p - REGLER - REGULATOR TYP: DDP - Mikro-mess

p - REGLER-REGULATOR
Typ: DDP-5*
Pression différentielle, pression relative (pression positive ou négative), 4 p plages de mesure changeables
DESCRIPTION
Électronique régulateur de pression différentielle (p ) à deux positions avec 4 changeable p plages de mesure, avec 3 sorties relais et
avec 4 p points de commutation du régulateur : 2x régulateur à deux positions, ALARMe: 1x max et 1x min, amortissement p réglable et
sortie analogique. Alimentation en courant : 110-120 VAC, 230-240 VAC ou 24 VDC. Boîtier IP65 en design de belle forme.
Exemples:
systèmes de climatisation, systèmes de ventilation, systèmes technologique de médecine, technique en salle blanche,
contrôle de filtre, contrôle du niveau de remplissage, contrôle de courant volumique, industrie etc.
La pression différentielle (+ P1 ou P2 -), la pression positive (+ P1) ou la pression négative (P2 -) est mesurée aux raccords de pression,
munis de filtres incorporés, et est indiquée par l’affichage numérique, si le commutateur S5 se trouve en position correspondante p.
Le modèle avec la plage de mesure mbar permet des mesures avec inversion de la direction de la pression, par rapport au raccord de
pression.
Exemple : Si l’on mesure une pression positive au raccord positif (+), l’affichage numérique montre des valeurs de pression positives. Si l’on
mesure une pression négative au raccord positif (+), l’affichage numérique montre des valeurs négatives.
Les deux points de commutation du régulateur sont réglés aux potentiomètres REGLER MIN et REGLER MAX. Deux points de
commutation p supplémentaires, réglables avec les potentiomètres ALARMe MIN et ALARMe MAX, donnent l’ALARMe, si la pression
instantanée dépasse la valeur maximale permissible. Tous les états de commutation sont signalés optiquement par DEL. Tous les relais
peuvent être pilotés manuellement pour des tests. Une sortie analogique linéaire, résistante aux courts circuits 0-10 V ou 0-20 mA ou 4-20
mA transmet un signal de sortie, qui est proportionnel à la pression et peut être utilisé pour d’autres commandes de processus. Pour des
applications d’aérage et de ventilation avec les turbulences permanentes, l’amortissement p électronique réglable des points de
commutation et de l’affichage représente un avantage fonctionnel supplémentaire.
CARACTERISTIQUES
- Capteur de pression surchargeable et compensé de température
- Jusqu’à 4 plages de mesure changeables d’un groupe réalisable dans un seul appareil:
- Groupe 1:
00,5 mbar jusqu’à 0 2 mbar
- Groupe 2:
02 mbar jusqu’à 0 10 mbar
- Groupe 3:
020 mbar jusqu’à 0 100 mbar par exemple: 20, 30, 60, 80 mbar
- Groupe 4:
0200 mbar jusqu’à 0 - 1000 mbar
- Groupe 5:
0 - 1000 mbar jusqu’à 0 - 7000 mbar
- Amortissement p réglable: 1 s, 10 s, 20 s, 30 s
- 4 p points de commutation réglables: p-REGLER MAX, p-REGLER MIN, p-ALARMe MAX, p-ALARMe MIN
- Régulateur à deux positions, sortie relais
- ALARMe-contact MAX
- ALARMe-contact MIN
- Tous les relais contacts avec inverseurs sans potentiel, avec test fonction manuelle, sortie relais (fail safe)
- Sorties analogique linéaires standard: 0-10 V ou 0-20 mA ou 4-20 mA, résistantes aux courts-circuits
- Plage extrême de température -20°C jusqu’à +60°C
- Boîtier classe de protection IP 65
- Boîtier aussi livrable pour des zones ATEX
- Option : 2x fiche M12 pour raccord électrique
- Conforme au règlement d’appareil 2006/42/EG, et aux règlements 2006/95/EWG et 2004/108/EWG
- Fiabilité élevée par fonction <<burn in>>
Dieses Dokument dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Verbindlich ist das deutschsprachige Original.
Ce document sert seulement d’information sans engagement. Obligatoire est seulement la version original en langue allemande.
MIKRO-MESS-GMBH
D - 31275 Lehrte,
Am Südende 15 - Steinwedel
Phone: +49 (0)5136 880 990 8,
FAX: +49 (0)5136 880 990 0
Internet: www.mikro-mess.de
E-Mail: [email protected]
TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES
Messbereiche
p :
Plages de mesure p
Messbereiche
p :
Plages de mesure p
Anzeige, Affichage
:
p-Dämpfung, Amort. :
Überlastbarkeit
:
Capacité de surcharge :
Gesamtfehler
:
Erreur total
Langzeitstabilität
:
Stabilité à long terme :
Temperaturfehler
:
Erreur de température :
Betriebstemperatur :
Température de service :
Druckmedium
:
Milieu de pression
:
Signalausgänge
Sorties signaux
:
:
Analog(ue), linear
Analogique, linéaire
:
:
Regler-Funktion
:
Régulateur
Stromversorgung
:
Alimentation en courant :
Nennleistung
Puissance nominale
Elektr. Anschluss
Connexion électrique
Druckanschluss
Raccord de pression
:
Messbereich Gruppe: / Group, plages de mesure:
0.5,
1,
1.5,
2
mbar.......1...........ORDER-INDEX: mbar2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10
mbar.......2...........ORDER-INDEX: mbar20,
30,
40,
50,
60,
70,
80,
90,
100 mbar.......3...........ORDER-INDEX: mbar200,
300,
400,
500,
600,
700,
800,
900,
1000 mbar.......4...........ORDER-INDEX: mbar1b,
2b,
3b,
4b,
5b,
6b,
7b
bar..........5...........ORDER-INDEX: barWählen Sie aus e i n e r Gruppe bis zu 4 Messbereiche aus, die im Gerät verfügbar sein sollen.
Veuillez choisir d’un groupe jusqu’à 4 plages de mesure, qui doivent être intégrées à l’appareil.
0.5
1,
2,
5,
Nullpunkt mittig / p.d’orig. au milieu mbar....................ORDER-INDEX:  mbar10,
20,
30,
40,
50,
60,
70,
80,
90 mbar....................ORDER-INDEX:  mbarDigital 3-stellig, 7-Segment-LED rot, 14 mm hoch.
Numérique à trois num., LED rouge (7 segments), 14 mm de hauteur
Elektronisch, einstellbar / Electronique, réglable: 1 s, 10 s, 20 s, 30 s
Statischer Gleichdruck einseitig / Pression égale d’un côté:
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 0.5
- 9
mbar: pmax = 250 mbar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 10
- 100
mbar: pmax = 1
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 200
- 900
mbar: pmax = 2
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 1b
- 2b
mbar: pmax = 4
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 3b
- 7b
mbar: pmax = 10
bar
Statischer Gleichdruck beidseitig / Pression égale de deux côtés:
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 0.5
- 9
mbar: pmax = 0,6 bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 10
- 100
mbar: pmax = 5
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 200
- 900
mbar: pmax = 5
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 1b
- 2b
mbar: pmax = 7
bar
Messbereich / plage, bis / jusqu’à: 3b
- 7b
mbar: pmax = 10
bar
Linearität + Hysterese + Reproduzierbarkeit :  2% F.S. bis / jusqu’à  2 mbar Messbereich / plage
Linéarité + hystérésis + reproducibilité
 1% F.S. ab / à partir de  3 mbar Messbereich / plage
0,1 % F.S. / Jahr (F.S. = vom Messbereich / Full Scale)
0,1 % F.S. / an
+10°C bis + 50°C
: 0,025 % F.S. / K (K = Kelvin)
+10°C jusqu’à +50°C : 0,025 % F.S. / K
-20°C bis + 60°C
-20°C jusqu’à + 60°C
Trockene, nicht brennbare Gase, die Acetalharz, Polyester, Polyamid, PVC, Silizium, Silicon, Edelstahl und Gold
nicht angreifen.
Des gaz secs pas combustibles qui n’attaquent pas la résine acétale, le polyester, le polyamide, PVC, le silicium,
le acier, la silicone et l’or.
1x potentialfreier Wechsler für : 2 A cos phi = 1, 24 - 255 V, 50 - 60 Hz, 24 VDC
zwei einstellbare Grenzwerte REGLER min + max, auf ein gemeinsames Relais wirkend.
1x inverseur sans potentiel: 2 A cos phi = 1, 24 - 255 V, 50 - 60 Hz, 24 VDC
deux valeurs limite réglables, REGLER min + max, qui agissent sur un relais commun.
1x rote Leuchtdiode für REGLER min + max / 1x LED (rouge) pour REGLER min + max .
2x potentialfreier Wechsler für : 2 A cos phi = 1, 24 - 255 V, 50 - 60 Hz, 24 VDC
zwei einstellbare Grenzwerte ALARM min + max, auf zwei getrennte Relais wirkend.
2x inverseurs sans potentiel: 2 A cos phi = 1, 24 - 255 V, 50 - 60 Hz, 24 VDC
deux valeurs limite réglables, ALARM min + max, qui agissent sur deux relais separés.
2x rote Leuchtdiode für ALARM min und ALARM max / 2x LED (rouge) pour ALARMe min et max.
0 - 10 V, Bürde / charge = min. 10 k..........................................................................ORDER-INDEX: -0100 - 20 mA, Bürde / charge = max. 500..........................................................................ORDER-INDEX: -0204 - 20 mA, Bürde / charge = max. 500 .........................................................................ORDER-INDEX: -420
Zweipunkt-Regler / régulateur à deux positions
240 V, 50 - 60 Hz umschaltbar auf : 120 V, 50 - 60 Hz:...........................................ORDER-INDEX: -VAC24 V, 50 - 60 Hz commuter à
: 12 V, 50 - 60 Hz:............................................ORDER-INDEX: -VAC24VDC... ......................................................................................................................ORDER-INDEX: -VDCM12-Steckeranschluß nur in 24 VDC lieferbar. Raccord de fiche M12 livrable seulment avec 24 VDC.
5 VA; 3,3 W
:
:
:
:
Schraubklemmen, max. Drahtquerschnitt 2,5 mm²: alternativ: schraubenlose Klemmen
Bornes à vis, max section transversale: AWG 14
2x Schlauchverschraubungen mit Überwurfmutter / 2x vissages de tube à écrou-raccord:
Schlauchgrößen: Da = 6 mm, Di = 4 mm :.......................................................ORDER-INDEX: -64Dimensions d. tube d.e. = 8 mm, d.i. = 6 mm :.......................................................ORDER-INDEX: -862x Schlauchtüllen / 2x raccords de tube sans écrou:
Schlauchgrößen: Di = 6 mm - 7 mm
:.......................................................ORDER-INDEX: -T6Dimensions d. tube d.i. = 8 mm - 10 mm
:.......................................................ORDER-INDEX: -T8Gehäuse 1
: Abmessungen / dimensions
: 120 x 160 x 55 mm
Boîtier
Drei Kabeleinführungen, blind, M16x1,5 / Trois entrées de câble M16x1,5
Material / matériau : ABS.
Farbe / coleur: grau / gris.
Gewicht / poids : 750 g
Schutzart / Classe de protection: IP 65............................................................................ORDER-INDEX: -ABGehäuse 2
: Abmessungen wie Gehäuse 1. Der elektrische Anschluss erfolgt über zwei außen angebaute M12-Stecker.
Boîtier
: Nur für eine Versorgung von 24 VDC lieferbar.
Dimensions comme boîtier 1. Deux M12 fiche pour résau 24 VDC en sorties de signaux .
Schutzart / Classe de protection: IP 65....................................................................ORDER-INDEX: -ABM12P
Vorschriften / Règlem. : EN 60 204.1. EN 55011. EN 61000-4-ff. BGV A2. Ex. CE.
_______________________________________________________________________________________________________________
Bestell-Nr.
: DDP-5 4 Messbereiche aus einer Gruppe
- Anzeige - Volt -AC - Anal. - Anschluss - Gehäuse - CE
mbar / bar
- Ausg. ORDER-INDEX
: DDP-5 4 Plage de mesure de un group
- Affichage - Volt -DC - Output - Connexion - Boîtier
- CE
Beispiel 1 / exemple 1 : DDP-5- 20 30
60
- 80
D
- 24 - DC - 420 - 86
- ABM12P - CE
Beispiel 2 / exemple 2 : DDP-5- 20 30
60
- 80
D
- 240 - AC - 020 - 86
- AB
- CE
Änderungen vorbehalten / sous réserve de modifications Z 0604001_003_DDP5_F
μmes Made in Europe
Dieses Dokument dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Verbindlich ist das deutschsprachige Original.
Ce document sert seulement d’information sans engagement. Obligatoire est seulement la version original en langue allemande.