Covoiturage/Car-sharing - Ferney-Voltaire

Associazione dei Genitori degli Alunni della Sezione Italiana
Lycée Collège International Ferney Voltaire
email: infoATagasiferney.com
http://www.agasiferney.com/
Covoiturage/Car-sharing
(school year 2016-17)
IT
FR
EN
(IT)
Anche per l’anno scolastico
6-17, AGASI ha deciso di mettere in contatto i
genitori che intendano condividere con altre famiglie il tragitto dal proprio
comune di residenza verso Ferney-Voltaire nei giorni in cui hanno luogo i
corsi di scuola primaria di italiano.
A tale scopo, si è utilizzato il sistema Doodle: ogni famiglia interessata può
utilizzare il link di riferimento sulla base del comune di residenza (o sede
della scuola) ed il giorno di frequenza.
Affinché si possa concretizzare l’organizzazione del covoiturage con le altre
famiglie, è assolutamente necessario inserire il proprio nome, indirizzo
mail ed eventuale numero telefonico anche nella sezione "Comment".
AGASI diffonderà l’informazione anche fra i genitori delle associazioni delle
altre lingue nazionali. Non esitate a farlo anche voi!!
La gestione dei contatti è totalmente a carico dei genitori stessi. AGASI
non interviene ulteriormente nell’organizzazione fra le famiglie.
Nella sezione Doodle troverete i link utili, in base ai giorni di frequenza dei
corsi di italiano ed al comune in cui ha sede la scuola francese dei vostri figli.
(FR)
Agasi (Association des parents de la Section italienne) a mis en place des
Doodle pour organiser le covoiturage entre les parents d'élèves qui
fréquentent l'école primaire des sections internationales à Ferney-Voltaire le
mardi, mercredi ou le vendredi.
Les parents engagés sont invités à se joindre: il faut juste choisir le doodle
qui mieux répond à leurs besoins (jour de présence, école française
d'origine).
Ne pas oublier d'insérer le nom et toutes les données nécessaires pour
vous contacter (numéro de téléphone, adresse e-mail, ...) dans la
section "Comment", autrement il serait impossible d'organiser le
covoiturage.
Associazione dei Genitori degli Alunni della Sezione Italiana
Lycée Collège International Ferney Voltaire
email: infoATagasiferney.com
http://www.agasiferney.com/
La gestion des contacts est entièrement pris en charge par les parents
eux-mêmes. AGASI n'intervient pas dans l'organisation entre les
familles.
Dans la section Doodle vous trouverez les liens en fonction des jours de
fréquentation des cours et les villes où se trouvent les écoles françaises
fréquentées par les élèves.
(EN)
AGASI (Italian Section of the Parent’s Association) set up some doodles to
organize a car-sharing between parents of students attending primary
school of the international sections in Ferney-Voltaire on Tuesday,
Wednesday and Friday.
The involved parents are kindly invited to join: they only have to choose
doodle that suits their needs (day of attendance, French school of origin).
Do not forget to insert your name and all data necessary to contact you
into Comment section (phone number, e-mail address, …) otherwise
it would be impossible to organise the car-sharing.
Contacts arrangement it’s up to parents themselves.
In Doodle section you will find links according to the days of attendance of
the courses and the villages where the schools are located.
Doodle
MARTEDÌ / MARDI / TUESDAY:
gr. 1 - Divonne Les Bains:
http://doodle.com/poll/r5dzye3acy3a8q86
gr. 2 - Gex, Grilly, Cessy, Versonnex:
http://doodle.com/poll/5zrv8wz8rxsdur5w
gr. 3 - Echenevex, Crozet, Chevry:
http://doodle.com/poll/za9qikv7hqt9h5rq
gr. 4 - Thoiry, Sergy, St. Genis Pouilly, Pregnin:
http://doodle.com/poll/i95pgv4cwuv73s75
gr. 5 - Segny, Ornex, Prevessin-Moens, Ferney-Voltaire:
http://doodle.com/poll/b9d7kd79yayb4nz5
gr. 6 - St. Jean de Gonville, Péron, Challex:
http://doodle.com/poll/cg3nin9nkqbxyzaz
________________________________________________________________
Associazione dei Genitori degli Alunni della Sezione Italiana
Lycée Collège International Ferney Voltaire
email: infoATagasiferney.com
http://www.agasiferney.com/
MERCOLEDÌ / MERCREDI / WEDNESDAY:
gr. 1 - Divonne Les Bains:
http://doodle.com/poll/qfgtiys27h6dhz2e
gr. 2 - Gex, Grilly, Cessy, Versonnex:
http://doodle.com/poll/kfwv9y23wce9g7vw
gr. 3 - Echenevex, Crozet, Chevry:
http://doodle.com/poll/p4dnapus3m7qwsns
gr. 4 - Thoiry, Sergy, St. Genis Pouilly, Pregnin:
http://doodle.com/poll/xfrsc6dth9zi4kdw
gr. 5 - Segny, Ornex, Prevessin-Moens, Ferney-Voltaire:
http://doodle.com/poll/fm9trzhtpv7h96ta
gr. 6 - St. Jean de Gonville, Péron, Challex:
http://doodle.com/poll/ycywee4a5btd7e9k
________________________________________________________________
VENERDÌ / VENDREDI / FRIDAY:
gr. 1 - Divonne Les Bains:
http://doodle.com/poll/waid6hmmtek68zss
gr. 2 - Gex, Grilly, Cessy, Versonnex:
http://doodle.com/poll/zayxftigptwx2bu6
gr. 3 - Echenevex, Crozet, Chevry:
http://doodle.com/poll/qyng5b54mrarwk89
gr. 4 - Thoiry, Sergy, St. Genis Pouilly, Pregnin:
http://doodle.com/poll/5aq4p2csi565rek7
gr. 5 - Segny, Ornex, Prevessin-Moens, Ferney-Voltaire:
http://doodle.com/poll/ihtx4svy64sa92f7
gr. 6 - St. Jean de Gonville, Péron, Challex:
http://doodle.com/poll/miepxpas5av3ewzv
AGASI