2002 - uniFrance Films

Bilan Hungría - 2002
21/02/17 3:28:06
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
El paisaje televisivo húngaro ha sufrido, desde finales del 97, una honda mutación: la compra en octubre del 97 de la
cadena de difusión por cable, TV3, por el grupo americano CME a quien, en su momento, no le correspondió ninguna
red herziana; el lanzamiento, en la misma fecha de dos cadenas privadas herzianas de cobertura nacional, RTL-Klub
(CLT-UFA) y TV2 5 (propiedad en un 49 % de SBS Broadcasting); la irresistible progresión de las dos nuevas cadenas
(líderes en cuanto a cuota de mercado); la caída de la cadena pública MTV1; el paso a la difusión por satélite de MTV2
y la pérdida del número de telespectadores; la absorción de TV3 por TV2 en septiembre del 99 (pese a la compra fallida
de CME por SBS) lo que provocó el cierre de TV3 en febrero del 2.000. Son hechos que han transformado radicalmente
el paisaje televisivo húngaro. Entre los países francófilos de Europa Central, Hungría ocupa el primer lugar de la lista: en
1998 se programaron 267 títulos franceses en 343 emisiones, en las cinco cadenas analizadas. La proporción de
películas francesas es actualmente de 18,1 % del total de las emisiones . Duna TV propuso 113 títulos franceses (con
149 emisiones, 18,4 % del total); RTL-Klub, la cadena privada más francófila, 61 títulos y 84 emisiones. MTV1 propone
en el 98 el mismo número de títulos franceses que en el 97 (55). TV3, 19 y MYV, también 19. Claude Pinoteau, Jean
Girault y Philippe de Broca son los directores ha quien más filmes se les han programado; Jean Paul Belmondo, Louis
de Funès y Alain Delon, los tres actores mejor representados. De las 343 emisiones de cine francés 211 lo han sido en
sesión de noche. El número de títulos recientes ha sido de 76, siendo, al igual que el año pasado, MTV1 la cadena que
más títulos recientes ofreció.
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Estadísticas del cine francés - Hungría
Detalles de los estrenos - 2002
Título de la
película
1
2
Recaudación Entradas
(€)
Astérix y Obélix 938.197,29
310.642
: Mision
Cleopatra
Amelie
Número de
copias
30
Venta en el
extranjero
Distribuidore
s locales
Pathé
Distribution
Flamex Film
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Mokep Film
Distribution
448.716,25
157.778
14
Transporter
(The)
Wasabi - el
trato sucio de la
Mafia
El Embolao
396.122,32
108.899
20
324.503,91
97.239
25
EuropaCorp
InterCom
238.667,97
66.167
12
6
7
El Pianista
186.551,39
118.643,14
64.814
55.925
16
10
FTD
International
Cinéma
StudioCanal
SPI
International
Hungary
Best Hollywood
8
Vidocq
89.404,07
29.772
12
SPI
International
Hungary
Mokep Film
Distribution
9
Dios es grande,
yo soy pequeña
8 Mujeres
87.267,91
33.934
2
FTD
International
Cinéma
TF1 Studio (ex
TF1
International)
StudioCanal
79.079,93
32.634
2
Budapest Film
La Pianista (La
pianiste)
Taking Sides
58.294,23
22.715
2
Celluloid
Dreams
MK2 Films (ex
MK2)
54.171,3
Sólo te tengo a 53.279,23
23.209
18.087
5
6
14
Amen.
38.075,77
13.978
3
15
16
Intimidad
30.160,67
25.789,57
13.947
9.483
4
3
23.305,83
8.641
7
21.897,83
16.797,38
7.108
6.286
8
8
16.718,26
6.634
2
15.780,06
6.218
3
3
4
5
10
11
12
13
17
18
19
20
21
Nomadas del
Viento
ti
La defensa
Louzhin
La Tour
Montparnasse
infernale
Human Nature
Tanguy ¿qué
hacemos con el
niño?
Gotas de agua
sobre piedras
calientes
Fate Ignoranti
(Le)
InterCom
Budapest Film
Budapest Film
InterCom
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Pathé
Distribution
StudioCanal
SPI
International
Hungary
Budapest Film
Best Hollywood
Budapest Film
Tamasa
Distribution
Best Hollywood
Budapest Film
TF1 Studio (ex
TF1
International)
Celluloid
Dreams
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Best Hollywood
Budapest Film
Cirko Film
22
23
24
25
26
27
En tierra de
nadie
Bajo la arena
15.463,04
7.267
2
The Works
Budapest Film
15.126,83
6.183
2
Budapest Film
La Femme de
chambre du
Titanic
Little Tom
Thumb
Cet amour-là
11.694,59
5.735
2
Celluloid
Dreams
StudioCanal
11.037,6
5.576
12
Wild Bunch
Best Hollywood
10.722,23
10.367,47
6.484
3.846
1
4
StudioCanal
Budapest Film
Mokep Film
Distribution
9.812,88
5.509
2
9.053,35
4.766
2
TF1 Studio (ex
TF1
International)
MK2 Films (ex
MK2)
StudioCanal
8.150,96
2.636
2
FTD
International
Cinéma
Fox France
SPI
International
Hungary
Mokep Film
Distribution
Cirko Film
Mokep Film
Distribution
30
Barnie et ses
petites
contrariétés
Codigo
desconocido
La Bici de
Ghislain
Lambert
Gangsters
31
Lejos
6.432,12
3.132
2
32
Lune et le téton
(La)
Chansons du
deuxième étage
11'09''01
6.369,68
5.282
2
6.200
3.303
2
5.927,54
2.915
4
Wild Bunch
Baiser Mortel
du Dragon (Le)
Vete a saber
5.381,09
3.966
21
EuropaCorp
5.094,07
3.369
2
Celluloid
Dreams
Mercredi folle
journée !
La Noce
4.645,63
2.001
4
4.301,29
2.009
2
39
Para todos los
gustos
1.897,36
846
2
40
Gracias por el
chocolate
La Viuda de
Saint-Pierre
The Man Who
Cried
3 Zéros
1.852,45
434
2
1.230,21
853
3
1.187,91
651
4
1.150,46
465
3
Les Harmonies
Werckmeister
Le Pacte des
loups
La mascara del
Faraon
1.126,31
268
2
1.071,54
593
20
StudioCanal
Best Hollywood
1.005,89
841
20
StudioCanal
Best Hollywood
28
29
33
34
35
36
37
38
41
42
43
44
45
46
SND Groupe
M6
Cirko Film
Budapest Film
Budapest Film
Pyramide
International
TF1 Studio (ex
TF1
International)
MK2 Films (ex
MK2)
Pyramide
International
StudioCanal
TF1 Studio (ex
TF1
International)
SPI
International
Hungary
Best Hollywood
Cirko Film
Mokep Film
Distribution
Best Hollywood
Budapest Film
Mokep Film
Distribution
Budapest Film
Best Hollywood
Mokep Film
Distribution
Budapest Film
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
47
Kiriku y la bruja
999,62
1.401
10
48
Dancer in the
Dark
Thomas est
amoureux
Du poil sous les
roses
Yamakasi
886,54
621
5
France TV
Budapest Film
Distribution
Trust Film Sales Budapest Film
831,13
759
2
Budapest Film
720,17
628
2
710,55
567,24
784
378
20
0
352,8
405
216,99
193,4
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Los Ríos de
color púrpura
Salir del
armario
Taxi 2
Ça ira mieux
demain
Fast Food Fast
Women
Dos colgados
en Chicago
Films
Distribution
EuropaCorp
Mokep Film
Distribution
Best Hollywood
Gaumont
InterCom
0
Gaumont
Best Hollywood
126
134
0
2
EuropaCorp
InterCom
StudioCanal
Best Hollywood
174,78
392
2
Budapest Film
67,45
78
0
Celluloid
Dreams
Gaumont
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Best Hollywood
Películas francesas compradas (año de producción : 2002)
Título de la película
Venta en el extranjero
Distribuidor local
Kaena, The Prophecy
StudioCanal
Best Hollywood
Ah ! si j'étais riche
TF1 Studio (ex TF1
International)
StudioCanal
SPI International Hungary
Condiciones de estreno
Película comprada
Película comprada
Best Hollywood
Película comprada
Pathé Distribution
Best Hollywood
Corto Maltese
StudioCanal
Best Hollywood
La Beuze
Pathé Distribution
Best Hollywood
Corps à corps
Orange Studio
SPI International Hungary
Bon voyage
EuropaCorp
Best Hollywood
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Película comprada
Tres solteros y un biberón:
18 años después
Nada fácil
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Evolución del mercado
Año
Número de
espectadores
(todas las
nacionalidad
es)
Número de
entradas de
las películas
francesas
2015
13.019.038
812.992
2014
10.995.529
589.247
2013
2012
10.100.000
9.990.000
355.146
691.735
2011
9.510.000
253.852
2010
2009
10.700.000
10.600.000
261.422
375.599
2008
2005
2004
10.400.000
10.800.000
13.660.000
438.582
687.434
702.755
2002
2001
1999
15.227.000
14.105.994
13.394.637
1.178.746
837.961
498.842
1998
1997
13.200.000
14.900.000
282.829
636.745
Recaudacion
es de las
películas de
todas las
nacionalidad
es (€)
56.594.192,8
6
47.309.301,1
9
45.700.000
41.999.999,9
9
41.300.001,5
3
45.500.000
36.693.078,5
8
44.847.269,7
2.091.268,18
8.195.497,78
Recaudacion Número de
es de las
pantallas
películas
francesas
(en Euros)
Precio medio
de la entrada
(€)
3.334.770,35 330
1.347,08
2.368.983,11 340
1.328
1.372.406,14 345
2.703.669,41 395
1.335,71
1.213
857.221,96
395
1.197,77
891.101,61
1.306.101,9
396
1.156,39
986,67
1.600.206,64 416
2.167.202,13 466
2.389.091,73 531
1.081,56
842,6
842,6
3.423.447,44 622
713.813.696 2.063.685,8 680
1.875.926.27 889.565,2
628
2
664.632.704 357.772,26 628
92.232.704 875.097,72 556
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
0
660
461
376,5
395
Cuotas de mercado de las películas francesas por distribuidor - 2002
Nombre del
distribuidor
1
2
3
4
5
6
7
Flamex Film
InterCom
Mokep Film
Distribution
Budapest Film
SPI International
Hungary
Best Hollywood
Cirko Film
Número de
películas
distribuídas
1
5
9
Número total de
entradas
Cuota de mercado
(CDM en %)
310.642
229.851
203.791
0
0
0
19
5
159.629
145.730
0
0
14
4
108.725
20.378
0
0
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Películas corpoducidas con este país - 2002
Metrage
Título de la
película
Directores
Productores
franceses
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Corproductor(es)
del país
Las películas internacionales más taquilleras - 2002
Título de la película
Recaudación (€)
Número de espectadores
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Estadísticas televisivas de las películas francesas - Hungría
Información detallada sobre cada canal de TV emisor de
largometrajes
- 2002
Canal TV
Número de películas difundidas Número de difusiones
Kabelkom KFT - HBO
Duna Televizio
M1 - mtv
Tv2
RTL Klub
27
59
44
23
8
166
83
44
23
9
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título detalles países difusores - 2002
País
Número de películas difundidas Número de difusiones por
televisión
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título películas difundidas - 2002
Título de la película
Número de países
Número de difusiones por
televisión
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Título películas difundidas - 2002
Título de la película
Director(es)
La comedia de la inocencia
Raoul Ruiz
Volaverunt
Bigas Luna
Taxi 2
Gérard Krawczyk
La Novena Porta
Roman Polanski
La Viuda de Saint-Pierre
Patrice Leconte
Chili con carne
Thomas Gilou
Sade
Benoit Jacquot
El Libertino
Gabriel Aghion
Quasimodo d'el Paris
Patrick Timsit
Fast Food Fast Women
Amos Kollek
Le Roi danse
Gérard Corbiau
Le Fils du Français
Gérard Lauzier
Gracias por el chocolate
Claude Chabrol
Mon père, ma mère, mes frères et mes Charlotte de Turckheim
sœurs
Los Ríos de color púrpura
Mathieu Kassovitz
Central do Brasil
Walter Salles
Scènes de crimes
Frédéric Schoendoerffer
Les Enfants du marais
Jean Becker
Ouvre les yeux
Alejandro Amenabar
Druidas
Jacques Dorfmann
Mirka
Rachid Benhadj
Juana de Arco de Luc Besson
Luc Besson
La Nueva Eva
Catherine Corsini
Le Bossu
Philippe de Broca
Portraits chinois
Martine Dugowson
Métisse
Mathieu Kassovitz
Camille Claudel
Bruno Nuytten
Le Maître des éléphants
Patrick Grandperret
Viens moi j'habite chez une copine
Patrice Leconte
Golpe de especialistas
Patrice Leconte
El Amor es un extraño juego
Alain Cavalier
Testigo de excepción
Claude Lelouch
Cartouche
Philippe de Broca
Los Bronceados
Patrice Leconte
¿Quiere ser el amante de mi mujer?
Bertrand Blier
Train de vie
Radu Mihaileanu
Número de difusiones por
televisión
16
12
12
12
12
11
10
7
7
7
7
6
6
6
5
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
La Jaula de las locas
Édouard Molinaro
Kika
Pedro Almodovar
Les Frères corses
Giulio Majano
Les Folies de Margaret
Brian Skeet
Et la lumière fut
Otar Iosseliani
El Príncipe del Pacífico
Alain Corneau
The boy from Mercury
Martin Duffy
Guerre de Troie (La)
Giorgio Ferroni
Un traje negro para un asesino
José Giovanni
Droit dans le mur
Pierre Richard
Cent jours à Palerme
Giuseppe Ferrara
Nocturne indien
Alain Corneau
Roma
Federico Fellini
L'Effrontée
Claude Miller
Alice y Martin
André Téchiné
SOURIS CHEZ LES HOMMES (UNE)
Los Compadres
Francis Veber
François Truffaut, portraits volés
Les Quatre Charlots mousquetaires
Serge Toubiana, Michel Pascal
André Hunebelle
Los Visitantes ¡No nacieron ayer!
Jean-Marie Poiré
Las Vacaciones del señor Hulot
Jacques Tati
To Kill a Priest
Agnieszka Holland
Mi padre, mi héroe
Gérard Lauzier
Pan Tadeusz
Andrzej Wajda
Vigo, histoire d'une passion
Julien Temple
MEDEE
Pier Paolo Pasolini
SEPTIEME DEMEURE (LA)
Marta Meszaros
La Gran comilona
Marco Ferreri
Cri de la soie (Le)
Yvon Marciano
Le Couteau dans la plaie
Anatole Litvak
Los Cateados
Claude Zidi
Ponce Pilate
Irving Rapper
La Chica del puente
Patrice Leconte
The Target to Kill
Pierre Courrège
El Soplón
Alain Corneau
Moulin des supplices (Le)
Giorgio Ferroni
Soleil rouge
Terence Young
Asterix y Obelix contra Cesar
Claude Zidi
Desventuras de un policía
Patrice Leconte
Belle Maman
Gabriel Aghion
No tocar a la mujer blanca
Marco Ferreri
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Paparazzi
Alain Berberian
Los Bronceados hacen ski
Patrice Leconte
Rimbaud Verlaine
Agnieszka Holland
La Novia del pirata
Nelly Kaplan
Decreto de inocencia
Pierre Jolivet
Le Signe de Zorro
Mario Caiano
Pondichéry, dernier comptoir des Indes Bernard Favre
RAN
Akira Kurosawa
Vicios pequeños
Édouard Molinaro
Les Mille et une nuits
Zig-Zig
Mario Bava, Henry Levin
László Szabó
Mondo
Tony Gatlif
Nitrato de Plata
Marco Ferreri
Adios tierra firme
Otar Iosseliani
Dos fugitivos
Francis Veber
El Unicornio
Louis Malle
Raisons du cœur (Les)
Markus Imhoof
Les Deux missionnaires
Francesco Rossi
Chêne (Le)
Lucian Pintilie
Un corazón en invierno
Claude Sautet
Dolce Vita
Federico Fellini
1492, Christophe Colomb
Ridley Scott
El Profesional
Georges Lautner
En el Oeste se puede hacer... amigo
Maurizio Lucidi
Piratas
Roman Polanski
VICOMTE DE BRAGELONNE (LE)
Fernando Cerchio
Kabloonak
Claude Massot
La Cena de los idiotas
Francis Veber
SOUS LE SIGNE DE ROME
Guido Brignone
Un été inoubliable
Lucian Pintilie
Chat noir chat blanc
Emir Kusturica
Historias extraordinarias
Michel Strogoff
Federico Fellini, Louis Malle, Roger
Vadim
Carmine Gallone
Dos mujeres
Vittorio De Sica
La Gran juerga
Gérard Oury
Cuento de otoño
Éric Rohmer
David, Thomas et les autres
László Szabó
Uno de dos
Patrice Leconte
Moderato cantabile
Peter Brook
Le Divorcement
Pierre Barouh
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Thérèse
Alain Cavalier
Terminus paradis
Lucian Pintilie
A rienda suelta
Roger Vadim
Little Buddha
Bernardo Bertolucci
Plaisir d'amour
Nelly Kaplan
Los Visitantes regresan por el túnel del Jean-Marie Poiré
tiempo
Miss Mona
Mehdi Charef
Carmen, pasión y muerte
Jean-Luc Godard
La Vida Prometida (Este-Oeste)
Régis Wargnier
AIMEZ-VOUS BRAHMS ?
Caídos sobre un árbol
Serge Korber
Le Mur de l'Atlantique
Marcel Camus
Confesiones intimas de una mujer
Diane Kurys
RETOUR DES MOUSQUETAIRES
(LE)
Entre el amor y la muerte
Richard Lester
El Jaguar
Francis Veber
Les Sous-doués en vacances
Claude Zidi
Le Fils adoptif
Aktan Abdykalykov
Monsieur Arkadin
Orson Welles
CONTES DE CANTERBURY
Pier Paolo Pasolini
Zorro
Duccio Tessari
The Thief
Pavel Tchoukhrai
El Quinto elemento
Luc Besson
El Genio
Damiano Damiani
Crying freeman
Christophe Gans
El Blanco, el amarillo y el negro
Sergio Corbucci
El ultimo harén
Ferzan Ozpetek
Merci la vie
Bertrand Blier
Ordinaria locura
Marco Ferreri
Ettore Scola
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Preludio para un Amor
Claude Miller
Herida
Louis Malle
Trahir
Radu Mihaileanu
El Rey del timo
Georges Lautner
La Hija de D'Artagnan
Bertrand Tavernier
Les Mille et une recettes du cuisinier
amoureux
Las Les Tribulaciones de un Chino en
China
Esposa ingenua
Nana Djordjadze
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Philippe de Broca
1
Jean-Paul Rappeneau
Céline y Julia van en barco
Jacques Rivette
1
1
Mots d'amour - La Parola Amore Esiste Mimmo Calopresti
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Y la nave va
Federico Fellini
La Muerte y la doncella
Roman Polanski
1
1
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069
Ver los detalles de todas las difusiones
tél +33 (0)1 47 53 95 80 / fax +33 (0)1 47 05 96 55 / www.unifrance.org
SIRET 784359069 00043 / NAF 8421Z / TVA FR 03784359069