No. 1420 Hi-Lo Lamp Dimmer WIRING INSTRUCTIONS No 1420

5/23/00
2:20 PM
Page 1
No. 1420
Hi-Lo Lamp Dimmer
®
Rated: 200W-120VAC Incandescent Only
For use with 18-2 AWG SPT-2 parallel lamp cord [0.140" (0.36 cm) x 0.255" (0.64 cm) max. dia.]
WIRING INSTRUCTIONS
WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL
CODES AND REGULATIONS.
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; UNPLUG LAMP, OR TURN OFF POWER
AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
CAUTION: USE THIS DEVICE WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY. WITH
ALUMINUM WIRE USE ONLY DEVICES MARKED CO/ALR OR CU/AL.
WARNING: TO AVOID OVERHEATING AND POSSIBLE DAMAGE TO THIS DEVICE AND
OTHER EQUIPMENT, DO NOT INSTALL TO CONTROL A RECEPTACLE, FLUORESCENT
LIGHTING, OR A MOTOR- OR TRANSFORMER-OPERATED APPLIANCE.
Follow these instructions exactly to maintain the polarity of a correctly wired system.
1. Remove assembly bolts and carefully separate dimmer halves (see Fig. 1).
CAUTION: DO NOT lift thumb wheel that is seated in body.
2. Select part of cord where you wish to put dimmer. Cut a 5/8" (1.6 cm) slit along center of
cord at this location (see Fig. 2). CAUTION: DO NOT strip or damage insulation on wires.
3. Cut a 5/8¨ section of the WHITE or smooth or non-ribbed lead in the slit portion of the cord
(see Fig. 3). CAUTION: DO NOT cut or damage insulation on other wire.
4. Fit cord into hollow half of dimmer (see Fig. 4). Space between cut ends of wire must be at
least 5/8¨ (1.6 cm).
5. Re-attach both halves of dimmer and squeeze so Quickwire™ contact points pierce
insulation on cut wire. Replace assembly nuts and tighten securely (see Fig. 5).
6. Plug in lamp or restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.
No 1420
Gradateur à trois positions
1
DI-000-01420-20A
DI-000-01420-20A
2
3
4
5
Valeurs nominales : 200 W, 120 V c.a., à incandescence seulement
Convient aux cordons parallèles SPT-2 de calibre 18-2 AWG (diam. max. de 0,36 sur 0,64 cm [0,140 sur 0,255 po])
SCHÉMA DE DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
MORTELLE, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT
BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
MISE EN GARDE : N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE; EN PRÉSENCE DE FIL
D'ALUMINIUM, UTILISER SEULEMENT LES DISPOSITIFS PORTANT LA MARQUE CO/ALR OU CU/AL.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LA SURCHAUFFE OU L'ENDOMMAGEMENT ÉVENTUEL DE CE
DISPOSITIF ET DES APPAREILS QUI LUI SONT RACCORDÉS, NE PAS L'INSTALLER POUR COMMANDER
UNE PRISE, UN LUMINAIRE FLUORESCENT, OU UN APPAREIL MOTORISÉ OU À TRANSFORMATEUR.
Suivre les présentes directives à la lettre afin de conserver la polarité d’un système correctement raccordé.
1. Retirer les boulons d’assemblage et disjoindre les deux moitiés du gradateur (fig. 1). MISE EN GARDE : NE PAS
soulever la molette de commutation logée dans le boîtier.
2. Choisir sur le cordon l’endroit où on désire insérer le gradateur; y inciser le centre de la gaine sur 1,5 cm (0,62 po)
(fig. 2). MISE EN GARDE : NE PAS dénuder les fils ni en endommager l’isolant.
3. Couper dans l’incision du cordon une section de 1,5 cm (0,62 po) du fil de sortie BLANC ou lisse (non nervuré)
(fig. 3). MISE EN GARDE : s’assurer de NE PAS dénuder l’autre fil ni en endommager l’isolant.
4. Insérer le cordon dans la cavité du gradateur (fig. 4). L’espace entre les deux extrémités du fil coupé doit mesurer au
moins 1,5 cm (0,62 po).
5. Joindre les deux moitiés du gradateur et les serrer de manière à ce que les contacts QuickwireMC percent l’isolant
du fil coupé. Replacer les boulons d’assemblage et serrer fermement (fig. 5).
6. Enficher la lamp et rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur; l’installation est terminée.
5/23/00
2:20 PM
Page 2
No. 1420
Atenuador de 3 Posiciones
Capacidad: 200W-120VAC Sólo Incandescente
Para uso con cordón paralelo de lámpara 18-2 AWG SPT-2 [0.36 cm (0.140") x 0.64 cm (0.255") de dia. max.]
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y
DI-000-01420-20A
DI-000-01420-20A
NORMAS APROPIADOS.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO
ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
PRECAUCION: USE ESTE PRODUCTO SÓLO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA
CABLE DE ALUMINIO USE SÓLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL SÍMBOLO CO/ALR O CU/AL.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR SOBRECALIENTAMIENTO Y POSIBLE DAÑO A ESTE APARATO U OTRO
EQUIPO, NO LO INSTALE PARA CONTROLAR UN RECEPTÁCULO, ILUMINACIÓN FLUORESCENTE O
APARATO OPERADO POR UN MOTOR O TRANSFORMADOR.
Siga estas instrucciones exactamente para mantener la polaridad de un sistema cableado correctamente.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO:
1. Saque los pernos de ensamble y separe las dos mitades del atenuador (vea Fig. 1). PRECAUCION: NO levante
la rueda que está dentro del atenuador.
2. Seleccione el sitio en el cordón donde desea colocar el atenuador. En ese sitio corte 1.6 cm (5/8¨) por el medio y
del cordón (vea Fig. 2). PRECAUCION: NO pele o dañe el aislante en los cables.
3. Corte una seccion 1.6 cm (5/8¨) del conductor BLANCO, liso o sin rayas en la parte del cordón separado (vea la
Fig. 3). PRECAUCION: NO corte o dañe el aislante del otro cordón.
4. Coloque el cordón dentro de la mitad vacía del atenuador (vea la Fig. 4). El espacio entre las puntas del cable
cortado por lo menos debe ser de 1.6 cm (5/8¨).
5. Una las dos mitades del atenuador y aprietelas para que los puntos de contacto QuickwireMR atraviesen el aislante
en el cable cortado. Coloque los pernos de ensamble y asegurelos firmemente (vea Fig. 5).
6. Conecte la lámpara o restablezca la energía en el interruptor de circuitos o fusible. La instalación está completa.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA
LEVITON, S.A. DE C.V., RFC LEV-920526651, ARISTA 54-A, MÉXICO 11270 D.F., MÉXICO, TEL. 386 00 73
Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el
lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON, S.A. DE C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios
en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en:
LEVITON, S.A. DE C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español pro porcionado. C) Cuando el
producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S.A. DE C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de
garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
SOLO PARA MEXICO
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: ____________________________________ DIRECCION: ________________________________ COL: __________________________ C.P. __________________________________
CIUDAD: ______________________________________________ ESTADO: ____________________________________________ TELEFONO: ________________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: ______________________________________________ PRODUCTO: _________________________________________ MARCA: ______________________________________
MODELO:______________________________________ NO. DE SERIE: _____________________________________________ NO. DEL DISTRIBUIDOR: ________________________________
DIRECCION: ________________________________________ COL: ___________________________________________________ C.P.________________________________________________
CUIDAD: ______________________________________ ESTADO: __________________________________________________ TELEFONO: ____________________________________________
FECHA DE VENTA: __________________________________________________ FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:____________________________________________________________
DI-000-01420-20A
5/23/00
2:20 PM
Page 3
FOLD SCHEME
Cat. No.
5.5¨
6.75¨
Cat.
Front
No.
Cat. N
o.
Front Panel