CHYPRE. - Restaurations et Conservations de monuments

CHYPRE. - Restaurations et Conservations de monuments traditionnels
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Numéro de
notice
126
Année de
l'opération
2007
Nature de
Restauration/Conservation/Anastylose
l'opération
Institution(s)
Département des antiquités de
Chypre
Fiche(s)
associée(s)
CARTOGRAPHIE
Pays
Chypre
Région
Chypre
Préfecture
Nicosie
Toponyme
Lefkoşa İlçesi, Nicosia
Nom du site
CHYPRE. - Restaurations et
Conservations de monuments
traditionnels
Secteur
NOTICE
Conservation et restauration de monuments
De nombreux monuments, inscrits sur les tableaux A et B de l’inventaire du patrimoine, ont été
restaurés au cours de l’année dans les zones libres de l’île, dans les villes comme dans des
zones rurales reculées.
Le contrôle des habitations traditionnelles a été intensifié et un grand nombre de monuments
d’époque récente ont été restaurés en collaboration avec les autorités locales et avec l’appui
du secteur privé. La restauration des monuments religieux a bénéficié de l’aide des autorités
ecclésiastiques et de la Fondation A. G. Leventis.
Le plan général d’embellissement et de mise en valeur des grands sites archéologiques a
progressé. À Kato Paphos, les fouilles des vestiges inclus dans le parc archéologique se sont
poursuivies, afin de préparer la mise en place de couvertures de protection sur les sols
mosaïqués des Maisons de Thésée, Aion et Orphée. À Kourion, après l’achèvement de la mise
en valeur du site, on a procédé cette année à l’amélioration de la zone de stationnement et des
travaux de restauration ont débuté. À Amathonte, les différentes études environnementales
préparatoires à la mise en valeur du site ont progressé, à partir des plans élaborés par l’École
française d’Athènes.
Les autres sites archéologiques et monuments ont bénéficié de travaux de mise en valeur :
installation de clôtures et d’éclairages, aménagement d’accès pour les personnes à mobilité
réduite.
En collaboration avec la Force de Paix des Nations Unies à Chypre ( Action for Cooperation and
Trust in Cyprus ), on a entièrement restauré la petite chapelle de Saint-Néophyte qui se trouve
dans le no man’s land, près du village frontalier de Troulloi (district de Larnaca).
Dans le cadre de différents programmes européens, la plupart des façades des maisons
traditionnelles du centre de Pano Lefkara ont été nettoyées (RehabiMed), et on a restauré et
mis en valeur l’aqueduc médiéval d’Agia Napa (INTERREG IIIA Grèce-Chypre).
La protection de dix églises peintes à toit de bois du Troodos, inscrites au Patrimoine Mondial
de l’Unesco, a progressé, avec la mise en place de systèmes onéreux de détection et de
protection contre les incendies, ainsi que d’alarmes.
Monuments récents
NICOSIE
À Nicosie :
la maison de maître de la rue Axiothea,
l’aqueduc ottoman (portion qui se trouve près de la Porte de Famagouste),
l’ancien asile près de la porte de Famagouste,
les maisons incluses dans le périmètre de l’église d’Agios Kassianos.
Dans le district de Nicosie :
les maisons se trouvant sur la parcelle 693 (rues Khani et Mestana) à Athienou,
le caranvasérail de Kaliana,
l’ancienne station de chemins de fer d’Evrychou,
les bains médiévaux de Sia,
les maisons de la parcelle 489 et la maison L. Christodoulou sur la parcelle 461 à Galata,
les maisons A. Michaelides (parcelle 489), E. Ioannou et A. Evdokimou (parcelle 853), les
maisons Lemonares (parcelles 463, 481 et 468), la maison Chr. Chrysanthou (parcelle 567)
et l’ancien pressoir à vin (parcelle 461) à Kakopetria,
les maisons E. Vasileiadou, les maisons sur les parcelles 701 et 717 et la maison
Lavrentiou à Kalopanagiotis,
la maison V. Vasiloudes (parcelle 197), M. Symeonidou et l’ancien lycée de jeunes filles à
la maison V. Vasiloudes (parcelle 197), M. Symeonidou et l’ancien lycée de jeunes filles à
Pera Oreinis,
les maisons Katsiniorou et A. Dimitres (Musée des traditions rurales local) à Phikardou,
la maison St. Perdikes (parcelles 65 et 64) à Agios Ioannis Malountas.
LARNACA
À Larnaca :
le club de Larnaca,
les bâtiments monastiques de l’église de Saint-Lazare,
la mosquée Zuhur.
Dans le district de Larnaca :
le musée local des traditions rurales de Kato Drys,
la maison Th. Patsalou (Musée de la dentelle et du travail de l’argent de Lefkara), la
maison A. Koumides (parcelle 497), la maison A. Savidou, la maison sise sur la
parcelle 569, la maison N. Patsalou (parcelle 420) à Pano Lefkara.
À Lefkara, dans le cadre du Programme de l’Union Européenne RehabiMed ( Euromed
Heritage III), a été réalisé le projet pilote « restauration d’une zone urbaine » sur une
portion de la rue Timiou Stavrou. Le projet, soutenu financièrement par l’Union Européenne
et l’Agence de Coopération Espagnole, comprenait la restauration et la mise en valeur de
façades, le pavement de la rue et l’installation de bancs.
LIMASSOL
À Limassol :
l’ancien réservoir (havousa) d’Agios Georgios.
Dans le district de Limassol :
l’ancienne école technique de Prasteio Avdimou,
le pont sur le Kryos Potamos à Koilani.
PAPHOS
Dans le district de Paphos :
les peintures murales de tradition populaire de la maison connue sous le nom de
« Casino » à Kritou Tera.
Temple - Monastère - Édifice Public - Bains - Citerne - Maison - Édifice religieux Installation hydraulique
Mots-clés
Période moderne
Chronologie
BIBLIOGRAPHIE
Référence
bibliographique
Auteur de la
notice
Rapport d'activités du Département des antiquités de Chypre.
- (traduction : S. Fourrier) Texte transmis par Pavlos FLOURENTZOS