plus rapide, plus beau, plus écologique

PRINT
PLUS RAPIDE, PLUS BEAU,
PLUS ÉCOLOGIQUE
UNE IMPORTANTE ÉCONOMIE
DE PAPIER GRÂCE À DES
PROCESSUS CONTRÔLÉS AU
SEIN DU FLUX DE PRODUCTION
DE L‘IMPRIMERIE
La gâche au démarrage
avec une situation de
départ de 500 feuilles.
ÉCONOMIES
Pressroom
Manager
Impress
Control
Prinect Color
Assistent Pro
50 feuilles
50 feuilles
50 feuilles
En tant que l‘une des premières imprimeries en
Suisse, nous avons misé sur la technique LE-UV,
pour nos nouvelles machines 5 couleurs au
format 75 x 106. L‘utilisation de couleurs et vernis LE-UV nous permet d‘obtenir de précieux
effets mats et brillants. Ce faisant, la machine
ne génère pas d‘ozone, et notre consommation en CO2 a baissé de 60 %.
Dans le cadre de réalisations avec vernis, le résultat est immédiatement sec. Les réalisations
sans vernis sont immédiatement sèches et présentent une incroyable résistance aux rayures.
01
N° d‘édition
Le périodique
de l‘imprimerie
Hertig + Co. AG
34,5 t/an de papier
150 feuilles par support d‘impression
41 t/an de CO2
Août 2014
ÉDITORIAL
À POINT NOMMÉ
ET TOURNÉE
VERS LE FUTUR
Au cours des trois dernières années, nous
avons investi de manière assidue. Trois nouvelles imprimantes offset et deux numériques
sont désormais en fonctionnement
dans les locaux de HERTIG +
Co. AG. Nous sommes ainsi parfaitement équipés
pour l‘avenir.
Une équipe motivée
travaille chaque jour
en vue d‘optimiser
aussi bien le secteur
de la production que
celui de l‘administration. Nous avons ainsi
également réussi, en peu
de temps, à moderniser
notre image extérieure, et à
nous voir octroyer le certificat de la norme
ISO 14001 (environnement et chimie) remis par
la SQS, venant ainsi compléter le tableau, aux
côtés de notre certificat ISO 9001.
Un grand merci à nos clients. Vous constituez
la base d‘un futur commun auquel nous souhaitons faire face de façon opportune.
Votre équipe Hertig et la direction
Walter Siegrist
ON REMET ÇA
Avec le nouveau RedPoint, nous visons à
mettre en application notre devise «à point
nommé» et à vous informer régulièrement des
nouveautés et points forts de la HERTIG + Co.
AG. La présente page représente la première
commande réalisée avec la nouvelle machine
LE-UV. ●
Visitez notre nouveau site Web! Optimisé à la
perfection pour les appareils mobiles.
www.hertigprint.ch
01
N° d‘édition
Août 2014
Le périodique
de l‘imprimerie
Hertig + Co. AG
IMPRESSION
NUMÉRIQUE
Il y a environ deux ans, nous nous sommes
lancés chez HERTIG dans nos premiers essais
d‘impression numérique, et avons commencé
à utiliser ce procédé pour de simples tâches
en réalisant de très petits tirages. Depuis lors,
nous avons remplacé la première imprimante
numérique couleurs par une nouvelle Xerox EX 770, et avons en outre fait l‘acquisition d‘un
nouveau dispositif pour l‘impression noir et
blanc (Konica Minolta Bizhub 1250). Nous pouvons ainsi désormais répondre à la quasi-totalité des souhaits de nos clients.
OÙ RÉSIDE LA DIFFÉRENCE?
Le procédé d‘impression numérique se distingue radicalement de l‘impression offset en
ce que les données sont directement traitées
Xerox Phaser EX 770
(couleur)
à partir de l‘ordinateur sur l‘imprimante, puis
déposées sur le papier via un processus électrographique.
L‘impression offset est un procédé beaucoup
plus complexe: tout d‘abord, des plaques
d‘aluminium doivent être fabriquées pour
chaque couleur (cyan, magenta, jaune, noir
et couleurs Pantone); ensuite, la couleur est
disposée mécaniquement sur le papier, via
plusieurs cylindres, à l‘aide de la plaque d‘impression.
La production dans le cadre de l‘impression
offset, un procédé fastidieux, est intéressant
pour les gros tirages. L‘impression numérique est, quant à elle, principalement utilisée
lorsque seul un nombre restreint d‘exemplaires doit être tiré.
LES AVANTAGES DE CES PROCÉDÉS
En termes de qualité, l‘impression offset est encore supérieure à l‘impression numérique. Au
cours de ces dernières années cependant, outre
son caractère flexible, l‘impression numérique
Pliage Pliage simpletriple
Pliage en zig-zag
Perforé Agrafé
MAIS
CE N‘EST
PAS
doTOUT D‘autres
maines dans
Le processus offset a l‘avantage de permettre
d‘imprimer avec différents vernis, voire même
sur une partie de l‘impression seulement.
Konica Minolta
Bizhub Press 1250
(noir et blanc)
LE MEILLEUR DES
MONDES DE
L’IMPRESSION
ISO 9001
FSC-COC
HERTIG atteste, depuis 1996, du certificat de
qualité ISO. Grâce à des contrôles permanents
effectués sur nos processus internes, et grâce
aux mesures d‘optimisation que nous appliquons en continu, nos clients bénéficient
de prestations remarquables et de produits
d‘excellente qualité.
Le label FSC jouit, auprès de nos clients et du
grand public, d‘un haut degré de reconnaissance. Le Forest Stewardship Council plaide
pour une gestion durable des forêts, socialement acceptable, écologique et économiquement viable. Il attribue le seul label valable au
niveau international, pour une économie durable du bois.
lesquels HERTIG
tient compte des
questions environnementales:
Hertig+Co. AG
Werkstrasse 34
3250 Lyss
● L‘air chaud évacué des machines
d‘impression est aspiré et conduit
dans un échangeur thermique. Nous
utilisons l‘air ainsi refroidi pour rafraîchir la salle des machines et pour
la thermorégulation du dispositif
d‘encrage. Grâce à une température
constante du dispositif d‘encrage,
nous sommes en mesure de garantir
une qualité d‘impression optimale.
Téléphone 032 343 60 00
Fax
032 343 60 01
[email protected]
Brochure
Dans l‘impression numérique, il est néanmoins
possible d‘apprêter le support d‘impression directement dans la machine. Notre imprimante
Xerox EX 770 peut plier, perforer, agrafer voire
même produire des brochures avec coupe
frontale (voir illustration)
La mutation technologique fulgurante et la
mondialisation des marchés ont fait d‘une
gestion de qualité axée sur les procédés et des
mesures écologiques crédibles des questions
inéluctables. HERTIG + Co. AG a accepté de relever ces défis et a envisagé toutes les possibilités en vue d‘optimiser les procédés internes de
l‘entreprise et de produire d‘une manière aussi
respectueuse de l‘environnement que possible.
Une protection crédible de l‘environnement
est profondément ancrée dans la culture de
notre entreprise. Elle garantit une réussite durable. La norme ISO 14001 définit des critères
applicables à l‘échelle mondiale, pour des systèmes de management environnemental efficaces. Notre certificat est donc la preuve que
nous remplissons ces exigences.
a également vu sa qualité fortement progresser, permettant à cette méthode de gagner en
importance. Aujourd‘hui, il est beaucoup moins
évident, pour une personne inexpérimentée,
de faire la différence entre une méthode d‘impression offset et un procédé numérique.
QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
ISO 14001
Pliage de type
architecte
Dans le cadre de papiers FSC, il est prouvé
que la partie de fibres vierges ou de fibres
primaires provient intégralement ou partiellement de bois tiré de forêts certifiées. Avec
notre certification FSC-COC (Chain of Custody),
nous vous garantissons, si vous le souhaitez,
une utilisation exclusive de papiers FSC pour
vos publications.
● Nos locaux sont chauffés via un réseau
de chaleur à distance provenant d‘une
centrale thermique en montage-bloc,
située à proximité.
● Dans la mesure du possible, nous évi-
www.hertigprint.ch
tons d‘utiliser des produits chimiques.
Ainsi, nous recommandons à nos clients
d‘utiliser du papier sans CFC. En outre,
nous utilisons si possible des produits
d‘entretien sans VOC, et réduisons de
75 % la quantité d‘alcool contenue dans
l‘eau de mouillage, grâce à un osmoseur.
Au début du mois de juillet 2014, le nouveau
fleuron de nos machines d’impression, l‘Heidelberg 106-5 SE LE UV, a été mise en service. Sur
la version installée dans les locaux de HERTIG, la
machine est équipée d‘un sécheur utilisé après
chaque unité d‘impression – une première en
Suisse. Grâce à cette disposition, nous pouvons
produire des effets spéciaux sur des papiers
présentant des surfaces et structures diverses,
leur conférant ainsi une note complètement
nouvelle.
FAITES-EN VOUS-MÊME L‘EXPÉRIENCE
Afin de vous faire découvrir d‘encore plus près
cette possibilité, nous mettons en place des évènements périodiques. En collaboration avec un
fournisseur de papier, nous vous présenterons
différents papiers et vous montrerons comment
les sublimer dans le cadre de l‘impression.
Nous nous adressons ainsi aussi bien aux graphistes et créateurs, qu‘aux responsables publicité et marketing. Ces évènements sont également susceptibles d‘intéresser les acheteurs
d‘imprimés. Le premier évènement est prévu
pour le début du mois d‘août, et d‘autres suivront ensuite.
Nous avons attiré votre attention? Nous serons
ravis si ces évènements rencontraient un écho
très étendu. Contactez-nous afin d‘obtenir de
plus amples informations et les dates exactes.
Walter Siegrist:
[email protected] / 032 343 60 02
Patrick Willi:
[email protected] / 032 343 60 07
Rédaction: Hertig+Co. AG, Walter Siegrist / Jürg Freudiger . Photos: Hertig+Co. AG . Graphiques et
prépresse: weiss communication+design ag, Biel/Bienne . Impression: Druckerei Hertig+Co. AG, Lyss .
Tirage: 800 ex. en allemand / 400 ex. en français