Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM Język francuski

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM
Język francuski
Poziom podstawowy
Transkrypcja nagrań
Zadanie 1.
1.1.
Mon travail est très important. Grâce à moi les gens peuvent se sentir sûrs. Quand je suis au
travail, je suis à leur disposition ; on me téléphone et je viens avec mon equipe. Je sais que ce
que je fais est dangereux, je risque ma vie dans le feu ou au hauteur mais j’adore le faire.
1.2.
– Bonjour monsieur, je voudrais emprunter « Le petit prince ». Est-ce possible?
– Oh, tu as de la chance ! On vient de me le rendre.
– C’est très bien. Je dois le lire pour vendredi prochain.
– Voilà ton livre. Et n’oublie pas de le rendre dans deux semaines au plus tard.
1.3.
– Bonjour.
– Bonjour, vous désirez, mademoiselle ?
– Vous avez des pommes de terre ?
– Non, hélas, je n’ai plus de pommes de terre.
– Et ces pommes sont à combien ?
– Deux euros le kilo.
– Alors donnez – moi deux kilos.
1.4.
– Marc, est-ce que tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
– Oui, bien sûr. Tu prends note ?
– Oui.
– Alors, c’est le 608 487 256.
1.5.
J’aime beaucoup mon école. Mais c’est le lundi que j’aime le plus. Ce jour-là, j’ai seulement
cinq cours : deux heures de maths, une heure d’anglais, une heure de sport et enfin, ma matière
préférée : le français.
1
Transkrypcja nagrań. Język francuski. Poziom podstawowy
Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Zadanie 2.
2.1.
Moi, je participe à un échange avec ma classe d’allemand et nos correspondants sont déjà
venus. C’était juste génial, dur au début mais quand ils sont partis nous avons tous pleuré.
Notre départ approche!
2.2.
Même si parfois on ne comprend pas tout ce que dit notre correspondant, il existe des sites de
traduction, et puis, être plongé dans la langue qui nous intéresse, c’est très bien.
2.3.
Dans mon collège, il y a seulement ceux qui font allemand qui ont des correspondants. Je fais
italien et j’aimerais bien en avoir un. En plus, on est plus proche de l’Italie que de l’Allemagne.
2.4.
J’ai une correspondante mais elle est très timide même trop timide et de plus elle ne parle pas
français. C’est pourquoi je suis déçu et je crois qu’il est parfois difficile de tomber sur la bonne
personne.
d’après : blog.okapi.fr
Zadanie 3.
Chaque matin, mon fils Jacques se réveille en premier et prend son petit déjeuner à sept heures.
Pour l’instant, la maison est encore calme. Puis, mon mari, Edgar, se lève. Dès qu’il entre dans
la cuisine, il allume la radio parce qu’il aime écouter les actualités. Mais Jacques n’est pas
d’accord. Il préfère boire son café et lire le journal dans le calme et la tranquillité. Alors, la
dispute quotidienne entre le père et le fils commence.
Au premier étage, on peut entendre ma belle-fille – la femme de Jacques – crier après ses deux
enfants, Félix et Jeannette, parce qu’ils vont être en retard s’ils ne se lèvent pas tout de suite.
Ensuite mon autre fils Robert, qui est au chômage, sort de sa chambre très en colère car il y
a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée. Donc, il prend ses cigarettes et quitte
la maison avec notre chien Snoby. […]
d’après : www.bonjour de france.com
Zadanie 4.
4.1.
Sylvie, réveille-toi ! Tu vas être en retard à l’école !
4.2.
Marc, il est déjà tard, va te coucher !
4.3.
Sophie, tu es souvent en retard ?
4.4.
Monique, viens à table !
2