Licence 2 - Semestre 3 – LLCE Espagnol ELAC2 Littératures

Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 Licence 2 - Semestre 3 – LLCE Espagnol
ELAC2 Littératures espagnole et hispanoaméricaine
6 crédits - 52 heures
Responsable : Christine Orobitg ([email protected])
Descriptif de l'Unité d'enseignement : Connaissance et analyse écrite et orale des grands
traits de la littérature espagnole et hispano dans la diversité de ses genres, du XVIe au XXe s.
LITTÉRATURE ESPAGNOLE (1
h CM – 1h TD)
Enseignant : Christine Orobitg
Une plaquette de textes à télécharger sera mise en ligne sur AMETICE.
Lectures indicatives :
Histoire de la littérature espagnole, Paris, Fayard
tome 1 : Moyen Age, XVIe, XVIe siècle
tome 2 : XVIIIe, XIXe, XXe siècle
LITTERATURE LATINO-AMERICAINE (1h CM – 1h TD)
Enseignant : M. Lopez
Plaquette de textes et de documents divers à télécharger sur Ametice
Orientations bibliographiques :
-BELLINI GIUSEPPE, Nueva historia de la literatura hispanoamericana, Madrid: Castalia,
1997.
-FRANCO, Jean, Historia de la literatura hispanoamericana, Barcelona: Ariel, 1981.
-GOIC, CEDOMIL (coord.) : Literatura Hispanoamericana. Historia y Crítica, Vol. II y III,
Editorial Crítica, Barcelona, l988.
-OVIEDO, José Miguel, Historia de la literatura Hispano-americana, Madrid, Editorial
Alianza, 1997, Tomo n°3
-SCHWARTZ, JORGE : Las vanguardias literarias en Latinoamérica, Cátedra, Madrid,
l992.
1 Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 ELAC5 Langue et traduction 3
9 crédits - 65 heures
Responsable : Michel Jonin ([email protected])
Linguistique 1h CM
Thème 1h TD
Version 1h TD
Expression-compréhension 1h TD
LINGUISTIQUE :
Enseignant : Michel Jonin
• Bernard DARBORD, Bernard POTTIER, La langue espagnole, grammaire historique,
Nathan université 2003 (2ème édition)
• Ralph PENNY, Gramática histórica del español, Ariel, 2006
• B.POTTIER, Introduction à l'étude linguistique de l'espagnol, Paris, Ed.hispanoaméricaines.
• M. BENABEN, Manuel de linguistique espagnole, Paris, Ophrys.
• M. CAMPRUBI, Etudes fonctionnelles de grammaire espagnole, Toulouse, FranceIbérie Recherche.
TRADUCTION :
Enseignants : Elisabel Larriba (Version), Estrella Massip (Thème), Isabelle Rouane-Soupault
(Thème)
Bibliographie obligatoire :
Grammaire espagnole
•
•
HELIES C. et VERGNES R., Cent fiches de grammaire espagnole, Paris, BREAL, ed.
BEDEL, J.M., Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF.
Conjugaisons
GONZÁLEZ HERMOSO, A. , Los verbos españoles, Hachette Education.
Langue française
•
GREVISSE, Précis de grammaire française, Ed. Duculot.
•
Bescherelle, La conjugaison pour tous, Hatier
Lexique
MOUFFLET, Hélène, Du mot à la phrase, Ellipses.
2 Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 Dictionnaires :
Unilingues français :
•
•
•
Dictionnaire de français, Le Robert
Le Robert, Dictionnaire des difficultés du français, Coll. « Les Usuels »
Le Littré
et en accès libre sur le web : http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/
Unilingues espagnols :
•
Diccionnario de la Real Academia
•
•
•
Diccionario del uso del español de María Moliner
SECO, Manuel, Diccionario abreviado del español actual, ed. Aguilar
SECO, Manuel, Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa
Calpe
et en accès libre sur le web :
•
•
http://www.rae.es/rae.html
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=moliner&page=showindex
Bilingues:
•
•
Larousse ou Harraps
Hachette et Vox
et en accès libre sur le web :
•
•
http://www.larousse.fr/dictionnaires/espagnol-francais
http://dictionnaire.reverso.net/francais-espagnol/
Ouvrages conseillés :
•
•
•
•
BEDEL, J.M., Grammaire de l'espagnol moderne, Paris, PUF
BOUZET, Grammaire espagnole, Belin
GILI GAYA, Diccionario de sinónimos , Barcelone, ed. Vox.
E. FREYSSELINARD, Le mot et l'idée 2, Espagnol, Ophrys.
3 Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 ELAC12 Civilisation du Siècle d’or : histoire et
peinture
6 crédits - 52 heures (2h CM – 2h TD)
Responsable : Bernard Bessière ([email protected])
Enseignants : Bernard Bessière et Pascal Gandoulphe
Orientations bibliographiques:
-BATAILLON Marcel, Erasmo y España, Madrid, 1991.
-BENNASSAR Bartolomé, JACQUART Jean, Le XVIe siècle, Armand Colin, Paris, 1990.
-BENNASSAR Bartolomé, La España del Siglo de Oro, Crítica, Biblioteca de bolsillo,
Barcelona, 2001.
-BENNASSAR Bartolomé, L’Inquisition espagnole (XVe-XIXe siècles), Pluriel, Hachette,
1979.
-CARRASCO Raphaël, MOLINIE BERTRAND Annie, Histoire et civilisation de l'Espagne
classique (1492-1808), Nathan Université, 1991.
-DEDIEU Jean-Pierre, L'Espagne de 1492 à 1808, Belin Sup, 1994
-FERNÁNDEZ ALBALADEJO Pablo, Fragmentos de Monarquía. Trabajos de historia
política, Alianza Editorial, Madrid, 1993.
-MARAVALL José Antonio, Estado moderno y mentalidad social, Madrid, 1972.
-MILHOU Alain, Pouvoir royal et absolutisme dans l’Espagne du XVIe siècle, Anejos de
Criticón 13, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999.
-PÉREZ Joseph, De l’humanisme aux Lumières. Études sur l’Espagne et l’Amérique,
Collection de la Casa de Velázquez, vol. 7, Madrid, 2000.
-VVAA, Historia de Espana Siglos XVI y XVII (La España de los Austria), Coord. Ricardo
García Cárcel, Cátedra, Madrid, 2003.
4 Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 ELAC13 : Cultures et Civilisations espagnole et
hispano-américaine (MOYEN-AGES précolombien
et espagnol, ÉPOQUE COLONIALE Hispanoaméricaine)
6 crédits - 26 heures CM 26 heures TD
Responsable : Michel Jonin ([email protected])
Descriptif de l'enseignement : Du Moyen-Âge à l'Epoque coloniale. Une histoire du monde
hispanique – Mésoamérique, Subcontinent américain, Péninsule ibérique- dans la longue
durée.
L'ESPAGNE DE LA « RECONQUETE » (1h CM – 1h TD)
Enseignant : Michel Jonin
Présentation :
On cherchera à montrer comment les Espagnes chrétiennes ont pu se construire
territorialement, se structurer socialement, économiquement, politiquement, idéologiquement
dans le conflit même (VIIIe- XIIIe) qui les opposa au monde arabo-musulman de al-Andalus.
−
−
−
−
−
La formation de Etats chrétiens du nord.
La société chrétienne reconquérante: aspects structurels
La frontière en question: échanges et conflits
La « Reconquête » militaire
Pouvoirs et Idéologies de la « Reconquête »
Bibliographie obligatoire:
Un des trois ouvrages au choix:
− Adeline Rucquoi, Histoire médiévale de la péninsule ibérique,Seuil - 01/11/1993
− Marie-Claude Gerbet, L'Espagne au Moyen-Age, Vème siècle - XVème siècle, Armand
Colin, 2000
− Denis Menjot, Les Espagnes médiévales 409-1474, Hachette, 1996
Cours et documents à télécharger sur AMETICE.
5 Dernière mise à jour le 1er juillet 2013 HISTOIRE DE L'AMERIQUE PRECOLOMBIENNE ET HISPANIQUE (1h CM – 1h
TD)
Enseignant : Maud Gaultier
Présentation :
Les origines de l’empire colonial espagnol
-L’entreprise de Christophe Colomb
-Les explorations, la conquête et les peuples précolombiens
-La fondation de la société coloniale
Lecture obligatoire:
-
LAS CASAS, Bartolomé, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Madrid,
Cátedra, col. Letras hispánicas, n° 158, 1993.
Plaquette à télécharger sur AMETICE
6