BIBLIO L3 ESP

BIBLIOGRAPHIE L3 LLCER ESPAGNOL
ANNEE UNIVERSITAIRE 2013-2014
11L3ESP51F0M – M. VARGAS
Thème
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 1988, (2° ed 1995)
R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, 1989
(20° ed.)
T. A. Lathrop, Curso de gramática histórica española, Barcelona, Ariel, 1992.
J. Pérez et J.M. Pelorson : Guide de la version espagnole (Paris, Armand Colin)
Rajaud, Virginie, Traducir, Initiation à la pratique de la traduction (Paris,Armand Colin)
Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Une version « poche » existe.
Instrument de travail indispensable
11L3ESP52F0M – M. KAHN – M. CAZALBOU
Version / Linguistique
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 1988, (2° ed 1995)
R. Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, Madrid, Espasa-Calpe, 1989
(20° ed.)
T. A. Lathrop, Curso de gramática histórica española, Barcelona, Ariel, 1992.
J. Pérez et J.M. Pelorson : Guide de la version espagnole (Paris, Armand Colin)
Rajaud, Virginie, Traducir, Initiation à la pratique de la traduction (Paris,Armand Colin)
Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Une version « poche » existe.
Instrument de travail indispensable
11L3ESP53F0P – M. J. CROIZAT-VIALLET
Littérature Espagnole
LOPE DE VEGA, El Caballero de Olmedo, ed. de Francisco Rico, ed. Catedra
Letras Hispanicas. ISBN : 978-84-376-0372-8
11L3ESP54F0P – Mme PACHECO
Littérature HA
JOSÉ MARTÍ, Ensayos y crónicas, ed. De José Olivio Jiménez, Col. Letras Hispánicas,
Ed. Cátedra, Madrid, 2012.
11L3ESP55F0P – Mme PACHECO
TER Littérature
Les thèmes de recherche seront proposés aux étudiants lors du CM de présentation, et
ils devront en choisir un pour le traiter dans leur dossier.
11L3ESP56F0P – M. VARGAS
TER Civilisation Espagnole
Sites Internet de la presse espagnole
11L3ESP57F0S – M. MARIN
Images du monde hispanique (Espagne)
INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES (ouvrages disponibles à la BU) :
BESSIERE Bernard et Christine, La peinture espagnole, Paris, Editions du Temps, 2001.
LAFUENTE FERRARI, Enrique, Breve Historia de la pintura española, Barcelona, Akal,
1987.
11L3ESP58F0S – M. YANNOPOULOS
Image du monde hispanique (HA)
DVD à acheter (disponible sur plusieurs sites Internet à un prix accessible : 8 euros)
La mujer sin cabeza (la femme sans tête) – Lucrecia Martel (2008)
Visionner les autres films de Martel : La ciénaga (2002)/ La niña santa (2004)
Sur la méthodologie de l'analyse filmique :
Ramon CARMONA, Como se comenta un texto fílmico, Madrid, Cátedra, 2002. [791.43
CAR]
Anne GOLIOT-LETÉ, Francis VANOYE, Précis d'analyse filmique, Paris, Armand Colin,
2012. [BiU Albi : 791.437 GOL]
Armand MATTELART, Erik NEVEU,Introduction aux Cultural Studies, Paris, La
Découverte, 2008. [306.4 MAT]
Jacques TERRASA, L'analyse du texte et de l'image en espagnol, Paris, Armand Colin,
2005. [860.7 TER]
Sur le cinéma d'Amérique Latine:
Julianne BURTON, Cine y cambio social en América Latina. Imágenes de un continente,
México, Editorial Diana, 1991 (1986).
John KING, El carrete mágico. Una historia del cine latinoamericano, Bogotá, Tercer
Mundo
Editores, 1994 (1990).
Paulo-Antonio PARANAGUA, Le cinéma en Amérique latine. Le miroir éclaté, Paris,
L'Harmattan, 2000.
Consulter absolument :
Revue Cinémas d'Amérique Latine. www.cinelatino.com.fr/contenu/revue
[BU Albi : PA241]
11L3ESP59F0S – M. VARGAS
Idées et problèmes politiques et sociaux 19-20ème siècle ESP
11L3ESP61F0M – M. RUIZ – M. CAZALBOU
Thème/Linguistique
M. Camprubi, Études fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, PUM, 1990.
M. Camprubi, Questions de linguistique romane contrastive, Toulouse, PUM, Coll.
Interlangues, 1999
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 2° ed 1995(conseillée)
11L3ESP62F0M – Mlle DAS NEVES
Version
M. Camprubi, Études fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, PUM, 1990.
M. Camprubi, Questions de linguistique romane contrastive, Toulouse, PUM, Coll.
Interlangues, 1999
B. Darbord & B. Pottier, La langue espagnole. Éléments de grammaire historique, Paris,
Nathan, 2° ed 1995(conseillée)
11L3ESP63F0P – M. VARGAS
Civilisation Espagnole
FERNÁNDEZ MADRID, M. Teresa, GÓMEZ LORENTE, M., MARTÍN LOZANO, L.,
SÁNCHEZ FERNÁNDEZ, A., TORRES LÓPEZ TERCERO, A., Historia 2, Bachillerato,
L.O.G.S.E., Madrid, McGraw-Hill, 1997.
Lectures conseillées et ouvrages disponibles à la BU :
Bartolomé Bennassar et Bernard Vincent, Le Temps de l'Espagne XVI-XVIIe siècles,
Paris, 1999.
Ron Barkai, Chrétiens, musulmans et juifs dans l’Espagne Médiévale : de la convergence à
l’expulsion, Paris, Cerf, 1994.
Denis Menjot, Les Espagnes médiévales (409-1474), Paris, Hachette, 2001.
Joseph Pérez, L'Espagne de Philippe II, Paris, Le grand livre du mois, 1999
Adeline Rucquoi, Histoire médiévale de la Péninsule ibérique, Paris, Seuil, Points, 1993.
11L3ESP64F0P – M. PELLO
Civilisation HA
Bibliographie à déterminer.
11L3ESP65F0P – M. VARGAS
Stage Métiers des Langues
A rechercher par l'étudiant
11L3ESP66F0P –
TER Civilisation HA
Sites Internet de la presse espagnole et hispano-américaine
11L3ESP67F0S – M. J. CROIZAT-VIALLET
Littérature Espagnole
EMILIA PARDO BAZÁN,Los pazos de Ulloa ed. de María de los Ángeles Ayala,
Col. Letras Hispánicas, Ed. Catedra. ISBN: 978-84-376-1537-0
11L3ESP68F0S - Mme PACHECO
Littérature HA
JORGE LUIS BORGES, Ficciones, Biblioteca Borges, Alianza Editorial, Madrid, 2007.
JORGE LUIS BORGES,El informe de Brodie,Biblioteca Borges, Alianza Editorial,
Madrid, 2007.2006.
11L3ESP69F0S
Idées et problèmes politiques et sociaux 19-20ème siècle HA