1172 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1172 - Jeudi 3 mars 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Encore
du béton ?
Vendredi, les élus vont débattre sur les orientations
générales de la carte d’urbanisme.
Et sur les orientations budgétaires
de la Collectivité. P.3
Un deuxième mort en scooter
P.2
Une
semaine
dédiée
à la mer
Avec l’Agence de l’environnement, des conférences, des films,
des sorties sur l’eau sont
au programme. P.5.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
2
Encore un tué en scooter
n accident mortel s’est encore
produit sur les routes de l’île.
Jeudi 25 février, peu après 21h,
un homme de 35 ans ans s’est tué, en
chutant en scooter. A Lorient, sur la
route vers Petite Saline, après le restaurant Le Portugal à Saint-Barth. La victime a été tuée sur le coup. Les tentatives
de réanimation du SMUR, intervenu sur
place, ont été vaines. C’est déjà le
deuxième mort sur les routes depuis le
début de l’année, après l’accident survenu le 10 février. Dans le virage de
Coupe-Gorge, à Saint-Jean, un homme
s’était lui aussi tué en scooter. Et pour
rappel, le 27 décembre dernier, un piéton
U
est décédé en passant sous les roues
d’une voiture, au carrefour devant le
Select. Avec trois morts en deux mois,
c’est une nouvelle série noire qui est
engagée. Alors que la préfète déléguée,
Anne Laubies, lors de ses vœux à SaintBarth, avait déjà déploré la dangerosité
excessive sur les routes de l’île, sur la
base des chiffres de l’an passé.
Accident rue des Normands :
la conductrice avait plus de 3
grammes d’alcool
D’ailleurs, jeudi dernier, un autre accident s’est produit en fin d’après-midi. Il
En bref
Le forum des métiers jeudi
prochain
Jeudi 10 mars se
déroulera au collège
le Forum des
Métiers et de l’Apprentissage. Un
rendez-vous organisé par la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM) et le
collège Mireille
Choisy, avec la
participation de la
Collectivité. Pour
permettre aux
élèves du collège
de découvrir et
peut-être choisir
une filière, de
nombreux professionnels de l’île
ont été conviés pour y présenter leurs activités et les éventuelles
voies de formation pour y accéder. De 7h30 à 12h30. Les professionnels invités devront toutefois être présents plus tôt, dès
6h 30, pour se mettre en place. «Tous les collégiens, y compris
les élèves de 2nde sont attendus à cet événement», invite la
CEM. «Les parents d’élèves sont les bienvenus, ainsi que les
jeunes déscolarisés ou à la recherche d’un apprentissage», a
précisé encore la chambre économique dans un communiqué.
aurait pu avoir des conséquences plus
graves. En haut du presbytère, à Gustavia, une voiture descendant en sens interdit la rue des Normands a percuté un
véhicule venant dans l’autre sens, avec
deux personnes à son bord. Ne causant
heureusement que des blessés légers. La
conductrice, une jeune touriste française,
était fortement alcoolisée. Selon les gendarmes, elle était même à «plus de trois
grammes» d’alcool dans le sang. Son
permis lui a été immédiatement retiré. Et
cette conductrice sera prochainement
convoquée en justice.
dimanche, matinée sportive. Avec d’abord une marche avec
l’Amicale des pompiers, au départ du stade de Saint-Jean, à 7h.
Puis des séances handisports avec le CREPS, jusqu’à midi.
Avant de clôturer par un pique-nique.
Un fauteuil roulant offert
à Saint-Barth Handicap
BTP : une aide pour éviter les
chutes de hauteur
Semaine du Handicap :
concert à l’église anglicane
mercredi
Du 9 au 13 mars est organisée sur notre île la Semaine du Handicap. Une manifestation à l’initiative de l’association SaintBarth Handicap, des clubs services Lions et Rotary, du SESSAD des îles du Nord. Avec, pour commencer, un concert de la
Chorale de bon Chœur, à l’église anglicane, ce mercredi, à 19h
30. Jeudi 10 et vendredi 11 mars sont programmées des interventions dans les écoles, notamment d’une psychomotricienne
et d’une psychologue. Afin de sensibiliser à la question. 17% de
la population mondiale, souffrant d’un handicap physique ou
mental, le handicap ne se résume pas au fauteuil roulant. L’objectif étant de minimiser les conséquences sociales, économiques et psychologiques. Alors que les infrastructures et les
services adaptés restent encore largement insuffisants pour
aider les personnes handicapées et leurs familles. Samedi soir,
Vice-Versa, le film d’animation des studios Disney, tout récemment oscarisé, sera projeté au Théâtre du Paradis. A 19h 30. Et
et suivent ensuite
une formation, rémunérée. Après signature d’un contrat
d’engagement initial
de deux ans, les
volontaires occupent
ensuite des postes en
unité opérationnelle
ou de soutien. Bénéficiant d’un hébergement gratuit, ils
perçoivent
une
solde de 779 à 914
euros, en fonction
du grade. Les réservistes, quant à eux,
renforcent les unités
de gendarmerie proches de leurs domiciles,
pour participer aux missions quotidiennes (accueil, patrouille,
services d’ordre). Ils bénéficient d’une formation initiale de 15
ou de 30 jours. Ils sont rémunérés à la mission en fonction de
leur grade. Pour déterminer leur motivation, «les candidats
seront reçus en entretien individuel », a indiqué la compagnie
de Saint-Martin et Saint-Barthélemy dans un communiqué.
Après quoi ils devront suivre des tests psychotechniques et scolaires. Cette campagne de recrutement est prévue mercredi 9 et
jeudi 10 mars, à la brigade de gendarmerie de Marigot. 7 rue
Ann Mary, à Saint-Martin. Renseignements auprès de la brigade de Marigot, à Saint-Martin, au 05 90 52 21 90.
Mardi 1er mars, le Lions Club de Saint-Barthélemy a remis un
fauteuil roulant motorisé à l’association Saint-Barth Handicap.
D’une valeur de 5000 dollars, ce fauteuil roulant a été offert par
le propriétaire du yacht Excellence V, amarré quai du général
de Gaulle. Et remis par le capitaine du bateau, Ray Shore, à
Jean-Jacques Rigaud, vice-président du Lions Club. L’antenne
de Saint-Barthélemy du club service remercie ses «généreux
donateurs de par le monde, qui fréquentent notre île».
La gendarmerie recrute
La gendarmerie nationale réalise une campagne de recrutement
pour devenir volontaire ou réserviste. Agés de 17 ans au moins
et de 26 ans au plus, les volontaires sont recrutés sur concours
Dans le BTP, les chutes de hauteur sont la troisième cause d’accidents du travail. Pour limiter les frais, le Régime social des
indépendants (RSI) préfère prévenir que guérir. Et même proposer une aide pour faire l’achat d’équipements de travail en
hauteur, afin de réduire les risques de chutes. Cette aide s’appelle RSI Bâti Pro. Pour l’achat d’un échafaudage roulant, cette
aide s’élève à 40% du montant d’achat hors taxe, jusqu’à 3000
euros. Tandis qu’une indemnité de 160 euros est prévue pour
couvrir les éventuels frais de déplacement liés à la formation à
son utilisation. Pour une plate-forme individuelle roulante (PIR)
ou roulante et légère (PIRL), elle s’élève à 60% du montant
d’achat hors taxe, et peut aller jusqu’à 1000 euros. Attention,
cette aide est toutefois réservée aux artisans du BTP qui exercent à leur compte, sans salariés. Le RSI rappelle que deux dispositifs sont par ailleurs prévus pour les entreprises du BTP qui
emploient des salariés. A savoir l’aide Echafaudage + délivrée
par la Caisse d’assurance maladie. De même qu’une subvention
de l’Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des
travaux publics (OPPBTP). Les assurés ont jusqu’au 31 octobre
de cette année pour demander l’aide RSI Bâti Pro auprès de
leur caisse régionale du RSI, ici celle de Guadeloupe. Renseignements et informations complémentaires en ligne à l’adresse
www.rsi.fr/bati-pro.
Retrouvez chaque semaine votre hebdomadaire sur
www.journaldesaintbarth.com
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
3
Que faire avec l’argent
de la Collectivité ?
es élus sont convoqués à une réunion du
Conseil territorial, ce
vendredi 4 mars. Avec, à
l’ordre du jour, d’abord, le
débat sur les orientations
budgétaires de la Collectivité, quelques jours avant le
vote du budget. A cette
occasion, vendredi, le point
ne manquera pas d’être fait
sur les comptes de la Collectivité l’an dernier.
De bons comptes, selon les
documents transmis aux
élus. Et consultables sur le
blog du conseiller territorial
Saint-Barth en Mouvement
Maxime
Desouches
(www.citoyensbh.com). Car
l’an dernier, la Collectivité
est parvenue à grosso modo
maîtriser ses dépenses de
fonctionnement, qui ont
atteint 35 millions d’euros.
Dont 5,8 millions d’euros au
titre de la Dotation globale
de compensation (DGC). Ce
qui fait que sans cette dotation, les dépenses de fonctionnement de la Collectivité
se sont limitées à 29,2 millions d’euros. Contre 28,2
millions d’euros en 2014.
Sachant que mécaniquement
ou presque, les dépenses de
personnel de la Collectivité
augmentent chaque année.
En l’occurrence, de 470.000
euros l’an dernier, pour
L
atteindre 9,7 millions d’euros dépensés à ce titre.
Somme toute, les dépenses
de fonctionnement de la
Collectivité ont donc été
maîtrisées. Il en a été ainsi
du scanner, dont notre île est
maintenant équipée. Alors
que la Collectivité avait
prévu de mettre la main à la
poche, l’an dernier, les
dépenses et les recettes se
sont équilibrées.
Dans le même temps, les
recettes de la Collectivité
ont été en hausse. Avec 56
millions d’euros encaissés
l’an dernier, dont 51 millions d’euros produits par la
fiscalité. Contre 53 millions
en 2014 (46 millions d’euros
produits par les impôts et
taxes). 2015 a donc été une
année plutôt faste, même si
le record reste l’année 2013,
boostée par la vente du
Saint-Barth Isle de France,
sur laquelle la Collectivité
avait perçu une très juteuse
taxation de la plus-value
immobilière. Pour rappel,
l’an dernier, de belles transactions ont également été
réalisées. Trois hôtels,
notamment - Le Toiny, le
Carl Gustaf, le François
Plantation, changeant de
mains. Conséquence, le produit de la taxe sur la plus
value immobilière a pro-
gressé, par rapport à 2014.
De 1 million d’euros. Tout
comme le droit de quai, avec
1,4 million d’euros supplémentaires encaissés. Idem
pour la taxe de séjour, elle
aussi en hausse, de 900.000
euros. En matière d’investissements, 2015 a été une
année de transition, après la
livraison de gros chantiers
les années précédentes, dont
l’EHPAD, fin 2014. 17,3
millions d’euros de dépenses
d’investissements ont été
réalisées l’an dernier.
Au final, l’exercice comptable 2015 a permis de dégager un excédent global de 8
millions d’euros. Ce qui
porte à près de 26 millions
d’euros le fonds de roulement dont la Collectivité
dispose d’année en année.
De quoi envisager le financement de nouveaux projets.
Parmi les chantiers envisagés cette année figurent la
construction d’une nouvelle
caserne de pompiers à SaintJean, la réfection de la gare
maritime, le réaménagement
de la route Toiny GrandFond, l’aménagement de la
rue Oscar II, la construction
d’un centre administratif à
Lorient, la construction de
parking rue de la Paix, ou
encore la pose d’un réseau
de vidéo surveillance.
Quelles orientations en matière
d’urbanisme ?
utre point à l’ordre du jour du
Conseil territorial vendredi, le débat
sur le projet de carte d’urbanisme.
Du moins sur les «orientations générales» du
document qui reste à produire, depuis l’an-
A
nulation de la précédente carte, fin 2013. A
savoir, selon le rapport transmis aux élus :
«organiser le territoire urbain de manière
durable» ; «préserver et mettre en valeur le
patrimoine naturel et bâti » ; « maintenir et
développer une économie locale diversifiée
et pérenne ». Ces orientations comprennent
notamment les enjeux suivants : limiter l’étalement urbain. Favoriser l’implantation de
commerces et de services excentrés. Inciter à
la construction de logements à destination
des «actifs locaux». Harmoniser les
constructions architecturales pour mieux les
fondre dans le paysage. «Préserver l’identité
de l’île en assurant la protection des écosystèmes patrimoniaux». Protéger les espaces
naturels remarquables. Favoriser la rénovation et la réfection du bâti ancien.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
4
Inès Choisy veut faire plancher le CESE sur le tourisme
u Conseil économique
social et environnemental (CESE), Inès
Bouchaut-Choisy a déjà pris
ses marques. Mardi 23
février, la représentante de
notre île a exprimé à la tribune du Palais d’Iéna les
aspirations du groupe de
l’Outre-mer, au sein duquel
elle siège, dans le cadre des
orientations stratégiques du
CESE, jusqu’en 2020. «Pour
A
le Groupe de l’Outre-mer, il
est primordial que le mandat
du CESE permette d’aboutir à
des propositions visant à faire
vivre cette richesse des territoires, à favoriser la capacité
d’investissement et d’innovation locale», a notamment
affirmé Inès BouchautChoisy. Pointant également,
au nom du groupe, les enjeux
de «la réduction des inégalités
et de la précarité, l’accessibi-
lité aux biens et services communs, la participation des
citoyens à la vie publique»,
ou encore «l’amélioration de
notre système éducatif et de
formation». Rappelant que les
territoires ultramarins sont
confrontés «à des défis structurels accrus» en matière de
chômage, de logement.
Comme à des «retards d’infrastructures publiques de
santé, d’éducation, de trans-
port, de télécommunications».
Directrice du Comité territorial du tourisme de Saint-Barthélemy (CTTSB), Inès-Bouchaut Choisy a également
appelé à travailler sur cette
question. Présentant à la délégation outre-mer du CESE un
projet d'auto-saisine, intitulé
«Pour un développement
durable du tourisme dans les
outre-mer». Le CESE plancherait ainsi sur les moyens
de mieux faire profiter les territoires d’outre-mer, riches de
nombreux atouts, de l’essor
continu du secteur à l’échelle
mondiale. En les rendant
moins dépendants de la clientèle hexagonale. Ce qui suppose notamment de «renouveler l’image de marque du tourisme ultramarin», préconise
le projet de saisine. Ce projet
doit encore être validé par le
bureau du CESE, ce mardi 8
mars.
Comment Daniel Gibbs a utilisé sa
réserve parlementaire l’an dernier
Le député a alloué
95.000 euros vers des
organismes à Saint-Martin, 35.000 euros à SaintBarthélemy.
undi 29 février, l’Assemblée nationale a
détaillé l’utilisation
l’an dernier de la réserve parlementaire par les députés.
Dont Daniel Gibbs, député
(Les Républicains) des iles du
Nord. A ce titre, Daniel Gibbs
disposait de 130.000 euros.
Qu’il a intégralement fléchés
vers sa circonscription. Près
de trois fois plus vers SaintMartin, qui a bénéficié d’un
total de 95.000 euros, que
vers Saint-Barth, où 35.000
euros ont été alloués. Sur
notre île, ont été soutenus
financièrement le centre
équestre Galop des Iles, à
hauteur de 5000 euros. De
L
même que l’Agence de l’environnement (5000 euros) et
le FC Ouanalao (5000 euros).
L’Association le Corossol
(ALC) (4000 euros), l’AS
Gustavia (4000 euros), l’association The Youngz (4000
euros), l’école de rugby des
Barracudas (3000 euros), ou
encore le Saint-Barth Natation (2000 euros). A SaintMartin, le Vélo Club Grand
Case a bénéficié d’une aide
de 10.000 euros. De même
que les Festivités carnavalesques (10.000 euros). 8000
euros ont été alloués à l’association Jeunesse Soualiga,
6000 euros pour l’ABSM,
6000 euros pour l’Avenir club
Saint-Martin, 6000 euros pour
BFASM, 5000 euros pour la
ligue de Volleyball des îles du
Nord, basée à Saint-Martin.
5000 euros pour Louis Gérard
Arts, 4000 euros pour le club
de rugby Archiball, de même
que 4000 euros pour l’autre
club de rugby, l’Union SaintMartin. 3000 euros pour le
FC Concordia. 3000 euros
pour l’association Good
Friends. 5000 euros pour la
Réserve de Saint-Martin,
4000 euros pour Savana
Community Minded Group,
5000 euros pour les Scouts et
guides de Saint-Martin, 6000
euros pour le club d’athlétisme Speedy Plus. 5000
euros pour l’association Tournesol. Dans l’utilisation de sa
réserve, Daniel Gibbs a donc
été plutôt adepte du saupoudrage, avec 26 organismes
aidés au total sur les deux
îles. Et le député a surtout
soutenu le sport. Au total, 80
millions d’euros ont été
alloués l’an dernier par l’ensemble des députés au titre de
leur dotation d’action parlementaire, le vrai nom de la
réserve.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
5
Avec l’Agence de l’environnement,
on passe la semaine à la mer
L’Agence de l’environnement organise la Semaine
de la Mer, des rendez-vous consacrés aux populations marines. Notamment pour sensibiliser aux
enjeux de la nouvelle réglementation de la pêche.
our mieux cerner les
enjeux marins qui
nous entourent, une
série de manifestations est
programmée cette semaine.
A l’initiative de cette
«Semaine de la Mer», organisée avec le concours de
divers intervenants, on
trouve l’Agence territoriale
de l’environnement. Ainsi,
l’organisme satellite de la
Collectivité souhaite-t-il
notamment mieux faire comprendre les motivations de la
nouvelle réglementation de la
pêche dans les eaux de SaintBarth, en vigueur depuis
octobre. L’objectif est de
«communiquer sur cette
réglementation à l’adresse de
tous, les pêcheurs, les plaisanciers, les élèves dans les
écoles, les institutions»,
explique Olivier Raynaud, le
directeur de l’Agence de
l’environnement. La Collectivité s’est dotée d’une nouvelle réglementation, «ambi-
P
tieuse», en matière de préservation de la ressource et de
l’environnement, souligne
Olivier Raynaud. Concernant
la protection des requins, par
exemple, de nombreuses
espèces étant présentes
autour de l’île. A tel point
que des pêcheurs du
dimanche prenaient un malin
plaisir à les chasser, uniquement pour poser sur la photo
à côté de leurs prises. Désormais, le nouvel arrêté interdit
totalement la pêche de certaines espèces - requin marteau, baleine, marteau, vache
de mer (requin dormeur).
Tandis que les prises d’autres
espèces sont interdites, du
1er mai au 31 août. Pour
mieux connaître son rôle et
sa présence dans nos eaux, le
requin sera à l’honneur cette
semaine. Lundi soir, une
conférence lui sera consacrée. Proposée par deux spécialistes : Océane Beaufort,
animatrice du Réseau Guade-
loupe Requins (REGUAR) et
Ryan Orgera, chargé du sujet
pour la fondation consacrée à
l’environnement The Pew
Charitable Trusts. Salle de la
capitainerie, à 18h 30. Cette
conférence sera suivie du
film Les Seigneurs de la mer,
de Rob Stewart, à 20h 30.
D’ici là, aura démarré, dès
jeudi 3 mars, avec l’appui du
réseau REGUAR, le suivi
scientifique des populations
de requins autour de l’île.
Jusqu’à dimanche, pour cette
première entreprise. Avec la
pose de plusieurs caméras
sous-marines à côté d’appâts,
en différents lieux autour de
l’île et ses ilets. L’expérience
sera rééditée plusieurs fois,
«pour voir si les espèces présentes évoluent dans l’année», indique Olivier Raynaud. Autres vedettes de la
semaine, les cétacés. Alors
que l’on est entré dans la
période de migrations des
baleines et autres mammi-
fères marins, et qu’il s’agit
toujours de signaler les individus aperçus à l’Agence de
l’environnement, dans le
cadre de son suivi. Vendredi,
des élèves ont été conviés à
participer au suivi des cétacés. Sur l’eau, à bord de catamarans, avec des spécialistes
du sujet. Qui interviendront
eux aussi dans les écoles,
toute la semaine. Une autre
espèce accaparera l’attention.
Mais pas avec les mêmes
égards. Le poisson-lion,
espèce invasive, qui prolifère
autour de nos côtes comme
dans le reste de la Caraïbe. Et
déstabilise l’écosystème
sous-marin. Pour l’empêcher,
une chasse au poisson-lion, à
la fouëne, est organisée
samedi, à partir de 14h. Renseignements et inscriptions
auprès de l’Agence de l’environnement par téléphone au
05 90 27 88 18. Ou par mail,
à l’adresse [email protected]. Lors de
cette semaine, d’autres rendez-vous sont consacrés aux
coraux, avec une présenta-
tion des projets de restauration autour de l’île, lundi
matin à la capitainerie. Ou
aux tortues marines, avec une
conférence elle aussi animée
par Océane Beaufort, mardi
soir. A 18h 30, salle de la
capitainerie. Enfin, cette
Semaine de la Mer est l’occasion de préciser le projet
de création d’un comité de
pêche, propre à Saint-Barth.
Organisée par la Chambre
économique multiprofessionnelle (CEM), une réunion à
ce sujet – non ouverte au
public – est programmée
mardi après-midi. Y ont été
conviés par la CEM tous les
pêcheurs de l’île (voir encadré), mais aussi des représentants des affaires maritimes,
du Comité régional des
pêches (CRPEM) de Guadeloupe, ou encore de la Collectivité.
Propriété SAR2
LES REQUINS À L’HONNEUR
Requins (REGUAR) et Ryan
Orgera, chargé du sujet pour la
fondation consacrée à l’environnement The Pew Charitable
Trusts. Salle de la capitainerie, à
18h 30. Une conférence suivie du
film Les Seigneurs de la mer, de
Rob Stewart, à 20h 30. Avant
cela, un autre film sur le sujet est
programmé samedi 5 mars. Les
requins de la colère, de Jérôme
Delafosse. A 20h 15, à l’AJOE, à
Lorient. A noter qu’un peu plus
Un requin citron évoluant à Colombier. Photo prise en
tôt, lundi, salle de la capitainerie,
2011 par Méli.
est également proposé un atelier
d’identification des requins, animé
Lors de cette Semaine de la Mer, les requins
par Ryan Orgera, de la fondation The Pew
seront particulièrement à l’honneur. Lundi
Charitable Trusts. Ryan Orgera dispensera
soir, une conférence sera consacrée à l’animal. Avec deux éminents spécialistes. Océane également des conseils pour l’observation. De
14h à 17h.
Beaufort, animatrice du Réseau Guadeloupe
Nichée sur les hauteurs de Vitet, au cœur d’une zone protégée,
cette propriété à rénover domine la vallée de Grand Fond
agrémentée d’une vue sur les collines verdoyantes et l’océan.
3.520m²
2 100 000€
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
[email protected]
www.sibarthrealestate.com
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
6
Tout savoir sur les baleines
© Céline Motta et Tiziana Di Fulvio
utres vedettes de la
semaine, les cétacés.
Alors que l’on est entré
dans la période de migrations des
baleines et autres mammifères
marins. Et qu’il s’agit toujours de
signaler les individus aperçus à
A
l’Agence de l’environnement,
dans le cadre de son suivi. Justement, vendredi 10 mars, des
élèves des écoles de l’île ont été
conviés à participer au suivi sur
l’eau des baleines, à bord de catamarans, avec des spécialistes du
© Réserve Naturelle
sujet. En l’occurrence, des membres de l’association guadeloupéenne Mon Ecole, Ma Baleine,
du sanctuaire Agoa, de l’Observatoire des mammifères marins de
l’archipel
guadeloupéen
(OMMAG). Pour tenter de les
apercevoir ou d’entendre leurs
chants, sous l’eau. A noter qu’une
conférence sur le sujet est programmée à l’AJOE, à Lorient,
samedi. A 18h 30. Avec ces
mêmes intervenants. Conférence
suivie du film Echo des Océans,
de Frank Decluzet.
CONSTITUTION DU
COMITÉ TERRITORIAL
DE PÊCHE
Dans le cadre de la Semaine de
la Mer organisée par l'Agence
territoriale de l'environnement
de Saint-Barthélemy, la CEM,
en charge de l'animation de
l'atelier : Constitution du
comité territorial de pêche,
convie tous les pêcheurs, les
matelots et les partenaires de
la filière à venir participer à la
table ronde qu'elle animera le
Mardi 8 Mars 2016 de 14
heures à 17 heures à la salle de
la Capitainerie
Contact 0590271255 ou
[email protected]
Tout savoir sur la célébration
des mamies
vant de fêter les
mamans et d'offrir un
cadeau aux papas,
c'est au tour des mamies
d'être mises à l'honneur ! La
fête des grands-mères aura en
effet lieu cette année ce
dimanche 6 mars 2016.
Contrairement à la fête des
mères (issue d'une longue
histoire et inscrite dans le
calendrier par le régime de
Vichy comme outil de propagande autour de la valeur
"famille"), la fête des grandsmères a été créée dans un but
purement commercial. Mais
n'en reste pas moins un rendez-vous pour tous les petitsenfants qui souhaitent
démontrer leur affection à
leur aînée.
A
Si la fête des grands-mères
est critiquée pour son côté
marketing, elle est aussi
aujourd'hui une occasion de
réunir les générations et de
transmettre valeurs et expériences. Carte, poème, sortie
en famille, cadeau… Chacun
a son idée pour témoigner
d'une attention particulière
envers sa mamie. En France,
9 millions de grands-mères
vont être fêtées en mars
2016. Contrairement au cliché que l'on a en tête, une
grand-mère n'est pas forcément une vieille dame affaiblie aux cheveux blancs. Les
femmes françaises deviennent mamie en moyenne à 54
ans ! Aujourd'hui, les grandsmères peuvent encore travailler, voyager, s'amuser et sont
parfois même des mamies
geeks.
La fête des grands-mères n'a
aucune origine religieuse ou
historique. Elle a été créé en
1987 à l'initiative du café
Grand' Mère dans le but de
promouvoir la célèbre
marque qui fêtait alors ses 20
ans. Depuis, bien que cette
célébration continue à être
critiquée pour ses origines
commerciales, elle a conquis
une partie des Français qui y
voient l'opportunité de rendre
hommage à leur aînée.
Si les grands-mères ont leur
jour attitré depuis 1987 et
que la fête des pères est célébrée depuis le début du XXe
siècle, il n'en est pas de
même pour les grands-pères.
La fête des grands-pères
n'existe en France que depuis
2008. Afin d'équilibrer le
calendrier, il a été choisi
comme date le 1er dimanche
d'octobre. La prochaine fête
des grands-pères aura donc
lieu le 2 octobre 2016.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ACTUALITÉS
7
Anthony Gumbs, lauréat du Prix de civisme
et de dévouement
our la 50e année
consécutive, l’Union
Fédérale (des Associations françaises d’Anciens Combattants, Victimes de guerre et des Jeu-
P
nesses de l’Union fédérale),
décernait ses Prix de
Civisme et de Dévouement.
A Paris, lors d’une manifestation organisée samedi 27
février. Et pour la seconde
fois, la Fédération des
Anciens Combattants de
Saint-Barthélemy a participé
à ce concours, en présentant
un candidat de l’île. En
2013, pour rappel, il s’agis-
sait d’Alice Questel, lauréate. Cette fois-ci, le candidat était Anthony Gumbs,
président de l’association
The Youngz. Bien lui en a
pris. Anthony Gumbs a été
récompensé pour son action.
Samedi, il s’est vu remettre
son Prix de civisme et de
dévouement. En compagnie,
notamment, de Lucien
Couic, président de la Fédération des Anciens Combattants de Saint-Barthélemy.
Et de Christophe Beaupère,
ancien directeur de cabinet
de Bruno Magras, le président de la Collectivité. Avec
les autres lauréats, Anthony
Gumbs a remonté l’Avenue
des Champs Elysée. Jusqu’à
l’Arc de Triomphe et la
tombe du Soldat inconnu,
dont la flamme a été ravivée.
Première édition du SXMusic Festival
à Saint-Martin
Mercredi 9 mars
démarre sur l’île voisine
la première édition du
SXMusic Festival. Avec
un warm up sur notre
île, lundi soir, au Modjo.
a semaine prochaine va valoir le
déplacement à Saint-Martin. Du
moins pour les amateurs de fêtes
et de musiques électroniques. Avec la
première édition du SXMusic Festival
qui démarre mercredi 9 mars, jusqu’à
dimanche. Dès cette première tentative,
ce SXMusic Fesival impressionne par
son ambition et son plateau. Avec pas
moins de 70 artistes invités et des
figures du genre – house et techno - à
l’instar de Maceo Plex, Danny Daze,
DJ Tennis, Guy Gerber, Jamie Jones, et
d’autres encore. Pour cinq jours de
fêtes organisées dans une demi-douzaine de lieux, en partie française
comme en partie hollandaise. Principalement, le jour, à partir de midi, au
Palm Beach, à Orient Bay. Et le soir, à
partir de 21h, au Tantra, au Shore, et au
Sky Beach, à Simpson Bay. Pour rallier
les lieux en toute sécurité, un service de
navettes est dédié aux festivaliers. Pour
leur éviter autant que possible de prendre le volant et des risques inutiles, les
organisateurs y tiennent.
L
Les réjouissances commencent donc
dès mercredi. Avec à l’honneur le label
Get Physical et ses promoteurs, les
Allemands de M.AN.D.Y.. De midi à
minuit, au Palm Beach. Ou encore les
Canadiennes de Blond:Ish, le soir, au
Tantra. Jeudi, DJ Tennis, notamment,
est programmé au Palm Beach, le jour.
Francesca Lombardo au Sky Beach, la
nuit, ou encore Adriatique, au Shore.
Vendredi, les fans de Maceo Plex en
auront pour leur argent. Le DJ, élu
deuxième meilleur DJ en 2015 par les
lecteurs du site Resident Advisor, est
programmé l’après-midi au Palm
Beach. Et le soir au Tantra. De même
que Danny Daze, le Mexicain Rebolledo, entre autres. Tandis que Guy Gerber sera aux platines du Shore.
Samedi, Jamie Jones, Patrick Topping,
Kenny Glasgow, notamment, sont programmés de jour. Et le soir, Shaun
Reeves, Priku, à découvrir, au Tantra.
Apollonia, au Shore, ou bien Psychemagic, au Sky Beach.
Dimanche, outre John Acquaviva, au
Palm Beach, une dernière partie, avec
Lee Burridge et Yuko, est programmée,
dans un lieu qui reste à annoncer (sur le
site du SXMusic Festival, ou sur sa
page Facebook).
Conduits par Julien Arbia, dont les
parents tiennent l’hôtel Mercure, Baie
Nettlé, les organisateurs ont convaincu
les autorités des deux côtés de l’île de
l’opportunité de ce festival, appelé à se
renouveler chaque année. A quelques
heures d’avion des Etats-Unis et du
Canada, ce rendez-vous festif à SaintMartin permettrait d’y attirer une nouvelle clientèle, projette Julian Arbia.
D’autant que, malgré une image parfois
sulfureuse, les musiques électroniques
n’attirent pas un public d’adolescents.
Mais plutôt d’actifs, dotés d’un porte-
Les Petites Annonces
Jamie Jones,
monnaie. Suffisamment épais pour
payer les 336 euros que coûte le pass
valable sur les cinq jours du festival.
Tandis qu’une tarification de 85,5 euros
est prévue à la journée. Sauf pour les
locaux, dont les résidents de SaintBarth, qui peuvent bénéficier d’une
réduction, à 62,7 euros le pass pour 24
heures. En renseignant le code promotionnel «SXM», sur la billetterie en
ligne. Les billets sont à retirer au Palm
Beach, les après-midi, jusqu’à 22h. Ou
dès le matin, à l’aéroport Princess
Juliana, où un stand SXMusic Festival
sera tenu, jusqu’à 18h.
A noter qu’un warm up du festival est
organisé sur notre île ce lundi 7 mars, à
partir de 21h, au Modjo.
www.sxmusicfestival.com
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
Tous à la Heineken Regatta ce week-end !
ans les eaux de Sint
Maarten et SaintMartin, la Heineken
Regatta est organisée cette
fin de semaine, du 3 au 6
mars. Pour cette 36e édi-
D
tion, plus de 200 bateaux
sont attendus au départ. Les
réjouissances débutent ce
jeudi, avec en préambule la
Commodore’s Cup». Suivie, vendredi, de la pre-
mière régate de la Heineken
Regatta. Avec pour parcours un tour de l’île au
départ de Simpson Bay et
retour. Samedi, pour la
deuxième course, les
concurrents s’élanceront de
Simpson Bay, encore. Pour
passer devant les Terres
Basses, direction le canal
d’Anguilla. Et retour sur les
Terres Basses, avec une
arrivée à Simpson Bay,
encore. Dimanche, pour le
dernier jour de course,
départ et arrivée à Simpson
Bay. Mais après passage de
marques de parcours à Tintamarre, près de Blowing
Rock du côté d’Anguilla. Et
une remontée au près vers
la côte des Terres Basses.
Côté météo, le week-end est
annoncé comme peu ven-
tilé, avec des vents attendus
entre 10 et 20 km/h. Et une
mer calme, avec des creux
compris entre 0,6 et 0,8
mètre. Et comme chaque
année, des bateaux de SaintBarth seront au départ.
Dans la classe CSA 6, dans
laquelle neuf unités sont
inscrites, figurent notamment Speedy Némo, de
Raymond Magras et Maelia, de Raphaël Magras.
Dans la Classe Beach Cat
F18, un seul représentant de
Saint-Barth est engagé. Tradewind, conduit par le duo
Marku Härmälä - Jean-Paul
Berry. Plus d’infos sur le
site officiel de la course :
www.heinekenregatta.com.
Résultats dans notre prochaine édition
L’Ag2r-La Mondiale se disputera
sans aucun marin de l’île
ette année non plus, la
Transat Ag2r La Mondiale, dont le départ
sera donné le 3 avril prochain,
ne comptera pas de marin de
l’île. Préinscrit en duo avec
Christophe Lebas, Richard
Lédée a finalement jeté
l’éponge lui aussi. Richard
Lédée l’a annoncé au Journal
de Saint-Barth mercredi 2
mars. A ce jour, 14 équipages
sont annoncés au départ de
cette 13e édition. Avec des
figures incontournables de la
classe Figaro Bénéteau, au rang
des favoris. C’est le cas de
Yoann Richomme /Charlie
Dalin « Skipper Macif »,
Thierry Chabagny/ Erwan
Tabarly « Gedimat », Gildas
Morvan/Alexis Loison « Cercle
Vert », Adrien Hardy/Vincent
Biarnes « Agir Recouvrement
», ou encore Nicolas Lunven/
Gildas Mahé « Generali ». Et
des nouveaux. Dont certains ne
devraient pas manquer de
semer le trouble dans ce
schéma établi. Ce pourrait bien
être le cas, par exemple, du duo
formé par le jeune skipper de
Bretagne-CMB Performance,
Sébastien Simon, épaulé du
champion de France Elite de
course au large en solitaire en
titre, Xavier Macaire.
C
A l’occasion de la Journée
Internationale de la Femme,
l’Avenir Sportif Club de Saint
Martin, organise le 12 mars
2016 la quatrième édition de «
La Saint-Martinoise », course
100% féminine dont le départ
sera donné à 16h. Trois
épreuves seront proposées :
5km course individuelle, 5km
course en duo Mère-Fille (à
partir de 12 ans), 5km marche
individuelle. Un échauffement
collectif sera proposé dès
15h15 avec l’équipe de SXM
Fitness.
Les inscriptions auront lieu en
deux temps le 5 mars 2016 de
9h30 à 18h30 au magasin
Quiksilver de Hope Estate et le
11 mars de 9h30 à 18h et le 12
mars de 9h30 à 13h au magasin Sportech.
Nouveauté : dimanche 6 mars
2016, pour celles qui le souhaitent, possibilité de repérer le
parcours. Rendez-vous au
départ à 6h30.
La participation est de 10€.
Un certificat médical de moins
de trois mois sera exigé pour
les coureuses uniquement. Plus
de renseignement au 0690 75
16 85
L’Amicale Bouliste fête le printemps en organisant dimanche
20 mars un concours de
Pétanque en Triplettes formées. De nombreux lots à
gagner. Jet du but à 9h30 à la
plaine des jeux de St Jean
PÉTANQUE
LES ÉQUIPAGES INSCRITS ET PRÉINSCRITS :
Sam Matson / Robin Elsey (ARTEMIS)
Sébastien SIMON / Xavier MACAIRE (BRETAGNE - CMB Performance)
Gildas MORVAN / Alexis LOISON (CERCLE VERT)
Tanguy LE TURQUAIS / Hervé AUBRY (CUISINES IXINA)
Arthur PRAT / Nicolas THOMAS (LES SAINTES)
Arthur BOUWYN / Aliénor FLEURY (GUADELOUPE)
Keni PIPEROL / Benjamin AUGEREAU (MARIE GALANTE)
Tolga PAMIR / Stéphanie JADAUD (FREE DOM SERVICES A DOMICILE)
Thierry CHABAGNY / Erwan TABARLY (GEDIMAT)
Nicolas LUNVEN / Gildas MAHE (GENERALI)
Yannig LIVORY / Erwan LIVORY (LORIENTREPRENDRE)
Charlie DALIN / Yoann RICHOMME (SKIPPER MACIF)
Milan KOLACEK / Pierre BRASSEUR (NC)
Adrien HARDY / Vincent BIARNES (AGIR RECOUVREMENT)
Ken Read heureux parrain de la 7e édition
L
« LA SAINT MARTINOISE ! COURSE 100%
FÉMININE.
CONCOURS DE PÉTANQUE
Voiles de Saint-Barth
’Américain Ken
Read a été nommé
parrain de la 7e édition des Voiles de SaintBarth, programmée du 11
au 16 avril. Ken Read
apportera à la manifestation
sa grande expérience de la
voile. Originaire de Newport, Rhode Island, Ken
Read est l’un des navigateurs les plus accomplis de
sa génération. Il a notamment mené deux America’s
Cup et trois Volvo Ocean
COMMUNIQUÉS
8
Race. Et remporté plus de
46 championnats nationaux
et internationaux. Elu deux
fois «marin de l’année» aux
Etats-Unis, il est aussi l’actuel président du groupe
North Sails. Ken Read s’est
dit honoré de succéder au
parrain de la 6e édition,
Loïc Peyron. Déjà présent
l’année dernière comme
skipper du maxi 100 pieds
«Comanche», Ken Read
connaît déjà les Voiles de
Saint-Barth.
1ère Manche du Challenge
des îles du nord.
L’ABSB reçoit «Cariboule»,
club de pétanque de St Martin,
dimanche 13 mars pour la première rencontre de la saison.
Concours en doublettes formées, avec un jet du but à
8h30 à Saint Jean.
Pour tous renseignements :
0690 476 419 ou
[email protected]
ST BARTH KID’S TROPHY
Le SBTC a le plaisir d’organiser la 8ème édition du Saint
Barth Kid’s Trophy du 28
mars au 1 avril. Tournoi
homologue. Six catégories: violet, rouge, orange, vert,
11/14ans et 15/18ans. Inscription 14euros au Saint-Barth
Tennis Club ou en ligne
stbarthtennisclub.com . Clôture des inscriptions le 25
mars. Licence et certificat
médical obligatoires.
BELOTE
L’Ascco organise dimanche 13
mars son tournoi de Belote à
l’ancienne école de Colombier.
Inscription à 8h. De nombreux
lots à gagner !. Inscription : 10
euros. Buvette et restauration
sur place.
© North Sails-Meghan Sepe
LETTRE D’INFORMATION
DU SAINT-BARTH YACHT
CLUB
Le club de voile évolue et sou-
haite aujourd'hui faire bénéficier ses membres d'un "esprit
club" avec une convivialité
accrue. Vous avez déjà dû le
remarquer, avec l'amélioration
de l'accueil : un bar refait à
neuf, un espace détente sous
les parasols, tout est là pour
que vous puissiez venir seul ou
en famille profiter du club de
voile, de son bar, de son barbecue et bien sur de son matériel.
Pour cela nous avons mis en
place une cotisation globale
comprenant une licence vous
permettant de venir profiter 10
mois par an de tout le matériel
que nous avons à offrir, gratuitement et de façon illimitée.
Vous pourrez ainsi venir passer votre dimanche à bronzer,
faire un tour de Kayak / Paddle ou aller naviguer en Laser,
sans vous poser la question du
temps et du coût! Vous avez le
choix entre une cotisation simple pour une personne à 250€
par an ou une cotisation familiale à 350€ par an comprenant toutes deux une licence
adulte Fédération Française
de Voile (FFV) de 53 euros.
Stages de
Pâques
TENNIS
Le Saint Barth Tennis Club
organise un stage enfants pendant les vacances de Pâques.
Du lundi 21 au vendredi 25
mars de 9h à 12 h. Tarif 100
euros. Goûter inclus. Inscription sur place ou par téléphone
au 0590.27.79.81.
SBYC
Le SBYC organise deux
semaines de stages pendant les
vacances de Pâques du 21 au
25 Mars et du 28 Mars au 1er
Avril 2016. Au programme:
- Jardin des mers pour les 5 à
7 ans de 9h à 11h30
- Optimist à partir de 7 ans de
9h à 11h30
- RS Féva à partir de 12 ans de
14h à 16h30
NATATION
Les maîtres-nageurs et sauveteurs de la piscine territorial
Jean-Marc et Olivier organisent pendant les vacances de
Pâques, deux semaines de
stages natation d’apprentissage et de perfectionnement
pour les enfants de 4ans et
plus. Du lundi 21 au vendredi
25 mars et du mardi 29 mars
au vendredi 1er avril. Tous les
matins de 8h30 à 11h45. Programme : 8h30 accueil des
Enfants. 9h00 cours de natation (apprentissage et Perfectionnement). 10h00 goûter.
10h15 jeux libres. 11h30 fin
des jeux. 11h45 heure des
parents. Prévoir : Crème
solaire, Serviette et Lycra et
bonnet pour les cheveux longs.
Le goûter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou
croissant et un petit jus). Prix
sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines.
Inscrivez vos enfants rapidement. Renseignement et inscription : 0590.27.60.96.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
SPORTS
Rugby
Tennis : Coupe Davis
Les Barras U16 vainqueurs en Guadeloupe
Saint-Barth derrière les Bleus
Le premier tour de la Coupe
Davis est organisé ce weekend en Guadeloupe. A partir
de vendredi, jusqu’à
dimanche, l’équipe de France,
formée par Jo-Wilfried
Tsonga, Richard Gasquet,
Gaël Monfils, Gilles Simon et
Edouard Roger-Vasselin, rencontrera celle du Canada.
Amoindrie par les forfaits de
deux de ses piliers. A savoir
Milos Raonic, 13e mondial et
Daniel Nestor, l’un des meil-
leurs joueurs mondiaux de
double. Des matchs de haut
niveau sont tout de même en
perspective, sur le court aménagé pour l’occasion à BaieMahault. Et pour encourager
les Bleus, des fans de la balle
jaune, sur notre île, vont faire
le déplacement. Ce devrait
être le cas d’une quinzaine
d’entre eux. A l’instar de
Vianney Blanchard, le président du tennis club de l’ASCCO. «Ce sera la première
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
9
fois que je vais assister à des
matchs de Coupe Davis», se
réjouissait d’avance Vianney
Blanchard, cette semaine. Qui
devrait faire le voyage accompagné de jeunes licenciés du
club. Ce sera aussi le cas du
Saint-Barth Tennis Club. Son
directeur sportif, Yves
Lacoste, sera lui aussi présent,
pour assister à ce premier tour
de Coupe Davis. Avec des
élèves du club lui aussi. Allez
les Bleus !
L’Animation Paddle du SBTC
Après la défaite frustrante
subie il y quinze jours à
Saint-Martin face à l’Union,
les U16 Barras se devaient
de réagir. C’est chose faite !
En déplacement samedi 27
février, à Gosier, les jeunes
Barras ont remporté une
belle victoire sur le score de
22-17, face à l’équipe Good
Luck. Cette victoire les
replace dans la course au
titre. A condition de l’emporter dès ce samedi à
18h30, à domicile, au stade
de Saint-Jean, contre le
BRUC. Buvette et restauration sur place.
Les U10 gagnent à Saint-Martin
Le Saint Barth tennis Club a
eu le plaisir d’organiser une
animation Paddle le dimanche
28 Février, avec au programme découverte du Paddle
raquette et quiz sportif. Cette
animation, ouverte à tous, a
Les U10 de l'école de rugby
des Barracudas participaient
au tournoi officiel organisé
par les Archiballs de SaintMartin. Six équipes étaient
engagées : trois de Guade-
loupe, deux de Saint-Martin
et une de Saint-Barth. Les
petits Barras sont sortis vainqueurs de ce tournoi en remportant tous leurs matchs, et
sans prendre aucun essai.
Bravo à eux ! Une bonne
préparation pour les deux
tournois qui les attendent :
en Guadeloupe, le 23 mai. Et
en Martinique, le 13 juin.
Le Jiu jitsu brésilien en force à Saint Martin
Samedi dernier, un groupe de
dix sportifs de Jiu jitsu brésilien de l'association Saint
Barth Jujitsu ont fait le déplacement à Saint Martin.
Accueillis par l'Académie
Renzo Gracie de Sint Marteen, Melissa Bardfield, son
instructeur, nous avait préparé une bonne journée d'entraînement.
Après une petite séance technique où les 2 clubs ont pu
rouler en GI (avec kimono),
un entraînement sous forme
NO Gi ou Grappling (sans
kimono) et un échange technique sur les clés de cheville,
une quinzaine de jujitsukas se
sont affrontés durement mais
toujours dans un esprit sportif
et amical.
Le Saint Barth Jujitsu en profite pour informer ses adhérents qu'il accueillera pendant
deux semaines de stage, du 4
au 11 avril, deux champions
américains : Les frères
Nathan et Zachary Adamson,
tous deux champions en Jiu
jitsu brésilien en forme Gi et
NO GI. Un événement à ne
pas manquer.
rassemblé une vingtaine de
personnes dans une ambiance
très conviviale. Bravo à
l’équipe des vainqueurs Laurent et Christophe. Tous les
participants ont été récompensés et la journée s’est termi-
née autour d’un délicieux
repas.
Remerciements à tous les participants et à Euro Gourmet.
A très vite pour de nouvelles
animations au SBTC !
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
COMMUNIQUÉS
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
PRÉFECTURE
DE SAINT-BARTHÉLEMY
Les bureaux de la préfecture
de Saint-Barthélemy et SaintMartin seront fermés :
jeudi 3 mars ; vendredi 25
mars et lundi 28 mars.
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu
vendredi 04 mars 2016 à
09h00 en Salle du Conseil à la
Collectivité. Pour rappel, en
vertu de l'article LO 6222-14
du code général des collectivités territoriales, les réunions
du Conseil Exécutif ne sont
pas publiques.
VALIDATION DES ACQUIS
DE L'EXPÉRIENCE
Le Collège Mireille CHOISY
vous informe que la réunion
pour la VAE (validation des
acquis de l’expérience) aura
lieu mercredi 9 mars 2016 à
14h au collège. Pour vous inscrire veuillez-vous rendre sur
le site www.francevae.fr.
SEMAINE DE LA MER :
CONSTITUTION DU
COMITÉ TERRITORIAL
DE PÊCHE
Dans le cadre de la Semaine
de la Mer organisée par
l'Agence territoriale de l'environnement de Saint-Barthélemy, la CEM, en charge de
l'animation de l'atelier :
Constitution du comité territorial de pêche, convie tous les
pêcheurs, les matelots et les
partenaires de la filière à venir
participer à la table ronde
qu'elle animera le Mardi 8
Mars 2016 de 14 heures à 17
heures à la salle de la Capitainerie. Contact 0590271255 ou
[email protected]
FORUM DES MÉTIERS ET
DE L'APPRENTISSAGE
prentissage, avec la participation de la Collectivité.
Tout au long de cette matinée,
un grand nombre de professionnels sera présent pour animer et faire découvrir leurs
métiers. Tous les collégiens, y
compris les élèves de 2nd, sont
attendus à cet événement. Les
parents d’élèves sont les bienvenus, ainsi que les jeunes descolarisés ou à la recherche
d’un apprentissage.
LA GENDARMERIE
NATIONALE RECRUTE :
La gendarmerie nationale réalise une campagne de recrutement pour devenir volontaire
ou réserviste.
Les volontaires sont âgés de 17
ans au moins et de 26 ans au
plus. Ils sont recrutés par voie
de concours et suivent une formation rémunérée en école ou
en Guadeloupe. Ils signent un
contrat d'engagement initial
de 2 ans et occupent ensuite
des postes en unité opérationnelle ou de soutien. Ils bénéficient d'un hébergement gratuit et perçoivent une solde
variant suivant le grade de
776 à 914 euros par mois.
Les réservistes quant à eux
renforcent régulièrement les
unités de gendarmerie proches
de leur domicile pour participer aux missions quotidiennes
(accueil, patrouilles, services
d'ordre …). Ils bénéficient
d’une formation initiale de 15
ou de 30 jours et sont rémunérés à la mission en fonction de
leur grade.
Les candidats seront reçus en
entretien individuel visant à
déterminer leur motivation et
passeront des tests psychotechniques et des tests d'un
niveau scolaire de 3ème. Cette
campagne de recrutement se
déroulera les 09 et 10 mars
2016 à la brigade de gendarmerie de Marigot, 7 rue Ann
Mary à Saint-Martin, aux
horaires d'ouverture au
public. Pour tout renseignement complémentaire vous
pouvez contacter votre brigade locale en composant le
05.90.52.21.90 (Marigot) ou le
05.90.52.35.95
(Quartier d'Orléans).
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES : RENTRÉE DE
SEPTEMBRE 2016
La CEM et le collège Mireille
Choisy organisent le 10 mars
2016, de 7h30 à 12h30, au
Collège Mireille Choisy, Le
Forum des Métiers et de l'Ap-
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous
informe que les inscriptions
scolaires pour la rentrée de
septembre 2016 aux écoles
Maternelle et Élémentaire de
Gustavia auront lieu jusqu'au
vendredi 4 mars 2016 en
accueil libre.
Nous tenons à préciser que les
inscriptions pour la classe de
petite section concernent uniquement les enfants nés en
2013. Les inscriptions en
classe de toute petite section
concernent les enfants nés
entre le 1er janvier 2014 et le
31 mars 2014 et recensés pour
l'École Maternelle de Gustavia avant le 31 décembre 2015
au Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations.
Les parents doivent se présenter au bureau dudit service
munis des pièces suivantes :
2 photos d’identité récentes de
l’enfant ; Photocopie du carnet de santé de l’enfant avec
les vaccins obligatoires à jour
(pages des vaccins) ; Photocopie du livret de famille (toutes
les pages écrites) ou un extrait
d’acte de naissance de l’enfant
(le cas échéant : le jugement
stipulant la garde de l’enfant)
; Photocopie de la pièce
d’identité des deux parents ;
Photocopie de la pièce d’identité de l’enfant ; Photocopie
d’un justificatif de domicile de
moins de six mois (facture
EDF, eau, France Télécom) ;
Un certificat de radiation
(pour les inscriptions en
classes élémentaires). Information complémentaire au
0590 29 80 40.
RECENSEMENT DES
ENFANTS NÉS EN 2015
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous
informe que le recensement
des enfants nés en 2015 aura
lieu jusqu'au vendredi 4 mars
2016 en accueil libre
Les parents dont les enfants
sont nés durant cette année
sont donc invités à se présenter au bureau dudit service
munis des pièces suivantes :
Photocopie du livret de
famille (toutes les pages
écrites) ou un extrait d’acte de
naissance de l’enfant (le cas
échéant : le jugement stipulant
la garde de l’enfant) ; Photocopie de la pièce d’identité des
deux parents ; Photocopie de
la pièce d’identité de l’enfant ;
Photocopie d’un justificatif de
domicile de moins de six mois
(facture EDF, eau, France
Télécom). Merci de bien vouloir vous munir des photocopies lisibles des documents
demandés.
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle
que ce recensement concerne
aussi bien les enfants qui
seront scolarisés dans les
écoles privées que dans l’école
publique de l’île. Il est obligatoire que tous les parents
concernés fassent cette
démarche, afin de garantir
une place à chaque enfant au
moment de l’inscription scolaire. Le Service Vie Scolaire,
Jeunesse et Formations rappelle également aux parents
des enfants nés en 2014 qui
n’ont pas effectué cette
démarche, qu’ils peuvent la
faire durant cette période.
Information complémentaire
au 0590 29 80 40.
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
- Jeudi 3 Mars: Messe à
l’EPHAD à 17h00, Nous prierons pour les prêtres âgés.
- Vendredi 4 Mars: Messe à
Colombier à 6h30 et à 17h00
CHEMIN DE CROIX
- Samedi 5 Mars: Messe à
Lorient à 17h30
- Dimanche 6 mars:
Dimanche de Carême: Messe
à Colombier à 7h00
Et à Gustavia à 8h30
A Noter: Un chemin de croix
a lieu les vendredis pendant le
Carême, à 17h00 à Colombier,
Lorient et Gustavia.
DÉBOULÉ DE
LA MI-CARÊME
L'association The Youngz
déboulera jeudi 3 mars 2016
dans les rues de Gustavia
pour le défilé de mi-carême.
Le thème choisi: rouge et noir.
Le départ est lancé à 19h au
kiosque appelé pif paf. Venez
nombreux pour vibrer une
dernière fois sur le rythme des
tambours et des steel pans de
The Youngz.
TAXE AUTOMOBILE
Le Service Circulation Routière et Transports informe
l’ensemble des propriétaires
de véhicules à St Barthélemy,
qu’ils ont jusqu’au 31 mars
pour s’acquitter de leur taxe.
Tous les véhicules, quels qu’ils
soient sont concernés par le
paiement de la taxe (cela va
du scooter à l’engin de chantier et autres véhicules spéciaux). Il existe plusieurs
moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou
par carte bancaire en se présentant directement au
Bureau de la Circulation avec
leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de
8h à 12h30.
- par paiement direct en ligne
en passant par le site officiel
de la Collectivité
«www.comstbarth.fr » directement sur la page d’accueil. Le
paiement en ligne fonctionne
parfaitement bien depuis deux
ans pour tous les véhicules qui
sont en règle avec le Trésor
Public de la Collectivité.
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle
réglementation de la pêche,
l’Agence Territoriale de l’Environnement rappelle que les
permis de pêche sont à retirer
pour :
• Tous les navires de pêche
professionnelle (permis à retirer par le patron pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche
embarquée ; la chasse sousmarine et autres pêches en
apnée ; la pêche aux bourgos ;
la pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet au titulaire d’encadrer 4
personnes en action de pêche
sur le même bateau ou dans la
même zone. Pour retirer votre
permis vous devez vous munir
d’une pièce d’identité et passer à l’Agence du lundi au
vendredi entre 7h30 et 12h.
10
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
«Ce que nous avons chéri
une fois ne peut jamais se
perdre, tout ce que nous
aimons profondément
devient une part de nousmême »
Elisabeth s’est envolée brutalement en nous laissant
dans la peine.
A vous tous qui nous avez
réconfortés, soutenus et
aidés dans cette douloureuse épreuve que la vie vient
encore de nous imposer, pour les marques de sympathie
que vous nous avez témoignées, nous vous adressons nos
sincères remerciements et l’expression de notre profonde
reconnaissance.
Rolande, Annie, Cécile et toute la famille
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Lors du décès de Monsieur Alexandre Magras survenu le 15
février 2016, nous avons été très touchés par la sympathie
et le réconfort que vous nous avez apportés.
Toute sa famille tient à remercier tout particulièrement les
médecins, le personnel de l'hôpital de Bruyn et tous les
autres professionnels de la santé.
Mais aussi le père Fiorenzo, la communauté religieuse, la
chorale et l'organiste, le président et le personnel de la Collectivité, les pompes funèbres, les fossoyeurs, la police
municipale et les nombreuses dames de compagnie et de
service qui ont été à ses côtés durant de longues années.
Nous remercions enfin tous les parents, amis et personnes
présents à ses côtés et qui de prés ou de loin nous ont aidés
dans cette douloureuse épreuve.
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
S.A.S PRESTIGE PROPERTIES SAINT BARTH
Au capital de 4.500 euros
Siège social : Morne Tourterelles
97133 SAINT BARTHELEMY
RCS BASSE TERRE 807 545 991
Aux termes d'une délibération en date du 5 février 2016,
la collectivité des associés a décidé :
- de modifier l’objet de la société et de remplacer l’activité
existante par « toutes opérations de gestion locative et
administration de biens » et « toutes transactions ayant
trait à l’immobilier »
- de nommer, en remplacement de Monsieur Quentin
SALAUN, démissionnaire, Madame Lauriane PREVOST,
demeurant Maison Berry – Vitet – 97133 SAINT BARTHELEMY, en qualité de Président pour une durée illimitée.
- de nommer Monsieur Quentin SALAUN est nommé
Directeur Général de la société.
Pour avis
Le Président
AVIS DISSOLUTION
Aux termes d’une assemblée générale extraordinaire en
date du 23/02/2016 à St Barthélemy, il a été décidé la dissolution de la société suivante:
FORME: Société par actions simplifiée
DENOMINATION: S & D EVENT'S
SIEGE: 7 rue Stephen Atwater - Gustavia, 97133 St Barthélemy
OBJET: L'organisation d'évènements en tout genre, spectacle, mariage, anniversaire, baptême, soirée, fête, etc.
DUREE: 99 années à compter de son immatriculation au
RCS
CAPITAL: 1000 euros
PRESIDENT: Dora LOUIS, demeurant 7 rue Stephen Atwater Gustavia, 97133 St Barthélemy, pour une durée indéterminée,
IMMATRICULATION: au RCS de Basse-Terre
Pour avis, la présidente
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ANNONCES LÉGALES
11
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS
ZOE
Société par Actions Simplifiées
au capital de 400 220.64 euros
Siège social : Lot 11 Résidence BEAULIEU - 17 Rue Schœlcher
- Gustavia - 97133 SAINT BARTHELEMY
RCS BASSE TERRE 424 347 466
"RICOUR-BRUNIER Notaire & Associés"
Société d'Exercice Libéral par Actions Simplifiée
58 rue de la Paix - Gustavia - Saint Barthélemy
Tel : 0590 52 92 83 - [email protected]
Aux termes d'une délibération en date du 22/02/2016, l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés de la SAS ZOE
a décidé de transférer le siège social de Lot 11 Résidence
Beaulieu – 17 Rue Schœlcher - Gustavia - 97133 SAINT BARTHELEMY au C/O SCI WILLOU - 27 Rue de la colline - Gustavia - 97133 SAINT BARTHELEMY à compter de ce jour, et de
modifier en conséquence l'article 4 des statuts.
Sur requête expresse de Mme Marie Imelda GUMBS épouse
PAYNE née le 25 mai 1932, demeurant à SAINT-BARTHELEMY, Colombier, sera constitué à son profit le droit de propriété résultant de la prescription trentenaire sur la parcelle
située à SAINT-BARTHELEMY (97133) cadastrée section AE
N°81, lieudit "Colombier" pour une contenance de 08a 86ca.
Toute personne entendant faire valoir un droit sur ce bien, est
invité à en faire la déclaration écrite en l'office notarial ci-dessus avant le 4 mai 2016 date à partir de laquelle la requérante envisage de signer l'acte authentique qui constatera cette
prescription.
POUR AVIS
Le Notaire
Pour avis
La Présidence
SELAS ST BARTH LAW
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS Basse-Terre n° 753 807 908
Immeuble La Source, rue Chanzy - Gustavia B.P. 613
97099 SAINT-BARTHELEMY
Tel : 05 90 27 93 82
LES CASTELETS
Société par actions simplifiée au capital de 13 730 000 euros
Immatriculée au R.C.S de BASSE-TERRE
Siège social : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean
97133 SAINT-BARTHELEMY
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 26 février
2016, il a été constitué, sous la dénomination «LES CASTELETS», une société par actions simplifiée ayant pour objet, en
France métropolitaine et d’outre-mer et à l’étranger :
L'acquisition par voie d'achat ou d'apport, la propriété, la
mise en valeur, la transformation, l'aménagement, l'administration et la location de tous biens et droits immobiliers, de tous
biens et droits pouvant constituer l'accessoire, l'annexe ou le
complément des biens et droits immobiliers en question.
Le siège-social est fixé : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean,
97133 SAINT BARTHELEMY.
La durée de la société est de 99 années à compter de son
immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, sauf
prorogation ou dissolution anticipée.
Le capital social est fixé à la somme de 13 730 000 euros ; il
est divisé en 10 000 actions de 1 373 euros chacune, qui ont
été attribuées aux actionnaires en proportion de leurs apports.
Le président de la société est Monsieur David MATTHEWS,
demeurant : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean, 97133 SAINTBARTHELEMY.
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
actionnaire peut participer aux assemblées sur justification de
son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
Chaque actionnaire dispose d'autant de voix qu'il possède ou
représente d'actions.
AGREMENT : Les actions ne peuvent être cédées au profit de
tiers étrangers qu'avec l'agrément préalable de la collectivité
des actionnaires statuant à la majorité des associés représentant au moins les deux tiers des actions.
La société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre (Guadeloupe).
Pour avis, le président.
AVIS DE CONSTITUTION
Par acte sous seing privé en date du 08/02/2016, il a été
constitué une société dont les caractéristiques sont les suivantes :
Forme :
SARL
Dénomination :
EKO WINDOWS
Siège Social :
C/° SCI COMME BACH – Public - 97133
SAINT-BARTHELEMY
Objet social :
L’achat et la distribution en gros en détail
ou en ligne, de tous produits pouvant servir à la fabrication, la
protection ou la décoration de l’habitat, l’importation, l’exportation
Durée :
99 Ans à compter de son immatriculation
Capital Social :
10.000 Euros
Gérante :
GALLIZZI REBOULLET Emmanuelle
La Société sera immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de BASSE-TERRE.
Pour avis.
AVIS
MARCHÉS PUBLICS
Calendrier prévisionnel :
Suivant l’article 3 de l’acte d’engagement.
MODALITES D'OBTENTION DU DOSSIER
Le dossier est disponible auprès de la Direction des Services
Techniques Territoriaux de la Collectivité sur demande écrite
par fax (0590 29 87 77) ou par email [email protected]
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Il peut également être téléchargé sur le site https://www.achatpublic.com, à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
LID=CSL_2016_CRIC_BuFBp
MODES DE DEVOLUTION
- Marché de prestations intellectuelles :
Répartition des tranches : Tranche ferme et conditionnelle
DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU MARCHE
Juin 2016
CONDITIONS DE REMISE DES OFFRES
Les réponses par voie électronique, via la plateforme de dématérialisation, sont autorisées.
L’Agence Territoriale de l’Environnement de Saint-Barthélemy https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
recherche deux moteurs neufs de bateau.
LID=CSL_2016_CRIC_BuFBp
Tranche Ferme ; Fourniture, livraison des moteurs
Tranche Conditionnelle ; Installation des moteurs sur le
Modalités d’envoi ou de remise
bateau par un installateur agréé
Les candidatures et les offres seront transmises par tout moyen
Date limite de réception des offre : lundi 14 mars à 12h
permettant de déterminer de façon certaine la date et l’heure
Date de livraison des moteurs : lundi 4 avril 2016
de leur réception et de garantir leur confidentialité, notamment
Le dossier de consultation est à retirer à l’Agence Territoriale par la voie postale ou par remise contre récépissé à :
de l’Environnement de Saint-Barthélemy.
Collectivité de Saint Barthélemy – Services Techniques – Gustavia, Saint Barthélemy
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur Olivier RAYNAUD, directeur de l’ATE, au 05.90.27.88.18
Dans le cas d’un envoi postal par lettre simple, le cachet «courAdresse : Agence Territoriale de l’Environnement de Saintrier reçu le … » apposé par la personne publique fera seul foi
Barthélemy – BP 683 – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHEde la date effective de réception du pli.
LEMY cedex
La mention manuscrite de l’heure d’arrivée portée sur le pli par
le représentant du pouvoir adjudicateur ou toute personne
habilitée par elle fera seule foi.
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
Présentation des dossiers
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Les candidats remettent ou transmettent leur dossier dans un pli
ANNONCE MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE
Agence Territoriale de l’Environnement de Saint-Barthélemy
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de Peinture pour la réfection des peintures intérieures
de la bibliothèque de Lorient.
Date limite de réception des offres : Vendredi 1er Avril 2016
à 12 heures
Début des travaux : Lundi 25 Avril 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la
Direction des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
DENOMINATION ET ADRESSE DE LA COLLECTIVITE PASSANT LE MARCHE
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
B.P.113 - GUSTAVIA
UNITE MONETAIRE
Unité monétaire souhaitée par l’organisme qui passe le marché
: EURO
MODE DE PASSATION
Marché de Maîtrise d’Œuvre infrastructure sans concours,
passé en application des articles 33, 57 à 59 et 72 du Code
des Marchés Publics.
OBJET DU MARCHE
MAITRISE D’ŒUVRE POUR LA REALISATION
DE TRAVAUX D’INFRASTRUCTURE, POUR
L’AMENAGEMENT D’UN PARKING SOUTERRAIN
RUE DE LA PAIX A GUSTAVIA
Nomenclature CPV : 71322000-1 ingénierie
Domaine fonctionnel : Ouvrage génie civil
unique cacheté portant la mention :
«Maîtrise d’œuvre pour la réalisation de travaux d’infrastructure, pour l’aménagement d’un parking souterrain rue
de la Paix - NE PAS OUVRIR »
Il contient l’ensemble des pièces portant d’une part, sur la candidature, et d’autre part, sur l’offre du candidat.
Dispositions communes à l’envoi postal et à la remise contre
récépissé.
Le soumissionnaire devra, en tout état de cause, prendre toutes
dispositions pour que le pli parvienne à l’adresse indiquée à la
page de garde du présent document, avant les dates et heures
limites de remise des offres.
Les dossiers qui seraient remis ou dont l’avis de réception serait
délivré après les dates et heures limites fixées, ainsi que ceux
remis sous enveloppe non cachetée ne seront pas étudiés.
DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES
Le lundi 25 avril 2016 à 12h00 précises
JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR
1. Pièces à caractère administratif
➥ Un volet administratif contenant :
- Une lettre de candidature établie sur un imprimé DC1
complétée et signée. L’imprimé DC1 est disponible sur
le site du MINEFI (http://www.minefe.gouv.fr, thème
«Marchés Publics», rubrique «formulaires à télécharger»), complété. La dernière version doit être utilisée.
- un formulaire DC2. (dernière version de l'imprimé DC2
disponible sur le site du MINEFI :
http://www.minefe.gouv.fr « thème : Marchés Publics
», rubrique formulaires à télécharger »), complété. La
dernière version doit être utilisée.
- certificats et attestations des administrations comptables
et organismes chargés de l’assiette et du recouvrement
des impôts et de ses cotisations, ou copie de l’état
annuel (NOTI 2) des certificats précités.
*Si l'entreprise est en redressement judiciaire, copie du jugement prononcé à cet effet (article 44-1 du Code des marchés
publics).
* Nom et qualité de la personne habilitée pour engager le
candidat
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ANNONCES LÉGALES
12
ANNONCES LÉGALES
* Chiffre d’affaire globale et chiffre d’affaires concernant les
fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché,
réalisé au cours des trois derniers exercices.
INSTANCE EN CHARGE DES PROCEDURES DE RECOURS
Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy – 6 rue Victor
Hugues – 97100 BASSE-TERRE
Si le candidat entend se prévaloir des capacités professionnelles, techniques et financières d'un ou de plusieurs opérateurs économiques, quelque soit la nature juridique du lien existant entre ces opérateurs et lui, il produit, pour chacun d'eux,
les mêmes documents que ceux qui sont exigés de lui par la
personne publique.
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Renseignements administratifs : Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques,
Tél : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
➥ Un volet technique contenant les pièces justificatives des
capacités adaptées au projet, et notamment :
Description de l’équipe projet qui réalisera la mission de
maitrise d’œuvre : (20 points)
- Moyens humains et techniques du candidat ou des candidats composant le groupement, CV des personnes
qui seront chargées de l’exécution de la prestation
demandée avec indication de l’expérience,
- 1 chef de projet, référent auprès du maître d'ouvrage
pour la réalisation de l'ensemble du marché: Ingénieurs spécialisés dans les domaines d’interventions
voirie routière infrastructure, présentant au moins 5 ans
d'expérience dans les domaines.
- Organigramme de l’équipe
Description de la méthodologie : (20 points)
- Le soumissionnaire décrira la compréhension, l’approche et la méthode pour mettre en œuvre le projet.
Cette note retracera la place de chaque ingénieur
dans l’organigramme du projet avec l’ensemble de son
équipe et un architecte/spécialiste dans le domaine de
l’aménagement urbain
- L’organisation mise en œuvre pour assurer la qualité
des prestations et la réactivité du candidat pour l’exécution de chaque mission de maîtrise d’œuvre.
Renseignements techniques : Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques,
Tél : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
DATE D'ENVOI DE L'AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE : 1er mars 2016
Le Président Pouvoir Adjudicateur
Bruno MAGRAS
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
DENOMINATION ET ADRESSE DE LA COLLECTIVITE PASSANT LE MARCHE
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
B.P.113 - GUSTAVIA
des impôts et de ses cotisations, ou copie de l’état
annuel (NOTI 2) des certificats précités.
*Si l'entreprise est en redressement judiciaire, copie du jugement prononcé à cet effet (article 44-1 du Code des marchés
publics).
* Nom et qualité de la personne habilitée pour engager le
candidat
* Chiffre d’affaire globale et chiffre d’affaires concernant les
fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché,
réalisé au cours des trois derniers exercices.
Si le candidat entend se prévaloir des capacités professionnelles, techniques et financières d'un ou de plusieurs opérateurs économiques, quelque soit la nature juridique du lien existant entre ces opérateurs et lui, il produit, pour chacun d'eux,
les mêmes documents que ceux qui sont exigés de lui par la
personne publique.
➥ Un volet technique contenant les pièces justificatives des
capacités adaptées au projet, et notamment :
Voir règlement de consultation article 19.3 du CCP
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES : 90 jours
CRITERES D'ATTRIBUTION
L'appréciation de l'offre se fera au vu du prix et du mémoire
technique transmis tel que décrit à l'article 19.5 du règlement
de consultation du CCP.
UNITE MONETAIRE
Unité monétaire souhaitée par l’organisme qui passe le marché
INSTANCE EN CHARGE DES PROCEDURES DE RECOURS
: EURO
Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy – 6 rue Victor
MODE DE PASSATION
Hugues – 97100 BASSE-TERRE.
Marché de Maîtrise d’Œuvre infrastructure sans concours,
passé en procédure adaptée en application des articles 26-II-2 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Renseignements administratifs : Stéphane CROZATIER, Adjoint
et 28 du Code des Marchés Publics.
à la Directrice des Services Techniques,
OBJET DU MARCHE
Tél : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
PRESTATIONS DE MESURES TOPOGRAPHIQUES ET
Description de la méthodologie du suivi des travaux :
BATHYMETRIQUES DANS LE PORT ET L’AVANT-PORT Renseignements techniques :
(20 points)
Sébastien LEDOUX, ARTELIA Eau & Environnement,
DE GUSTAVIA A SAINT-BARTHELEMY.
- Le candidat indiquera la description des moyens mis
[email protected]
en œuvre pour assurer le suivi des travaux.
Nomenclature CPV : 74273100-4, ingénierie
Tél : 06.07.67.72.31 / 02.28.09.18.49
- L’expérience dans ce domaine.
- Les mesures spécifiques concernant le suivi du chantier, Domaine fonctionnel : services de levés hydrographiques
DATE D'ENVOI DE L'AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURnotamment en termes de présence et de réactivité.
RENCE : 01/03/2016.
Calendrier
prévisionnel
:
- Une note sera également produite sur l’aspect sécurité
Suivant les articles 2 du CCP
Le Président Pouvoir Adjudicateur
pour la prévention des risques liés à ces travaux.
Bruno MAGRAS
MODALITES D'OBTENTION DU DOSSIER
Ce mémoire technique doit obligatoirement être remis par le
Le
dossier
de
consultation
sera
mis
à
disposition
des
entreprises
candidat dans son offre, faute de quoi celle-ci sera déclarée
irrégulière et, par conséquent, rejetée par le pouvoir adjudica- par écrit et par voie électronique.
REPUBLIQUE FRANCAISE
teur.
------------------Direction des Services Techniques Territoriaux
L’attention des candidats est attirée sur le fait que la qualité et
COLLECTIVITE
DE
SAINT BARTHELEMY
B.P.
113
Gustavia
l’« exhaustivité » du mémoire justificatif permettront d’apprécier
la valeur technique qui est le premier des critères de sélection
RÉFECTION ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER
des offres prévus dans cette consultation, tels qu’indiqués à l’ar- Le dossier peut être téléchargé sur la plateforme de téléchargeDE LA VOIE N°211 ENTRE TOINY ET GRAND FOND
ment achat public à l’adresse :
ticle 19 ci-après.
97133 - SAINT-BARTHÉLEMY
https://saintDELAI DE VALIDITE DES OFFRES :120 jours
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
MAPA, procédure adaptée
LID=CSL_2016_R4_7NRrbnn
CRITERES D'ATTRIBUTION
ANNONCE LEGALE
L’offre économiquement la plus avantageuse sera appréciée en MODES DE DEVOLUTION
Marché
de
prestations
services
:
MAITRE D’OUVRAGE :
fonction des critères de choix tels que définis et pondérés ciCOLLECTIVITE DE SAINT BARTHÉLEMY
dessous :
DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU MARCHE
Gustavia
1. Valeur technique
60 %
Avril 2016
- Description de l’équipe projet qui réalisera la mission de
CONDITIONS DE REMISE DES OFFRES
maitrise d’œuvre :( 20 points)
CONDUCTEUR D’OPÉRATION :
Voir règlement de la consultation au CCP
- Description de la méthodologie : (20 points)
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
- Description de la méthodologie du suivi des travaux :
Collectivité de Saint Barthélemy
Les offres seront transmises par les voies habituelles au format
(20 points)
BP 113 GUSTAVIA
papier. Elles pourront également faire l'objet d'une transmis97078 – SAINT BARTHELEMY CEDEX
2. Prix
40 %
sion par voie électronique à l’adresse :
Tel: 05 90 29 80 37 / Fax: 05 90 29 87 77
- Le jugement du critère prix se basera sur les quantités
https://saintarrêtées par le maître d’ouvrage. La notation se fera de barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCS
MAITRE D’ŒUVRE : EURL XAVIER DAVID
la manière suivante :
LID=CSL_2016_R4_7NRrbnn
BP 171 SAINT JEAN
97095 SAINT BARTHELEMY CEDEX
- La note maximale sur ce critère sera de 40 points. La
Tel: 05 90 29 80 90 - E-mail: [email protected]
note 40 est attribuée au candidat dont le montant pro- DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES
Le 04/04/2016 à 12h00 précises
posé est le moins disant.
1 - DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR
MARCHE :
- Pour les autres offres, le calcul s'effectue à partir de la
Collectivité de Saint-Barthélemy
formule :
1. Pièces à caractère administratif
B.P. 113 - Gustavia
Entreprise notée = 40 x (candidat moins disant) / (candidat
➥ Un volet administratif contenant :
noté), tronqué à une décimale.
- Une lettre de candidature établie sur un imprimé DC1
complétée et signée. L’imprimé DC1 est disponible sur 2 - PROCEDURE DE PASSATION :
L'appréciation de l'offre se fera au vu du prix et du
le site du MINEFI (http://www.minefe.gouv.fr, thème « MAPA : Marché passé selon procédure adapté conformément
mémoire technique transmis tel que décrit à l'article 3
Marchés Publics », rubrique « formulaires à télécharger à l’article 28 du Code des Marchés Publics
du règlement de consultation.
»), complété. La dernière version doit être utilisée.
3 - OBJET DU MARCHE :
- un formulaire DC2. (dernière version de l'imprimé DC2 La présente consultation a pour objet la réfection de la voirie et
Les offres sont classées par ordre décroissant. L’offre la mieux
disponible sur le site du MINEFI :
classée est retenue.
des réseaux ainsi que l’aménagement de parking et d’un
http://www.minefe.gouv.fr « thème : Marchés Publics espace de circulation pour piéton.
Si le candidat retenu ne peut produire les certificats mentionnés
», rubrique formulaires à télécharger »), complété. La
à l’article 17 du règlement de consultation dans le délai de 5
Les caractéristiques principales des travaux à réaliser dans le
dernière version doit être utilisée.
(cinq) jours à partir de la demande de la personne publique,
cadre de l’opération sont décrites dans les Cahier des Clauses
- certificats et attestations des administrations comptables Techniques Particulières (CCTP). Ces travaux seront réalisés par
son offre sera rejetée. Dans ce cas, la même demande sera
et organismes chargés de l’assiette et du recouvrement application des normes en vigueur au moment de la consultation.
présentée au candidat suivant dans le classement des offres.
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
Lieu d’exécution des prestations : Route Toiny – Grand Fond à
Saint Barthélemy.
4 - LIEU D’EXECUTION : Ile de Saint Barthélemy.
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Le présent appel d’offres a pour objet :
- Travaux de réseaux divers de voirie et d’aménagement
paysager.
Les travaux sont regroupés en 2 lots :
- Lot n°1 : Démolition, Terrassement, VRD, Eclairage
public et aménagement urbain
- Lot n°2 : Plantations qui sera traité ultérieurement
6 - DELAIS D’EXECUTION :
Les délais sont fixés dans l’acte d’engagement, ils sont décomposés en plusieurs tranches par lot
7 – VARIANTES
Les variantes sont acceptées suivant les conditions décrites
dans le règlement de consultation.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le mardi 12 avril 2016 à 12h.
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individuel ou groupement d’entreprises solidaires.
10 – PROCEDURE DE RETRAIT D’ENVOI OU DE DEPOT DES
OFFRES :
Le dossier est disponible sur la plateforme de dématérialisation
achat public à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
ID=CSL_2016_0yqsDs9zOV
rapportant à des travaux de nature et d'importance comparables à ceux objet de la consultation. Ces travaux doivent être
exécutés depuis moins de 5 ans, réceptionnés depuis plus d'un
an. Les travaux mentionnés dans ces trois certificats devront
avoir été effectués par l'entité faisant acte de candidature. En
outre, ils devront être représentatifs de la capacité de cette
entité à réaliser les travaux objet du présent appel d'offres.
IMPORTANT : l’insuffisance ou l’absence de références
relatives à l’exécution de précédents marchés de même
nature ne sera pas sanctionnée par le rejet de leur candidature. Le pouvoir adjudicateur déterminera, au regard de
l’ensemble des autres éléments, si l’entreprise a ou non la
capacité d’exécuter le marché.
Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et
financières, le candidat, même s’il s’agit d’un groupement,
peut demander que soient également prises en compte les
capacités professionnelles, techniques et financières d’autres
opérateurs économiques (cotraitants et sous-traitants), quelle
que soit la nature juridique des liens existant entre ces opérateurs et lui. Dans ce cas, il justifie des capacités de ce ou ces
opérateurs économiques et apporte la preuve qu’il en disposera pour l’exécution du marché.
Cette liste n’étant pas exhaustive, l’entreprise soumissionnaire
produira tout document susceptible d’éclairer sa « candidature
» (qualité et capacité).
Ce dossier sera, notamment composé des pièces suivantes :
➥ Pièce B-1 : l'Acte d'Engagement (A.E.) et ses
annexes, document à compléter, dater et signer [un seul exemplaire original].
➥ Pièce B-2 : le Cahier des Clauses Administratives
Particulières (C.C.A.P) accepté sans modification, daté, paraphé et signé [un seul exemplaire original].
Il est également disponible auprès des Services Techniques de
➥ Pièce B-3 : le Cahier des Clauses Techniques Partila Collectivité de Saint Barthélemy sur demande écrite par fax : culières (C.C.T.P.) accepté sans modification dans le cadre de
05-90-29-87-77 ou par email [email protected].
l'offre de base, daté, paraphé et signé et accompagné pour la
solution variante éventuelle de la liste exhaustive des dérogaLes offres devront parvenir soit :
tions ou complément proposés par le candidat, avec les justifia) par voie postale en recommandé avec accusé de
catifs précis [un seul exemplaire]
réception,
➥ Pièce B-4 : la décomposition du prix global et forb) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Direction des Serfaitaire (D.P.G.F.) et son annexe complétés, datés, paraphés et
vices Techniques Territoriaux contre récépissé.
signés
➥ Pièce B-5 : le mémoire technique et justificatif
Direction des Services Techniques Territoriaux
détaillé (fourni en 2 versions papier et en version informatique)
B.P. 113 - Gustavia
qui comprendra au minimum les éléments suivants:
• Une partie spécifique à l’opération mentionnant
c) déposées sur la plateforme de dématérialisation achat
notamment l’ensemble des contraintes de réalisation et
public à l’adresse suivante :
les solutions retenues pour la bonne marche du chanhttps://sainttier.
barthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSL
• Une partie relative à l’organisation générale reteID=CSL_2016_0yqsDs9zOV
nue et à la méthodologie de réalisation retenues fai11 – CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES :
sant apparaître clairement les dispositions retenues
Conformes à l’article 52 du CMP :
pour répondre aux contraintes spécifiques identifiées.
Les candidats (l’entreprise seule ou les membres constitutifs du
• les moyens que le prestataire compte mettre en
groupement, et ses éventuels sous-traitants) produiront un dosœuvre afin de répondre aux besoins du marché, présier complet comprenant à l’appui de leur(s) offre(s), les docusentant l’effectif (organigramme mentionnant les profils
ments et justifications des articles 44 et 45 du Code des maret niveaux de qualification), moyens techniques et
chés publics, notamment :
méthodologie générale
• le mémoire descriptif des équipements et matériaux
➥ Pièce A-1 : Imprimé DC1 accompagné des docu:
qualité
des fournitures, descriptif technique et image
ments relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour l’encouleur de bonne qualité des dalles et pavés envisagager.
gés.
➥ Pièce A-3 : Imprimé DC2 Indiquant Capacités
• Les principes et dispositions essentielles proposés
économique et financière, références requises, déclaration
pour
respecter la réglementation concernant l’hygiène
concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires
et sécurité sur les chantiers, d’une part, et pour la prise
concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se
en compte d’une démarche qualité et environnemenréfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices,
tale, d’autre part,
Capacités techniques et professionnelles - références requises:
• Le planning détaillé au format Excel ou MS Project
L’imprimé est à complété par :
12 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Référence professionnelle :
Élimination des offres irrégulières, inacceptables, inappropriées
➥ les certificats de qualifications professionnelles
ou anormalement basse.
relatifs à l’exécution du marché,
Les offres irrégulières, inacceptables, inappropriées ou anorma➥ la composition de l’équipe, répartition des tâches lement basses dans les conditions posées par le Code des maret compétences des différents intervenants,
chés publics seront éliminées.
➥ une note de présentation des titres d’études et proJugement des offres
fessionnels des cadres de l’entreprise responsables de la
L’offre jugée économiquement la plus avantageuse sera déterconduite de travaux de même nature que celle du marché, et
minée sur la base des critères d'attribution pondérés présentés
indiquant l’outillage, le matériel, et l’équipement technique
dans le tableau qui suit. Les offres seront comparées selon l’endont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de
semble des critères, en multipliant la note de chaque critère par
même nature,
➥ la preuve de ces qualifications peut être apportée les coefficients de pondération spécifiques dont les valeurs sont
par tout autre moyen notamment par des références qui en font précisées dans le tableau.
La note totale d’une offre est égale à la somme des notes ponétat.
dérées de chaque critère.
Capacité technique :
L’offre retenue sera l’offre économiquement la plus avanta➥ une liste détaillée de références pour des travaux geuse au vu des critères, c’est à dire celle ayant obtenu la note
similaires. Ces références préciseront pour le Maître d'Outotale la plus élevée.
vrage, la capacité, l'année de mise en service, le montant et la Les variantes seront notées sur les mêmes critères que l’offre de
nature des travaux réalisés,
basse.
➥ au moins 3 certificats délivrés par un Maître
d'Œuvre ou un Maître d'Ouvrage depuis moins de 3 ans, se
Critère d’évaluation
Valeur technique
Prix de la prestation
Délai proposé
Coefficient de pondération (%)
40
55
5
Le 1) Le critère « valeur technique » sera examinée en
s‘appuyant sur les points suivants :
Les sous critères retenus sont les suivants :
Calcul de la valeur technique
Pondération (%)
Compréhension du projet et
de ses contraintes
20
Méthodologie de réalisation et pertinence
vis-à-vis des contraintes spécifiques
de ce chantier.
20
Moyens humains et matériels.
30
Qualité des matériaux proposés
20
Pertinence des moyens proposés en terme
d’hygiène / sécurité / environnement
5
Pertinence du phasage et
du planning présentés
5
Chaque sous critère sera évalué sur 4 points selon la grille suivante :
- Qualité très insuffisante :
0 point
- Qualité insuffisante :
1 point
- Qualité satisfaisante :
2 points
- Bonne qualité :
3 points
- Qualité excellente :
4 points
Les notes de chaque sous critère sont ensuite pondérés (cf
tableau ci-dessus) et sommées de manière à obtenir une note
provisoire sur 100.
La note de la meilleure offre en valeur technique est ramenée à
100 points. Les notes des autres offres sont réajustées suivant la
formule suivante :
Note offre = (Note initiale) / (Note provisoire de la meilleure
offre) x 100
2) Le critère « prix de la prestation » :
La formule de calcul retenue est la suivante :
Note = (Prix offre mieux disante / Prix offre) x 100
2) Le critère « Délai proposé » :
La formule de calcul retenue est la suivante :
Note = (Délai le plus court / Délai proposé par le candidat)
x 100
Pour l’application de cette formule c’est le délai global toutes
tranches confondus qui sera pris en compte.
Sélection du lauréat
La note finale sur 100 pour chaque offre sera la somme des
notes pondérées obtenues pour chaque critère. L’offre considérée comme économiquement la plus avantageuse sera celle
obtenant la meilleure appréciation globale sur l’ensemble des
critères pondérés. En cas d’égalité d’appréciation totale, le critère de la valeur technique sera déterminant.
Si le candidat pressenti ne fournit pas les certificats, attestations
ou déclarations mentionnés à l'article 46 du CMP dans un
délai de 8 jours, son offre sera rejetée. Dans ce cas, l'élimination du candidat sera prononcée par le représentant légal du
maître d’ouvrage qui présentera la même demande au candidat suivant dans le classement des offres.
Le représentant légal du maître d’ouvrage pourra, à tout
moment, ne pas donner suite à la procédure pour des motifs
d'intérêt général.
Lors de l'examen des offres, le représentant de l’entité adjudicatrice, se réserve la possibilité de se faire communiquer les
décompositions ou sous détails des prix, ayant servi à l'élaboration des prix, qu'elle estimera nécessaires.
13 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
14 – UNITE MONETAIRE = EURO
15 – MODE DE FINANCEMENT : Financement propre
16 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements administratifs : Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
Renseignements techniques : Bureau Xavier David
Tel : 05 90 29 80 90
Mail : [email protected] - [email protected]
17- DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 02 mars 2016
Le Président, Bruno MAGRAS
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
Vu l’avis du conseil régional de l’ordre des pédicures-podologues
de la région d’Ile de France & DOM TOM
Anne Lise VANDENHOVE
PETITES ANNONCES
2016/17 Tel : 0690 33 70 47
Loue Licence IV me contacter à [email protected]
Pédicure-Podologue à Saint Barthélemy
Automobiles
vous informe du transfert de son cabinet au
15, rue St Thomas (prés de l’Hôtel de la Collectivité)
Gustavia
Vends Daihatsu Terios Année
2006 - Bon état général Contrôle Technique OK
Prix : 5 500 Euros - Tel. 06 90
37 31 17
Consultations sur rendez-vous au cabinet et à domicile
Tél. : 0690 37 70 27 / 0590 27 81 32
Société leader dans son activité aux Antilles - Guyane
recherche son
CHEF COMPTABLE
(poste basé à SAINT BARTHELEMY)
Rattaché directement au dirigeant, vous serez en charge du :
- suivi et contrôle de la comptabilité de toutes nos agences
avec l’aide d’un comptable.
- le contrôle de gestion budgétaire.
- La gestion des ressources humaines.
- collecter les éléments et la production de la paie ainsi que les
déclarations des charges sociales auprès des organismes.
- l’établissement de tous documents fiscaux obligatoires.
- le suivi administratif, juridique et informatique du siège
social et des agences.
- définir les indicateurs de suivi de l’activité.
Fort(e) d’une expérience d’une dizaine d’années dans la
fonction et titulaire d’un diplôme de type école de commerce
et/ou DECF / DESCF. La maîtrise de Sage serait un plus.
Rémunération attractive pour ce poste à pourvoir de manière
urgente.
Envoi lettre de motivation + CV + photo par fax
au 05.90.29.73.30 ou par e-mail :
[email protected]
1174-Restaurant Bonito
recherche pour sa prochaine
saison un cuisinier spécialisé
en cuisine péruvienne,
céviches et tiraditos. Connaissance en espagnol nécessaire, poste logé. Envoyer CV
à [email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
[email protected]
1173- Le lycée à Saint Martin,
et pourquoi pas ! Famille
d’accueil avec références
depuis 3 ans, offre places disponibles pour la Rentrée
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
Cherche appartement/Studio/Villa (2 à 3 chambres ) à
l’année, contactez-moi à
[email protected] ou
au 0690.75.42.31
GAYLORD DESSOMME,
l’Atelier d’ébénisterie, cherche
appartement ou maison 2
chambres pour loger son personnel. Loyer pris en charge
par la société. Merci de nous
contacter au 06 90 75 02 35
Ref : St Jean / Programme
neuf à Saint Jean, proximité
plage et commerces, livraison
fin 2017 - 13 lots disponibles
du T2 au T3 en duplex avec
parking. A partir de 533 681
Euros. Dossier complet en
agence.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC
Prix : 2 120 000 euros.
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, très jolie maison
d’une chambre à Grand Cul
de Sac dans un quartier
calme et sécurisé. Idéal pour
un pied-à-terre. La maison est
louée actuellement à la
semaine et génère de bons
revenus locatifs. Un permis
de construire a été déposé
pour un agrandissement.
Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de
3 chambres et piscine située
sur les hauteurs de Grand
Cul-de-Sac avec une très
belle vue sur le lagon en
14
contrebas. 2 chambres dans
la partie principale et 1 chambre dans un pavillon séparé
avec une grande terrasse.
Prix : 1 600 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
JSB- 3 mars 2016 - n°1172
HOROSCOPE
NUMÉROS UTILES
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: La vie sentimentale s'épanouit surtout dans les idylles
secrètes. Il y a là des flambées de passion et une forme de plénitude. Travail-Argent: Certains aspects des finances se portent
bien, mais dans l'ensemble les projets n'ont pas le vent en
poupe. Un passage à utiliser pour faire un bilan. Santé: La
forme revient avec le moral, profitez-en pour vous aérer.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vos relations conjugales deviendront plus intenses.
Vous filerez le parfait amour avec votre conjoint ou partenaire. Travail-Argent: Un voyage, un déplacement ou un
déménagement pourrait être la clé qui vous permettrait de
résoudre vos problèmes professionnels. Santé: Endurance
exceptionnelle.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous déciderez de jouer la carte du romantisme.
Pourquoi pas ? Travail-Argent: Bonne période pour prendre
des contacts ou nouer des alliances qui vous seront utiles. Un
déplacement ou un voyage d'affaires sera très bénéfique pour
vous. Santé: Les défenses naturelles de votre organisme seront
affaiblies. Vitaminez-vous.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: L'épanouissement affectif vous est promis. Vous trouverez des charmes extrêmes à votre vie de couple. Célibataires, une rencontre importante est possible. Travail-Argent:
Vous aurez de fortes chances d'aborder votre travail avec une
belle décontraction cette semaine. Cela ne portera pas à
conséquence. Santé: Belle forme.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: L'amour illuminera votre vie. Pour les amoureux de
fraîche date, l'euphorie sera au menu. Travail-Argent: Vous
aurez la possibilité de concrétiser certains de vos projets professionnels grâce à votre détermination et à une certaine
chance. Sachez en tirer parti. Santé: Vous serez dans une
forme excellente.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vos élans envers votre partenaire seront empreints de
douceur et de tendresse. Travail-Argent: Votre créativité sera à
son apogée. Vous réaliserez de brillantes performances. Dans
le domaine financier, évitez d'effectuer d'importantes transactions financières. Santé: Votre santé est un atout important
pour concrétiser vos désirs, ne la négligez pas.
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vous redoutiez une confrontation avec votre partenaire. Vous ne pourrez pas l'éviter. Travail-Argent: Vous aimez
ce que vous faites, et vous le faites bien. Côté finances, évitez
les dépenses excessives. Santé: Prenez garde aux courants
d'air.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: L'étranger est à l'honneur dans votre vie relationnelle,
tant sentimentale qu'amicale. Soit vous rencontrerez une personne étrangère, soit c'est vous qui envisagerez un voyage.
Travail-Argent: Vous envisagez de transformer votre façon de
travailler ou vos tâches elles-mêmes. Santé: Attention aux
ennuis respiratoires ! Protégez votre gorge.
MÉDECINS SPÉCIALISTES
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Très bonne période sentimentale. L'amour, les bons
moments avec les enfants, les plaisirs de la vie sont au programme Travail-Argent: Vous prendrez d'excellentes initiatives
et vous abattrez, seul, le travail de deux personnes. Belles
opportunités financières. Santé: Vous vous sentez en très
grande forme mais préservez cette belle énergie.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Cette semaine votre vie privée sera plutôt calme, sans
surprises, mais pas sans tendresse. Travail-Argent: Votre esprit
de compétition sera encore plus aiguisé que d'habitude.
Santé: Vous ne tenez pas en place
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: N'hésitez pas à extérioriser vos sentiments et exprimer
ce que vous ressentez pour votre partenaire. Travail-Argent:
Tout occupé à mettre sur pied de vastes projets, vous risquez
de négliger les tâches quotidiennes. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Cette semaine vous promet des heures tendres,
romantiques loin de la médiocrité quotidienne. Travail-Argent:
Si des obstacles vous barrent la route, ne baissez pas les bras.
Santé: Vous déborderez d'énergie.
15
SANTÉ
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

1172 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

1170 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

1164 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth

Télécharger - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

actualités - Le Journal de Saint

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

actualités - Journal de Saint Barth