Les Contes d`Hoffmann dans L`Express - L`avant

ARCHIVES
CULTURE
L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / SAMEDI 29 JANVIER 2011
CONCOURS
L’utopie vous inspire? A vos plumes!
L’association culturelle française Edito’o les éditions oléronaises organise jusqu’au 18 juin
un concours de nouvelles littéraires sur le thème de l’utopie. Ce concours est ouvert à tous les
auteurs francophones. Modalités d’inscriptions accessibles en ligne: http://editoleron.unblog.fr.
Infos: tél: (0033) 5 46 75 76 50 ou mail: [email protected] /comm
15
Dernier jour pour l’expo
consacrée à David Froidevaux
L’expo de la galerie Quint-Essences, à Neuchâtel, arrive
à son terme aujourd’hui. Une dernière chance de voir
le travail original de David Froidevaux s’offre
de 15h à 18h, lors de la petite fête de finissage! /réd
OPÉRA
Le poète de l’Avant-Scène balance
entre sa Muse et ses amours
Fidèle à Offenbach, l’AvantScène opéra explore la dualité
des «Contes d’Hoffmann». Elle
en a confié la mise en scène à
une Neuchâteloise «exilée»,
Christiane Georgi.
DOMINIQUE BOSSHARD
«Q
uelle musique!»
Yves Senn ne
s’extasie pas seulement
sur
la
sublime barcarolle des «Contes
d’Hoffmann». Mais bien sur
l’ensemble de la partition écrite
par Offenbach, un opéra fantastique présenté dès demain au
théâtre de Colombier. Chœur et
orchestre de l’Avant-Scène
opéra, solistes, chœur de la HEPBejune: soixante personnes sur
le plateau, annonce-t-il, pour un
spectacle qui se veut tout simplement unique.
Directeur de l’Avant-Scène,
Yves Senn a déjà dirigé et mis en
scène cette œuvre qui l’accompagne depuis son enfance. Mais il a
jeté cette fois-ci toute son énergie
dans l’interprétation du rôle
d’Hoffmann, poète qui, dans une
taverne, raconte ses trois histoires
d’amour à des étudiants. Dans
cette version fidèle à l’ordre originel des actes – Olympia,
Antonia, Giuletta –, Sylvain
Jaccard «hérite» donc de la
baguette. Et l’Avant-Scène a fait
appel à une metteure en scène de
théâtre «extra muros», Christiane
Georgi, Neuchâteloise installée à
Los Angeles. «Elle possède à la
fois nos références et un regard
extérieur. L’opéra fonctionne
beaucoup avec des clichés, qui ne
le sont plus quand on les regarde
différemment.» Le regard de
Christiane Georgi est d’autant
plus «neuf» qu’elle effectue là sa
première incursion dans l’opéra.
«Celui-ci est très complexe. On
s’est concentré sur Hoffmann,
artiste en lutte avec sa muse et le
diable, tiraillé entre l’art et
l’amour», commente l’intéressée,
qui ne tarit pas d’éloges sur la
«famille» de l’Avant-Scène.
Rêve et réalité, cette dualité a
inspiré la scénographie. L’idée
d’une balançoire a germé, elle s’est
élargie, avec cohérence, à l’ensemble du décor, suspendu et mobile.
«Les chanteurs s’y asseoient, s’y
balancent. L’équilibre entre les
deux mondes est fragile, il faut se
réajuster sans cesse.» Metteure en
scène, scénographe (Xavier Hool)
et créateur des lumières (Alain
Micallef) ont d’emblée vu les
mêmes images, parlé le même
langage, souligne Christiane
Georgi. Et l’enthousiasme reste de
mise quand sont évoqués les costumes, «d’époque et assez typés»,
puisés dans la garde-robe de
l’Opéra de Lausanne.
Hantée, avec bonheur, par cet
opéra qu’elle écoute depuis six
mois, la Neuchâteloise a découvert, sur le plateau, quelles sont
les contraintes de ce nouvel
amour. «On ne dirige pas les
chanteurs comme les comédiens.
Il faut tenir compte du souffle,
du diaphragme, de la position du
chanteur par rapport au chef
d’orchestre. Et puis, c’est un univers qui possède déjà son
rythme, la musique a son propre
battement de cœur», image
Christiane Georgi.
Ces difficultés, Yves Senn les
connaît bien. «Les contes
«C’est un univers
qui possède déjà
son rythme,
la musique
a son propre
battement
de cœur»
Christiane Georgi
RÉPÉTITION Floriane Iseli prête sa voix à Olympia, sous le regard de Christian Baur et des choristes.
d’Hoffmann» ont en outre
leurs exigences spécifiques,
avec des harmonies «très audacieuses, des changements de
couleurs incessants. C’est du
faux facile», relève le chanteur.
«Evoluant entre des passages
suraigus et des passages barytonals, la voix d’Hoffmann est
elle aussi confrontée à la dualité.» Le rôle, reconnaît Yves
Senn, requiert maturité et
endurance physique. Il le dit,
c’est un peu son Tour de France
à lui! /DBO
Colombier, théâtre, 30 janvier, 6 et
13 février à 17h; 4 et 11 février à 20h
(ERIC RENGNET)
Un chemin tracé dans la Cité des anges
«C’est ma première expérience professionnelle
en Suisse, et c’est pour moi un privilège et un
honneur que de la partager avec des gens de la
région.» Des gens qui, pour Christiane Georgi, ne
sont pas tout à fait des étrangers: la rayonnante
metteure en scène des «Contes d’Hoffmann» a
grandi dans le canton de Neuchâtel, à Bevaix.
Son bac en poche, elle s’envole à Los Angeles
et y accomplit sa formation théâtrale. Depuis, la
comédienne a largement trouvé ses marques dans
la Cité des anges, notamment au sein de la
compagnie The Actors’ Gang. «J’ai débuté la mise
en scène il y a huit ans. Aujourd’hui, je travaille
aussi avec des adolescents défavorisés.» Dans
son travail, Christiane Georgi croit beaucoup aux
vertus de la collaboration, une «philosophie»
qu’elle a héritée de son prof de théâtre Eugene
Lazarev, un véritable mentor, insiste-t-elle. «Son
objectif était de créer une famille, un cadre où
l’artiste puisse s’exprimer librement.»
Apparemment très heureuse dans son nouvel
environnement lyrique, la Neuchâteloise n’y
apparaît pas tout à fait novice. Quatre années de
piano, une expérience dans le chœur du gymnase
alors dirigé par Yves Senn, une initiation à la
comédie musicale l’ont familiarisée avec les
notes. «Oui, je peux lire une partition!», souritelle. /dbo
AGENDA
= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
AUVERNIER
>Spectacle
Soirée celtique
Salle polyvalente. Avec le Peuple
D’Annwyn, Trellan et Tradirrationnel.
Sa 29.01, dès 19h30.
>Exposition
Galerie La Golée
«Traces». Julien Cuny. Procédé
photographique qui fixe en pose longue
un dessin fait avec de la lumière. Tous
les jours 17h- 22h. Jusqu’au 27.02.
CERNIER
>Concert
Divert'in Brass «Nouveau Monde»
Salle de la Fontenelle. Avec Stéphane
Pecorini et Yvan Richardet. Sa 29.01,
20h.
CORCELLES
>Exposition
Galerie Arcane
Barbara Bandi. Gravures.
Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h.
Jusqu’au 29.01.
BOUDRY
>Musée
Musée de l’Areuse
Vitrine extérieure. Exposition de photos
Michel Weissbrodt. «Les castors
de l’Areuse». Toute la journée.
Jusqu’au 28.02.B
ENGOLLON
HAUTERIVE
>Exposition
>Exposition
Chez Cric
Mathieu Bornand, photos et Irma
Reymond, sculptures. Ma-di 14h-18h.
Jusqu’au 30.01
Galerie 2016
Nicola Marcone. Peinture. Me-di 15h19h. Jusqu’au 27.02.
LA SAGNE
>Musée
Histoire du village et du canton
Musée régional, histoire du village
et du canton. Chambre neuchâteloise.
Salle dédiée à Oscar Huguenin. Ancienne
horloge du clocher du temple. Ouvert
chaque 1er dimanche du mois.
CORTAILLOD
>Exposition
Galerie Jonas
Aloys Perregaux, «Venise et autres îles».
Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h.
Jusqu’au 20.02.
FLEURIER
>Exposition
DELÉMONT
>Exposition
FARB
Claudine Houriet, peinture. Je 17h-19h.
Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h.
Jusqu’au 27.02.
GEORGE GRUNTZ Le pianiste sera
en concert ce soir à Saint-Blaise
avec le Jens Winther Swiss Jazz
Quartett.
(SP)
Galerie Bleu de Chine
Adriana Ioset, tissages péruviens aux
tonalités latino-américaines et peintures
en 2 et 3 dimensions; Maryline Delacour,
sculptures. Ve-di 15h-18h et sur rendezvous.
Jusqu’au 13.02.
SAULES
>Spectacle
«Ou qui kan»
Moulin de Bayerel. Spectacles pour petits
et grands présenté par La Turlutaine.
Di 30.01, 17.
TAVANNES
>Spectacle
«Pourquoi j'ai dit ça?»
Royal Café-Théâtre. Théâtre Rikiko.
Marionnettes. Dès 3 ans. Di 30.01, 17h.
TRAMELAN
>Exposition
CIP
Exposition «L’oiseau qui n’avait pas de
couleur». Dessins des élèves de l’école
Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch
enfantine des Reussilles et de Tramelan.
Lu-je 8h-20h. Ve 8h-17h. Jusqu’au 25.02.
TRAVERS
>Musée
Mines d'asphalte du Val-de-Travers
Visite guidée des galeries et présentation
du Musée de la Mine. Di 12h30 et 14h30,
ainsi que tous les jours à 14h30 avec
réservation obligatoire avant 11h.
Groupes, toute l'année sur rendez-vous.
Jusqu’au 31.03.
ENGES
>Concert
Jazz New Orleans Hot Shots
Hôtel du Chasseur. Sa 29.01, 19h.
SAINT-BLAISE
>Concert
Jens Winther Swiss Jazz Quartett
Temple. Jens Winther, trompette, George
Gruntz, piano, Herbie Kopf, basse, Pius
Baschnagel, batterie. Sa 29.01, 18h18
(présentation 45 min. avant le concert).