Télécharger le formulaire d`adhésion de l`ICAJ sous forme de PDF

2017 MEMBERSHIP FORM
FORMULAIRE D’ADHÉSION 2017
JOIN NOW! ADHÉREZ MAINTENANT !
IMPROVING THE
ADMINISTRATION OF JUSTICE
AT ALL LEVELS
UNE MEILLEURE
ADMINISTRATION DE LA
JUSTICE À TOUS LES NIVEAUX
What are we?
Qu’est ce que l’ICAJ ?
The Canadian Institute for the Administration of Justice is
a voluntary, non-profit organization dedicated to
improving the quality of justice for all Canadians.
L’Institut canadien d’administration de la justice est une
organisation bénévole à but non lucratif, dédiée à
l’amélioration de la qualité de la justice pour la population
canadienne.
Since its inception in 1974, the CIAJ has kept a critical eye
on our justice system and explored cutting-edge issues
likely to improve the administration of justice and preserve
a strong and independent judiciary.
CIAJ is a place of meeting and reasoned debate on issues
of interest to all people and organizations concerned with
the administration of justice.
Who are we?
CIAJ members come from all regions of Canada, and
include members of the legal profession, the judiciary,
educators, legal drafters, members of administrative
tribunals, journalists, court personnel, representatives of
government agencies, staff of social and police agencies,
and the public.
We serve our members in both official languages.
What do we do?
CIAJ is an organization that links individuals and
institutions involved in the administration of justice. Its
work is multi-disciplinary and wide-ranging. Collaborating
with governments, professional associations, law schools,
practicing lawyers and members of the public, it sponsors
and conducts conferences and specialized seminars, and
prepares comprehensive background papers.
CIAJ programs include:
• annual conferences on forward-looking topics
• conferences and webinars on legal drafting
• seminars on administrative law
Depuis sa création en 1974, l’ICAJ porte un œil critique sur
notre système de justice et explore les questions
d’actualité susceptibles d’améliorer l’administration de la
justice et de préserver une magistrature forte et
indépendante.
L’ICAJ est un lieu de rencontre et de discussions sur des
questions d’intérêt pour toutes les personnes et les
organisations concernées par l’administration de la justice.
Qui sommes-nous ?
Les membres de l’ICAJ représentent toutes les régions du
Canada. On y retrouve des membres de la profession
juridique, de la magistrature, des éducateurs, des
rédacteurs législatifs, des membres de tribunaux
administratifs, des journalistes, des administrateurs
judiciaires
et
des
représentants
d’organismes
gouvernementaux, sociaux et des forces policières, ainsi
que du public.
Nos services sont offerts aux membres dans les deux
langues officielles.
Quelles sont nos activités ?
L’ICAJ est une organisation rassemblant les individus et les
institutions au service de l’administration de la justice. Son
travail est pluridisciplinaire et s’étend sur un large éventail
de secteurs. Avec la collaboration de gouvernements,
d’associations professionnelles, de facultés de droit,
d’avocats praticiens et de membres du public, il organise
et dirige des conférences et des séminaires spécialisés, et
prépare des documents de référence.
• seminars on judgment writing
Parmi les programmes de l’ICAJ, on retrouve :
• seminars for new federally-appointed judges and for
long-serving judges
• des congrès annuels sur des sujets d’actualité;
• des conférences et webinaires sur la rédaction juridique;
• an annual fellowship that supports research on ways to
improve the administration of justice in Canada
• des séminaires sur le droit administratif;
How do we work?
Programs and activities are carried out by committees
whose voluntary members are leaders in their professions.
They bring issues to the forefront with a view to advancing
the administration of justice.
• des séminaires de rédaction des jugements;
• des séminaires pour les juges fédéraux nouvellement
nommés et pour les juges d’expérience;
• une bourse annuelle supportant la recherche sur
l’amélioration de la justice au Canada.
Comment se réalisent nos activités ?
Les programmes et les activités sont menés par des
comités formés de membres bénévoles, sommités dans
leur milieu professionnel. Ils mettent de l’avant des
questions dans le but de faire progresser l’administration
de la justice.
HOW DO I JOIN?
COMMENT DEVENIR MEMBRE?
Please complete the secure online membership form:
https://ciaj-icaj.ca/en/membership/
Veuillez compléter le formulaire d’inscription sécurisé
en ligne : https://ciaj-icaj.ca/fr/adhesion/
Or: complete the form below and return it with your
payment to: CIAJ, Faculty of Law, Université de Montréal,
PO Box 6128, Stn. Centre Ville, Montreal, Quebec, H3C
3J7
Ou : compléter le formulaire ci-dessous et le retourner
avec votre paiement à : ICAJ, Faculté de droit,
Université de Montréal, CP 6128, succ. Centre-ville,
Montréal (Qué.) H3C 3J7
Individual Member
Membre individuel
$150
Individual members active in their profession are entitled
to access all the documentation available on CIAJ’s website
(conference and seminar papers and video-recordings
among other benefits). (This membership fee is
recoverable by federally-appointed judges under S. 27(1)
of the Judges Act. Provincial and territorial judges, other
judicial officers and board and tribunal members may be
entitled to reimbursement through judicial or other
professional allowances.)
Retired
$75
Members retired from their profession have the same
access as individual members.
Student
$10
Members enrolled as full-time students have the same
access as individual members.
Institutional Membership
(see details on next page or on CIAJ website under
Membership at www.ciaj-icaj.ca)
Number of legal staff in the organization
Contributor
Retraité(e)
75 $
Les membres à la retraite de leur profession ont les mêmes
privilèges que les membres individuels.
Étudiant(e)
10 $
Les membres inscrits comme étudiants à temps plein ont
les mêmes privilèges que les membres individuels.
Membre institutionnel
(voir les détails à la page suivante ou sur le site Web sous
Adhésion, à l‘adresse www.ciaj-icaj.ca)
Nombre de professionnels du droit dans l’organisation
Amount: $
Donateur
As an alternative to annual membership dues, you may
choose to become a contributor. You will be issued a tax
receipt for charitable donation (Reg. #10686 1529 RR
0001).
SURNAME/NOM
150 $
Les membres actifs dans leur profession ont accès à toute
la documentation disponible sur le site web de l’ICAJ
(textes de conférences et de séminaires et enregistrements
vidéos entre autres avantages). (Les frais d’inscription sont
remboursables pour les juges fédéraux selon l’article 27(1)
de la Loi sur les juges. Les juges de juridiction provinciale
et territoriale de même que les autres magistrats, les
commissaires et les membres des tribunaux pourraient être
remboursés en vertu des indemnités offertes dans leur
profession.)
Montant :
FIRST NAME/PRÉNOM
TITLE/TITRE
NAME OF ORGANIZATION/NOM DE L’ORGANISME
ADDRESS/ADRESSE
POSTAL CODE/CODE POSTAL
TEL(BUS)/TÉL(BUR) (
)
EMAIL/COURRIEL
ASSISTANT'S EMAIL/COURRIEL DE l’ADJOINT(E)
PAYMENT/PAIEMENT
Cheque/chèque
Visa
Card No./No de carte
Mastercard
AmEx
Expiry Date/Date d’expiration
NAME ON THE CARD/NOM SUR LA CARTE
SECURITY CODE /CODE DE SÉCURITÉ
I WISH TO SUBSCRIBE TO CIAJ’S ELECTRONIC NEWSLETTER
$
Plutôt que d’adhérer comme membre, vous pouvez faire un
don. Vous obtenez alors un reçu d’impôt pour don
charitable (No. d’enregistrement 10686 1529 RR 0001).
SIGNATURE
JE DÉSIRE RECEVOIR L’INFOLETTRE DE L’ICAJ
INSTITUTIONAL
MEMBERSHIP
CIAJ
offers
institutional
memberships
for
corporations, law
firms, government entities,
administrative
agencies,
faculties
and
similar
organizations.
An institutional member may designate a number of
individuals within the organization to participate in
particular CIAJ activities. This will allow them to
attend CIAJ conferences at preferential member
rates.
The institutional member will also receive all CIAJ
publications that are distributed electronically and will
be able to redistribute them to all individuals within
the organization.
The fees for institutional memberships are set out in
the following table:
MEMBRES
INSTITUTIONNELS
L’ICAJ offre aux sociétés d’avocats, entreprises,
organismes gouvernementaux et administratifs,
facultés et organisations comparables la possibilité
d’adhérer au statut de membre institutionnel.
Un membre institutionnel peut désigner un nombre
de personnes dans l’organisation en vue de
participer aux différentes activités de l’ICAJ. Ces
personnes peuvent participer aux conférences et
colloques en profitant des tarifs préférentiels
réservés aux membres.
Les membres institutionnels reçoivent copie de
toutes les publications de l’ICAJ disponibles sur
support électronique et peuvent ainsi les rendre
accessibles à toutes les personnes de leur
organisation.
Les frais annuels payables par les membres
institutionnels sont déterminés selon le tableau qui
suit :
NUMBER OF LEGAL STAFF IN THE ORGANIZATION
ANNUAL FEES (CAD)
NOMBRE DE PROFESSIONNELS DU DROIT
DANS L’ORGANISATION
COTISATIONS ANNUELLES(CAD)
1 to/à 9
$250
10 to/à 29
$500
30 to/à 49
$1000
50 to/à 99
$1500
100 to/à 199
$2000
200 to/à 299
$2500
over/plus de 300
$3000
PLEASE PROVIDE A LIST OF MEMBERS, INCLUDING THEIR TITLE AND EMAIL ADDRESS.
VEUILLEZ NOUS FOURNIR UNE LISTE DES MEMBRES, INCLUANT LEUR TITRE ET ADRESSE COURRIEL.
FOR FURTHER INFORMATION:
3101 Chemin de la Tour, Room A-3421
PO Box 6128, Stn Centre Ville
Montreal, Quebec H3C 3J7
Tel : 514-343-6157, Fax : 514-343-6296
Email : [email protected]
FOLLOW US
SUIVEZ-NOUS
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :
3101, Chemin de la Tour, bureau A-3421
C.P. 6128, succ. Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
Tél : 514 343-6157, Téléc. : 514 343-6296
Courriel : [email protected]