TeNeur: BIeNVeNue ImprImerIe: Nouvelle presse

Red Point – le périodique de l’imprimerie Hertig+Co. SA
mars 2008 7 e édition
BIENVENUE
TENEUR:
Nous nous félicitons de pouvoir
vous présenter aujourd’hui notre nouvelle
imprimerie à la Werkstrasse 34 dans la
zone industrielle sud de Lyss. Située non
loin de la sortie Lyss sud de l’autoroute
Bienne-Berne, l’imprimerie, qui compte
de nombreuses places de parc, est aisément atteignable par nos clients et parte-
Imprimerie:
naires. Nous avons ici trouvé un site idéal
pour la logistique, par exemple la livraison
du papier et autres matériaux nécessaires à l’impression, ainsi que l’envoi des
imprimés. Quand aurons-nous l’avantage
Entrée de la nouvelle imprimerie
HERTIG+CO. SA à Lyss.
de vous saluer pour une première visite et
une conversation intéressante?
Vous serez comme toujours cordialement
reçu à la réception par Monique Vernardis
Nouvelle presse
Imprimerie: Nouvelle presse
Editorial:
une meilleure rentabilité plus profitable.
Speedmaster
Ceci se répercute aussi positivement pour
102-5+LX2 flambant neuve constitue
La
Heidelberg
le client dans la structure des prix. Parmi les
la toute dernière fierté de notre salle
autres machines, on compte la Heidelberg
des machines.
CD 74 d’un format d’impression de 74 x 52
Tout est nouveau mais
néanmoins familier
cm, également dotée de 5 postes d’encraEquipée de cinq postes d’encrage et
ge et d’une unité de vernissage supplémen-
d’une unité de vernissage séparée et of-
taire. Une autre Heidelberg Speedmaster, 2
frant un format d’impression de 74 x 104
couleurs, d’un format d’impression de 72 x
cm, cette machine constitue la presse op-
102 cm et transformable sur 1/1, complète
timale pour tout travail exigeant. D’autre
nos «grands formats». Les deux presses
part elle peut être réglée sur le 2/3.
ont été entièrement révisées à l’occasion
Sa capacité est impressionnante. La vites-
de l’emménagement et de l’installation à
se d’impression s’élève à 15’000 feuilles/
Lyss et peuvent être considérées comme
heure – ceci grâce aux nouveaux stabilisa-
neuves.
La Heidelberg CD 74 5 couleurs et unité
de vernissage a dernièrement largement
fait ses preuves.
INTERNET:
www.hertigdruck.ch
AVALON:
La nouvelle Heidelberg Speedmaster 102-5+LX 2 5 couleurs avec unité de vernissage est notre grande fierté.
Cette presse 2 couleurs, réglable sur
1/1, permet également de soumettre
des offres compétitives pour l’impression d’ordres mono et bicolores.
Un produit de la
dernière génération
teurs transversaux nouvellement développés des groupes d’impression. Un preneur
de feuilles aérodynamiquement optimisé
permet un guidage des feuilles dans la sortie sans flottement ni maculation. Un systè-
Références:
me pneumatique de réception entièrement
reconçu garantit une réception des feuilles
douce et la constitution d’une pile précise.
L’avantage visible est une qualité d’impression optimale à la vitesse maximale de la
machine, ce qui entraîne à nouveau un rendement net supérieur et en conséquence
La salle des machines actuelle vue du haut.
Des commandes
exigeantes
Red Point – le périodique de l’imprimerie Hertig+Co. SA
editorial:
Management: nouveau système de calculation
et d’information
Un tout nouveau système de
calculation, respectivement d’information et de management, tenant compte
et intégrant également tous les composantes importantes de la gestion des
commandes a aussi été introduit dans
la foulée du transfert de l’imprimerie
Hertig à Lyss.
Tout est nouveau et cependant familier
Planification et déroulement transpa-
Quelques semaines se sont déjà écoulées
rents et rationnels de tous les ordres
depuis le début de l’année. Tout tourne à
d’impression
nouveau rond dans le nouveau bâtiment
L’intégration globale de tous les processus
de notre entreprise à la Werkstrasse 34
commerciaux constitue un thème de plus
à Lyss dans un nouvel environnement,
en plus important pour la mise en réseau
avec ses nouveaux bureaux et machines.
des entreprises graphiques. L’intégration
Comme d’habitude, nous nous sentons
des procédures de gestion acquiert éga-
déjà largement dans nos meubles et ne
lement de plus en plus d’importance en
ressentons aucune nostalgie des anciens
dehors de la mise en réseau des secteurs
bâtiments qui nous ont hébergés pendant
de la production tels que le prépresse,
tant d’années.
l’impression et le façonnage.
Le travail est agréable et efficace dans le vaste
département de calculation et de préparation du
travail aux couleurs de l’entreprise.
Rapide et sans problème
Toutes les tâches, de la précalculation
son, en passant par la facture - peut être
Néanmoins les trois derniers mois ont été
jusqu’à la calculation a posteriori et l’éta-
automatiquement réalisée en Microsoft
une période animée. Aussi bien pour nos
blissement des factures, sont assurées
Word et adaptée aux besoins particuliers.
collaborateurs – nous saisissons cette oc-
par le logiciel professionnel de la branches
D’autre part le système assure la gestion
casion pour cordialement les remercier de
«Prinance» de Heidelberg. L’utilisateur de
des matériaux et assiste le déroulement
leur exceptionnel engagement - que pour
ce logiciel peut ainsi vérifier sa calculation
des commandes. La gestion intégrée des
la direction. Le transfert a parfaitement
et obtient les informations nécessaires
capacités communique au responsable
passé la rampe grâce à un plan de démé-
pour déterminer s’il a réalisé ses com-
si une commande peut être réalisée dans
nagement très élaboré. On imprimait en-
mandes de façon profitable ou s’il produit
les temps et autorise ainsi une réaction
core consciencieusement sur l’ancien site,
effectivement de façon concurrentielle.
rapide aux collisions de délais qui pourraient survenir.
alors que les premiers imprimés sortaient
Le prépresse se présente lumineux et
clairement.
déjà des machines à Lyss. Nous avons pu
ainsi largement éviter des goulets d’étran-
La totalité de la correspondance avec la
clientèle – de l’offre au bulletin de livrai-
glement dans la production et fournir sans
interruption nos clients en imprimés.
Les sujets d’aujourd’hui
Nous consacrons le présent numéro de
INTERNET: www.hertigdruck.ch
«Red Point» en premier lieu à notre nouveau siège. Nous vous présentons les
nombreux nouveaux investissements réalisés, tels que la fabrication des plaques,
une presse ultramoderne, un système de
calculation et de management efficace
et – ce n’est pas le moindre - un grand
magasin à palettes vertical permettant
d’économiser de la place. Néanmoins le
travail ne doit pas être oublié. Nous vous
rendons compte de la fabrication d’un
ouvrage de référence pour l’industrie horlogère. Un témoignage atteste que nos
conseils et notre politique de prix, ainsi
que notre qualité sont sur la bonne voie.
Nous espérons que vous pourrez également tirer profit pour vous-mêmes des
sujets abordés dans «Red Point». Mais
il nous serait avant tout agréable que
vous visitiez prochainement notre nouvelle imprimerie et constatiez par vousmêmes combien aujourd’hui la Société
Hertig+Co.SA est une entreprise de progrès et d’avant-garde.
Cordialement vôtre du Seeland
La nouvelle page web est déjà online
Comme dans tous les do-
depuis quelques semaines. C’est avec
maines des médias électroniques, la
intérêt que nous recevrions votre appré-
constitution et la programmation de
ciation sur cette source d’informations.
sites web se sont fortement modifiées
Mais aussi vos suggestions d’extensions
au cours de ces dernières années.
et d’autres informations spécifiques à
l’impression qui pourraient être pour vous
Nous nous sommes également adaptés
aux nouvelles habitudes de ce secteur à
l’occasion de notre emménagement dans
notre nouveau site de Lyss. Notre présence sur le web datait de plusieurs années
et nous avons considéré qu’il était temps
que non seulement notre imprimerie, mais
également sa carte de visite électronique – la page Internet www.hertigdruck.
ch – acquièrent une toute nouvelle image.
Cette présence vous permettra de continuer à être informés de façon claire des
nouveautés et actualités de notre maison.
Vous pourrez à tout moment charger sous
forme de fichiers PDF les spécifications et
exigences imposées à la fourniture de données, mais aussi de nombreux compterendus spécialisés. Vous pourrez feuilleter
dans les anciens numéros de «Red Point»
et consulter des informations et articles
intéressants. Car les informations et les
Walter Siegrist
conseils données sont encore aujourd’hui
valables et le seront encore dans l’avenir.
intéressantes.
PORTRAIT: Votre avis est pour nous important
ment dans le secteur de l’impression où
la première place, suivie par la télévision,
Pour chaque entreprise, l’avis et le
je surveille les délais et coordonne l’en-
l’affichage, la radio, Internet et le cinéma.
feed-back de ses clients sont d’un extrê-
semble des opérations de production et
me intérêt et d’une grande importance.
contrôle souvent en partie l’impression
sur place.
Ils contribuent à tenir compte dans la
pratique des critiques et propositions
d’amélioration quelles qu’elles soient et
Hansjörg Oberli,
responsable de la
réalisation/production Suisse à
l’Agence de publicité McCann
Erickson Genève.
de prévoir ainsi des remèdes. Nous vous
présentons aujourd’hui une interview de
Patrick Willi, chef des ventes de l’imprimerie Hertig à Lyss pour la Suisse romande
avec Hansjörg Oberli, responsable de la
réalisation/production suisse de l’agence
publicitaire McCann Erickson Genève:
Le contact avec le service de vente externe – tout comme l’interne - est indispensable. Pour vous, en tant que client,
Vos imprimés sont entre autre réalisés
le contact et les conseils personnels
à l’Imprimerie Hertig à Lyss. Pouvez-
sur place constituent-ils un critère im-
vous nous indiquer quelques raisons
portant? En faites-vous usage?
pour lesquelles vous nous avez choisi!
Etant donné que nombre des imprimés
Nous sommes toujours à la recherche
que nous concevons sont plutôt compli-
de bons fournisseurs fiables. Dans notre
qués, un conseil sur place avec le service
agence, ils sont considérés comme des
de vente externe compétent est indis-
partenaires. La Société Hertig fait partie
pensable. Nous avons, en la personne
de cette sélection depuis des années.
de Monsieur Patrick Willi de Hertig, un
Monsieur Oberli, vous avez des années
Dans ces deux sites, aussi bien à Genève
Nous apprécions l’étroite collaboration
partenaire avéré, compétent et toujours
d’expérience dans le secteur des agen-
qu’à Zurich, nous travaillons pour des
établie avec l’Imprimerie Hertig et savons
atteignable. Le contact avec le service
ces
clients locaux, nationaux et internationaux.
que nous pouvons compter sur elle.
interne de Hertig, Monsieur André Kunz,
Quels sont les points forts de l’agen-
Quel a été pour vous le point détermi-
ce … plutôt dans le domaine des im-
nant dans le choix d’un fournisseur et
primés créatifs, mais également dans
qu’escomptez-vous de vos partenaires?
publicitaires,
donnez-nous
quel-
ques informations sur votre poste chez
K. Geneva et la façon dont est organisée
votre agence. Quelles sont vos principales fonctions à l’intérieur de l’agence?
le domaine web, s’agit-il d’annonces
Pour nous, les principaux critères sont la
fonctionne aussi parfaitement, car des
modifications, des corrections, etc. doivent constamment être directement communiquées à la dernière minute!
K. Geneva est une division de McCann
dans des périodiques ou votre travail
Erickson. Je travaille depuis 30 ans chez
concerne-t-il davantage le domaine du
McCann Erickson et suis depuis bien 25
consulting?
Comment évaluez-vous le marché de
le temps de répondre à nos questions.
ans membre du management de McCann
Indiquez à nos lecteurs dans quels sec-
la publicité en Suisse? Les budgets
Nos lecteurs ne manqueront pas de
Erickson Suisse. Je suis responsable de la
teurs vous êtes principalement actif!
publicitaires sont-ils investis dans le
prendre connaissance avec intérêt de
domaine spécifique de l’impression ou
vos points de vue et réponses.
réalisation et de la production Suisse.
McCann Erickson est une agence Full-
qualité, le délai, le prix et le service.
Nous vous remercions sincèrement au
nom de l’Imprimerie Hertig d’avoir pris
plus dans les médias électroniques?
Votre agence travaille également sur le
Service. Nous travaillons donc dans tous
plan international. Dans quelle mesure
les domaines de la publicité. Mon champ
Ceci varie selon les clients. Cependant le
ceci concerne-t-il le site de Genève?
d’activité personnel se situe principale-
domaine de l’impression occupe encore
:AVALON: un produit de la toute dernière génération
fois de plus satisfaire nos clients de façon
Un pas dans le futur avec
avantageuse et avant-gardiste.
un nouveau système de fabrication de
thermoplaques d’impression
Avec :Avalon, nous entrons dans une
nouvelle époque sur le plan de la préci-
Les grandeurs de plaques les plus
différentes pour tous nos formats
de machines peuvent être exposées
sans réglages importants.
Nous avons, simultanément à l’emménage-
sion et de l’efficacité. La tête d’exposition
ment dans notre nouveau bâtiment de Lyss,
HD nouvellement développée tient pleine-
investi dans quelques nouveautés d’avenir.
ment compte des énormes progrès réa-
L’une d’entre elles est la toute dernière gé-
lisés dans la technique d’exposition. La
nération de système de fabrication de ther-
tête d’exposition fait appel à 512 rayons
moplaques d’impression :Avalon. Bien que
laser, ce qui autorise une vitesse d’expo-
le système de fabrication de plaques utilisé
sition élevée pour une faible vitesse de ro-
jusqu’à présent ait été encore pleinement
tation du tambour. Le fonctionnement est
adapté à la production, nous voulions,
ainsi très grandement simplifié et veille à
Le fabricant a tenu compte dans le déve-
dans une perspective d’avenir, pouvoir une
une fiabilité durable.
loppement du système :Avalon de tous les
La qualité de l’exposition est vérifiée
scrupuleusement à la sortie des plaques.
éléments pouvant avoir une influence sur la
qualité. Le calibrage automatique, l’autofocus dynamique et de faibles vitesses de
rotation du tambour permettent une reproduction précise et constante des nuances,
de même que des expositions parfaites.
L’installation est implantée entre le prépresse et la salle des machines, si bien
que le transfert des données et le transport des plaques s’effectuent sur des
distances minimums. Les visiteurs intéImmédiatement en entrant dans le
nouveau
bâtiment, le visiteur découvre la nouvelle installation attractive et d’un
design moderne dans la
partie arrière du hall de
réception.
ressés ne manqueront pas d’avoir une
petite conversation avec le responsable
du système :Avalon. Cette nouvelle installation d’exposition travaille sans produits
chimiques, ce qui constitue une nouveauté
dans la fabrication des plaques et permet
d’autre part de réaliser des économies.
Hertig+Co. SA
Werkstrasse 34
3250 Lyss
Tél. 032 343 60 00
Fax 032 343 60 01
[email protected]
www.hertigdruck.ch
REFERENCE: A tâches complexes,
prestations supérieures
Malgré l’existence de médias
électroniques, la valeur de ce qui est
imprimé continue à être importante. Il
en sera encore ainsi pour longtemps –
sur l’historique de la création et de l’évolu-
commande nous a, ces dernières années,
tion des montres sont fournis et illustrés.
été confiée à différentes reprises et cha-
Un ouvrage de référence unique en son
que fois nous nous sommes félicités de
genre pour le bijoutier et ses clients. Cette
réaliser ce travail complexe.
si ce n’est pour toujours. L’exemple du
catalogue de la collection OMEGA le
démontre clairement.
L’ensemble de la collection de montres
OMEGA est si vaste qu’aucun horloger
ne peut présenter tous ses modèles dans
sa bijouterie. D’une part la place disponible ne serait pas suffisante, de l’autre le
capital immobilisé trop important. Néanmoins de nombreux clients souhaitaient
voir les différents détails des modèles
pour acquérir la montre de leurs souhaits. Chaque revendeur OMEGA est,
avec l’aperçu complet tel que le présente
Un précieux ouvrage de référence à
tous points de vue.
l’ouvrage « La collection 2007/2008 », en
mesure de conseiller ses clients de façon
doté d’un répertoire subdivisant les dif-
optimale. Cette année encore Hertig+Co.
férentes familles telles que Constellation,
SA a imprimé cet ouvrage de haute qua-
Seamaster, De Ville, Olympic selon leur
lité comprenant plus de 300 pages avec
appellation. Des informations importan-
des centaines de magnifiques illustra-
tes, comme par exemple le calibre utilisé,
tions quadrichromes. L’ouvrage relié est
de même que des données et des détails
Le répertoire subdivise de façon claire les
différentes familles de modèles.
ARCHIVe: Un nouveau plus dans la nouvelle imprimerie
bre, ce qui permet une importante éconoLe magasin à palettes verti-
mie de temps. Celui-ci indique en retour le
cal – qui fait partie de l’infrastructure –
numéro de l’emplacement à l’ordinateur.
nous apporte des avantages décisifs
Les palettes de papier d’une commande
pour l’entreposage des papiers et des
d’impression ne sont donc pas stockées
imprimés des clients.
les unes à côté des autres, mais de façon
répartie dans l’ensemble du magasin.
Jusqu’à présent nous devions entreposer
Lorsque du papier entreposé est néces-
les nombreuses palettes de papiers les
plus divers en grande partie au sous-sol
Vue dans le magasin
à palettes vertical entièrement automatisé
auquel on n’accède
que pour l’entretien.
et autour des presses, de même que dans
les couloirs, maintenant, à peine livrées
les palettes disparaissent dans le magasin vertical. Il en est de même pour l’archi-
saire pour une commande, un simple «
clic » sur l’ordinateur du système suffit et
quelques minutes plus tard le matériau
nécessaire est à disposition dans la salle
des machines.
vage des documents des clients et bien
évidemment aussi de nos archives.
Impressum
Avec une hauteur de 16,43 mètres et une
longueur de 38 mètres, il offre de la place
Rédaction:
Hertig+Co. SA, Walter Siegrist, D. Weiss
trée et la sortie des palettes sont entière-
Photos:
Hertig+Co. SA, Dirk Weiss
ment automatisées et «chaotiques». Ceci
Traduction:
Alpha-Services, Bougy-Villars
pourvus d’un numéro de code sont saisis
Graphisme
et prépress:
weiss communication+design ag, Biel/Bienne
lors de l’entrée dans le magasin à palettes
Impression:
Imprimerie Hertig+Co. SA, Biel/Bienne
Tirage:
520 ex. français/2800 ex. allemand
Papier:
Offert par Antalis SA
Novatch gloss, 170 gm 2
pour 789 palettes CFF et 1914 bacs. L’en-
signifie que les palettes et conteneurs
vertical et les données mémorisées sur
le système informatique. Le pont roulant
automatique recherche alors lui-même la
voie la plus courte à un emplacement li-
Les palettes livrées disparaissent dans le magasin vertical
par cette porte.