BIBLIO L3 ESP

BIBLIOGRAPHIE L3 LLCER ESPAGNOL
ANNEE UNIVERSITAIRE 2014-2015
11L3ESP51F0M
Thème – M. VARGAS
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 1988, (2° ed 1995)
R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, 1989
(20° ed.)
T. A. Lathrop, Curso de gramática histórica española, Barcelona, Ariel, 1992.
J. Pérez et J.M. Pelorson : Guide de la version espagnole (Paris, Armand Colin)
Rajaud, Virginie, Traducir, Initiation à la pratique de la traduction (Paris,Armand Colin)
Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Une version « poche » existe.
Instrument de travail indispensable
11L3ESP52F0M
Version / Linguistique – M. KAHN – M. CAZALBOU
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 1988, (2° ed 1995)
R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, 1989
(20° ed.)
T. A. Lathrop, Curso de gramática histórica española, Barcelona, Ariel, 1992.
J. Pérez et J.M. Pelorson : Guide de la version espagnole (Paris, Armand Colin)
Rajaud, Virginie, Traducir, Initiation à la pratique de la traduction (Paris,Armand Colin)
Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Une version « poche » existe.
Instrument de travail indispensable
11L3ESP53F0P
Littérature Espagnole – M. CROIZAT
LOPE DE VEGA, El Caballero de Olmedo, ed. de Francisco Rico, ed. Catedra
Letras Hispanicas. ISBN : 978-84-376-0372-8
11L3ESP54F0P
Littérature HA – M. DESMAS
Pablo Neruda, Canto general, Madrid, Ed. Cátedra, Col. Letras Hispánicas, 2005.
« La bibliographie critique sera donnée en cours ».
11L3ESP55F0P
TER Littérature – M. DESMAS
Les thèmes de recherche seront proposés aux étudiants lors du CM de présentation, et ils
devront en choisir un pour le traiter dans leur dossier.
11L3ESP56F0P
TER Civilisation Espagnole – M. VARGAS
Sites Internet de la presse espagnole
11L3ESP57F0S
Images du monde hispanique (Espagne) – M. MARIN
INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES :
BESSIERE Bernard et Christine, La peinture espagnole, Paris, Editions du Temps, 2001.
DARBORD, Bernard (dir.), L’analyse du texte et de l’image en espagnol, Paris, A. Colin,
2005
LAFUENTE FERRARI, Enrique . Breve Historia de la pintura española, Barcelona, Akal,
1987
11L3ESP58F0S
Image du monde hispanique (HA) – M. DESMAS
La bibliographie sera donnée au premier cours.
11L3ESP59F0S
Les Républicains Espagnols dans la Résistance Française 39-45
Ouvrages consultables à la BU
Dreyfus-Armand, Geneviève, L'exil des républicains espagnols en France : de la guerre
civile à la mort de Franco.- Albin Michel. 1999
Républicains espagnols en Midi-Pyrénées : exil, histoire et mémoire.- Presses universitaires
du Mirail-Toulouse.- (Hespérides). 2004
« Italiens et Espagnols en France 1938-1946 » sous la direction de Pierre Milza et Denis
Peschanski. Colloque international, Paris, CNRS, 28-29 novembre 1991.
Farreny, . B. C., & Farreny, . B. H.. L'Affaire Reconquista de España, 1942-1944: Résistance
espagnole dans le Sud-Ouest. Narrosse, Editions d'Albret, 2009.
Cubero, José, La résistance à Toulouse et dans la région 4, Editions Sud Ouest 2005.
Bourderon, Roger (dir.),
Paris, Taillandier, 2007
La guerre d'Espagne : l'histoire, les lendemains, la mémoire ,
Estrade, Paul, Les forçats espagnols des GTE de la Corrèze, Editions Les Monédières, 2004.
Guerilleros en terre de France : Les Républicains espagnols, Le Temps des Cerises,2000.
11L3ESP61F0M
Thème/Linguistique - …..- M. CAZALBOU
M. Camprubi, Études fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, PUM, 1990.
M. Camprubi, Questions de linguistique romane contrastive, Toulouse, PUM, Coll.
Interlangues, 1999
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 2° ed 1995(conseillée)
11L3ESP62F0M
Version – Mlle DAS NEVES
a. Dictionnaires (disponibles à la BU)
MOLINER, María, Diccionario de Uso del Español, 2. vols., Madrid, Gredos.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
Clave: diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM.
ACADEMIE FRANÇAISE, Dictionnaire de l'Académie française, Paris, Fayard.
Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française,
Paris, Le Robert.
b. Grammaires (disponibles à la BU)
BEDEL, J. M., Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF.
BOUZET, J., Grammaire espagnole : classes supérieures de l'enseignement secondaire,
préparation à la licence, Paris, Belin.
GERBOIN, P. & LEROY, C., Grammaire d'usage de l'espagnol contemporain, Paris,
Hachette.
GREVISSE, M., Précis de grammaire française, Paris, Duculot.
WAGNER, R.L. & et PINCHON, J., La grammaire du français classique et moderne, Paris,
Hachette.
11L3ESP63F0P
Civilisation Espagnole – M. MARIN
FERNÁNDEZ MADRID, M. Teresa, GÓMEZ LORENTE, M., MARTÍN LOZANO, L.,
SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, A., TORRES LÓPEZ TERCERO, A., Historia 2, Bachillerato,
L.O.G.S.E., Madrid, McGraw-Hill, 1997.
Lectures conseillées et ouvrages disponibles à la BU :
Bartolomé Bennassar et Bernard Vincent, Le Temps de l'Espagne XVI-XVIIe siècles, Paris,
1999.
Ron Barkai, Chrétiens, musulmans et juifs dans l’Espagne Médiévale : de la convergence à
l’expulsion, Paris, Cerf, 1994.
Denis Menjot, Les Espagnes médiévales (409-1474), Paris, Hachette, 2001.
Joseph Pérez, L'Espagne de Philippe II, Paris, Le grand livre du mois, 1999
Adeline Rucquoi, Histoire médiévale de la Péninsule ibérique, Paris, Seuil, Points, 1993.
11L3ESP64F0P
Civilisation HA – M. CALMETTES
Philippe ANDRE-VINCENT Bartolomé de las Casas, Tallandier1980
Thomas CALVO, L’Amérique ibérique de 1570 à 1910, Paris, Nathan Université, 1994.
Juan Carlos GAVAGLIA y Juan MARCHENA, América Latina de los orígenes a la
Independencia. Tomo 1: América precolombina y la consolidación del espacio colonial.
Barcelona, Ed. Crítica, 2005.
Esteban MIRA CABALLOS, Las Antillas Mayores 1492-1550 ensayos y documentos,
Iberoamericana, 2000. Carmen BERNAND et Serge GRUZINSKI, Histoire du Nouveau
Monde. Tomes 1 et Tome 2 : Paris, Fayard.
Serge GRUZINSKI , La Pensée métisse, Fayard 1999
TODOROV Tzvetan La Conquête de l’Amérique, la question de l’autre. Le Seuil
11L3ESP65F0P
Stage Métiers des Langues
A rechercher par l'étudiant
11L3ESP66F0P
TER Civilisation HA – M. VARGAS
Sites Internet de la presse espagnole et hispano-américaine
11L3ESP67F0S
Littérature Espagnole – M. CROIZAT
EMILIA PARDO BAZÁN,Los pazos de Ulloa ed. de María de los Ángeles Ayala,
Col. Letras Hispánicas, Ed. Catedra. ISBN: 978-84-376-1537-0
11L3ESP68F0S
Littérature HA – M. DESMAS
Gabriel García Márquez, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela
desalmada, Barcelona, Ed. Debolsillo, 2014.
Gabriel García Márquez, Crónica de una muerte anunciada, Barcelona, Ed. Debolsillo, 2014.
« La bibliographie critique sera donnée en cours »