2014-January-Janvier - Nickel Belt

NICKEL BELT-BULLETIN
Hello,
Bonjour,
I hope that you and your family are enjoying the
holiday season. I like this time of year as it’s a
perfect chance to reflect; before we start looking
forward to the year ahead. Here are my highlights
for 2013.
J'espère que vous et votre famille passez de belles
fêtes. J'aime beaucoup ce temps de l’année car ça
nous donne la chance de refléter sur l'année passée
et de préparer la prochaine. Voici quelques points
saillants de 2013.
The hot topic early in the year was the provincial
budget. The NDP made realistic and straightforward
budget demands for Ontarians to prevent future
scandals like ORNGE, eHealth and the gas plant
cancellations. I’m happy to report that we have
been successful. The government has made
commitments to address all the demands and we
will continue to monitor progress.
Le premier sujet de l'année était le budget provincial.
Le NPD a fait des demandes budgétaires réalistes et
directes pour les Ontariens et Ontariennes. Je suis
heureuse de vous dire que le gouvernement a pris
des engagements envers toutes les demandes et
nous continuerons de surveiller les progrès.
I also had some success with bills. I reintroduced my
Menu Labeling, Ombudsman Oversight and
Flavoured Tobacco bills. Two of my bills passed into
law, the Tanning Beds bill and the French Language
Commissioner bill! I want to thank everyone who
helped push these forward.
At the local level I am happy that we have a good
process in place to address arsenic levels in Long
Lake. Ivanhoe Park stayed open and Sudbury Downs
with a shortened season.
As always, please don’t hesitate to contact me if you
have questions or concerns.
Happy 2014
JANVIER / JANUARY 2014
J'ai aussi eu du succès avec des projets de loi. J'ai
representé mes projets de loi sur l'info calorifique
sur les menus, la supervision du système de santé
par l'Ombudsman et le tabac aromatisé. Deux de
mes projets de loi ont passé ; la loi sur les lits de
bronzage et la loi du Commissaire aux services en
français. Je veux remercier tous ceux et celles qui
m'ont aidée, on a réussi ensemble.
Au niveau local je suis heureuse que nous avons un
bon processus en place pour adresser le niveau
d'arsenic dans le lac Long. Le Parc Ivanhoe est resté
ouvert ainsi que Sudbury Downs, mais avec une
saison raccourcie.
Comme toujours, n'hésitez pas à me contacter si
vous avez des questions.
Bonne Année 2014
Taylor Lew (Legislative Intern/Stagiaire
parlementaire), France and/et Damien Waddell
(Legislative Assistant/ Adjoint législatif)
____________________________________________________________________________________________
CONSTITUENCY OFFICE / BUREAU COMMUNAUTAIRE
Hanmer Valley Shopping Centre / Centre Commercial de Hanmer
5085 Hwy 69 North, Unit 15 / 5085, route 69 nord, Unité 15, Hanmer, ON P3P 1P7
705-969-3621 or/ou 1-877-280-9990 [email protected] www.francegelinas.ca Twitter: @NickelBelt