student researchers - Law Commission of Ontario

www.lco-cdo.org
GRADUATE STUDENT RESEARCHER – FALL 2015-WINTER 2016
As a graduate law student at the Law Commission of Ontario, you will have an opportunity to
experience the law reform agency process from the inside. The Law Commission of Ontario
(LCO) is accepting applications for the fall 2015-winter 2016 academic terms, from graduate law
students who will be enrolled in an Ontario law school during the employment period (that is,
who have begun, but have not completed graduate studies). The LCO’s mandate is to make
recommendations to reform law to make it more effective, relevant and accessible, to simplify and
clarify the law and to consider ways in which technology can assist in these objectives. It is also
expected to stimulate critical debate about law and promote scholarly legal research.
As a student researcher, you will undertake research in support of the LCO’s projects. If you
are selected, you will primarily undertake research in support of the LCO’s projects and help
finalize LCO reports and papers for public release. Depending on the stage of the projects, you
may also have an opportunity to participate in consultations with legal or community groups
and other organizations and in other on-going activities of the LCO. Your name will be listed
among those who have contributed to the project in the final report.
The LCO office is located at 2032 Ignat Kaneff Building, York University (Keele campus) in
Toronto. If you are from a law school outside Toronto, you may work in the city where your
law school is located. You also may be asked to travel for other purposes, depending on the
particular activity in which you are involved (expenses paid).
Hours: 10 hours per week during the fall 2015-winter 2016.
Pay: $32.92 / hour
APPLICATIONS:
Positions open to:
Graduate students (LLM, SJD, PhD in law) currently enrolled in an
Ontario law school
Qualifications:
Applicants should have an undergraduate degree in law, strong research
and analytical skills, excellent writing skills, capacity to work
independently and an interest in law reform, with strong facility in
English. Ability to read, write and/or speak French is an asset.
Requirements:
If you are interested in this position, please submit your curriculum vitae,
a cover letter stating your reason(s) for applying for the position and how
you meet the qualifications, and the names of three references, (at least
two of whom should be academic references), preferably from the
applicant’s law school career, with your reasons for choosing them, to
[email protected], addressed to: Lauren Bates, Senior
Lawyer, by 4:00 pm on Friday, September 11, 2015.
We thank all applicants; only students selected for an interview will be contacted.
For further information on the LCO, please visit our website at: www.lco-cdo.org.
www.lco-cdo.org
CHERCHEUR(E) STAGIAIRE DE DEUXIÈME CYCLE – AUTOMNE 2015/HIVER 2016
À titre de chercheur stagiaire à la Commission du droit de l’Ontario, vous aurez l’occasion de faire
l’expérience du processus interne de réforme du droit. La Commission accepte des demandes
d’emploi pour les semestres d’automne 2015/hiver 2016 de la part des étudiants de deuxième
cycle inscrits dans les facultés de droit ontariennes durant la période d’emploi (qui ont donc
entrepris des études de deuxième cycle mais ne les ont pas encore terminées). La Commission a
pour mission de faire des recommandations visant à réformer le droit pour le rendre plus efficace,
pertinent et accessible, de simplifier et d’éclaircir le droit, ainsi que d’étudier le rôle de la
technologie dans l’atteinte de ces objectifs. Elle a également pour vocation de stimuler les débats
sur le droit et de favoriser les recherches dans le domaine juridique.
Si vous êtes retenu, vous aurez principalement comme responsabilité d’effectuer des recherches
dans le cadre des projets de la Commission et de préparer des documents et rapports en vue de
leur publication. Selon l’état de l’avancement des projets, vous pourrez participer à des
consultations auprès de groupes communautaires ou de la profession juridique ou à d’autres
activités permanentes de la Commission. Votre nom figurera sur la liste des gens qui ont
contribué au projet dans le rapport final.
Les bureaux de la Commission sont situés dans l’édifice Ignat Kaneff, bureau 2032, sur le
campus Keele de l’Université York, à Toronto. Si vous étudiez à l’extérieur de Toronto, il est
possible de travailler dans la ville où se situe la faculté de droit que vous fréquentez. Vous
pourriez devoir vous déplacer selon les activités sur lesquelles vous travaillerez (aux frais de la
Commission).
Heures de travail : 10 heures par semaine pendant l’automne 2015/hiver 2016.
Taux de rémunération : 32,92 $ l’heure.
DEMANDES :
Candidat(e)s :
Étudiants et étudiantes en droit de deuxième cycle (LL.M. SJD, Ph.D.)
inscrits dans une faculté de droit de l’Ontario
Qualités requises :
Un diplôme en droit de premier cycle, de solides aptitudes en recherche
et en analyse, d’excellentes aptitudes en rédaction, la capacité de
travailler indépendamment, un intérêt pour la réforme du droit et une
bonne maîtrise de l’anglais. La connaissance du français écrit ou parlé
est un atout.
Exigences :
Veuillez faire parvenir un curriculum vitae accompagné d’une lettre
exposant les motifs de votre candidature et vos qualifications pour le
poste, ainsi que trois références, dont deux doivent être issues du milieu
universitaire, préférablement de votre école de droit, ainsi que les
raisons pour lesquelles vous avez choisi ces références, à
[email protected], à l’attention de Lauren Bates, avocateconseil principale, d’ici le vendredi 11 septembre 2015 à 16 h.
Nous remercions tous les candidats et candidates; nous ne communiquerons toutefois qu’avec
ceux et celles qui seront convoqués à une entrevue.
Pour plus de précisions sur la Commission, prière de consulter son site web à www.lco-cdo.org.