jusqu’à plus faim, et vous
permettront de faire le plein de
produits gastronomiques et le
choix de cadeaux originaux sur
les stands d’artisanat d’art.
Dépaysement garanti avec,
pour la première fois, la présence d’exposants russes et
canadiens. Quelques pas rapides sur les pavés de la place
Remoiville, et vous êtes
transportés comme par magie
au cœur du quartier historique
de Québec et sur les rives
gelées du Saint-Laurent. Alors
On déguste sur place...
Une bonne nouvelle n’arrivant
jamais seule, le stand de
restauration sera désormais
couvert et chauffé. On pourra
même s’asseoir et commander
des plats chauds (chaque jour
des spécialités différentes) ou
déguster au coude à coude
ceux que l’on vient d’acheter
sur le marché.
C’est bien connu, les bonnes
nouvelles volent en escadrilles… Pour preuve, celle-ci
destinée aux enfants : le Père
Noël sera présent, comme l’an
dernier, au Noël gourmand.
• Pour en savoir plus : service
vie et animation des quartiers :
Espace Emilie Carles
9-11, rue du Bois Saint-Denis.
Tél. : 01 49 41 91 74
ou 01 49 41 94 72.
Noël Gourmand
place Remoiville, du jeudi 7 au
dimanche 10 décembre, de 10 h à
20 h (jusqu’à 19 h le dimanche).
A RETENIR
PRES DU MARCHE DE NOEL...
Tournez
manèges !
Chat alors !
Tous les enfants
de Villiers le savent :
les premiers
cadeaux du Père
Noël, ce sont
les manèges
qui vont tourner
sans interruption
du 16 décembre
au 1er janvier inclus.
Trampolines,
toboggans,
structures
gonflables…
Pour l’occasion,
le parvis
de la médiathèque
(à partir du 7
décembre)
et le parc
de la Mairie vont
se métamorphoser
en petit parc
d’attraction.
Si l’on en croit
la rumeur,
le Père Noël
passerait même
de temps en temps,
histoire
de dire bonjour
aux enfants…
Seulement
les enfants sages ?
Salon Félin :
Si nous n’aimez pas les chats, n’allez sous
aucun prétexte au salon félin, samedi 9 et
dimanche 10 décembre, à la salle Georges
Brassens entre 10 h et 19 h. Chartreux,
Angora, Abyssin, Tonkinois, Persan, chat du
Bengale… Pas loin de 200 matous dûment
racés, au poil luisant, seront présentés par
des éleveurs et des particuliers mordus de
félins domestiques. On reconnaîtra la griffe
de l’association Féline du Siamois et de
l’Oriental (AFSO) qui organise cette exposition, à l’initiative du service vie et animation
des quartiers. Des stands d’accessoires pour
matous et d’objets cadeaux sur le thème du
chat seront à la disposition des visiteurs à
deux pattes. Ce salon aura aussi une dimension de «Chat Academy», puisque deux
concours de beauté (un le samedi et le
second le dimanche) rythmeront ce salon,
sous l’égide d’un jury international. Et des
trophées seront remis aux plus élégants
minets présents et autres bêtes de concours.
Des médecins de la Direction des Services
Vétérinaires du Département veilleront à
l’hygiène et l’état de santé de nos
compagnons à quatre pattes. Chat alors !
• Tarif : 4 €. Entrée gratuite pour les enfants de
moins de 12 ans accompagnés par un adulte,
ainsi que les handicapés et leur accompagnateur
(une personne).
BELOTE
Les as des as
Notez bien :
Des tickets demitarif pour les 20
et 27 décembre
et des coupons
«journées gratuites»
pour les 17, 23 et 30
décembre, seront
remis aux enfants
dans les écoles.
36, c’est le nombre de participants. Tous
ont joué cartes sur table. Du moins le temps
du concours de belote, qui s’est déroulé le
vendredi 6 octobre, salle Emilie Carles. La
donne était bien sûr assurée par le service
vie et animation des quartiers. Les parties
de ce tournoi villiérain ont été très disputées et le suspense sans cesse haletant. Un
grand bravo aux gagnants…
• 1ers ex-æquo : Nicole Bardot et JeanClaude Barbellion (6629 points) ; Eric
Virmontois et Gérard Dupeux (6629 points).
• 3e : Fernande Grandvalet et Roland
Ricard (6619 points).
• 4e : Michel Charles et M. Biousse
(6594 points).
• 5e : André Lechat et Michel Martineau
(6515 points).
Villiers-infos n°52 13
ZOOM
ANIM’ACTION
SOIRÉE CASINO
Bien joué !
Une table de black jack, une double table de
roulettes traditionnelles, des piles de jetons,
un vrai décor de casino… La salle Georges
Brassens avait un air de Las Vegas, le temps
de la soirée Casino, il y a quelques semaines.
Preuve que le service vie et animation des
quartiers, sous la houlette de Joëlle Crépin,
à l’origine de cet événement pour le moins
original, avait bien fait les choses. Au total,
145 joueurs d’un soir étaient venus tenter
leur chance. Pour la plupart d’entre eux,
c’était le baptême de la salle de jeu. Tout a
commencé par un dîner, prolongé de la
manière la plus festive qui soit par une
soirée dansante avec orchestre. La convivialité a ensuite cédé la place au suspense qui
accompagnait la petite musique des
roulettes et les va-et-vient nerveux des
jetons sur les tapis verts. Après l’émotion,
l’émotion encore, puisqu’une vente aux
enchères a permis à tous ceux à qui Dame
Chance a permis de rafler la mise de
dépenser la totalité de leurs jetons. De ce
premier Casino, tout le monde est sorti
gagnant. A quand la prochaine ?
Une médaille bien méritée !
Les conférences
Le 21 octobre dernier, le 1er Maire-adjoint Jean-Claude
Cretté remettait à Annick Perrin la médaille de la famille
française. Née à Saint-Ouen le 26 juin 1942, Annick Perrin
est mère de six enfants et grand-mère de quatre petits
enfants. Entourée de ses êtres les plus chers, elle est venue
recevoir cette distinction honorifique, qui fut l’occasion de
saluer son courage sans faille et son dévouement aux autres.
Bien dans leur assiette
La table de black jack prise d’assaut par les flambeurs d’un soir.
Un vrai croupier pour mettre en action la “roulette villiéraine”.
Notez bien : Cette soirée Casino ne proposait
aucun jeu d’argent. Des jetons étaient distribués
gratuitement aux participants.
14
• La Comédie Humaine, le 16 décembre
2006 à 17 heures, espace Emilie Carles.
• Les Femmes Célèbres, le 13 janvier
2007 à 17 heures, salle Vanneau & Heyd
(sous-sol de la salle des fêtes). La galette
des rois clôturera la journée.
• Les frères Goncourt, le 10 février 2007
à 17 heures, salle Vanneau & Heyd
(sous-sol de la salle des fêtes).
Clôture de la journée par un repas.
NOUVEAUX VILLIERAINS
Bienvenue chez vous !
Le pot des «anges-gardiens»
37, c’est le nombre d’agents municipaux qui s’étaient
portés volontaires pour l’opération canicule lancée, l’été
dernier, par la municipalité. Leur mission : accompagner
des personnes âgées (coups de fil réguliers, petits services,
surtout de la présence) pendant cette période de fortes
chaleurs. Le Maire a tenu à féliciter chaleureusement ces
bénévoles qui ont assuré, de manière exemplaire, le suivi
de 400 anciens Villiérains.
Toutes les sensations fortes du jeu, sans risquer de perdre
ses économies sur un coup.
ASSOCIATION GUILLAUME BUDE
Cassoulet, potée auvergnate, brandade de
poisson, choucroute… Les menus des restaurants scolaires n’avaient rien à envier à
ceux des restaurants gastronomiques pendant la semaine du goût, du 16 au 20
octobre dernier. Exploration des saveurs de
terroirs et légumes frais et variés comme s’il
en pleuvait ! Et les petits gastronomes de
l’école Jean Renon (photo ci-dessus) n’ont
pas déploré l’absence répétée de poisson
pané-pâtes ou de steak haché-purée. Un CE2
a bien lancé en vain : «Le chou, c’est relou !»,
mais il n’en n’a pas fait un plat. Et il s’est rattrapé sans tarder sur le St-Albray et la tarte
au citron. Il faut dire que la qualité des
restaurants scolaires n’est plus à démontrer.
Au cours de cette semaine du goût,
Catherine Chétard, conseillère municipale
déléguée au périscolaire et à la restauration
municipale (notre photo), a été au petit soin
pour les écoliers gourmands. Et gourmets.
Le 23 septembre dernier, près de 600 personnes étaient
conviées à la réception des nouveaux Villiérains, à l’Escale.
Entouré de plusieurs de ses élus* , le Maire a procédé à une
rapide présentation de la ville et des principaux équipements
publics comme, la piscine, le cinéma, l’école de musique,
l’espace Emilie Carles, la maison de la famille, le village de la
petite enfance et le dernier-né : l’espace socioculturel et
d’aide à l’emploi. Autant de lieux et de structures dédiés aux
prestations à la population, que le public a pu découvrir lors
de la projection du DVD de présentation de la ville. Cette visite
guidée, d’à peine dix minutes, permet de faire connaissance
avec l’ensemble des acteurs qui participent à la richesse de la
vie locale villiéraine. Puis, avant de rejoindre le buffet pour
partager le traditionnel verre de l’amitié, le Maire a présenté
aux nouveaux administrés les grands axes des projets à venir.
*Jean-Claude Cretté, 1er Maire-adjoint délégué à l’aménagement urbain ; Danièle Hesse Maire-adjoint délégué à la
petite enfance et à la Prévention médicale et infantile ;
Michel Bucher, Maire-adjoint délégué à la solidarité, à
l’action sociale et au logement ; Philippe Thibault, Maireadjoint délégué à la sécurité des personnes et des biens et
à l’aide aux victimes ; Michèle Gohin 1ère conseillère
municipale déléguée à l’administration générale et aux
associations ; Catherine Chétard, conseillère municipale
déléguée à la restauration municipale ; André Abadia,
conseiller municipal délégué à l’environnement et à l’amélioration du cadre de vie ; Lydia Donias, conseillère
municipale déléguée à la protection maternelle et infantile ;
Christiane Marti, conseillère municipale déléguée à
l’école de musique et au cinéma ; Rémi Prades conseiller
municipal délégué aux développement des technologies de
l’information et de la communication ; Marie-Thérèse
Magré, conseillère municipale.
Le 15 octobre dernier, Daniel Dugeon, Maire-adjoint délégué
auprès des anciens combattants, aux côtés de Michel
Bucher, Michel Reiman et les présidents des associations des
anciens combattants, ont commémoré, au nom de la
municipalité, le 29e anniversaire de l’inhumation du soldat
inconnu d’Afrique du Nord. La reconnaissance
officielle de la guerre d’Algérie, comme l’un des moments
dramatiques de notre histoire, permet de célébrer
collectivement le devoir de mémoire et de rendre hommage
à toutes les victimes civiles et militaires.
ASSOS
Christiane Marti
Conseillère municipale déléguée
à l’école de musique et au cinéma
APONIA
La bataille de Verdun,
quelle histoire !
La «maison de Noël»
• Exposition «1916-2006 : le 90e anniversaire
de la bataille de Verdun», par la Société
historique de Villiers-sur-Marne et de la
Brie française. A voir du 25 novembre au 31
mars, au musée Emile Jean (31, rue Louis
Lenoir), chaque samedi de 14 h 30 à 17 h 30.
Entrée libre. Renseignements et visites de
groupes : tél. au 01 49 30 46 96.
Le saviez-vous ?
• 135 Villiérains ont donné leur vie au
cours de la guerre de 14-18.
• Octave Lapize, champion cycliste puis
aviateur mort en héros au-dessus de
Verdun, a été enterré à Villiers.
• Un nombre important de blessés de la
«grande guerre» ont été hospitalisés au
sanatorium de Villiers, où est implanté
désormais le Centre de rééducation
fonctionnelle.
Une idée de sortie originale ? La visite
d’Aponia, l’espace d’art de la rue
Montrichard, qui se transforme en
décembre en « maison de Noël». L’occasion
de découvrir les pures traditions alsaciennes
et méridionales. On vous met l’eau à la
bouche : pains d’épices de Nüremberg, vins
et jus de pomme, bretzel… A noter aussi la
présence de stands d’artisanat d’art : poteries
culinaires de Souflenheim, boules de verre
de Meisenthal, santons de Provence, jouets
anciens, présentation de patchworks…
A voir chaque samedi et dimanche de
décembre, jusqu’à la veille de Noël.
Notez bien : dans le cadre de la «maison
de Noël», l’équipe d’Aponia propose aussi
des ateliers pour les enfants, sur réservation
(tél. au n° ci-dessous). Aponia, c’est aussi et
surtout un lieu dédié à la culture et l’art
contemporain. Le programme…
Café Philo, animé par Daniel Ramirez.
Un vendredi par mois, à partir de 20 h 15 :
• 8 décembre : Les droits et devoirs sont-ils liés ?
• 19 janvier : Qu'est ce qui dépend de nous ?
Expo Urbanité-Humanité : du 13 janvier au
18 février. Le cadre de vie, c’est aussi une
certaine manière d’être en ville, une
qualité d’être urbaine… A voir vendredi,
samedi et dimanche, de 14 h à 19 h les
autres jours sur rendez-vous). Entrée libre.
• Aponia : 6, avenue Montrichard.
Tél. : 01 49 30 57 29 et 06 20 49 36 90.
A fond la sono !
Le samedi 28 octobre de 13 heures à minuit avait lieu, à la
salle des fêtes Georges Brassens, la deuxième édition du
festival culturel Multi-Arts, organisé par l’association
Alternative Island. Cette année, le festival a permis de
regrouper près de 350 personnes, dont une cinquantaine
d’artistes. Au total sept concerts des plus éclectiques où les
styles ska, punk, rock, reggae, électro... ont pu ravir un public
littéralement enflammé. Entre deux concerts, des courtsmétrages de jeunes réalisateurs étaient projetés sur écran
géant. Quant aux amateurs de dessins, peinture et photos, ils
en ont pris plein les yeux avec la superbe exposition des
artistes locaux venus présenter leurs œuvres. Vraiment, il y en
avait pour tous les goûts ! Bien entendu le slam qui fait
figure de poésie urbaine parlée était également à l’honneur de
ce festival des arts. Un grand bravo à l’association Alternative
Island qui a souhaité remercier la municipalité pour son aide
à l'organisation de ce magnifique rendez-vous culturel.
LEGION D’HONNEUR
Marcel Vézinat parraine des lycéens
Marcel Vézinat, Chevalier de la Légion d’Honneur et Officier de l’Ordre National du Mérite, a été
nommé «parrain» pour le Val-de-Marne par le Grand Chancelier de la Légion d’Honneur. Il a
commencé sa mission de parrainage auprès du lycée Marx Dormoy de Champigny. Une
centaine de parrains ont été déjà sélectionnés dans toute la France dans le cadre de l’association «Un avenir ensemble», avec le soutien du ministre de l’Education nationale. Leur mission :
conseiller et soutenir des lycéens (de la seconde à la terminale) issus de milieux défavorisés.
Ces élèves doivent être boursiers, bons élèves, et faire preuve d’un comportement louable.
• Société d’entraide des membres de la Légion d’Honneur : 49, rue Jean Jaurès. Tél. : 01 49 30 85 63.
Les rendez-vous de la Musique
Michèle Gohin
Conseillère municipale
déléguée à la vie associative
EXPO
La bataille de Verdun, comme si vous y
étiez… Cet épisode aussi brutal que crucial
de la guerre de 1914-1918, vous pourrez le
revivre le temps d’une
exposition, du 25
novembre au 31 mars,
au musée Emile Jean.
Photos d’époque, témoignages de Poilus,
armes, casques, objets
de la vie quotidienne… Cette expo est
constituée par un
choix étonnant de
pièces prêtées par
des
passionnés
d’histoire,
d’autres
issues de la collection personnelle de
Daniel Poisson, conservateur du musée
Emile Jean et historien, à qui l’on doit cette
exposition de qualité. «Tout est agencé pour
permettre aux visiteurs de se mettre dans la
peau d’un soldat de l’époque et de revivre cet
épisode décisif de la 1ère guerre mondiale sur
un mode chronologique, semaine après
semaine», explique-t-il. Une façon pour le
moins originale de célébrer le 90e anniversaire
de la bataille de Verdun qui s’est tout de même
étalée du 21 février au 31 décembre 1916.
MUSIQUE
Enfants
La grenouille
présomptueuse
de Dimitri Tapkof
Trois contes musicaux pour
trio d’instruments à vent.
Mercredi 17 janvier,
à 15 h 30, à l’Escale :
2, place Charles Trénet
(boulevard de Friedberg).
Un surprenant inventaire animaloinstrumental pour conter trois
aventures batraciennes. Une grandmère, quoa ?… Un cor anglais.
Des grenouilles, un hautbois.
Un rossignol enchanteur, une flûte.
Un sage hibou, une clarinette.
Un lapin poltron, un piccolo. Une
clarinette basse, un bœuf paisible…
Une illustration amusée et en
musique de la vantardise, donc de
la bêtise, dans la tradition des
Fables de La Fontaine. Avec JeanLuc Abras (flûte traversière et piccolo), Céline Morandeau (hautbois
et cor anglais), Aymeric Pin (clarinette basse), Christelle Rousseau
(récitante). Et avec la participation
des élèves de la chorale des enfants
dirigée par Valérie Peny.
• Entrée : 5 €. Réservation
à l’école de musique.
L’école
de musique, c’est…
• 35 professeurs
• 325 élèves qui apprennent
et pratiquent un instrument
en cours individuel
• 25 adultes qui suivent
en externe
• 277 élèves qui suivent 1 ou
2 cours de danse par semaine
• 288 heures de cours par
semaine, dont :
• 40 heures d’éveil musical
au Village de la petite enfance
et à 1,2,3 Soleil)
• 20 heures dans les écoles
primaires.
Les Musicalies
A l’école de musique. Entrée libre.
Mercredi 13 décembre à 19 h 15
Samedi 20 janvier à 15 h 30
Lundi 12 février à 18 h 30
• Concert «musiques actuelles»
mardi 19 décembre à 20 h à l’école
de musique. Entrée libre.
INFORMATIONS - RESERVATIONS
Ecole municipale de musique et de danse
Claude Debussy : 5 place Remoiville.
Tél : 01 49 30 29 90.
CINÉ
Daniel Dugeon
aux affaires culturelles
A l’affiche
CINÉ
RENDEZ-VOUS
Soirée spéciale
DÉCEMBRE 2006
SOURIS CITY
Film d’animation réalisé par
David Bowers et Sam Fell. Avec
Hugh Jackman, Ian McKellen…
Un chat anglais habitué au luxe
est englouti par la chasse d’eau
des WC. Il découvre à son corps
défendant l’univers pittoresque des égouts
de Londres…
HORS DE PRIX
Réalisé par Pierre
Salvadori. Avec Audrey
Tautou, Gad Elmaleh…
Jean est serveur timide
dans un grand hôtel. Irène, une aventurière
pour le moins cupide, le prend pour un jeune
milliardaire…
AMOURS LONGUE
DISTANCE
Réalisé par Nancy Meyers
Avec Cameron Diaz, Kate
Winslet, Jude Law… Quand une Américaine
déçue par la gent masculine rencontre une
villageoise britannique en proie à la même
désillusion, qu’est-ce qu’elles se racontent ?…
MON MEILLEUR AMI
Réalisé par Patrice Leconte
Avec Daniel Auteuil, Dany
Boom, Julie Gayet… Un
marchand d'art pense avoir
beaucoup d'amis. En réalité, il
n'en a pas de véritables. Avec
son associée, il fait le pari que dans huit jours
il trouvera son meilleur ami…
DÉJÀ VU
Avec Denzel Washington, Jim
Caviezel, Paula Patton…
L'agent Doug Carlin est
recruté par une cellule du FBI
qui utilise un équipement top
secret capable d'ouvrir une
"fenêtre sur le temps". Bien pratique pour la
lutte anti-terroriste…
JANVIER 2007
ARTHUR
ET LES MINIMOYS
Film d’animation réalisé par
Luc Besson. Avec Freddie
Highmore, Madonna, Mylène
Farmer… Avec l’aide de son
grand-père, Arthur, 10 ans,
passe dans le monde des miniboys, des créatures
imaginaires pas tristes du tout…
16
PICCOLO, SAXO ET CIE
Avec Jean-Baptiste Maunier…
Sur la planète Musique, c’est
le couac général : les familles
d’instruments sont fâchées.
Piccolo (instrument à bois) et
Saxo (cuivre) parviendront-ils
à rétablir l’harmonie ?…
LE SERPENT
Réalisé par Eric Barbier
Avec Yvan Attal, Clovis Cornillac…Vincent Mandel, père
de famille en instance de
divorce, voit sa vie s'effondrer
à cause d'une manipulation
orchestrée par un ancien camarade de classe...
• Pour en savoir plus :
Cinéma Le Casino
13, rue Guillaume Budé.
Tél. : 01 49 30 91 65
Tarif normal : 7 €. Tarif réduit : 5 €
(scolaires, étudiants, familles nombreuses,
chômeurs, retraités)
Abonnement 5 places : 21 €
(valable un an)
Tarif famille : 9 € (1 adulte + 1 enfant)
Notez bien : A l’heure où nous publions ces
lignes, il nous est impossible de connaître le
programme définitif du cinéma. Cette
rubrique propose simplement une
première sélection de films susceptibles
d’être à l’affiche.
Nouveau
Les malvoyants
et malentendants aussi…
La municipalité prend en compte les besoins des
déficients visuels et auditifs. En effet, votre cinéma
municipal est désormais équipé du système DTS
CSS. Cette technologie permet aux malentendants
et malvoyants d’apprécier pleinement le film projeté
dans la salle…
• Les malentendants ont la possibilité de lire sur
l’écran des sous-titrages incluant à la fois les dialogues
et un bref descriptif de l’action en cours. Grâce à une
boucle magnétique, il est facile de régler le son de
sa prothèse auditive.
• Les malvoyants peuvent demander à l’accueil
du Casino un casque individuel qui leur assure
une description audio des scènes du film.
A noter que la ville est à la pointe dans ce
domaine, puisque 31 salles françaises
seulement sur les 3500 existantes sont dotées
du système DTS CSS.
5 casques (gratuit s) sont disponibles à la caisse du Casino.
Notez bien : certains films au programme sont
compatibles avec le système DTS CSS, d’autres non. Se
renseigner au Casino, ou laisser son adresse email pour
être informé par newsletter.
Festival courts-métrages
Mardi 21 novembre à 20 h 30
Afin de soutenir la création cinématographique,
Le Casino programme régulièrement des
courts-métrages. Ce format confère à ces œuvres
un style très particulier : plus rapides, fluides et
explosifs que les longs métrages. Signe qui ne
trompe pas, la plupart des grands cinéastes ont
débuté leur carrière par la réalisation de films
courts. La qualité, la liberté de ton et l’inventivité
des courts-métrages proposés sont la promesse
d’une bonne soirée de cinéma.
Ciné-club
La soif du mal,
d’Orson Welles
Le mardi 12 décembre,
à 16 h et à 20 h 30
Thème : l’acteur et le
cadre, le jeu en fonction
de la prise de vue.
Moins célèbre que
Citizen Kane, le film
culte d’Orson Welles,
La soif du mal , n’en
est pas moins un
chef-d’œuvre. La mise en scène
éblouissante du maître du 7e art octroie au
décor une importance rarement atteinte dans
l’histoire du cinéma. Orson Welles offre ici aux
comédiens Charlton Heston et Janet Leigh des
rôles d’une intensité époustouflante.
Ciné-club
Les 7 samouraïs,
d’Akira Kurosawa
Le mardi 9 janvier, à 16 h et à 20 h 30
Thème : l’acteur au service de la mise en scène.
Au Moyen-Age, la tranquillité d'un petit village
japonais est troublée par les attaques répétées
d'une horde de pillards. Sept samouraïs sans
maître acceptent de défendre les paysans
terrorisés… De nombreuses scènes de combats,
mais un minimum d’effets et trucages. La preuve
par l’image que le
cinéma japonais de
qualité privilégie
l’acteur à la technique. A noter
que ce film a
fortement inspiré
le réalisateur John
Sturges dans son
western Les 7
mercenaires.
MUSIQUE CULTURE
Nicole Ianco
Conseillère municipale déléguée
aux activités artistiques
SAISON CULTURELLE
Expo photos
Magie
L’art de la science
Magiciens, tout est e´crit
Vendredi 1
Vous croyez voir un masque ? Erreur, en
réalité il s’agit de la coupe frontale d’un
cerveau de rat. Des stores vénitiens ? Non,
ce sont des séquences d’ADN ! Au total,
plusieurs dizaines de photos scientifiques
grossies des milliers (voire des millions) de
fois, pour atteindre une beauté artistique
fulgurante. Quand la science rejoint l’art,
c’est le titre de cette expo photos, créée à
partir de la collection photographique de
l’Inserm (1). Elle était visible il y a quelques
semaines à la salle Georges Brassens
après avoir été visitée dans 70 pays. Au
total, 66 clichés réalisés par Michel
Depardieu, de l’Inserm, qui les a présentés à des enfants du centre socioculturel
(voir photo ci-dessous). 437 élèves de la
ville sont venus admirer cette belle exposition, qui a ensuite servi de tremplin pour
des ateliers d’arts plastiques animés avec
le talent que l’on sait par Sylvie Couprie.
Nos remerciements à l'Union Française
pour la Santé Bucco-Dentaire pour leur
partenariat sur cet événement.
(1) Inserm : Institut national de la santé et de
la recherche médicale.
On reconnaît Daniel Dugeon, Maire-adjoint délégué
aux affaires culturelles et Aurélie Rossignol, Directrice
du service culturel de la Ville, qui ont eu la bonne idée de
faire profiter les Villiérains de cette exposition de qualité.
crédit photo : Jean-Marc Facchini
La foule des grands soirs
500 et plus. C’est le nombre de spectateurs venus
applaudir Georges Moustaki à Villiers, il y quelques
semaines. Autant dire que la salle Georges Brassens
était quasiment bondée. La preuve qu’un
pari sur la qualité
peut être un pari
gagné en terme d’affluence. Le concert
de Yorfela, en première partie, chanteur-auteur-compositeur du cru, n’est
sans doute pas étranger à ce succès qui
est aussi celui de la
20e
édition
du
Fest’Val-de-Marne
dédié à la musique.
décembre à 20 h 30,
salle Georges Brassens.
Avec Sébastien Mossière, Julien
Labigne, Jean-Luc Bertrand.
Mise en scène : Arthur Jugnot
Lumière : Xavier Maingoon
Vous pensez être maître de vos faits
et gestes… N’en soyez pas si sûr !
Magiciens, tout est écrit est un
spectacle drôle, inquiétant et décalé qui
donne un coup de jeune à la magie.
Un rendez-vous familial qui ravira
les petits et les grands. Tout public.
Plein tarif : 22 €. Tarif réduit : 17 €.
er
Théâtre chanté
Monsieur
Lardre´ne´
Dimanche 28 janvier à 15 h et 19 h,
salle Georges Brassens. Tout public à partir de 7 ans.
Durée : 1h15. Plein tarif : 18 €, tarif réduit : 10 €.
100 places disponibles.
Bienvenue dans la classe d’Ernest Jolivot, résistant et
instituteur, où l’on chante des chansons du début des
années 1940 ! Le décor ? Un tableau noir, des pupitres
en bois, des ardoises et un vieux poêle à charbon.
Le public ? Chaque spectateur est assis derrière un
pupitre, vêtu d’une blouse grise. Tous auront l’occasion
de lever le doigt pour répondre aux questions du
maître. Car Ernest Jolivet ne se contente pas de jouer :
il interroge, distribue les bons points, colle au coin le
porteur du bonnet d’âne. La classe sera perturbée par des communications codées, par l’intrusion de deux
anciens élèves, des bombardements, l’appel du Général de Gaulle… Mais aussi des rires, beaucoup de rires !
Un spectacle de la Cie L’Yonne en Scène, avec : Magalie D’Authier, Ludovic Féménias et Sylvain
Luquin. Conception et mise en scène : Jean-Pascal Viault. Décors et costumes : Jean-Marie Prieur
Arrangements musicaux : Laurent Dehors. Régie : Didier Loiseau. Enregistrement bande son : Didier
Caron. Coproduction : Théâtre des Pénitents et Ville de Montbrison.
Humour
Smai¨n
sur sce`ne
Samedi 3 février à 20 h 30,
salle Georges Brassens.
Plein tarif : 22 €, tarif réduit : 17 €.
Après s’être consacré au cinéma et à la production
théâtrale, Smaïn revient sur scène avec un nouveau
one-man show. Cet humoriste, l’un des plus plébiscités, a concocté un spectacle inspiré de la vie quotidienne. De la visite de Paris dans un car de touristes au
barman maghrébin qui ne supporte plus de voir un Arabe
tous les matins dans sa glace, Smaïn souligne avec ses mots,
son humour et son jeu de scène si particuliers les travers de
notre société qui nous sont finalement si familiers. D’une
manière tout aussi subtile et drôle, il aborde les thèmes du racisme, du célibat,
des psys, de la télé-réalité… 1 h 40 de pure drôlerie, donc de pur plaisir !
Notez bien !
Informations et
réservations au
Service culturel :
2, rue des Belles Vues.
Tél. : 01 49 30 70 69.
Ouverture au
public : du lundi
au vendredi de
9 h à 12 h, et de
13 h 30 à 17 h 15
(jusqu’à 17 h
le vendredi).
17
MÉDIATHÈQUE
Yvonne Pichot
18
Coups de cœur
Une rencontre autour des livres, disques et
films que nous avons et que vous avez
aimés. Venez parler de vos découvertes et
partager vos passions dans une ambiance
sympa !
• Vendredi 1er décembre, à 15 h
Accroche-note
Fêtes de traditions du monde
Un moment de détente. Une écoute musicale sur un thème. Des commentaires judicieux de discothécaires et des discussions.
Voilà qui constitue un bon prélude au
repos dominical.
• Samedi 2 décembre, à 15 h 30
L’heure du conte
La puce à l’oreille ( enfants de moins de 7 ans)
• Mercredi 6 décembre, à 10 h 30 :
Vivement Noël !
• Mercredi 3 janvier, à 10 h 30 : Des sous…
Le chaudron à malice (enfants à partir de 7 ans)
• Samedi 25 novembre, à 15 h : Magie
et sortilèges
• Samedi 16 décembre, à 15 h : Contes d’hiver
L’heure du conte, c’est un beau décor, de la musique,
et un conteur qui sait raconter les histoires.
Noël des régions
Expo du 5 au 23 décembre. Entrée libre.
«Gleckika Wianachta !», «Nedeleg laouen !»,
«Jwaïeu Nouel !»… Autant de régions,
autant de façons de dire «Joyeux Noël !».
Mais aussi autant de manières de le fêter.
Traditions et coutumes des régions de
France sont donc ici au rendez-vous.
Santons, sapin, rois mages… mais aussi
orange, pain d’épice et desserts variés
nous raconterons de nombreuses histoires
de Noël. L’occasion de faire le plein d’idées
pour vivre encore plus pleinement les
fêtes de fin d’année.
Thé de Noël
• Vendredi 15 décembre, à 16 h. Entrée libre.
Vous êtes originaires de différentes
régions de France. Vous avez des racines
dans d’autres pays. Comment fête-t-on
Noël sur votre terre d’origine ? Venez en
parler avec nous autour d’un thé, et
partager ainsi un bon moment de convivialité !
SÉLECTION . SÉLECTION . SÉLECTION . SÉLECTION . SÉLECTION . SÉLECTION . SÉLECTION
AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA . AGENDA
Conseillère Municipale
déléguée à la médiathèque
Devinettes
de Kim Sung-un
Dessins de Kim Jong-Do
(Ed. La Renaissance du Livre)
Un vieil orme majestueux trône près
d’un groupe d’enfants. Il change au
rythme des saisons : frigorifié en hiver,
renaissant au printemps, verdoyant en
été, dépouillé en automne. Lucie, une
petite fille est assise près de l’arbre.
Elle s’ennuie, une pie qui a construit
son nid dans l’orme, l’invite à jouer…
Un très bel album illustré au crayon et
pastel d’une exquise finesse.
Petit Palais,
le guide
Edition Paris Musées
Entièrement rénové et réouvert depuis
décembre 2005, le Petit Palais,
merveille d’architecture située dans le
cadre prestigieux des jardins des
Champs-Elysées, abrite sous sa verrière
des collections permanentes, de
l’Antiquité à l’Art 1900, dans tous les
domaines des arts plastiques. Ce guide
propose un panorama des œuvres
phares exposées au Petit Palais en
les resituant dans leurs contextes
historique, culturel et artistique.
Pas facile
d’être…
un athlète aux
jeux d’Olympie !
de Michael Ford
Dessins David Antram
(Edition Nathan)
Une véritable machine à remonter le
temps qui nous met dans la peau d’un
athlète grec au 5e siècle avant J.C.
Toutes les disciplines d’athlétisme y sont
abordées et les meilleurs conseils humoristiques prodigués pour devenir un véritable champion antique. L’occasion
surtout d’apprendre l’histoire en s’amusant. Disponibles à la médiathèque,
dans la même collection : Pas facile
d’être geôlier au Moyen-Age !, Pas facile
d’être un aventurier des pôles !, Pas
facile d’être un passager du Titanic !
Graines
de possibles
de Nicolas Hulot
et Pierre Rabhi
Regards croisés sur l’écologie de deux
passionnés. On ne présente plus Nicolas
Hulot. Quant à Pierre Rabhi, il est
devenu un pionnier du bio en Ardèche.
Son concept : l’agro-écologie qu’il pratique et enseigne en Afrique. Nicolas
Hulot et Pierre Rabhi nous livrent leurs
réflexions sur l’avenir incertain de notre
terre. Des points de vue souvent
différents, mais des valeurs communes.
Respiro
La leçon
de musique
de Jean-François Zygel
Mozart (DVD + CD)
Jean-François Zygel dispense ses
"leçons" à la mairie du 20e arrondissement. L’éditeur a eu la bonne idée
de filmer cette bonne parole. Et
quel rendez-vous que cette "leçon"
du professeur Zygel, pianiste,
compositeur, improvisateur, pédagogue
hors pair, véritable passeur de la
musique ! 1 h 30 de musique et
d’explications intelligentes, drôles,
lumineuses sur Mozart.
Un film
d’Emanuele
Crialese (DVD)
Sur une île perdue de Sicile
vivent des familles de pêcheurs. Des bandes de gosses s’amusent et se bagarrent,
les habitants font de grands gestes avec
leurs mains. Une vie charmante mais
aussi cruelle. Grazia, mère de deux adolescents et d’un jeune garçon, étouffe et
ne supporte plus cette existence… Ce film
a reçu le Grand Prix de la Critique au
Festival de Cannes 2002.
Pour en savoir plus :
La médiathèque 2, rue Boieldieu
Tél. : 01 49 41 31 08.
SPORT
Dominique Antoine
Conseillère Municipale
déléguée à la jeunesse et aux sports
Les 8 et 9 décembre…
Vous participerez au
20 e Téléthon. A Villiers,
les associations seront
fin prêtes : animations,
spectacles… et surtout
l’accueil de vos dons.
U
n Téléthon
pas comme
les
autres
(c’est tout de même
la 20e édition), mais
l’objectif sera le
même : réunir encore
plus de dons, pour
que la recherche
réussisse enfin à
guérir les maladies
Aurélie Martin, la marraine
neuromusculaires.
villiéraine du Téléthon.
En 2005, l’association Française de Lutte contre les
Myopathies (AFM) est parvenue à
collecter près de 100 millions d’euros au
niveau national. A Villiers, votre générosité a permis de récolter 5 959,37 euros.
Ces fonds ont contribué notamment au
financement de 400 programmes de
recherche et 30 essais cliniques. Mais
vous le savez, le Téléthon s’impose le défi
de recueillir chaque année davantage de
fonds. Ce n’est pas nécessaire, c’est
indispensable.. . «Plus que jamais, nous
avons besoin de votre soutien pour raccourcir le temps entre les premiers essais
et les traitements», indiquent les responsables de l’AFM. A noter que le Téléthon
de Villiers, coordonné par le service des
sports de la ville, débutera dès le lundi
4 décembre. Voici le programme…
C’est parti !
LE PROGRAMME
Spectacle
• Lundi 4 décembre, à partir de 14 h 30,
salle Georges Brassens. Après-midi
dansante avec spectacles : Evénement
coprésidée par Jacques Alain Bénisti, notre
Maire, et Georges Hardy, gouverneur du
Rotary club de Villiers-Le Plessis. Aurélie, la
marraine du Téléthon de Villiers, sera présente. Au programme : l’orchestre Five
Magic Old Frogs (rock des années 1970),
une création musicale de la troupe Kiroul,
la chanteuse Marie-Line Weber. Tous les
artistes se produisent à titre bénévole. Tarif :
15 euros (au profit du Téléthon). Entrée
gratuite pour les enfants de moins de 12 ans
accompagnés.
• Renseignements : Pierre Morelli au 06 81 18 77 22,
Philippe Masina au 01 49 41 31 68.
Livres
L’orchestre Five Magic Old Frogs en action.
• Vendredi 8 entre 15 h et 19 h, et
samedi 9 entre 10 et 17 h 30. Opération
«Un livre, un don» à la médiathèque. Vous
connaissez le principe : vous faites un don sur
place et, en échange, la médiathèque vous
offre un livre.
Sports
Musique
• Vendredi 8 décembre, à 19 h, à l’Escale
Concert-théâtre.
Si Mozart m’était conté : Les élèves de
l’école de musique, des ateliers de théâtre
et leurs professeurs, ainsi que les violons de
Bry, vous invitent à découvrir, ou redécouvrir, quelques aspects de la vie et de
l’œuvre de Mozart.
Entrée libre. Participation au profit du
téléthon. Une buvette tenue par l’association Les Trois Grappes sera à votre
disposition à l’entrée de l’Escale.
CARTES DE VŒUX
1, 2, 3 Soleil soutient le Téléthon
Les enfants de la halte-garderie 1,2,3 Soleil ont du talent. Leurs œuvres (dessins, peinture…)
décoreront, comme l’an dernier, des cartes de vœux. La recette des 2000 cartes en vente
sera intégralement reversée au profit du Téléthon. On pourra se les procurer à partir du
22 novembre dans tous les lieux municipaux (Mairie, Escale, médiathèque, école de
musique, etc.) et au cours des spectacles et animations du Téléthon. Prix de vente : 1 €, voire
davantage, selon votre bon cœur. Ne tardez pas, il n’y en aura pas pour tout le monde…
• Vendredi 8, de 20 h30 à 3 h, au club de
tennis à l’espace Octave Lapize.
Tennis. Nuit du Téléthon, par l’ESV Tennis :
•Samedi 9, entre 13 h 30 et 18 h, à la piscine.
Plongée. Baptêmes de plongée offerts par
la section plongée VSJ. Autorisation
parentale exigée pour les mineurs.
• Samedi 9, à partir de 14 h, au gymnase
Léo Lagrange.
Basket. Match de championnat du Basket
club de Villiers. Concours de lancers francs
ouverts au public. A 20 h 30 : match
des seniors (Excellence) Villiers-Bonneuil.
Buvette-sandwichs au profit du Téléthon.
• Samedi 9, de 13 h à 19 h 30, au gymnase
Yves Querlier.
Volley. Tournoi de volley-ball, puis
concours de smashes ouvert au public, par
l’ESV Volley-ball.
•Samedi 9, à partir de 16 h, au gymnase
Léo Lagrange .
Danse. Démonstration de danse, par le VSJ.
Animation
• samedi 9 de 14 h 30 à 18 h dans le parc
Mairie. Démonstration par les Pompiers
de Noisy-le-Grand (montée de la grande
échelle, etc.).
• Pour en savoir plus sur le 20e Téléthon :
www.telethon.fr
SPORT
Jean-Philippe Bégat
à la Politique de la ville
Nouveau
Des cours de boxe à l’Escale !
Depuis septembre, près de
quatre-vingt dix jeunes
et moins jeunes s’entraînent
à la boxe thaï à l’Escale.
Ils sont encadrés par des
champions de haut niveau.
U
Vanessa, 17 ans
Eness,
Lycée Champlain,
Chennevières :
« Je suis plutôt une fille
calme, pas du genre
à me chamailler comme
certaines nanas. Faire de la
boxe, cela revient à
apprendre à bouger.
Comme la danse, c’est
un plaisir et ça me permet
de me défouler.
En plus, maintenant,
je sais me défendre !
Je n’arrête pas de dire
à mes copines que la boxe,
c’est super. J’espère
qu’elles vont venir
à leur tour…»
Ecole Albert Camus :
«J’ai commencé par deux
ans de judo. Mais
je préfère la boxe,
c’est plus direct,
on y va plus à fond.
Dans la vie de tous
les jours, je ne me bats
pas. Je me défends
si on me cherche,
c’est tout. J’ai très
envie de continuer
la boxe thaï pour
avoir un bon niveau
et faire de la compétition.
J’aimerais trop gagner
des titres comme
Moussa et Bourema.”
14 ans
Leila,
11 ans
Ecole Léon Dauer :
«Pendant les vacances
d’été, j’ai pratiqué
l’équitation avec
les animateurs de
l’Escale. Du coup
je suis revenue en
septembre, j’avais envie
d’un sport de combat.
L’idée, c’était aussi
d’apprendre à me
défendre, bien que je ne
me bagarre jamais.
La différence, c’est que je
me sens plus forte à
présent. Les filles peuvent
se battre aussi bien que
les garçons….»
Moussa Konaté, 28 ans, entraîneur
(champion du monde 2002) :
Ses débuts...
«J’ai débuté la boxe à
14 ans. J’étais un môme
plutôt bagarreur.
Ce sport de combat m’a fait un bien
énorme. J’ai appris à me maîtriser et à
évacuer mon agressivité.»
A quel âge un enfant peut-il débuter ?
«A l’Escale, les plus jeunes ont 6 ans. Ce
n’est pas dangereux, ils sont protégés. Le
casque est obligatoire aux entraînements. Ils
portent aussi un plastron, un protège-dents,
20
des protège-tibias, ainsi qu’une coquille.
Mais la boxe, ce n’est pas seulement un
engagement physique, la part du mental est
importante, comme dans les arts martiaux.»
L’entraînement des jeunes...
«Une séance d’entraînement, ce n’est pas
seulement du combat. Avant de monter
sur le ring, les jeunes pratiquent des
étirements, de la relaxation, de la
concentration, de la musculation, de la
corde à sauter, des frappes sur le punchingball… C’est un sport complet !»
Pierre,
7 ans
Ecole Jean Jaurès :
«Auparavant je faisais
du foot. J’aime bien
la bagarre, donc j’aime
bien la boxe. Sauf que
depuis que je fais de la
boxe, je n’ai plus envie
de me battre en dehors
du ring.
Ce que je fais pendant
les entraînements me
suffit. Les rares fois où
je me bagarre parfois un
peu, c’est pour défendre
les autres.»
Une équipe
punchy
n ring, un punching-ball, des
boucliers, des cordes à sauter…
A y regarder de près, rien ne
manque au sous-sol de l’Escale. Nous
découvrons une authentique salle
d’entraînement et les équipements qui
vont avec. Depuis septembre, une
soixantaine de débutants, garçons et
filles, se relaient sur le ring. Ils sont
divisés en deux groupes : le plus jeune a
6 ans et le plus âgé 48 ans. Les trois
formateurs n’enseignent pas la boxe
anglaise, celle où
l’on n’utilise que
les poings, mais
la boxe thaï : une
boxe totale qui
autorise
l’usage
des coudes, des
Nassim, 6 ans
genoux et des pieds.
Ecole Jules Ferry :
Franck Lecompte,
«J’ai débuté par le judo
directeur du centre
l’année dernière.
socioculturel, préC’est mon père qui m’a
cise, que ce qu’on
orienté vers la boxe. Je suis
venu une première fois pour enseigne ici, c’est
voir et ça m’a plu. Là au
de la «boxe éducamoins, on peut se bagarrer,
tive». L’accent est
mais c’est sans méchanceté, mis sur le respect
il y a des règles, et on ne
de soi, donc le
se fait pas mal. Hors de
respect de l’autre.
l’Escale, les autres garçons
Ici, la boxe est un
ne me cherchent pas
outil de développela bagarre car ils savent
que je fais de la boxe.»
ment personnel.»
Cross des Prunais
• Instructeur :
Mickaël Bourseau
• Entraîneurs :
Moussa Konaté
et Bourema Kanté
(champion de France 2000).
• Conseiller technique :
Olivier Bouda.
Séances
d’entraînement
• Jeunes de 6 à 17 ans :
mercredi de 16 h à 18 h,
et samedi de 14 h à 16 h.
• Adultes (dès 18 ans) :
lundi de 20 h à 22 h,
mercredi de 18 h à 20 h,
vendredi de 20 h à 22 h.
Le 17 octobre, souvenez-vous, c’était le cross du collège
des Prunais. Voici les gagnants…
Chez les filles (321 concurrentes) : Aisseta Mohamedou
(classes de 6e), Sandra Gottardo (5e), Magou Soumare
(4e), Jennifer Vieira (3e). Chez les garçons (329 concurrents) : Alameen Abdul Khudos (6e), D. Mbemba (5e),
Florian Berthier (4e), Kevin Vieira (3e).
DEMOCRATIE
CITOYENNETE
DEMOCRATIE
Calendrier électoral
Changement au sein
du groupe “Gauche plurielle”
Les élections présidentielles Les élections legislatives
auront lieu les 22 avril et se tiendront quant à elles
les 10 et 17 juin 2007.
6 mai 2007.
Selon l’article R.5 du Code électoral, les inscriptions sur les listes
électorales doivent se faire dans les Mairies jusqu’au dernier jour
ouvrable de décembre. A Villiers, les inscriptions seront prises en
compte jusqu’au samedi 30 décembre de 8 h 30 à 16 heures sans
interruption, en Mairie (service état civil). Des permanences seront
mises en place du 26 au 29 décembre 2006 jusqu’à 19 h.
N’attendez pas le dernier moment !
Dans un courrier daté du 23 octobre 2006, Madame MoreauSalacroup, faisant état des divisions au sein de l’opposition de
gauche, nous écrit : “ Elue au sein de ce présent Conseil municipal
depuis 2001, j’appartenais jusqu’à ce jour au groupe des élus de
l’opposition, en qualité d’élue socialiste. Des divergeances de points
de vue avec les socialistes de notre commune m’ont amenée à me
mettre en “congé de parti” depuis environ un an. Aussi pour être en
accord avec mes actes, je prends la décision de ne plus siéger au sein
du Conseil municipal dans le groupe des élus de l’opposition mais en
qualité de “non inscrite”.
Conseil municipal
Séance du 26 septembre 2006
Subvention à l’association des collectivités locales ACTEP –
exercice 2005
Le 7 novembre 2000, Villiers adhérait à l’Association des
Collectivités Territoriales de l’Est Parisien (A.C.T.E.P). Cette
association regroupant 21 communes et 2 départements a pour
objet principal de promouvoir le développement économique
de l’Est Parisien. Les actions menées par l’A.C.T.E.P sont
financées d’une part, par des subventions versées par l’Etat, la
Région, les Départements du Val-de-Marne et de la SeineSaint-Denis, la Caisse des Dépôts et Consignations et d’autre
part, par les participations des collectivités adhérentes. Cette
participation est calculée sur la base d’un prix par habitant.
l’A.C.T.E.P, lors de son Assemblée Générale du 31 janvier
2006, a fixé ce prix à 0,46 euros par habitant. En conséquence
la Ville versera à l’A.C.T.E.P. une subvention de 12 251 euros,
ainsi qu’une cotisation annuelle fixée par les statuts de
l’association à 150 euros.
Vote : pour 25 – contre 5 - abstention 3
Exonération de la Taxe d’Enlèvement des Ordures ménagères
Les dispositions de l’article 1521 du Code Général des Impôts
permettent aux communes et à leurs groupements d’exonérer
de «Taxe d’enlèvement des Ordures Ménagères» les propriétaires
de locaux à usage commercial ou industriel, qui souhaitent
assurer eux-mêmes l’enlèvement et la destruction de leurs
ordures ménagères. Les sociétés BRICORAMA et ATAC ont
sollicité une exonération de la taxe 2007. Les membres du
Conseil municipal proposent d’accorder l’exonération.
Vote : pour 26 - abstention 7
Révision des tarifs de la restauration scolaire
Afin de répondre aux nouvelles dispositions du décret n° 2006753 du 29 juin 2006, il est demandé au Conseil municipal de
réviser cette tarification avec application au 1er octobre 2006.
Tranches
Quotient
< à 218
1
2
De 219 à 273
3
De 274 à 361
4
De 362 à 545
5
De 546 à 708
6
De 709 à 835
7
De 836 à 924
8
> 925 ou extérieur
Aide à la restauration
Tarif démandé aux familles
fournissant un panier repas suite
à un P.A.I.
Tarifs en vigueur
jusqu’au
30 septembre 2006
0,80
1,36
2,16
2,79
3,16
3,50
3,88
4,15
0,36
Tarifs en vigueur depuis
1er octobre 2006
1
0,81
1,38
2,19
2,83
3,21
3,55
3,94
4,21
0,37
1
Proposition de cours de step et de renforcement
musculaire par le centre socioculturel à l’Escale
La Ville gère un certain nombre de services publics administratifs
facultatifs, dont les modalités d’accès et de tarifs fixés par le
Conseil municipal doivent respecter le principe d’égalité des
usagers devant les services publics (arrêt de principe CE, Ass. 28
mai 1954, Barel ). Tarif en vigueur depuis le 2 octobre 2006 :
• 1 séance de step ou de renforcement musculaire par semaine :
Pour connaître l’intégrali
té des
et avoir accès aux procès délibérations
de ces séances, connectez-verbaux
-vous sur
www.mairie-villiers94@
com.
50 euros l’année.
• 2 séances de step et/ou de renforcement musculaire par semaine :
90 euros l’année.
• A partir de 3 séances par semaine : 120 euros l’année.
Convention de partenariat entre Escale Boxing Club et la Ville
Afin de faciliter la mise en place d’une activité boxe au sein du
centre socioculturel de l’Escale, l’association Escale Boxing
Club, représentée par Madame Konaté en qualité de
Présidente, propose à la ville un partenariat. Cette activité de
boxe sera ainsi encadrée conjointement par les animateurs
jeunes du secteur concerné et le double champion du monde
Moussa Konaté, ainsi que le champion de France Bourema Kante.
Vote à l’unanimité
Convention entre la Ville et le GRETA pour des cours
d’alphabétisation
Afin de poursuivre les cours d’alphabétisation au centre socioculturel pour la saison 2006-2007, il est proposé de conserver
le partenariat existant avec le GRETA GEFORME 94.
Convention entre la Ville et l’association relais solidarité
Afin de renforcer les activités d’aide aux devoirs au sein du
centre socioculturel, pour la saison 2006-2007, il est proposé
de mettre en place un partenariat avec l’association Relais
Solidarité dont l’action de médiation auprès des familles vient
compléter le dispositif déjà existant.
Demande de subvention pour la restructuration
et requalification du boulevard de Bishop’s Stortford
Inscrite dans le cadre du projet de restructuration du quartier
des Hautes Noues, la requalification du boulevard Bishop’s
Stortford figure parmi les enjeux forts du projet urbain. La
reprise de l’avenue Bishop’s Stotford est estimée à 2 908 000 €
dont les travaux sont financés par la ville et l’ANRU. Ces
travaux correspondent à la reprise de la chaussée et son
extension à 6 mètres, à la réfection de deux trottoirs et leur
élargissement à 2 mètres et à la création d’une bande de
stationnement de 2 mètres sur toute la longueur de l’avenue.
L’espace piétonnier sécurisé par la pose de potelets métalliques
sera agrémenté par la plantation d’arbres. Cette requalification
de voirie peut faire l’objet de financements complémentaires, et
notamment d’une subvention d’un montant de 15 000 euros
accordée par la Région Ile-de-France dans le cadre de la
politique de la ville.
Concession d’aménagement du quartier des Hautes Noues
Pour consulter le détail de cette délibération, connectez-vous sur
www.mairie-villiers94.com.
Rapport annuel d’activité 2005 – Délégation de service
public – Service d’assainissement
Le Conseil municipal après avoir délibéré prend acte du rapport .
DEMOCRATIE
Rapport annuel d’activité 2005 – Délégation de service
public – Parc de stationnement Vinci
Pour consulter le détail de cette délibération, connectez-vous
sur www.mairie-villiers94.com
Le Conseil municipal après avoir délibéré prend acte du rapport.
136 km de grande randonnée (GR) et 129 km de circuits plus
locaux. Villiers propose un itinéraire PR d’une longueur de
6,5 km pouvant s’inscrire dans le cadre du Plan Départemental
des Itinéraires de Promenade et de Randonnée.
Modification des tarifs du parc de stationnement Robert
Schuman
Pour consulter le détail de cette délibération, connectez-vous
sur www.mairie-villiers94.com, ou lire la page 6 de ce numéro.
Gratuit 30 mn du lundi au dimanche + 1 h sup. le dimanche
matin.
2 h : 2,10 € / 3 h : 3,20 € / 4 h : 4,20 € / 4 à 6 h : 5,20 € /
6 à 12 h : 6,80 € / 12 à 18 h : 8,30 € / 18 à 24 h : 9,80 €.
Au-dessus de 24 h : 1,10 € par tranche de 6 h. Ticket perdu :
11 €. Tarif horaire spécial « carte vermeil » : 6 € la journée.
Tarif horaire spécial carte « au fil du temps » : 6 € la journée.
Abonnement hebdomadaire : 15,40 €. Abonnement mensuel :
46 €. Abonnement mensuel nuit + WE : 23 €. Abonnement
trimestriel 123,60 €. Abonnement Trimestriel nuit + WE : 62 €.
Abonnement semestriel : 231 €. Abonnement semestriel nuit +
WE : 115,50 €. Abonnement annuel : 444 €. Abonnement
mensuel motos : 31,20 €. Stationnement vélos (box) : 10 €.
Abonnement mensuel commerçants, artisans et professionnels
de Villiers-sur-Marne : 22,10 €. Forfait Week-end : 5,10 €.
Forfait Vacances / 7 Jours : 8,20 €.
Communication du bilan et rapport de gestion
de la SEMAVIL – Exercice 2005
Le Conseil municipal en prend acte
Mise à jour du plan départemental des itinéraires
de promenade et de randonnée
Le Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de
Randonnée est un outil juridique qui permet d’une part,
d’inventorier et de protéger, en concertation étroite avec les
communes, les chemins les plus intéressants pour les
promeneurs, et d’autre part, de favoriser la découverte des sites
remarquables. Depuis les lois de décentralisation, et plus
particulièrement la loi du 22 juillet 1983, la compétence en
matière d’itinéraires de promenade et de randonnée a été
transférée aux Départements. Ce plan, qui concerne actuellement
41 communes, comprend 22 itinéraires qui totalisent 265 km
de randonnée pédestre dans le département, répartis entre
Vœu pour un tarif unique des transports en Ile-de-France
Les transports en Ile-de-France représentent un enjeu
fondamental en terme d’aménagement du territoire et de
développement économique. Chaque jour, près de 9 millions de
Franciliens circulent en Ile-de-France et subissent les aléas liés au
transport (mauvaise qualité des matériels roulants, manque de
régularité des transports, faible périodicité des trains, contraintes
budgétaires…). Les grèves dont ils sont ponctuellement victimes
traduisent également ces profondes inégalités matérielles et
financières. La tarification telle qu’elle existe aujourd’hui ne tient
pas compte de ces pénalités que subissent les franciliens au
quotidien dans leurs déplacements. C’est pourquoi, afin de
définir une véritable politique des transports en Ile-de-France et
de contribuer à la diminution du recours aux automobiles il
apparaît souhaitable de mettre en place une tarification unique
sur l’ensemble du territoire de l’Ile-de-France fondée sur la
tarification qui existe pour les zones desservies par le métro
(Zones 1 et 2). Le gouvernement a instauré le principe d’un
« chèque transport » qui permettra aux salariés de payer leur
abonnement de transport collectif ainsi que leur carburant s’ils
travaillent dans une zone non desservie par les transports. L’Etat
employeur montrera l’exemple en menant, dès cet automne, des
concertations afin de prendre en charge 50% des frais de
transports collectifs des fonctionnaires de l’Etat, dès le début
2007. Le Conseil municipal demande à la Région Ile-de-France
l’instauration d’un tarif unique à 50 € mensuel pour les
transports en commun de la région.
Expression des groupes politiques
Le 23 septembre le Maire s’est élevé contre la décision de reloger à Villiers des
squatters de Cachan.
Plusieurs centaines de villiérains se sont mobilisés ; de nombreux témoignages de
soutien ont été apportés.
Ce coup de force de la ville de Paris s’est opéré au mépris de toutes les règles
d’attribution de logements. Son OPAC a menti à la commune en la dissuadant de venir
assister à une commission d’attribution qui ne concernait selon lui qu’un seul
appartement alors qu’en fait un second était concerné, celui attribué d’office aux
squatters, qui bénéficiaient de surcroît d’une adresse de complaisance et dont l’un d’eux
est en situation irrégulière, contrevenant ainsi aux critères d’attribution fixés par l’OPAC.
La présidente du groupe “gauche plurielle”,
avisée le 3 novembre 2006 du délai de remise de
l’article de l’opposition ne l’a pas transmis.
Celui-ci ne peut donc être publié.
L’OPAC bafoue ses engagements envers la ville notamment dans le cadre du
projet de restructuration urbaine qui prévoit de reloger prioritairement les
locataires dont les appartements devront être détruits.
Il renie également ses engagements pris dans le cadre de la convention de mixité
sociale dans les Noues.
Il affiche un singulier mépris à l’égard des demandeurs qui respectent les règles de
droit et attendent parfois des années un logement sans faire de chantage ni de
"coup médiatique".
Enfin l’OPAC, qui prétend à longueur de temps n’avoir aucun logement disponible, a
subitement pu en réserver plusieurs très rapidement ! De qui se moque-t-on ?
Quant au Maire de Paris, il fuit ses responsabilités.
Monsieur DELANOE, la main sur le cœur (nous préférerions qu’elle soit sur le
portefeuille !) joue sur l’émotion collective et prétend régler les problèmes en faisant
valoir sa solidarité. En fait, il se débarrasse du problème sur les villes de banlieue qui
doivent ensuite assumer seules les conséquences sociales et financières avec des
budgets limités.
Il est grand temps que cessent cette arrogance et ces mensonges.
La commune investit en effet au quotidien des sommes considérables dans sa
politique sociale par l’intermédiaire du CCAS mais aussi à travers la construction et
le fonctionnement de l’ESCALE ou encore la restructuration urbaine des Hautes
Noues qui démarrera en 2007. Sur tous ces projets, la ville de Paris, dont bon
nombre de ses employés habitent le quartier des Noues, est aux abonnés absents. Elle
n’a apporté aucune aide financière. Quant à son Maire adjoint chargé des relations
avec les communes d’Ile-de-France, nous ne l’avons rencontré qu’à une seule reprise.
Il ne s’agit évidemment pas de jeter l’opprobre sur telle ou telle catégorie de la
population et c’est heureux si ces personnes ont pu trouver une solution. Mais
Villiers, comme les villes voisines, n’a pas vocation à accueillir toute la misère du
monde. Surtout, nous n’acceptons plus ce mépris, cette politique du fait du prince
qui nous est imposée par quelques décideurs prudemment retranchés derrière les ors
de l’Hôtel de ville de Paris.
La solidarité, il y a ceux qui en parlent et ceux qui la font !
L’équipe de la majorité municipale
22
CARNET
Permanences
“Toutes nos félicitations aux jeunes parents”
Le 2 juillet 2006 FERNANDES Mathéo. Le 3 juillet 2006 FILY KANTÉ. Le 7 juillet 2006 LOPES Noah. Le 7 juillet 2006
BEN ARBIA Mohamed. Le 10 juillet 2006 MENDES VARELA Djymara. Le 15 juillet 2006 GÖZÜKARA Rodi. Le 18 juillet
2006 OBERTAN Simon. Le 19 juillet 2006 GINOUVES David. Le 19 juillet 2006 TAÏBI Chiraz. Le 19 juillet 2006
DAMBREVILLE Luc. Le 21 juillet 2006 GUERIT Naomi. Le 21 juillet 2006 ITOUA-ONDZE. Le 22 juillet 2006 FEUILLÂTRE
Charline. Le 22 juillet 2006 IMRANE Marc. Le 23 juillet 2006 MARTINEAU Matéo. Le 23 juillet 2006 IRFANE Alexis. Le
23 juillet 2006 BASHEER AHAMED Nabil. Le 24 juillet 2006 HAYDEN Paul. Le 25 juillet 2006 MABROUK Rania. Le 25
juillet 2006 MOHAMED NOUR Sophia. Le 28 juillet 2006 OUACHKRADI Adam. Le 28 juillet 2006 LECOMTE Lisa. Le
29 juillet 2006 GOUDON Victoria. Le 30 juillet 2006 TESKRAT Gaëtan. Le 1er août 2006 LAGUÉRODIE Justine. Le 1er
août 2006 MAGNIER Maryam. Le 2 août 2006 MENDY Kenya. Le 2 août 2006 MENDY Janelle. Le 4 août 2006 GOMES
Rebecca. Le 4 août 2006 DUPRE - DE OLIVEIRA Alyssia. Le 5 août 2006 RACHEDI Assiya. Le 6 août 2006 CHARPENTIER
Elisa. Le 7 août 2006 KISANGANI Dayal. Le 7 août 2006 CORTE REAL-COELHO Alexis. Le 7 août 2006
YOUSSOUF Nasri. Le 8 août 2006 SACKO Fatoumata. Le 9 août 2006 NIVAULT - DUVAL Axel. Le 10 août 2006 CAALS
Tom. Le 10 août 2006 LACHIHEB Amara. Le 11 août 2006 MARCEROU Audren. Le 12 août 2006 ABDALLAH Hifdha.
Le 12 août 2006 CHOMY Pierre. Le 12 août 2006 CHOMY Antonin. Le 14 août 2006 ABDOULALIME Fayaz. Le 15 août
2006 CAMARA Shana. Le 15 août 2006 N'DIAYE Issa. Le 15 août 2006 ABDOU Kaïs. Le 15 août 2006 DUSSEAUX - LUCAS
Gaspard. Le 16 août 2006 BIGOT Laura. Le 16 août 2006 GARDERE Matthyas. Le 16 août 2006 DANO Célia. Le 16 août
2006 LAULY Lou. Le 18 août 2006 LASRY Ethan. Le 18 août 2006 LASRY Alyson. Le 20 août 2006 HUSSAIN Fiza. Le 22
août 2006 SIF Kiyane. Le 21 août 2006 ASSOUMANI Yannis. Le 28 août 2006 DURTESTE Sonia. Le 29 août 2006
SIMOES-GRACA MENDES Elena. Le 29 août 2006 POSTEL Joshua. Le 31 août 2006 HAMANI Ilian. Le 1er septembre
2006 AMENG Abdallah. Le 1er septembre 2006 VILLIBORD-MAISON Maëlys. Le 1er septembre 2006 GENNISNICOLAS Chloé. Le 3 septembre 2006 ZAHID Zahra. Le 4 septembre 2006 MHADJIRI Laïla. Le 5 septembre 2006
CHARDON Mathurin. Le 8 septembre 2006 COULIBALY Amidou. Le 11 septembre 2006 JAN Ethan. Le 11 septembre
2006 ISKOUNÈNE Nawel. Le 12 septembre 2006 DE OLIVEIRA Léna. Le 12 septembre 2006 DESIRABEL Naomie. Le
13 septembre 2006 RIMI Noame. Le 14 septembre 2006 ABDOU Nadjar. Le 14 septembre 2006 MUTEBA Céleste. Le 15
septembre 2006 MOUNSI Bilal. Le 16 septembre 2006 DJOUADI Lina. Le 16 septembre 2006 NAINA MOHAMED Zahra.
Le 19 septembre 2006 YASSINE Maïssa. Le 19 septembre 2006 ASDRUBAL Lindsay. Le 20 septembre 2006 HAMDI Rania.
Le 20 septembre 2006 MASSINA Nino. Le 21 septembre 2006 PASSAVOIR Louisdjees. Le 22 septembre 2006 GUEZ Alone.
Le 22 septembre 2006 GAMEIRO Damien. Le 22 septembre 2006 GAMEIRO Thomas. Le 22 septembre 2006 DANTHEZ
Alexis Frédéric. Le 23 septembre 2006 MASTOURI Narjesse. Le 24 septembre 2006 BOURGUIGNON Jules. Le 24 septembre
2006 AMARAL Luna. Le 24 septembre 2006 BOUKENDOUL Naïm. Le 25 septembre 2006 BOSDURE Anaïs. Le 26 septembre 2006 MAGASSA Hawa. Le 26 septembre 2006 ROBERT Nolhan. Le 26 septembre 2006 FIRPION-IROULIN
Thalyna. Le 27 septembre 2006 HORENT Lisa. Le 27 septembre 2006 DEKEYSTE Téo. Le 27 septembre 2006 FALL LAURENT Nayel. Le 30 septembre 2006 LÉVEILLÉ Emma. Le 1er octobre 2006 SICOT Alexandre. Le 3 octobre 2006
ZERDOUN Ophélie. Le 3 octobre 2006 TEIXEIRA Zoé. Le 3 octobre 2006 DEFER Lucie. Le 3 octobre 2006 HALELUR
RAHMAN Afrine. Le 4 octobre 2006 BUKASA KATAL Dan. Le 6 octobre 2006 FERNANDES Lesly. Le 9 octobre 2006
DOMOISON Anjali.
#
“Tous nos voeux de bonheur aux mariés”
Le 29 juillet 2006 KARAY Arda et MALDINEZ Sandrine. Le 29 juillet 2006 LEMAIRE Jean-Michel et RICHON Nathalie.
Le 3 août 2006 BIBA Sadio et CISSE Mariam. Le 5 août 2006 ROBERT Jean-Yves et FAVROLLE Michèle. Le 5 août 2006
CORREIA Jorge et EL KHAWAND Diala. Le 5 août 2006 FIRPION Jean-Pierre et HORTH Diana. Le 19 août 2006
OUDJANI Hassen et RAULHAC Claudia. Le 21 août 2006 LOPES Benjamim et HADJ BENALI Zohra. Le 26 août 2006
VALLÉE Mikaël et LEULLIETTE Nadine. Le 26 août 2006 RIOUAL Serge et DILLINGER Séverine. Le 26 août 2006
JAMENI LEUDE Benjamin et NGOKO Elisabeth. Le 1er septembre 2006 JOLY Christian et AYARD Marie-Christine. Le
1er septembre 2006 CARON Christophe et VIERTEL Uta-Maria. Le 2 septembre 2006 ETIENNE-AUGUSTIN Ludovic
GOUYON Emilie. Le 2 septembre 2006 MALASSIS Christophe et MARTINA Christine. Le 2 septembre 2006 GOUËLLO
Patrick et LAMIE Nadine. Le 6 septembre 2006 GERBER Axel et LEPAS Françoise. Le 9 septembre 2006 NGUYEN Van
Hai et TRINH Nhu Mai. Le 9 septembre 2006 GALAND Olivier et HÉRIVAUX Cécile. Le 16 septembre 2006 SCOUARNEC
Pierre et COMPTE Sophie. Le 23 septembre 2006 CARRÉ Benjamin et VASSAL Anne-Katell. Le 23 septembre 2006
TLIDJANE Ahmes et BACI Houda. Le 30 septembre 2006 MONIZ SOARES DE CARVALHO Jair et GOMES RODRIGUES
Helena. Le 2 octobre 2006 LAOON AL KOURY Charbel et JABRE Jihane. Le 2 octobre 2006 REZIG Tarek et HAMOURI Sabrina. Le 2 octobre 2006 PRUVOT Franck et CLEMENT Laurence. Le 7 octobre 2006 VANDERBERGH Julien et
ENNIF Amina. Le 7 octobre 2006 PIESSARD Franck et BOUZONVILLE Joëlle. Le 14 octobre 2006 BAUDOT Yannick
et NETO Sandra. Le 14 octobre 2006 COUTERET Philippe et ALLARD Elsa. Le 14 octobre 2006 OUANCHAR Mohamed
et GUILLEY Alexandra.
“Sincères condoléances”
Le 19 juillet 2006 Colette CHAMBOLLE épouse FRANCK à 71 ans. Le 20 juillet 2006 Roger BOURBOUZE à 80 ans. Le
23 juillet 2006 Germaine LOCQUENEUX veuve DUPIN à 95 ans. Le 23 juillet 2006 Lucien LAUREAUX à 87 ans. Le 25
juillet 2006 Robert CHAIZE à 83 ans. Le 27 juillet 2006 Michèle THOUVENIN à 55 ans. Le 28 juillet 2006 Jean Gaston
BOULAY à 80 ans. Le 30 juillet 2006 Jean-Marie COMMUNAL à 63 ans. Le 5 août 2006 Ousseni ALLAOUI à 56 ans. Le
6 août 2006 José GONÇALVES à 65 ans. Le 9 août 2006 Georges COURTOIS à 77 ans. Le 9 août 2006 Carminda
GONÇALVES veuve VINCENTE MESSIAS JUNIOR à 81 ans. Le 11 août 2006 Jacques LECLERCQ à 60 ans. Le 12 août
2006 Jacqueline VERRET à 81 ans. Le 14 août 2006 Guido CHIERICI à 91 ans. Le 16 août 2006 Solange WARGNIER veuve
TOGNALI à 94 ans. Le 16 août 2006 Victorine DEBIEMME à 92 ans. Le 16 août 2006 Michèle HENRY née COINDET à
64 ans. Le 17 août 2006 Jean ANTOINE à 81 ans. Le 18 août 2006 Simonne MOITEL née BOUILLOT à 87 ans. Le 25
août 2006 Dominique VALLET épouse TONNELIER à 45 ans. Le 29 août 2006 Mong HO VAN LIEN née DANG à 88
ans. Le 1er septembre 2006 Francisca CAPEL épouse CAPY à 78 ans. Le 1er septembre 2006 Andrée DREIER veuve
GUICHARD à 86 ans. Le 3 septembre 2006 Cécile SAINT VICTOR à 92 ans. Le 5 septembre 2006 Monique CLEMENT
née MINELLI à 82 ans. Le 7 septembre 2006 Lucienne MATHIOT née FOUGÈRES à 96 ans. Le 10 septembre 2006 Robert
DENÈVE à 74 ans. Le 11 septembre 2006 Odette FERRY veuve LHOSPITALIER à 85 ans. Le 11 septembre 2006 Monique
GRÉBET épouse VERMERSCH à 74 ans. Le 13 septembre 2006 Alexandre Henri BOUTELET à 99 ans. Le 14 septembre
2006 André BINET à 43 ans. Le 14 septembre 2006 Zahra ZAHID à 11 jours. Le 16 septembre 2006 Alice POUTOIRE née
VOEST à 88 ans. Le 21 septembre 2006 Nelly CABROL à 30 ans. Le 23 septembre 2006 Guy Mosché JAOUI à 43 ans. Le
27 septembre 2006 Emmanuel GHIGO à 65 ans. Le 28 septembre 2006 Elida Catherine VENIER veuve DURIGON à 84
ans. Le 30 septembre 2006 Thomas GAMEIRO à 8 jours. Le 1er octobre 2006 Odette FERRET veuve MEYRIGNAC
à 93 ans. Le 4 octobre 2006 Claude COLON à 79 ans. Le 6 octobre 2006 Emilia PHILOMÈNE veuve MILLE à 80 ans. Le
7 octobre Jean-Claude CHAPEAU à 63 ans. Le 9 octobre 2006 Evelyne LAZAREFF à 82 ans.
Horizon
Cancer
Horizon Cancer, c’est
d’abord une équipe
de bénévoles. Leur
mission : faire le maximum pour apporter,
avec le concours des
assistants sociaux, un
soutien moral, mais
aussi des aides sur les
plans juridique, financier et administratif,
aux malades et à leur
entourage. Efficacité
rimant avec proximité,
l’antenne villiéraine de
Horizon Cancer assure une permanence
au Centre municipal
de soins le 3e lundi du
mois, entre 14 h et 14 h.
Les personnes touchées
par la maladie et/ou
leur famille sont les
bienvenues,
sans
rendez-vous.
• Centre municipal de
soins : 9, rue Adrien
M a n t i e n n e .
Tél. : 01 49 30 03 29.
www.horizon-cancer.org
Condoléances
Un dernier
au revoir !
Le 12 juin dernier,
Karl Dalbin, âgé de
20 ans, nous a quittés
en laissant derrière lui
beaucoup de tristesse
et un énorme manque
chez ses proches, ses
amis et ses camarades du collège Les
Prunais. A sa maman,
la municipalité adresse ses condoléances
les plus attristées et lui
souhaite de trouver
tout le courage nécessaire pour surmonter
cette terrible épreuve.
Au revoir
Jean-Claude !
Le 7 octobre dernier
Jean-Claude Chapeau
nous quittait. Georgette
sa mère, Monique,
son épouse, et Florence,
sa fille tiennnent à
remercier toutes les
personnes qui leur
ont manifesté leur
sympathie.
23
▼
▼
Un bus traditionnel
à plate-forme a servi de carrosse à la reine
d’Ile-de-France et ses dauphines (Céline
Péruchon en 3e position, à partir de la
gauche). Une puissante incitation à
préférer les transports en commun…
Le 10e Symposium des
vignes d’Ile-de-France 2006,
c’était 58 confréries
viticoles et fanfares de la
région, et autant de reines.
10e Symposium des vignes d’Ile-de-France
Villiers, médaille d’or
P
our Villiers la coupe est pleine,
ou presque… En effet, le vin de
notre ville, produit par les
vignerons de la confrérie Les Trois
Grappes, a été couronné par deux
médailles d’or. Le jury en a décidé ainsi,
celui du 10e Symposium des vignes
d’Ile-de-France qui se déroulait il y a
quelques semaines à Nogent. Sont
récompensés, dans la série vin blanc,
nos crus d’élite 2004 et 2005. La
journée s’est terminée en beauté avec
l’élection d’une Villiéraine au titre de
2e dauphine, lors du concours des
reines des confréries d’Ile-de-France.
Il s’agit de Céline Péruchon, charmante
étudiante en droit dans le civil, et
néanmoins ambassadrice de charme de
la confrérie Les Trois Grappes. La
preuve qu’un bonheur n’arrive jamais
seul.
▼
Au Pavillon Baltard
de Nogent, Claudia
Marsiglio
(au centre),
présidente des Trois
Grappes est très
fière de recevoir
le titre qui fait du
vin de Villiers
le meilleur
d’Ile-de-France.
Au cours de la
parade festive dans
les rues de Nogent,
la confrérie Les Trois
Grappes, fraîchement
médaillée d’or, a été
acclamée comme elle
le mérite.
▼
Debout : Les grands-maîtres de la confrérie Les Trois
Grappes Alain Loones et Claudia Marsiglio, entourent
Céline Péruchon. Assis : Denis Jousse et Jean Filet,
les vignerons émérites de la confrérie villiéraine.
▼
▼
L’occasion pour Yvette
Horner (à gauche), sans
son accordéon, d’être
intronisée au sein de
la Confrérie du Petit Vin
Blanc de Nogent, ville
dont elle est citoyenne
à part entière.

Dossier 12 complément - Ville de Villiers-sur

Transcription

Documents pareils

Imprimer - S-WiNG - Grand Port Maritime de Nantes Saint Nazaire

Livret d`accueil pour l`hiver

" Les Terrasses du Mail "

ILCEA4 - Die Revolte

Singapour, Viêt Nam, Chine, Philippines, Malaisie - Incursion

Jacques Salomé en conférence à Soustons

emplois pour la saison d`hiver 2016/17 "l`escale" - Petit

Le SaintGerminois - Saint-Germain-lès

Les Terrasses du Mail - Les Nouveaux Constructeurs