Calendrier des activités – Février 2014

Calendrier des activités – Février 2014
Pour renseignements ou pour vous inscrire à une activité, téléphonez au 613-789-3930 et
demandez à parler à la personne ressource associée à l’activité qui vous intéresse.
40 Cobourg, Ottawa, ON, K1N 8Z6
Courriel : [email protected]
Twitter : twitter.com/crcbv
Les services disponibles sont offerts, la plupart du temps, dans les deux langues officielles et sont désignés bilingues par la lettre (B); les services en français sont
désignés par la lettre (F) et les services en anglais sont désignés par la lettre (A). Le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville est identifié par
l'acronyme CRCBV. Il est possible d’obtenir des services d’interprétation dans d’autres langues.
PROGRAMME
ACTIVITÉ / LIEU / DATE / HEURE
SERVICES À L’ACCUEIL
Évaluation de vos besoins,
information, défense des droits et
référence aux différents services
de la communauté. Intervention
en situation de crise et service de
counselling à court terme auprès
des individus et des familles. (B)
PROGRAMME INTERVENTION
JEUNESSE
Appui aux jeunes de la BasseVille :
counseling
individuel,
groupes de soutien, ateliers
thématiques, sessions de groupe
avec les jeunes. (B).
PROGRAMME DE LA
ENFANCE
PETITE
Ce projet a pour objectif de
promouvoir le sain développement
des enfants âgés de 0 à 6 ans et
de leur offrir des moyens
permettant
une
meilleure
préparation scolaire. Il s’adresse
également aux parents afin de les
soutenir dans leur rôle en leur
fournissant
des
outils
éducationnels
et
diverses
ressources, telles que des ateliers
d’habiletés parentales et un
groupe de jeu parents-enfants. (B)
Boîte vocale communautaire (B) : Accédez à une boîte vocale
personnalisée (20.00 $ pour 3 mois). Téléphonez ou venez rencontrer une
intervenante pour information ou pour vous inscrire.
Club d’anniversaire (B) : Vous avez besoin d’un cadeau d’anniversaire
pour votre enfant de 0 à 12 ans? Pour participer au programme, vous
devez habiter la Basse-Ville. Apportez une preuve d’adresse, ainsi qu’une
preuve d’anniversaire de l’enfant et venez rencontrer l’intervenante à
l’accueil. Ce programme continuera jusqu’à ce que tous les jouets
soient épuisés.
Activités offertes auprès des enfants de l’École York Street Public School
(A), de l’École Catholique Sainte-Anne (F) ainsi que l’École secondaire De
La Salle (F).
Le programme offre aussi du counseling individuel pour les enfants et les
adolescents qui habitent la Basse-Ville.
Groupe de jeu parents-bébés de 0 à 12 mois (B) : (10, rue Patro)
• Les lundis de 13 h 30 à 15 h 30.
Groupe de jeu parents-bébés de 0 à 18 mois (B) : (10, rue Patro)
• Les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30.
Groupes de jeu francophones (F) : (10, rue Patro)
• Les lundis de 9 h 30 à 11 h 30 pour TOUS. Les mardis de 9 h 30
à
11 h 30 pour les responsables de garde;
• Les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30 pour les parents et les grandsparents.
CONTACT
Julie
x 311
OU
Karine
x 310
Marie-Claude
X 325
Maria del
Carmen
x 315
OU
Diane Major
x 317
Groupes de jeu anglophones (A) : (10, rue Patro)
• Les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30 pour les parents ou grandsparents;
• Les vendredis de 9 h 30 à 11 h 30 pour TOUS.
Club 310 – Programme après l’école (6 à 11 ans) (A) : Du lundi au
vendredi, de 14 h 30 à 16 h 30 à l’école York Street Public School (310, rue
York). ***Inscription requise***
Club de devoirs (6 ans et +) (A) : Du lundi au jeudi, de 16 h 30 à
17 h 30, à l’école York Street Public School (310, rue York).
***Inscription requise***.
PROGRAMME AUPRÈS
DES JEUNES
Divers programmes et activités
offerts aux jeunes de 6 à 17 ans
de la Basse-Ville. (A)
NB. : Le programme auprès des
jeunes est offert en anglais
seulement.
Programme pour les filles (12 à 17 ans) (A) : Tout les mardis de
17 h 30 à 19 h 30, au Centre des jeunes de la Basse-Ville (201, rue Friel).
Halte-accueil (12 à 17 ans) (A) : Ouvert les mercredis, les jeudis et les
vendredis de 18 h à 21 h, au Centre des jeunes de la Basse-Ville (201, rue
Friel).
Stephen
x 320
Programme de Leadership (12 à 17 ans) (A) : Tous les 2 lundis, de 18 h
à 20 h, au Centre des jeunes de la Basse-Ville (201, rue Friel).
**Inscription requise**
Ligue de basketball jeunesse (12 à 14 ans) (A) : Les jeudis, de 18 h à 21
h, à l’école York Street Public School (310, rue York).
***Inscription requise***.
Basketball mixte (9 à 11 ans) (A) : Les lundis, de 17 h 30 à 18 h 30, à
l’école York Street Public School (310, rue York).
Hockey en salle mixte (9 à 11 ans) (A) : Les vendredis, de 17 h à
18 h, à l’école York Street Public School (310, rue York).
Programme d'exercice pour filles (12 à 18 ans) (A): Les jeudis, de 16 h
30 à 17 h 30, à l'École York Street Public School (310, rue York).
**Inscription requise**
PROGRAMME
MULTICULTUREL
Appui
aux
familles
des
communautés ethnoculturelles afin
de les aider à mieux s’intégrer à leur
nouveau milieu. Divers programmes
et activités sont offerts : service de
counselling,
café-rencontre
et
groupe d’exercice. (A)
Natation pour femmes (A) : Les jeudis de 13 h à 14 h à la piscine de la BasseVille (40, rue Cobourg). ***Gratuit*** Inscription requise, contacter Shoon.
Cours d’aérobie pour femmes (A) : Les mardis de 13 h à 14 h au Patro
d’Ottawa (gymnase 2), 40, rue Cobourg.
Inscription requise, contacter
Shoon.
Shoon
x 309
PROGRAMME DE
DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
Appui aux groupes et organismes
du milieu, identification des
besoins de la communauté,
actions collectives, mise sur pied
de services et de projets. (B)
CUISINE COLLECTIVE
Offre la possibilité de vous
regrouper une fois par mois pour
planifier et cuisiner des repas
nutritifs, économiques et
congelables. (B)
La Boîte verte d’Ottawa (B) : Club d’achat mensuel de fruits et de
légumes frais à bas prix (boîtes de 10 $, 15 $, 20 $, 25 $ biologique et sac
de fruits à 5 $). La date limite de paiement est le vendredi 7 février 2014.
La livraison se fera le mercredi 19 février 2014. La collecte se fait entre
10 h à 12 h et 13 h à 16 h, au CRCBV, 40, rue Cobourg.
Parlons nourriture dans la Basse-Ville! (B): Venez vous informer sur le
nouveau jardin communautaire du parc Jules-Morin, le projet de jardinage
en pots, les cuisines collectives, la Boîte verte et les bons marchés du
quartier. Le Mercredi 5 février 2014, de 18 h 30 à 20 h au CRCBV,
40, rue Cobourg.
Cuisine collective multiculturelle (B) : La prochaine cuisine aura lieu le
lundi 24 février 2013, de 10 h à 16 h, au CRCBV, 40, rue Cobourg – Salle
A.
Cuisine collective (B) : Atelier de cuisines avec la Boîte verte offert le
jeudi 20 février 2013, de 9 h à midi, au CRCBV, 40, rue Cobourg – Salle
A.
Annie
x 314
Jamila
X302
**Inscription requise pour ce programme**
Un souper qui fait jaser (B): Le jeudi 6 février 2014, de 18 h à
18 h 30, au CRCBV, 40, rue Cobourg – Salle A. Bienvenue à tous et
toutes les résidant.e.s de la Basse-Ville. Pour s’inscrire, veuillez
contacter Yolanda.
BASSE-VILLE, NOTRE
CHEZ-NOUS
Un projet en partenariat avec des
résidants.es et des organismes
dont l’objectif vise la prévention du
crime à travers diverses activités
communautaires. La mission est
de solliciter et encourager les
membres de la communauté à
exprimer leurs préoccupations sur
la sécurité de leur quartier et
d’identifier des solutions et des
activités de prévention. (B)
Réunion du comité des résidants.es (B) : Ce mois-ci, le comité des
résidants aura lieu le jeudi 6 février 2014, de 18 h 30 à 20 h, au CRCBV,
40 rue Cobourg – Salle A.
Festival d'hiver (B): Les résidants de la Basse-Ville sont invités à venir
célébrer le Festival d'hiver au Parc Jules-Morin le jour de la Famille.
Apportez vos patins, venez découvrir la nouvelle patinoire extérieure et
dégustez un chocolat chaud et des collations gratuites. Il y aura un
château gonflable pour les enfants, des artistes et des tours de charrette
pendant tout l'après-midi. Les activités auront lieu de 13 h à 16 h, le lundi
17 février 2014, dans le parc situé derrière l'édifice du Patro d'Ottawa (40,
rue Cobourg). Pour plus d'information, contactez Yolanda au 613-7893930 (poste 324).
Yolanda
x 324
Jardinage en pot collectif (B) : Êtes-vous intéressé.e à faire pousser
votre propre jardin? Vous n’avez pas de cours pour le faire? Nous avons
une solution! Pour avoir de l’information sur le Jardinage en pot collectif,
contactez Yolanda.
ACTION LOGEMENT
Procure l’aide et le soutien aux
personnes et aux familles qui
recherchent un logement
sécuritaire, adéquat et
abordable. Aide à résoudre les
situations de crise. (B)
Infirmière en santé publique
(Santé publique Ottawa)
Services offerts à la population
adulte francophone pour
prévenir les maladies et
promouvoir la santé : maladies
du cœur, nutrition, activité
physique, tabagisme, gestion
du stress. (B)
L’intervenante d’Action Logement est au Centre de ressources
communautaires de la Basse-Ville chaque semaine les mercredis, jeudis et
vendredis. Pour prendre rendez-vous, veuillez contacter Yarlie.
Yarlie
X306
Cessez de fumer et vous pourriez gagner une voiture ou 1 000 $ en
argent. Inscrivez-vous au concours defijarrete.ca d’ici le 28 février 2014.
Besoin d’aide pour cesser de fumer? Ce n’est pas facile mais
Téléassistance pour fumeurs peut aider. Pour un soutien en privé sans
porter de jugement, téléphonez à un de nos accompagnateurs en abandon
du tabac au 1-877-513-5333. Vous pouvez aussi téléphoner la ligne Infosanté publique Ottawa au 613-580-6744 pour des groupes de cessation de
tabac.
Guylaine
X316
Service familial catholique
Ottawa
Offre des services de
counseling individuel, de
couple, familial et de groupe
visant la gestion de difficultés
personnelles et, relationnelles.
Merci à nos bailleurs de fonds :
Cécile
Calendar of Activities – February 2014
For information or to register for an activity, call 613-789-3930 and ask for the contact person
indicated beside each activity.
40 Cobourg, Ottawa, ON, K1N 8Z6
e-mail : [email protected]
Twitter : twitter.com/crcbv
Our services are most often provided in both official languages. Services offered in both languages are designated by the letter (B); the services available in English only are
designated by the letter (E); the services in French only are designated by the letter (F). The Lowertown Community Resources Centre is identified by the acronym LCRC.
Interpretation services are available in other languages.
PROGRAM
INTAKE
Provides information, advocacy
and referral to services within
the centre and to external
agencies. Also provides crisis
or short term counselling for
individuals and families. (B)
YOUTH COUNSELING
PROGRAM
Our counselor provides support
and counseling, either
individually or in groups, to
children who live in Lowertown
(B)
EARLY YEARS PROGRAM
Promotes the healthy
development of children from 0
to 6 years while providing the
means to better prepare them
for school. The project is also
geared to support parents and
caregivers by offering
educational tools and resources,
such as workshops on parenting
and playgroups. (B)
ACTIVITY / LOCATION / DATE / TIME
CONTACT
Contact Ottawa – Community voicemail (B): Voice mail service, $ 20.00
for 3 months. Call or drop-in for more information.
Julie
x 311
Birthday Club (B): Do you need a birthday present for your child 0-12
years old? You need to live in Lowertown to participate in this program.
Bring proof of your address and of your child’s birthday to one of the intake
workers and you can choose from available toys. The program will
continue until all toys have been given away.
Activities are offered to children attending York Street Public School (E),
Sainte-Anne Catholic Elementary School (F) and
De La Salle High School (F).
The program also offers individual counseling for children and youth living
in Lowertown.
Parent-Baby Playgroups for 0 to 12 month old (B): (10 Patro Street)
• Mondays from 1:30 pm to 3:30 pm.
Parent-Baby Playgroups for 0 to 18 month old (B): (10 Patro Street)
• Wednesdays from 1:30 pm to 3:30 pm.
English Playgroups (E): (10 Patro Street)
•
Thursdays from 9:30 am to 11:30 am for parents and grandparents;
•
Fridays from 9:30 am to 11:30 am for EVERYONE.
OR
Karine
x 310
Marie-Claude
x 325
Maria del
Carmen
x 315
OU
Diane Major
x 317
French Playgroups (F): (10 Patro Street)
•
Mondays from 9:30 am to 11:30 am for EVERYONE. Tuesdays from
9:30 am to 11:30 am for childcare providers;
•
Wednesday from 9:30 am to 11:30 am for parents and grandparents
Club 310 (ages 6 to 11) (E): Monday to Friday, from 2:30 pm to
4:30 pm, held at York Street Public School (310 York Street).
*Registration required*.
Homework Club (ages 6 and up) (E): Monday to Thursday, from 4:30 pm
to 5:30 pm, held at York Street Public School (310 York Street).
*Registration required*.
Girl’s Program (ages 12 to 17) (E): Tuesday Nights, from 5:30 pm to
7:30 pm, held at 201 Friel Street.
CHILDREN AND YOUTH
PROGRAM
Offers a variety of programs and
activities for Lowertown Children
and Youth ages 6 to 17. (E)
Lowertown Youth Centre (ages 12 to 17) (E): Wednesday, Thursday and
Friday, from 6 pm to 9 pm, held at 201 Friel Street.
Stephen
x 320
Leadership Program (12 to 17) (E): Every second Monday, from 6 pm to
8 pm, at the Youth Centre (201 Friel Street). *Registration required*.
Youth Basketball League (12 to 14) (E): Thursdays, from 6 pm to 9 pm,
at York Street Public School (310 York Street). *Registration required*.
Kids Basketball Co-ed (9 to 11) (E): Mondays, from 5:30 pm to 6:30 pm,
at York Street Public School (310 York Street).
Kids Floor Hockey Co-ed (9 to 11) (E): Fridays, from 5 pm to 6 pm, at
York Street Public School (310 York Street).
Girls only Fitness Program (12 to 19) (E): Thursdays, from 4:30 pm to
5:30 pm, at York Street Public School (310 York).
**Registration required**
MULTICULTURAL
PROGRAM
Facilitates the integration of
people from various ethnic
backgrounds who are new to
Canada through services and
activities such as counseling,
drop-in and exercise groups. (E)
Swimming for women (E): Thursdays, from 1 pm to 2 pm, held at the
Lowertown Pool, 40 Cobourg Street. Registration is required, please
contact Shoon.
Fitness Classes for Women (E): Tuesdays, from 1 pm to 2 pm, held at
the Patro d’Ottawa (Gym 2), 40 Cobourg Street. Registration is required,
please contact Shoon.
Shoon
x 309
COMMUNITY DEVELOPMENT
Supports community based
groups and organizations,
engagement in social action,
and the identification of
community needs for future
project development. (B)
Lowertown Good Food Box (B): Once a month, this program allows you
to buy fresh fruits and vegetables at low-cost (boxes of $10, $15, $20 or
$25 organic and $5 fruit bags). Deadline for payment is Friday, February
7th, 2014. Delivery is on Wednesday, February 19th, 2014 (pick-up is
between 10 am to noon and 1 pm to 4 pm, at the LCRC, 40 Cobourg
Street).
Annie
x 314
Let’s Chat about Food in Lowertown! Come and learn more about the
new community garden in Jules-Morin park, the bucket gardening project,
the collective kitchens, the Good Food Box and the Good Food Markets.
th
Wednesday, February 5 , 2014, from 6:30 pm to 8 pm at the LCRC,
40 Cobourg Street.
th
COLLECTIVE KITCHEN
Multicultural Collective Kitchen (B): Monday, February 24 , 2013 from
10 am to 4 pm, held at the LCRC, 40 Cobourg Street – Room A.
A monthly meeting to plan and
prepare nutritious, economical
and freezable meals to serve at
home. (B)
Collective Kitchen (B): A Collective Kitchen Workshop with the Good
Food Box,at the LCRC, 40 Cobourg Street – Room A on Wednesday
February 20th, from 9 am to noon. Please call Jamila for more
information.
Jamila
x 302
**Registration required for th**
The Social Supper (B): Thursday, February 6th, 2014, from 6 pm to
6:30 pm, at the LCRC, 40 Cobourg Street – Room A. ALL Lowertown
residents are welcome. For information, please contact Yolanda.
LOWERTOWN, OUR HOME
A project in partnership with
Lowertown residents and
community organizations with
the objective of preventing crime
in the community. The goal is to
actively engage the community
to identify safety concerns in the
neighbourhood, as well as
facilitate solutions. (B)
Resident Committee Meeting (B): This month, the Resident Committee
Meeting will be on Thursday, February 6th, 2014, from 6:30 pm to 8 pm
at the LCRC, 40 Cobourg Street – Room A.
Winterfest (B): Lowertown residents are invited to come celebrate
Winterfest in Jules-Morin Park on Family Day. Bring your skates, come
discover the new outside skating rink, and enjoy a hot chocolate and free
snacks. The will be a bouncy castle for the kids, performers, and wagon
rides all afternoon. Activities will take place on Monday, February 17th,
2014,from 1 pm to 4 pm, in the parc behind the Patro d'Ottawa building
(40 Cobourg Street). For more information, contact Yolanda at 613-7893930 (ext. 324).
Yolanda
x 324
Container Gardening Collective (B): Are you interested in growing your
own garden? You don’t have a yard? We have a solution! For information
about the Container Gardening Collective, call Yolanda.
ACTION HOUSING
The agency assists, supports
and advocates for
disadvantaged individuals and
families to find safe, adequate
and affordable housing. (B)
Health Promotion
(Ottawa Public Health)
Public Health nurses offer
services to help adults prevent
disease and stay healthy
through good nutrition, physical
activity, a healthy lifestyle,
stress
management,
and
smoking cessation.
The Action Housing worker is at the Lowertown Community Resource
Centre (located at 40 Cobourg Street) every week on Wednesday,
Thursday, and Friday. Issues such as housing emergencies, evictions,
discrimination, maintenance and repairs, and illegal rents can be
addressed by a housing caseworker. To make an appointment, contact
Yarlie.
Yarlie
x306
Quit smoking and you could win a car or one of the seven $ 1,000 cash
th
prizes. Register at DrivenToQuit.ca by February 28 , 2014.
Need help to quit? It’s not easy but Smokers’ Helpline is here to help. For
private, non-judgemental support call one of their quit coaches at 1-877513-5333. For info on tobacco cessation groups in Ottawa call the Ottawa
Public Health line at 613-580-6744.
Catholic
Family
Service
Ottawa Provides counseling for
individuals, families and couples
to deal with personal difficulties,
family conflict, violence, and
sexual abuse.
Thank you to funders:
Guylaine
X316
Cécile