C`EST FINI - Hertig + Co. AG

Red Point – Le périodique de l’imprimerie HERTIG+Co. AG
ÉDITORIAL:
TO
L E PH O
The Seven
Year Itch
Il s’agit là du titre anglais d’un film
de 1955 avec Marilyn Monroe, dont
la traduction française est «Sept
ans de réflexion». «The Seven Year
Itch» [qui pourrait se traduire par: la
crise des sept ans] est une expression qui fait référence à une phase
critique, universellement connue,
rencontrée par un couple ou dans le
cadre d’une entreprise.
HERTIG + Co. AG ayant déménagé à Lyss en 2007, nous arrivons aujourd’hui à ce moment crucial – et
sommes en mesure de constater que
cette expression ne s’applique pas à
nous. Nous sommes pleins d’entrain
et d’idées, ce qui nous autorise à miser sur un avenir prometteur. La délocalisation du site à Lyss fait désormais
partie du passé. La fusion de l’entreprise Aare Druck avec Hertigprintshop
a produit une véritable croissance.
En septembre 2013, nous avons célébré les 100 ans de HERTIG + Co. AG
avec nos voisins, nos clients et nos
collaborateurs. Nous puisons une
véritable fierté dans notre passé et
emportons avec nous tous les bons
moments, pour avancer vers l’avenir.
Dernière édition
STORY CD 74: de véritables forces
de la nature
NOU VEL
Juillet 2014
Speedmaster CD 74
Lorsque la CD 74 fut accueillie dans nos
locaux, il s’agissait là pour HERTIG d’une
formidable avancée. Sa conception présentait un niveau technique phénoménal:
■ technologie AirTransfer pour un passage sans heurts des feuilles
■ dispositif de lavage automatique pour les rouleaux encreurs, le blan-
chet et les cylindres d’impression
■ dispositif d’encrage pour l’impres-
sion de sujets présentant une
surface recouverte réduite
■ encrage rapide grâce au système de mesure spectrophotométrique Axis Control
La CD 74 s’est avérée efficace également
en termes de rainage, de perforage et
de découpage. Avec ses 13 000 feuilles
par heure, elle effectuait toutes les commandes d’impressions à la perfection.
Elle a même résisté sans une égratignure
au déménagement entre Bienne et Lyss.
Enfin, c’est ici que nos apprentis ont
peaufiné leur savoir-faire avant l’examen
final. La Speedmaster CD 74 a donc laissé
sa trace à différents niveaux, au sein de
la société. Sa relève, la Speedmaster XL
106, en est une remarquable évolution.
Speedmaster 102-2-P
Notre machine 2 couleurs recto-verso est
utilisée pour l’impression de livres, de couvertures de classeurs, de bons de garantie, de notices d’emballage et d’agendas.
Elle est l’outil idéal pour l’impression rectoverso de papier 40 g/m² en un seul passage, et sans frais trop élevés. Par mois,
nous traitons près d’un million de feuilles.
En outre, la SM 102 représente une étape
intermédiaire opportune pour nos apprentis, lorsqu’ils travaillent pour la première
fois avec le format 72 x 102. Après cette
étape, ils sont prêts à passer aux machines 5 couleurs.
Démontage de la «vieille» machine et
rénovation du revêtement au sol.
Nous travaillons actuellement sur la
rénovation de notre site Internet, mis
en place voilà 7 ans, pour proposer
une surface mieux adaptée. Dans le
même temps, un nouveau visage est
donné à RedPoint, davantage inscrit
dans la tendance. En revanche, le
glas de l’ère de la Speedmaster 102
a sonné, après 7 ans de bons et loyaux
services. Le RedPoint que vous tenez
entre vos mains était son œuvre ultime.
Votre équipe Hertig et la direction
C’EST FINI
Walter Siegrist
La présente édition du périodique RedPoint
sera la dernière dans l’ancien style: la mise en
page, le papier et le vernis sont tels que vous
les avez connus ces 7 dernières années.
Red Point – Le périodique de l’imprimerie HERTIG+Co. AG
Hertig+Co. AG
Werkstrasse 34
3250 Lyss
Tél.032 343 60 00
Fax032 343 60 01
[email protected]
www.hertigprint.ch
DOCUMENTS IMPRIMÉS: la meilleure qualité jusqu’au dernier moment
KRUG: Dossier PR
LOUIS Moinet SA, Livre collections
Honda: Brochure JAZZ
Couverture: Keaykolour bordeaux
300 gm2, avec estam-
page à chaud, doré
Couverture:
Couverture: Claro Silk 300 gm2,
quadrichromie avec
vernis mat
Intérieur: MultiArt silk 170 gm2,
quadrichromie + PT
imprimé doré
Apprêt: Reliure avec agrafes
au centre
Noir Malmero, avec
reliure en lin + laminage Soft Touch, estampage à chaud argenté + vernis UV brillant partiellement
Intérieur: couché semi-mat
150 gm2, quadrichromie
avec vernis brillant
Apprêt: OMEGA: Brochure Moon
Intérieur: Claro silk 170 gm2,
quadrichromie avec
vernis mat
Apprêt: Reliure avec agrafes
au centre
Couverture cartonnée, reliure cousue, avec du lin, tranchefile et signets
Couverture: Poudre noire cotton
350 gm2, avec estam-
page à chaud, argenté et rouge
Intérieur: Lessebo 1.3 bright
150 gm2, quadrichromie
avec surface noire
en un seul passage
Apprêt: Encollage PUR
avec section dorée en PT rouge métallique
DÉPARTS EN RETRAITE: vers de nouveaux horizons
Köbi
Kunz
ägeli
Erwin N
Départ en retraite d’Erwin Nägeli
Après 13 ans au service d’HERTIG, Erwin
Nägeli nous quitte désormais pour profiter
de sa retraite. Nous le remercions pour
son infatigable dévouement au sein de
notre entreprise et lui souhaitons une
bonne continuation. Nous espérons qu’il
pourra profiter d’une retraite bien méritée, jusqu’à un âge très avancé et tout
en gardant une excellente santé. Et,
par-dessus tout, nous lui souhaitons nos
meilleurs vœux de réussite pour la suite.
Merci, Erwin.
Départ en retraite de Köbi Kunz
Avec la fusion de l’imprimerie Aare Druck
et Hertig Printshop, le poste de travail de
Köbi a dû être transféré, après 36 ans
de services. L’idée de travailler dans une
grande imprimerie, pour deux années, lui
donnait des boutons. Mais il a vite pu re-
marquer que le travail au sein de notre entreprise était le même que ses anciennes
tâches. Etant quelqu’un de simple et
ouvert, il a immédiatement trouvé sa
place parmi ses nouveaux collègues.
Köbi se réjouit de la nouvelle page qui
s’ouvre désormais dans sa vie, et a célébré sa dernière journée parmi nous en
organisant un grand apéro. Merci Köbi.