Le SaintGerminois - Saint-Germain-lès

Juin 2014
Magazine de Saint-Germain-lès-Corbeil
Le SaintGerminois
1
La fête du sport
page 5
Nouveau Conseil Municipal
page 6
Les rythmes scolaires
page 8
état-civil
S o mm a i r e
naissances
Simon REMILIEN, né le 11/01/2014
Etat-civil
p2
Naïm THBAUT EL HARNANI,
né le 22/01/2014
Editorial
p3
Ugo GANDOSSI,
né le 25/01/2014
Vie de la commune
p4
Education
p8
Jeunesse
p10
Culture / Social
p11
Vie associative
p12
Notre Histoire
p13
Ethan SCARABIN, né le 16/04/2014
Brèves
p14
Aliyah UNVOAS GHANINE,
née le 28/04/2014
Expressions libres
p15
Lucie GUIONIE MAZIERES,
née le 30/04/2014
Agenda p16
Gabin COURBIS, né le 17/01/2014
Axel ACHERON, né le 25/01/2014
Keziah ANDRAIS CINQUET,
né le 02/02/2014
Lehna CHERKAOUI, née le 18/02/2014
Léandro CAMILLATO,
né le 10/03/2014
Bianca RAMBALDI, née le 18/03/2014
p4
p5
p9
p11
Loenn PILLIAS, né le 09/04/2014
p12
Théo CARMONA LAURY,
né le 12/05/2014
Dorian HENRIC, né le 17/05/2014
Chiara ZICARO, née le 22/05/2014
Lucas CACERES, né le 25/05/2014
Bienvenue à nos nouveaux
petits administrés
Le M aire
à votre écoute
Le maire a le plaisir de vous accueillir à sa permanence tous les samedis
matin de 9h30 à 12h30. N’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès de
madame Lestringant au 01 69 89 70 71.
décès
mariages
Michel GIRARD & Claude LEGRAND ~
Karim EL JOUANI & Myriem CHABAB ~
Amine SILEMANE & Latifa BOUCHAMMA ~ Olivier DAGORN & Alice GODFRIN ~ Jean-Louis VASCONCELOS &
Valérie KACI
Nous leur souhaitons
bonheur et prospérité
Monique GUILLET (Rectif du BM 71) ~
Francis VIZZACCHERO ~ Inge LEITZIG
~ Alberte HERBÉ ~ Hubert THIBAUT ~
Gracia POZO CIVICO ~ Danièle CHARDON ~ Chantal DELVALLEZ ~ Gabrielle
ROBICHON ~ Herbertine ANDRIANASOLO RASOLOHAJA ~ Daniel MASCARIN ~ Pierre BOURDELEAU ~ Raymond
BRIMANT ~ Jean-Pierre DESTREZ ~
Anne-Marie DÉRÉDEC
Toute l’équipe municipale s’associe
à la douleur des familles
Les délibérations des Conseils Municipaux sont disponibles
sur le site Internet de la commune : www.saint-germain-les-corbeil.fr
ou sur simple demande en mairie au service communication.
édito
«La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au
présent». (A. Camus)
Chères Saint-Germinoises, Chers Saint-Germinois,
Je m’adresse à vous pour la toute première fois en qualité de Maire de
Saint Germain-lès-Corbeil.
Je vis pleinement l’honneur que vous m’avez fait en me confiant, à
une large majorité, cette responsabilité importante et à laquelle je vais
consacrer toute mon énergie au cours des six prochaines années.
Je veux dire à ceux qui n’ont pas voté pour la liste que je conduisais
que notre travail sera au service de tous.
Durant la campagne, j’ai eu l’occasion, avec mon équipe, d’aller à la
rencontre de beaucoup d’entre vous. Je continuerai à privilégier ce
contact direct et personnel tout au long de mon mandat. Par ailleurs,
je me suis engagé à dire clairement la vérité sur tous les sujets parce
ce que c’est ainsi que la confiance peut être entière entre les élus et les
citoyens.
Avec toute mon équipe, nous nous sommes mis au travail dès le lendemain des élections. Ces deux derniers mois nous ont permis de prendre
connaissance des dossiers et de prendre la mesure de l’héritage de l’ancienne municipalité.
La découverte des déficits de la communauté d’agglomération de SeineEssonne nous a obligés à prendre nos responsabilités face au vote du
budget 2014, suite à une gestion dispendieuse depuis plusieurs années.
A ce jour, un énorme travail est fait par l’ensemble des nouveaux élus
pour redresser les comptes.
Parmi les sujets principaux de notre actualité figure la réforme des
rythmes scolaires. Notre position ferme vise un report de la mise en
place de cette mesure, et ce, en concertation avec les associations de
parents d’élèves, les enseignants et la municipalité.
Enfin, dans le cadre des festivités, j’aurai le plaisir de vous rencontrer
le 14 juillet dès 22h15 à l’espace Victor Hugo pour une retraite aux
flambeaux jusqu’au stade de Saint-Germain-lès-Corbeil d’où sera tiré le
feu d’artifice célébrant la Fête Nationale.
Voici bientôt venus les congés d’été et j’en profite pour vous souhaiter
d’excellentes vacances, qu’elles soient pour vous un temps de repos, de
plaisir et de bonheur en famille ou entre amis.
Directeur de la publication : Yann Pétel
Secrétariat de rédaction : Cécilia LEROY-LE BARZ
Comité de rédaction :
Jacques DEMEURE, Véronique ROMBI,
Nathalie LEGRAND, Brigitte Pétel
L’avenir est devant nous et je mettrai tout en oeuvre afin de tenir mes
engagements pour le bien être de tous.
Soyez assurés de mon dévouement.
Avec la collaboration de
Philippe ROUGER et Florence LE BELLEC
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9
Tél. : 01 69 89 70 70
Yann Pétel,
Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LEROY-LE BARZ
Impression : Desbouis-Gresil
Maire de Saint-Germain-lès-Corbeil
vie de la commune
27 mars
Grande lessive dans les écoles primaires
27 avril - Journée des déportés
1er mai
Remise du muguet à la Fontaine Médicis
8 mai - Cérémonie commémorative
18 juin - Cérémonie commémorative
21 mai - ‘La vision de Saint Bruno’
En ce mercredi matin et
en présence de Pierrette
BINEAU, maire adjoint à
la culture, a eu lieu l’encadrement par M.Camille SEIGNEURY et la pose du tableau de la ‘vision de Saint
Bruno’ en l’église de SaintGermain. Cette oeuvre provient d’une donation de
stanislas Darblay. Sa restauration aura durée 1 an et a
été réalisée par Mme Sonia
DEMIANOZUK.
vie de la commune
24 mai - La Fête du sport
Badminton
Basket
Vainqueurs
St-Germain Express
Pause tournoi de football
Podium MS
Le samedi 24 mai 2014 a eu lieu la fête du sport. Tout au long de
cette journée festive de nombreuses animations sportives et culturelles ont été proposées.
Zumba
Le cross des 1000 pattes a rassemblé 272 coureurs des classes
de petites sections aux classes de CM2. Tous les enfants ont gagné
une médaille et un Tee-shirt tandis que les 3 premiers de chaque
course ont eu le privilège de monter sur le podium. 10 familles ont
participé à la « course des zinzins » (relais 4X400 mètres) dans une
ambiance conviviale et festive.
Jeu St-Germain Express
Pour la 2e édition, l’écolo 1000 sports a réuni 6 associations sportives communales pour des initiations parents-enfants. Au programme : boxe française, rugby, zumba, football, badminton et basket.
Podium CE1
Podium CE2
Un « quiz Brésil » a été organisé tout au long de la matinée par le
service culturel. 100 questionnaires ont été retournés et 3 familles
ont été récompensées le mardi 27 mai lors du vernissage de l’exposition à l’ECA.
Le Saint-Germain Express a rassemblé 14 équipes de 4 participants, sur l’après-midi, et vu la victoire de l’équipe des « Warriors »
au terme de ce jeu familial.
Football
Tournoi de football
Un tournoi de football est venu ponctuer cette journée. Quelques
12 équipes de 7 joueurs se sont opposées dans une bonne ambiance.
Deux tableaux ont été mis en places. L’équipe de St-Pierre-du-Perray
s’est distinguée sur le tournoi + de 15 ans, tandis que les Adidas All
Star se sont illustrés dans la catégorie jeune-famille.
Boxe française
Rugby
Un grand bravo à tous les participants et aux nombreux
bénévoles venus prêter main forte à l’équipe d’organisation.
Podium relais des familles
Course St-Germain Express
Cross
Podium CM1
Podium PS
Podium CM2
Podium CP
Quiz Brésil
Relais St-Germain Express
Podium GS
vie de la commune
Présentation du conseil municipal
Aline BADIER
2e maire-adjoint - Affaires Sociales
Conseillère communautaire
12e vice-président
Nathalie LEGRAND
Conseillère municipale
Véronique ROMBI
Conseillère municipale
Yann pétel
Maire
Conseiller communautaire
2e vice-président
Philippe GUAPS
Conseiller municipal
Jacques DEMEURE
7e maire-adjoint
Développement économique
et Agglomération
Conseiller communautaire
Thierry DOUENCE
5e maire-adjoint
Urbanisme et Travaux
Gilbert LAVANANT
3e maire-adjoint
Associations
Isabelle PETIT-NIEWOLINSKI
Conseillère municipale
Conseillère communautaire
Pierre ROSTAING
Conseiller municipal
Brigitte TAVERNIER
Conseillère municipale
René Martinez
Conseiller municipal
n
p
Op
o
io
sit
Jean-Pierre MARCELIN
Conseiller municipal
Conseiller communautaire
Claude DECHAMP
Conseiller municipal
Françoise PLISSON-C
Conseillère munic
vie de la commune
Patrice Carriol
Conseiller municipal
Bénédicte COURTINE
Conseillère municipale
Eliane DUDZIAK
Conseillère municipale
Valérie WELLNER
Conseillère municipale
Jean-Pierre LEROUGE
Conseiller municipal
Jacques RANCHER
Conseiller municipal
Philippe ROUGER
1er maire-adjoint
Finances
Conseiller communautaire
5e vice-président
Cécile PODEVIN
Conseillère municipale
Julien BOLENGU
Conseiller municipal
CLEMENCET
cipale
Pierrette BINEAU
6e maire-adjoint
Culture
Pierre LORIN
Conseiller municipal
Florence LE BELLEC
4e maire-adjoint
Education, jeunesse et petite enfance
Conseillère communautaire
Anne-Marie LANZA
Conseillère municipale
Jean-Marc DEVÔGE
Conseiller municipal
indépendant
education
RYTHMES SCOLAIRES
La réforme des rythmes scolaires définie par le décret du 29 janvier 2013
Prévoit l’obligation d’organiser la semaine scolaire avec cinq
matinées de classe, considérant que les pics de vigilance des
enfants se situent essentiellement pendant les matinées. Il définit qu’il faut favoriser les apprentissages fondamentaux le
matin, au moment où les élèves sont les plus attentifs.
Le décret du 7 Mai 2014 dit « d’allègement », prévoit la
possibilité, pour le recteur, d’autoriser à titre expérimental,
pour une durée de trois ans, et sur proposition conjointe d’une
commune et des conseils d’école, des adaptations sur l’organisation de la semaine scolaire voire de l’année scolaire. Il serait
ainsi possible de regrouper les activités périscolaires sur une
seule après-midi ou d’alléger la semaine scolaire (réduction du
nombre d’heures par semaine compensée par un raccourcissement des vacances scolaires). Ce projet de décret a suscité de nombreuses oppositions de la part d’enseignants,
d’élus locaux et de parents d’élèves. Cette réforme repose sur
une semaine scolaire de 24 heures d’enseignement réparties
sur neuf demi-journées.
Face aux nombreux problèmes enclenchés par le décret
portant sur la réforme des rythmes scolaires et vos nombreux
témoignages en sa défaveur, la municipalité de Saint-Germain-lès-Corbeil a décidé de rejoindre l’Union des Maires de l’Essonne qui demande le report de son application
à la rentrée 2015/2016.
En effet, sa mise en œuvre engendre d’importantes conséquences sur la vie scolaire de nos enfants, la vie familiale,
le fonctionnement du centre de loisirs et de la restauration scolaire, sans oublier l’impact sur la vie associative
de notre commune.
C’est pourquoi nous avons voté lors du Conseil Municipal du
19 MAI 2014 une contre délibération annulant les dispositions prises par l’ancienne équipe municipale qui prévoyait une application à la rentrée prochaine.
Depuis le 4 avril 2014, date de notre prise de fonction,
nous avons créé un groupe de réflexion composé d’élus,
d’enseignants, de représentants de parents d’élèves de la
F.C.P.E et du G.P.E, de personnels des services éducation et
jeunesse.
Le choix du mercredi ressort majoritairement, aussi, nous en
tenons compte dans la poursuite de notre réflexion, pour
pouvoir vous proposer, le cas échéant, une organisation
adaptée.
Parce que les délais sont trop courts pour recruter des
personnels qualifiés et que les contraintes budgétaires nous
privent de la possibilité d’accroître les capacités d’accueil du
centre de loisirs (le seuil légal de saturation des locaux est
de 140 enfants) il n’était pas possible d’envisager une autre
alternative que la demande de report.
Celui-ci nous a été refusé le 3 juin dernier par le directeur académique, en nous imposant la date limite du 6 juin
pour faire une nouvelle proposition.
Néanmoins, au regard de toutes les contraintes déjà énoncées, nous maintenons notre demande de report.
Dans une perspective de réelle amélioration des
rythmes de vie de nos enfants, nous souhaitons que la
précipitation s’efface au profit du bon sens et que le
Gouvernement laisse le temps nécessaire à ce projet de
se mettre en place.
Cette assemblée qui s’est réunie à trois reprises, afin de
recueillir les remarques de chacun, a validé dans sa majorité
cette décision. Ces différents échanges ont permis l’ébauche
d’un questionnaire auquel vous avez répondu en nombre.
Soyez assurés que notre détermination et notre investissement sont au service de
l’intérêt des enfants.
education
participation du collège La Tuilerie ‘à la semaine de l’eau’
Notre classe d’eau :
Du 24 au 28 mars 2014, notre classe de 6ème4 du collège
La Tuilerie a participé « à la semaine de l’eau » grâce à
nos professeurs si gentils. Pendant cette semaine, nous
n’ avons travaillé que sur le thème de l’eau. Soit en classe, soit en sortie. C’était bien !
Nous avions débuté avec la semaine de la science : le
vendredi 18 octobre, nous sommes allés, pendant la
semaine de la science à Boussy-St-Antoine. Nous avons
fait des expériences scientifiques. Nous remercions les
retraités de l’éducation nationale de nous avoir appris
tant de choses.
Lundi 24 mars de 14h à 16h, trois pêcheurs de la fédération de pêche de l’Essonne sont venus nous présenter le cycle de l’eau
et où vivaient certains poissons. Ils nous ont donnés des vignettes à coller sur un tableau aimanté. Ils nous ont projetés des
images sur le cycle de l’eau et des poissons. Nous allons les revoir en juin pour aller pêcher et nous avons hâte d’y aller !
Mardi 25 mars, au matin, nos sommes allés à la Cité des sciences où nous
avons fait un atelier sur le réchauffement climatique. Nous avons été un peu
déçu car nous n’avons pas manipulé. L’après midi, nous avons vu un film,
ANTARTICA, qui parlait d’une famille d’ours qui avait du mal à manger à cause
de la fonte des glaces. Nous avons apprécié cette sortie car l’écran géant était
SUPER et les bébés ours étaient trop mignons. Puis, nous sommes montés sur
une péniche, sur le canal St-Martin. Avant de nous engager sur le canal pour
une écluse, nous avons fait un tour sur le bassin de la Villette profitant du commentaire diffusé sur la péniche. Nous avons navigué sur une partie du canal
Saint Martin. Depuis cette péniche, nous avons observé divers monuments.
Nous sommes restés environ 45 minutes sur cette péniche. Nous avons entre
temps passé plusieurs écluses. Nous en avions étudié le fonctionnement en
technologie. Cela nous a beaucoup plu !
Le jeudi 27 mars, de 9h à 11h, au collège La Tuilerie, M.Ben Allal, conseiller
en environnement à la mairie, est venu nous faire une intervention sur l’eau
dans la commune. Nous avons appris qu’un litre d’eau du robinet coûte dix
fois moins cher qu’en bouteille ! Nous avons aussi appris où la commune
puisait de l’eau, où elle la
traite et où elle la stocke.
Cette activité était très
instructive.
Le vendredi 28 mars
2014,le matin, nous sommes partis en vélo à la
mairie où la police municipale nous attendait
et nous a escortés jusqu’à Corbeil .Ensuite, nous avons rejoint les bords de
Seine pour atteindre la station d’épuration d’Evry où Lionel , un membre du
personnel, nous a accueilli et nous a présenté les étapes d’épuration de
l’eau. C’était très intéressant.
Puis nous avons repris notre vélo pour aller déjeuner en bord de Seine . L’aprèsmidi, au Coudray-Monceaux, nous avons pu visiter une écluse, c’était génial !
Nous avons vu des bateaux passer et ces quelques minutes au dessus de la Seine
étaient splendides. Nous avons aussi remarqué que l’écluse était très moderne
car elle a été refaite l’année dernière.
Merci à la Police Municipale de nous avoir aidés, à Mr Ben Allal d’avoir fait cette
intervention, à Mme Lambert, notre principale, d’avoir autorisé ce projet et à tous
nos professeurs de nous avoir fait découvrir tout cela. Cela nous a plu.
La classe de 6ème4 du Collège la Tuilerie
10
jeunesse
Masterchef
Accrobranche
Les vacances de pâques
en quelques chiffres
- 54 enfants concernés
- 40 familles touchées
- 321 demi-journées de présence
- 1 015h de présence enfants sur les vacances.
Masterchef
Les SéJOURS DE L’éTé
Baseball
Bunny Cup Cake
Expo Super Héros
Inscriptions déjà ouverte.
- Séjour à Biscarosse (40600) du 7 au 14 juillet.
Pour les 13-17 ans, nuitées en camping avec
activités sportives (surf, ski nautique, body board,
accrobranche) et veillées au programme.
Tarif : de 117,12 € à 585,60 €
- Ecolo camp à Torcy (77 200) du 18 au 22 août.
Pour les 11-14 ans, séjour orienté sur la pratique
de nombreuses activités sportives et la découverte
de l’environnement, le tout sur une base de Loisirs,
encadré par des moniteurs UCPA.
Tarif : de 38,45 € à 192,25 €
bon à savoir
Parkours
Inter Co
Jeux de plein air
La programmation des vacances est disponible sur
le site de la ville;
Le dispositif Bon Plan Vacances est désormais disponible auprès du SMJ (anciennement SAC ADOS).
Vous avez entre 16 et 21 ans et souhaitez partir
au minimum 5 nuitées avec au moins un(e) ami(e).
Le conseil général et votre SMJ vous soutiennent
financièrement pour votre 1er projet de mobilité en
autonomie (France, Europe ou Monde). Plus d’informations sur www.yatou91.fr
Facebook
Retrouvez les actualités du SMJ via le Facebook :
Jeunesse Saintgermain-lèscorbeil
Louvres
Chasse aux oeufs
Contacts :
Maryline LEBLANC - 01 69 89 26 93 ou 06 80 07 65 28
Courriel : [email protected]
Sport et Mixité
11
culture
Journées européennes du patrimoine
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
© Laurent Fonquernie
Appel à participation des Saint-Germinois
La France commémore le centenaire du début de la Première Guerre mondiale.
L’association Histoire et Patrimoine de Saint-Germain-lès-Corbeil avec le service culturel municipal et l’association Mémoire et Patrimoine Vivant de Corbeil-Essonnes, élaborent la programmation de cet événement (exposition, film et conférence) en privilégiant l’histoire locale.
Nous vous invitons à y participer et à contribuer ainsi à enrichir la mémoire partagée.
Vos témoignages sont essentiels. Afin de les valoriser, le service culturel souhaite rassembler des écrits variés : lettres de soldats Saint-Germinois, toute correspondance témoignant des événements, carnets de Poilus, dessins et affiches, photos et cartes postales,
mais surtout votre mémoire familiale sur les événements locaux.
Vos témoignages (copies ou originaux) seront, en concertation avec vous, exposés à l’Espace Victor-Hugo du 16 au 22 septembre. Des objets de la vie quotidienne ou d’origine militaire, qu’il vous serait possible de
prêter, présentent aussi beaucoup d’intérêt *. La date limite de la collecte est fixée au 15 juillet 2014. Merci à vous.
*Selon le nombre de documents et d’objets collectés, un choix, motivé par les contraintes matérielles de l’exposition, serait nécessaire. Par
ailleurs, en accord avec vous, nous exposerions les copies ou les originaux des écrits. Les originaux le seront dans des vitrines sécurisées.
Pour participer au projet et pour tout renseignement :
Service culturel - Espace Victor Hugo - 1 place Victor Hugo / Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Béatrice NICOLAS - [email protected] / Tél. : 01 69 89 62 53 ou 01 60 75 12 44
Sources photo : http://www.mediterranees.net/vagabondages/fonquernie/photographie5.html.
L’agenda culturel 2014-2015 se prépare. Le service culturel vous donne rendez-vous
en septembre et vous souhaite à tous de bonnes vacances
social
La canicule et nous
Ma santé peut être en danger quand ces 3 conditions sont
réunies :
- il fait très chaud ;
- la nuit, la température ne descend pas, ou très peu ;
- cela dure depuis plusieurs jours.
Enfant et adulte :
Comprendre :
- Selon l’âge, le corps ne réagit pas de la même façon aux
fortes chaleurs.
- Mon corps transpire beaucoup pour se maintenir à la bonne
température.
- Je perds de l’eau : je risque la déshydratation.
Agir : Je bois beaucoup d’eau et ...
- Je ne fais pas d’efforts physiques intenses.
- Je ne reste pas en plein soleil.
- Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur.
- Je ne consomme pas d’alcool.
- Au travail, je suis vigilant pour mes collègues et moi-même.
- Je prends des nouvelles de mon entourage.
- Si je prends des médicaments, je n’hésite pas à demander
conseil à mon médecin traitant ou à mon pharmacien.
Personnes âgées :
Comprendre :
- Mon corps transpire peu et a donc du mal à se
maintenir à 37°C.
- La température de mon corps peut alors
augmenter : je risque le coup de chaleur (hyperthermie).
- Je perds de l’eau : je risque la déshydratation.
Agir : Je mouille ma peau plusieurs fois par jour
tout en assurant une légère ventilation et ...
- Je ne sors pas aux heures les plus chaudes.
- Je passe plusieurs heures dans un endroit frais ou climatisé.
- Je maintiens ma maison à l’abri de la chaleur.
- Je mange normalement (fruits, légumes, pain, soupe...).
- Je bois environ 1,5L d’eau par jour. Je ne bois pas d’alcool.
- Je donne de mes nouvelles à mon entourage.
- Si je prends des médicaments, je n’hésite pas à demander
conseil à mon médecin traitant ou à mon pharmacien.
Si vous êtes une personne âgée, isolée ou handicapée,
pensez à vous inscrire auprès du CCAS au 01 69 89 70 71.
12
vie associative
Association les 9 à la coque
PIÈCE DE THÉÂTRE :
« LE MALADE IMAGINAIRE » de MOLIÈRE
Samedi 5 juillet 20h30
et dimanche 6 juillet 15h30
Salle festive de l’Espace Victor Hugo
Entrée libre
Descriptif :
Il a l’argent , il a le pouvoir
il est névrosé et obsédé par toutes
les maladies qu’il n’a pas
il veut qu’on s’occupe de lui
Ils sont avides, ignorants, opportunistes
Ils veulent son argent
Ils vont s’occuper de lui
Elles sont têtues, féroces, coquines,
câlines,
Elles veulent le pouvoir , ou l’amour,
ou la justice
Elles vont s’occuper de lui.
Bienvenue dans l’une des pièces les plus
burlesques de Molière, cela tombe bien,
les 9 à la coque, le burlesque, ils s’en occupent
Contact : LES 9 A LA COQUE - Tél. 06 16 68 76 32
Les Gazelles du coeur
RDV FOOTING des Gazelles du Cœur
Chaque dimanche à 10 heures au départ de la
salle des fêtes.
Sorties de 1h à 1h30 entre 9 et 10,5 km/h
Pour toutes informations sur les rdv footing :
www.lesgazellesducoeur.over-blog.com.
Taekwondo
Résultats sportifs :
Les deux compétiteurs de l’Ecole (un de Saint-Germain,
Nicolas GALOZIO, et un de Corbeil-Essonne) ont gagné deux
médailles d’or en Angleterre.
Une en Hoshinsul (self-défense) et une en Poomsee (l’équivalent des Katas en Karaté).
Monsieur Philippe GALOZIO, Président du TAEKWONDO
ayant réussi l’examen de ceinture noire 4e DAN au sein de
l’Ecole a par conséquent eu « l’autorisation de se présenter
au passage de grade fédéral du 4e DAN ».
Tennis
Tournoi de Tennis Open :
Jusqu’au 6 juillet 2014 - Catégories Dames/Messieurs/Jeunes
Venez assister aux finales les 5 et 6 juillet.
Et découvrez nos installations :
• Club Housse accueillant et confortable
• 4 Courts couverts
• 8 Courts extérieurs
• 1 Mur d’entrainement
Pendant la durée du Tournoi, pour toute nouvelle et première
inscription, les 3 mois de juillet/août/septembre sont offerts.
Pour toute information complémentaire, contacter
M. Laurent SERVIEN, Président au 06 25 17 14 09.
Poker solidaire
Bravo à José Pacheco pour sa
victoire dans le Main Event,
tournoi organisé par l’association Saloon Poker Club en mai
dernier, à Saint-Germain, au
profit de l’association France
Alzheimer Essonne.
Bravo également à LUDO
«Devil» qui a fait honneur à son titre de l’année dernière en
finissant 2e.
ADAC
36 Salon d’art :
L’édition 2014 a accueilli 70 peintres et 27 sculpteurs autour
de trois invités d’honneur, la sculpteur suisse SARA.H et les
peintres Laurent NAVARRE et Eric LECAM.
Entre 350 et 400 personnes ont assisté au vernissage sous
l’égide de Yann Pétel, maire de la commune, de M. François
FUSEAU, conseiller général du canton et sous l’aimable
parrainage de Mme Martine DELALEUF, présidente de la
société des Artistes Français.
Le public a répondu nombreux à cette manifestation et de nombreux prix et diplômes ont été décerné aux artistes présents.
e
13
notre histoire
François MORIN
Lieutenant de Cavalerie du Ier Empire (2/2)
Le 28 mai 1816, François
Morin, né à Saint-Germainlès-Corbeil, se marie au
Plessis-Pâté.
J’ai donc exploité l’Etat-Civil de cette commune et j’ai
découvert qu’il avait eu deux
autres enfants :
- Ida Luce, née le 3 septemSur l’acte de mariage nous
bre 1823 à Fleury-Mérogis
apprenons qu’il a probable- Louis Gabriel Alexis, né le 14
ment rencontré son époujuillet 1828 à Fleury-Mérogis.
se lors de ses campagnes
puisque celle-ci, Louise
Sur tous les actes d’état-civil
Catherine KOCKART, est née à
dans lesquels il est témoin, il
Deux-Ponts, département du
est cité comme « Lieutenant
Mont-Tonnerre (aujourd’hui
de Cavalerie retraité, ChevaZweibrücken, land du Palalier de la Légion d’Honneur
tinat-Rhénanie,
Allemagne)
», ou suivant les époques, «
le 17 septembre 1791, elle
Chevalier de l’Ordre Royal de
est la fille de Jean Chrétien
la Légion d’Honneur » ; à son
er
Cuirassier du I Empire
KOCKART, décédé le 25
décès il est adjoint au maire.
floréal an XIII à Deux-Ponts, et
de Anne Marie MULER, décéFrançois MORIN est décédé à Fleury-Mérogis, en
dée le 12 novembre 1815 à Deux-Ponts.
sa demeure, le 12 janvier 1842, les témoins sur cet
Lors de leur mariage, les époux déclarent la naissance de deux enfants :
- Nicolas François André, né à Deux-Ponts le
17 juin 1811, que l’on retrouve plus tard comme
clerc d’huissier à Longjumeau puis comme chef
de bureau du chemin de fer de Paris-Orléans,
demeurant à Paris.
- Louise Charlotte, née à Deux-Ponts le 12 mai
1812 sur selon les actes de mariage de ses
parents et du sien propre en 1813.
acte sont Nicolas François André MORIN, son fils,
et Jean François Marie FLEURY, son beau-frère.
Après leur mariage, les époux auront d’autres
enfants :
- Adélaïde Marie, née le 27 octobre 1816 au Plessis-Pâté, elle se mariera avec Adolphe Etienne
BÉNARD, le 23 avril 1850 à Fleury-Mérogis et aura
deux enfants nés à Fleury-Mérogis.
Daniel Hoffmann. Histoire et Patrimoine
Puis ayant perdu sa trace au Plessis-Pâté, j’ai
reconstitué toute sa famille sur cette commune et
je retrouve sa piste comme témoin au mariage de
sa nièce, Henriette FLEURY (fille de Jean François
Marie FLEURY et de Madeleine Henriette HAUDRY)
le 25 juin 1839 au Plessis, et il est dit demeurant à
Fleury-Mérogis ;
Sa femme, Louise Catherine KOCKART, décédera
le 2 septembre 1854 à Fleury-Mérogis, sur son
acte les témoins seront ce même fils et Adolphe
Etienne BÉNARD, son gendre.
Je me suis rendu au cimetière de Fleury-Mérogis,
mais il n’y a pas de trace de leur sépulture qui
devait être trop ancienne.
Signature de François Morin en 1828
Sources :
AD 91 : Registres paroissiaux et d’Etat-Civil des communes concernées (site internet)
Extrait du Dictionnaire des officiers de cuirassiers du Premier Empire d’Oliver Lapray,
fourni par M. Guy Decoulonvillers que je remercie ici.
Illustrations recueillies sur Internet.
14
brèves
Nouveau commerçant
Horaire d’été de la Médiathèque
Ouverture Juillet 2014
Notre ambition est de vous offrir les
meilleurs produits sélectionnés dans
le respect de leur saisonnalité auprès
d’artisans et producteurs passionnés dans une ambiance
néo-bistrot gourmande et généreuse !
Une cuisine en accord avec les saisons aux saveurs italiennes assumées mise en valeur par notre chef avec un vrai
accent de modernité !
Des pizzas travaillées chaque jour dans notre atelier, à
base de farines italiennes de grandes qualités qui permettent une fermentation lente, afin de vous offrir une pâte
légère, croustillante et très digeste.
Téléphone : 01 64 98 83 99
Du 7 juillet au 3 août et du 16 au 31 août, la médiathèque
sera ouverte du mardi au vendredi de 15h à 18h et fermée le
samedi. Fermeture de la médiathèque du 4 au 15 août.
Nouvelle assistante maternelle
Félicitations à Ingrid, agent de la Police Municipale qui a
atteint les quarts de finale et terminée 8e sur 23 participants aux championnats de France de Judo 2e division.
Madame LABAT-GEST Karine, nouvelle assistante maternelle
agréée sur Saint-Germain-lès-Corbeil dans résidence calme et
sécurisée. - disponible de suite / - 2 places disponibles
Contact : 06 71 70 66 42
Vide grenier de Saint-Germain
Dimanche 28 septembre de 9h à 18h sur le Mail (76 avenue
Guillaume Apollinaire)
Restauration sur place, animations, fête foraine sur le parking
de la salle des fêtes.
- Ouvert à tout habitant de la commune et aux associations.
- L’emplacement est gratuit (3x3m.)
- Inscriptions du 1er juillet au 15 septembre à l’Espace Culturel
et Associatif - 1 place Victor Hugo aux horaires d’ouverture :
Juillet et août : 9h-12h 13h30-17h
Septembre : 9h-12h et 13h30-18h
et au Forum des associations le dimanche 7 septembre.
Formulaire d’inscription à compléter sur présentation d’une
pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Inscription
des mineurs avec l’accord écrit des parents.
Le formulaire d’inscription et l’autorisation parentale peuvent
être imprimés à partir du site web de la ville : www.saintgermain-les-corbeil.fr
Enquête INSEE
Une enquête est en cours jusqu’en septembre, sur la formation et la qualification professionnelle. Un enquêteur de l’Insee,
muni d’une carte officielle, interrogera quelques Saint-Germinois, prévenus au préalable individuellement par courrier.
Bénévoles Restos du Cœur
Les Restaurants du Coeur de Corbeil-Essonnes recherchent
des bénévoles pour leur association.
L’intercampagne de distribution a démarré le 6 mai 2014.
Contact : Solange LACROIX & René LUDIER
Restos du Coeur, 47 Avenue Paul Maintenant,
91100 Corbeil-Essonnes - Tél. : 09 60 38 07 37
Fermeture de la mairie
La mairie sera fermée tous les samedis du 19 juillet au 16 août inclus.
Nouveaux horaires de la Poste
Depuis le 19 mai 2014, la Poste est désormais ouverte du lundi au
vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 9h à 12h.
Résultat sportif agent communal
Coup de cœur
de la bibliothécaire
2 DVD musicaux : La musique mise en images
par deux grands réalisateurs !
« Shine a light », Martin Scorsese
De la préparation à la performance, entrecoupé
d’images backstage et d’archives, 16 caméras captent l’énergie légendaire des Stones lors de leur
concert au Beacon Théâtre à New York en 2006.
« Herbert Von Karajan »,
Henri-Georges Clouzot
Ce dvd regroupe des extraits du Concerto pour
violon et orchestre N°5 de Mozart et la Symphonie N°9 du «Nouveau Monde» de Dvorak.
Secours Populaire
Offrir des vacances
Un enfant sur trois ne part toujours pas en
vacances.
Le Secours Populaire Français – Fédération de l’Essonne recherche des familles
bénévoles prêtes à offrir une place à un
enfant de 6 à 12 ans avec eux l’été prochain.
Vous allez partir à la campagne, à la mer ou à la montagne ? Ce
moment de vacances est toujours une source de découverte
et d’épanouissement que vous pouvez partager ! L’équipe
vacances du SPF91 est disponible pour vous rencontrer.
N’hésitez pas à prendre un premier contact par téléphone ou
par courriel : [email protected] ou [email protected].
Tél. : 01 69 87 90 00 du lundi au samedi de 9h à 17h.
15
expressions libres
Cette rubrique, réservée aux groupes représentés au Conseil Municipal,
est placé sous l’entière responsabilité de chaque liste. Les propos tenus n’engagent que leurs auteurs.
Le dernier Conseil Municipal a été l’occasion de revenir sur des
rumeurs et des informations fausses que l’ancienne majorité a
commencé à faire circuler auprès de nos concitoyens. C’est à
ce titre que Philippe ROUGER, maire adjoint aux finances, a souhaité faire une intervention au Conseil municipal du 19 mai 2014
dont l’objectif a été de clarifier la situation et dont vous pouvez
retrouver le texte complet ainsi que le débat qui s’en est suivi,
dans le compte-rendu inscrit sur le site internet de la commune.
Dès notre prise de fonction, nous avons découvert un contexte économique et politique catastrophique à la Communauté
d’Agglomération de Seine-Essonne (CASE).
Sur le plan économique, les comptes sont dans le rouge
après deux années (2012 et 2013) de surinvestissements des
5 communes de la CASE (Voiries, Ronds-points, équipements
communautaires…). Le budget 2013 a été voté à l’unanimité des
5 communes alors que chacune connaissait les risques qu’une
telle situation pouvait entraîner en 2014. D’ailleurs, l’ancien maire
de notre commune (M. Marcelin), 1er Vice-président de la CASE
à l’époque, avait passé dans nos comptes une provision de
500.000 €uros pour couvrir ce risque.
Le budget 2014 de la CASE a été voté en urgence afin de mettre en place un plan de sauvetage s’appuyant sur des mesures
drastiques : Réduction des dépenses (blocage des investissements), baisse des dotations aux communes, hausse incontournable, malheureusement, des taux d’impôts communautaires car,
REMERCIEMENTS :
Au nom de toute la liste « Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil », nous
tenons chaleureusement à remercier tous les Saint-Germinois qui
nous ont soutenus pendant la campagne. Nous souhaitons également remercier tous les électeurs qui se sont exprimés pour nous
dans les urnes.
Durant la campagne électorale, nous nous sommes toujours situés
sur le débat des idées et de la réflexion et non sur celui de la démagogie et des rumeurs. Nous resterons positionnés sur ce terrain
pour faire avancer intelligemment notre commune dans l’intérêt de
tous nos concitoyens.
Nous respectons le choix de la majorité des électeurs qui se sont
exprimés le 30 mars 2014 mais nous ne retirons rien de nos propositions et de nos mises en garde. C’est pourquoi nous serons
constructifs dans les commissions de travail et au conseil municipal,
mais nous ferons entendre notre voix dès lors que les choix qui seront adoptés n’iront pas dans le sens de l’intérêt général, ou si nous
constations des dérives.
Les élus et colistiers d’« Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil »
PREMIERS DEGATS :
Ou comment une baisse minime d’impôts se transforme en augmentation significative.
Cela n’a pas tardé contrairement aux promesses électorales de la nouvelle majorité, notamment en ce qui concerne la baisse des impôts et
la défense des intérêts des Saint-Germinois au sein de la Communauté
d’Agglomération, nous constatons qu’en moins d’un mois :
• M. Pétel et son équipe ont voté, sans sourciller une augmentation
contrairement à ce que notre ancien maire répétait sans cesse
pendant toute la campagne, nos impôts financent bien en partie
la CASE.
La dette par habitant de la CASE s’élève à plus de 600 €uros
en 2014 en raison de tous les investissements réalisés ou engagés
à ce jour. Quoi de plus facile que de faire baisser la dette par
habitant à Saint Germain quand une grande partie des travaux
sont financés par d’autres entités tandis qu’au final, c’est le SaintGerminois qui paie.
Sur le plan politique, M Marcelin refuse la responsabilité de cette situation en reportant sur les autres les fautes qu’il a lui-même
participé à déclencher et en proposant des solutions impossibles à mettre en œuvre par les autres maires de la CASE, donc
inapplicable !
En plus, l’information des Saint-Germinois sur la CASE a été
volontairement masquée au cours des dernières années. De
nombreuses compétences de notre commune ont été transférées
à la CASE. Une action apportant des avantages indéniables mais
aussi des risques lorsque la gestion n’est pas rigoureuse.
En conclusion, notre choix a été de nous engager totalement
dans l’assainissement et la gestion des comptes de la CASE plutôt que de fuir nos responsabilités et nous prenons l’engagement
de vous informer régulièrement sur ce qui se passe à la CASE.
Le Groupe des élus majoritaires.
sans précédent de 26% des impôts de la Communauté d’agglomération Seine-Essonne.
Ceci a pour résultat une hausse des impôts des St-Germinois de :
+7,5 % sur notre Taxe d’habitation
+4,5 % sur notre Taxe foncière
• Les conseillers majoritaires de Saint-Germain n’ont posé aucune
question, alors que les villes de SOISY, d’ETIOLLES et les oppositions ont voté contre ou se sont abstenues, car comme nous l’avons
proposé en conseil communautaire il était possible d’équilibrer le
budget de la Communauté en choisissant d’autres recettes, afin de
ne pas pénaliser nos concitoyens par cette augmentation d’impôts.
• Ils ont voté le budget 2014 alors que celui-ci ne prévoit aucun
travaux pour la commune de Saint-Germain.
Alors que la représentativité importante des villes de la rive droite (Etiolles, Saint-Germain-lès-Corbeil et Soisy-sur-seine) permettait un bon
équilibre dans l’agglomération depuis 12 ans, celle-ci a perdu en un
mois la 1re vice-présidence et trois postes de vice-présidence. Toutes
les délégations majeures sont à présent attribuées à Corbeil-Essonnes et
au Coudray-Montceaux.
Toutes ces décisions ont été prises avec le vote favorable,
et sans questionnement, des représentants de la majorité
municipale, alors que l’opposition proposait d’autres solutions afin
de ne pas pénaliser l’ensemble de nos concitoyens.
Est-ce le début de six années de « majorité godillot » ou pouvonsnous encore espérer un minimum de sens critique et d’indépendance
pour préserver les intérêts des Saint-Germinois ?
Les élus d’« Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil »
26 juin
14h30 - Club lecture
Espace Victor Hugo
Médiathèque
11 juillet au 17 août
10h à 21h
Seine-Essonne Plage
Base de Canoé Kayak de la Nacelle
Corbeil-Essonnes
28 juin
10h30 - Club lecture
Espace Victor Hugo
Médiathèque
14 juillet
FESTIVAL IMAGES NOMADES
à partir de 20h
BRUISSE
Pièce chorégraphique en extérieur
Espace Victor Hugo
23h
Dans le parc du Mail
Du 19 au 21 août
Séjour accueil de loisirs
Les 3 pacs (Touraine)
2 septembre
Rentrée scolaire
Feu d’artifice et Bal
Stade
7 septembre
21 et 22 juillet
Séjour accueil de loisirs
Puy du Fou
à la tombée de la nuit
LE PEUPLE MIGRATEUR
Cinéma en plein air sur écran géant
Torcy (77)
22h15
Repas convivial
20h30, 21h30 et 22h30
Ecolo camp service jeunesse
Fête NATIONALE
Départ retraite aux flambeaux
28 juin
Du 18 au 22 août
24 et 25 juillet
Séjour accueil de loisirs
Nigloland
10h à 18h
Forum des associations
et des services municipaux
Salle des Fêtes
Du 20 au 28 septembre
Fête foraine
Sur le parking de la Salle des Fêtes
29 juin
12h30
Repas des aînés
Salle des Fêtes
Du 29 au 31 juillet
Séjour accueil de loisirs
Saint-Malo
28 septembre
8h - 18h
Fête de la ville et vide grenier
Sur le Mail
Du 7 au 14 juillet
Séjour service jeunesse
Biscarosse
Du 8 au 17 juillet
Séjour accueil de loisirs
Chamonix
Du 13 au 19 octobre