Transcription des documents audio

DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
Transcription des documents audio
NB : L’enregistrement sur cassette comporte l’ensemble des consignes ainsi que les temps de pause entre
les écoutes. Le surveillant ne doit donc pas intervenir sur le magnétophone avant la fin de l’épreuve.
DELF niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues, version scolaire et junior, épreuve
orale collective.
Vous allez entendre 4 enregistrements, correspondant à 4 documents différents.
Pour chaque exercice, vous aurez :
– 30 secondes pour lire les questions ;
– une première écoute, puis 30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions ;
– une deuxième écoute, puis 30 secondes de pause pour compléter vos réponses.
Répondez aux questions, en cochant (❏)
✘ la bonne réponse, ou en écrivant l’information demandée.
Exercice 1
Lisez les questions.
[pause de 30 secondes]
Première écoute
Nous vous rappelons que la piscine fermera ses portes à 18 heures. Nous vous prions de bien vouloir dès
maintenant sortir de l’eau, afin d’éviter l’attente dans les douches et au vestiaire. Pensez à rapporter au bureau
des surveillants de baignade les ballons et lunettes empruntés. Les planches doivent être rangées dans les
casiers prévus. Merci de votre coopération.
[pause de 30 secondes]
Deuxième écoute
[pause de 30 secondes]
Exercice 2
Lisez les questions.
[pause de 30 secondes]
Première écoute
– Journaliste : Et on retrouve Jean-Paul Raymond en direct du stade Vélodrome :
– Jean-Paul Raymond : Eh bien euh… pas de changement du côté du sport depuis notre dernier flash info :
dans cette 9e journée des championnats de ligue 1, le club de Toulouse est bien parti pour l’emporter ce soir
contre Marseille, puisqu’il mène toujours 1 à 0, à 2 minutes maintenant de la fin de la première mi-temps. Un
seul but, donc, pour l’instant, marqué à la 28e minute par le Toulousain Bryan Bergougnoux.
[pause de 30 secondes]
SJ9210318
Deuxième écoute
[pause de 30 secondes]
Exercice 3
Lisez les questions.
DELF A2
Page 1 sur 2
DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
[pause de 30 secondes]
Première écoute
– Cliente : Monsieur, s’il vous plaît, est-ce qu’il vous reste cette jupe dans une autre couleur ?
– Vendeur : Oui, je l’ai en blanc et en beige… et peut-être aussi en kaki, il faut que j’aille voir.
– Cliente : En 38 ?
– Vendeur : Non, pour les tailles je n’ai plus que du 36 et du 40 dans ces couleurs.
– Cliente : Bon, tant pis, alors je prends la noire.
[pause de 30 secondes]
Deuxième écoute
[pause de 30 secondes]
Exercice 4
Lisez les questions.
[pause de 30 secondes]
Première écoute
– Jeune homme (Stéphane) : Salut, Glynnis !
– Jeune fille (Glynnis) : Ah ! Coucou, Stéphane !
– Stéphane : Ecoute… je suis désolé, mais je pourrai pas passer chez toi demain soir.
– Glynnis : Oh ! c’est pas vrai !!! T’es vraiment pas sympa, ça fait 1 mois que c’est prévu, cette soirée !
– Stéphane : Ouais, je sais… mais j’ai eu 5 en maths cette semaine et j’ai peur d’avoir raté aussi le contrôle
d’histoire, jeudi, donc mes parents sont furieux et je vais devoir travailler tout le week-end. Si tu crois que ça
m’amuse…
– Glynnis : Pffff !
– Stéphane : On peut essayer de se voir aujourd’hui… Je dois aller dans ton quartier tout à l’heure pour amener mon scooter à réparer. Il y a un café juste en face du garage, le Balto ; tu veux qu’on se retrouve là-bas ?
– Glynnis : C’est pas sûr que je puisse venir. Il est où, ce café ?
– Stéphane : Rue Auguste Comte, c’est celui qui est à côté du centre commercial.
– Glynnis : Bon… Je te rappelle à 4 heures pour te dire ce que je fais. Salut !
[pause de 30 secondes]
Deuxième écoute
[pause de 30 secondes]
SJ9210318
L’épreuve est terminée. Veuillez poser vos stylos.
DELF A2
Page 2 sur 2