du 2 au 6 janvier 2017

PROGRAMME D’ANIMATION
ENTERTAINMENT PROGRAM
Du 2 au 6 janvier 2017
03
N°
From 2 to 6 January 2017
«SUNNY MUSIC LIVE» : Twin Kill
BIG CHAMALLOW PARTY
STRETCHING & GYM with Céline
TWINKILL
MERCREDI 4 JANVIER A 17H00
DEVANT L’OFFICE DE TOURISME
LUNDI 2 JANVIER / Monday
8h30 - 10h30
Gratuit
Accueil de l’Olympe
Venez commencer votre semaine avec notre
petit-déjeuner offert
Rdv départ de la télécabine
Olympe Welcome drink - FREE
Come and join us for a welcome breakfast to start the week
Gondola departure station
16h00 - 18h00
Gratuit
Bienvenue à Brides-les-Bains
Pot d’accueil et présentation des activités
Patinage gratuit
Boissons chaudes offertes
Rdv devant l’Office de Tourisme
Welcome to Brides-les-Bains
Welcome Drink
Ice Rink, Chammallow Party - FREE
Complementary hot drinks
In front of the Tourist Office
9h00 - 13h00
28 €
Sortie Raquettes avec «Raquett’Evasion»
Lac de Tuéda sur le secteur de Méribel
Selon enneigement - Transport et matériel inclus
Renseignements et Inscriptions
à l’Office de Tourisme
Snowshoeing with «Raquett’Evasion»
Tueda’s Lake in Méribel
28€ - Transport and Equipment Included
Information & Registration : Tourist Office
17h00 - 17h30
Stretching & Gym
Gratuit
Après une belle journée de ski, retrouvez Céline pour une
séance d’étirements et de gym en musique
Rdv devant l’Office de Tourisme
Stretching & Gym - FREE
After a lovely day of skiing, join Céline for a musical stretching and
exercise session
In front of the Tourist Office
Les enfants sont sous la responsabilité des parents
Children are under the responsability of parents
MERCREDI 4 JANVIER / Wednesday
9h00 - 13h00
28 €
Sortie Raquettes avec «Raquett’Evasion»
Le Plantin sur le secteur de Méribel
Selon enneigement
Transport et matériel inclus
Renseignements et Inscriptions
à l’Office de Tourisme
Snowshoeing with «Raquett’Evasion»
Le Plantin in Méribel
28€ - Transport and equipment Included
information & Registration : Tourist Office
17h00 - 18h30
Gratuit
«Sunny Music Live» : Twin Kill
Concert de musique en live : duo de guitare Blues/Soul
Rdv devant l’Office de Tourisme
«Sunny Music Live» with Twins Kill - FREE
Live music with a Blues/Soul guitar duo
In front of the Tourist Office
VENDREDI 6 JANVIER / Friday
17h00 - 18h00
Gratuit
Big Chamallow Party
Réchauffez-vous auprès du feu et faites fondre vos
chamallows
Patinage gratuit et boissons chaudes offertes
Rdv devant l’Office de Tourisme
Big Chamallow party - FREE
Come and warm up by the fire with toasted mashmallow
Ice Rink and complementary hot drinks
In front of the Tourist Office
17h30 - 18h00
Stretching & Gym
Gratuit
Après une belle journée de ski, retrouvez Céline
pour une séance d’étirements et de gym en
musique
Rdv devant l’Office de Tourisme
Stretching & Gym - FREE
After a lovely day of skiing, join Céline for a musical
stretching and exercise session
In front of the Tourist Office
IDÉE DE BALADE
LA SAULCE
Dénivelé : 149m
Temps de marche : 2h - Versant ensoleillé
Depuis l’Office de Tourisme, traverser le parc thermal, passer
l’hôtel Athéna à votre droite et traverser la route. Prendre le chemin
des 4 maisons, prendre à droite et continuer par la route des vignes
jusqu’au hameau de la Saulce. Monter jusqu’à l’église sur le haut du
hameau. Redescendre la route jusqu’à la fontaine (joli panorama sur
Brides-les-Bains). Continuez à descendre un peu puis tournez à gauche
direction le Noyerai. Après le Noyerai, descendre par la route des
Vignes jusqu’à Brides-les-Bains.
Prévoir: chaussures pour marcher dans la neige (suivant la météo), crème
solaire, vêtements chauds, bonnet, eau et en-cas.
Walk proposal:
THE SAULCE WALK
Elevation gain : 149m
Walking time : 2hr - Sunny side
Starting point : Tourist Office. Cross the spa garden, go ahead
after the Hotel Athena to your right and cross the road. Take the
«4 maisons» path, turn right and continue along the «route des
Vignes» to the hamlet of Saulce. Continue up to the church. On the
way back, go down to the fontain (great panorama over
Brides-les-Bains), continue and turn left in the direction of
«Le Noyerai». After «Le Noyerai», continue by the «route des vignes»
up to Brides-les-Bains.
Do not forget: snow walking shoes, sunscreen, warm clothes, wollen cap, water
and snacks
Plus d’infos :
www.thermal.brides-les-bains.com
Rubrique activités et animations ->
randonnées pédestres
Autres informations pratiques
Casino des 3 Vallées
SOIRÉES - EVENINGS
3 Valleys Casino
Amélie’s Lounge Bar
Faites vos jeux, 7/7 de 11h00 à
3h00
Tables de jeux de 20h30 à 3h00
- Happy Hours
Tous les jours de 16h à 18h
Every day from 4.00pm to 6.00pm
Place your bets 7/7 from 11.00 am till 3.00 am
and Game tables from 8.30 pm till 3.00 am
- Soirée Années 80 - 80’s Party
Chaque jeudi soir de 20h30 à 00h avec Phil Lemon
A partir de mi-janvier
Spa du Grand Hotel des Thermes
DEEP NATURE
Thursday evenings from 8.30pm to 0.00am with Phil Lemon
From mid-January on
Le Bis«trop» Savoyard
- Concert Live
Ouvert 7/7 de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 20h00
Open 7/7 from 10am till 12pm
and from 3pm to 8pm
Every wednesday evenings from 8.30pm to 0.30am
On January 7 : Makash Waloo, acoustic Pop Rock Duet
www.deepnature.fr
[email protected]
Tel. +33 4 79 55 34 19
Tous les mercredis soir de 20h30 à 00h30
Le 07/01/2017 : Makash Waloo, duo Pop Rock acoustique
La Fabrik
- Après-ski - After ski
Tous les jours à partir de 16h30
Every day from 4.30pm
- Concert live
Un dimanche sur deux
One Sunday out of two
Cinéma
AUTRES INFORMATIONS
2 salles - 2 séances
à 18h00 et 21h00
Ouvert 6/7 (fermé le samedi)
Tel. +33 4 79 55 26 10
2 screens – 2 films
6.00 pm & 9.00 pm
Les activités animées par l’Office de Tourisme sont offertes.
Les horaires des activités peuvent varier en fonction de la météo, sur
demande des partenaires, en cas de force majeure. Renseignez-vous !
Attention ! les enfants (- de 18 ans) qui participent aux activités sont sous la
responsabilité des parents.
Les informations contenues dans ce programme ne sont pas contractuelles et
peuvent contenir des erreurs ou des manques.
La responsabilité de l’Office de Tourisme ne peut être engagée.
Nous participons au tri des déchets.
@
Restez connectés !
Un service Wi-fi et 2 ordinateurs sont disponibles à l'Office de Tourisme
30 minutes : 3 euros
1 heure : 5 euros
2 heures : 8 euros
Navette gratuite intra-station
Free intra-resort shuttle
Renseignements Office de Tourisme
Information Tourist Office
Navette gratuite pour MÉRIBEL
Free shuttle
BRIDES-LES-BAINS
20h00 - (8.00 pm)
23h20 - (11.20 pm)
>
20h30 - (8.30 pm)
23h50 - (11.50 pm)
OFFICE DE TOURISME
2 Place du Centenaire - BP 28
73572 - Brides-les-Bains Cedex
Tél. +33(0)4.79.55.20.64
[email protected]
www.brides-les-bains.com
tous les mardis soir
every Tuesday evening
MÉRIBEL
MÉRIBEL
5 heures : 15 euros
>
20h35 - (8.35 pm)
23h55 - (11.55 pm)
BRIDES-LES-BAINS
21h10 - (9.10 pm)
0h25 - (12.25 am)
Horaires d'ouverture
Tous les jours
09h00 - 12h00
14h30 - 18h30
Retrouvez
Brides-Les-Bains sur