Hello, If you are a senior between the age of 65 and 70 or know

NICKEL BELT-BULLETIN
OCTOBER / OCTOBRE 2016
Hello,
Bonjour,
If you are a senior between the age of 65 and
70 or know someone who is, then this may be
of interest to you.
Si vous avez entre 65 et 70 ans ou vous
connaissez quelqu'un qui a cet âge, ce qui suit,
pourrait vous intéresser.
The shingles vaccine is now available to all
seniors 65 to 70 years of age, FREE of
charge. Until December 31, 2016 any seniors
born in 1945 are also eligible for the vaccine
free of charge. To receive the vaccine you
must see your primary care provider.
Le vaccin contre le zona est disponible
GRATUITEMENT aux personnes âgées de 65 à
70 ans. Les personnes nées en 1945 pourront
se faire vacciner jusqu'au 31 décembre 2016.
Pour recevoir le vaccin, visitez votre
fournisseur de soins primaires.
Shingles is the same virus as chicken pox and
can be very serious and cause debilitating pain.
Le zona est causé par le virus qui cause la
varicelle et peut être très grave et entraîner
une douleur débilitante.
My office has received many inquiries about
why aren’t ALL seniors covered? The ministry
says as you get older, the vaccine is less
effective so they are targeting the 65 to 70
year old group. Some feel this is unfair and a
petition has been started to urge the
government to cover ALL seniors over age 65.
If you would like to sign the petition, it is
available at my office, on my website, you can
also call or e-mail us. Contact information
appears below.
Plusieurs aimeraient que TOUTES les
personnes de plus de 65 ans soient
admissibles. Le ministère dit qu’en vieillissant,
le vaccin est moins efficace de sorte qu'il
l’offre seulement aux gens de 65 à 70 ans.
Certains disent que cela est injuste et une
pétition a été lancée pour couvrir TOUTES les
personnes âgées de plus de 65 ans.
Si vous souhaitez signer la pétition, elle est
disponible à mon bureau, sur mon site Web,
ou passez-nous un appel ou un petit
courriel. Nos coordonnées sont ci-dessous.
Until next month…..
Au mois prochain…
____________________________________________________________________________________________
CONSTITUENCY OFFICE / BUREAU COMMUNAUTAIRE
Hanmer Valley Shopping Centre / Centre Commercial de Hanmer
5085 Hwy 69 North, Unit 15 / 5085, route 69 nord, Unité 15, Hanmer, ON P3P 1P7
705-969-3621 or/ou 1-877-280-9990 [email protected] www.francegelinas.ca Twitter: @NickelBelt