5573 Montage Residence ET A3 - Hartman Outdoor Furniture

9
Part M (1x)
RESIDENCE EXTENSION
Part N (1x)
200/265 x 95 cm
(4x)
Instructions to place legs
Zo geniet u optimaal van uw tafel
How to get the best out of your table
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Hartman tafel. Vanzelfsprekend staat deze tafel garant
voor jarenlang tuinplezier. Om nog langer plezier van dit Hartman product te hebben, treft u
onderstaand een aantal bruikbare tips aan:
• Wanneer u etenswaren of vloeistoffen als koffie, thee, wijn etc. mocht morsen, verwijder
en/of dep deze dan direct met een vochtige doek op.
• Gebruik bij het reinigen géén schuurmiddelen, uw recht op garantie vervalt hiermee.
• Bij uw Hartman dealer is een Hartman Tuinmeubel Wax en Cleaner verkrijgbaar waarmee u
uw tuinmeubelen optimaal kunt beschermen en reinigen.
• Bij montage of demontage van de poten, het blad op een zachte en schone ondergrond
plaatsen.
• Indien de meubelen afgedekt worden met een plastic hoes, kan er verkleuring optreden.
• Controleert u voor het plaatsen van voorwerpen op het tafelblad, of aan de onderzijde van
dit voorwerp oneffenheden zitten die krassen op het tafelblad kunnen veroorzaken. Met
name keramische potten, hete voorwerpen, zoals pannen en fakkels boven de 1000C,
kunnen het tafelblad beschadigen.
Mocht zich onverhoopt een klacht voordoen, dan kunt u deze melden op het aankoopadres.
Overleg hierbij de kassabon. Schade als gevolg van onredelijk gebruik valt niet onder de
garantie.
Congratulations on the purchase of your Hartman table. This table will guarantee you many
years of enjoyment in your garden. Listed below are a number of handy tips which will prolong
your enjoyment of the Hartman product.
• In the event that food or liquids such as coffee, tea, wine etc. should fall onto the table,
dab these up immediately, using a moist cloth;
• Do not use abrasives when cleaning, as this will cause your guarantee to lapse;
• Hartman Outdoor Furniture Wax and Cleaner (available from your Hartman dealer) is the
best way to clean and protect your outdoor furniture;
• When attaching or removing the legs, place the table top on a clean, soft surface.
• If the furniture is covered with a plastic cover, discoloration can occur.
• Before placing objects on the table check that the bottom of the object is not rough and will
thus not scratch the surface of the table. In particular ceramic pots, hot objects such as
pans and flambeaus above 100°C, can damage the table’s surface.
Should an unexpected problem or defect occur, please return to the vendor to explain your
concern, bringing your proof of purchase with you. Damage that is the result of misuse is not
covered by the guarantee.
Pour mieux profiter de votre table
C
C1
D
E
F
2x
2x
2x
(4x)
B
H
G
2x
2x
1x
I
J
K
L
4x
4x
4x
4x
2x
M
N
3x
1x
4x
So haben Sie lange Freude an Ihrem Tisch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Hartman Tisches. Selbstverständlich gewährleistet
dieser Tisch Ihnen jahrelange Gartenfreude. Damit Sie noch länger Freude an diesem
Hartman-Produkt haben, finden Sie hier ein paar nützliche Tips:
• Wenn Sie Lebensmittel oder Flüssigkeiten wie Kaffee, Tee, Wein usw. verschüttet haben,
sollten Sie den Tisch am besten sofort mit einem feuchten Tuch afwischen.
• Verwenden Sie bei der Reinigung keine Scheuermittel, Ihr Anspruch auf Garantie verfällt
dadurch.
• Bei Ihrem Hartman-Händler ist ein Hartman Gartenmöbel Wax und Cleaner erhältlich, mit
dem Sie Ihre Gartenmöbel optimal pflegen und reinigen können.
• Bei der Montage oder Demontage der Tischbeine, sollten Sie die Tischplatte auf einen
weichen, sauberen Untergrund legen.
• Wenn die Möbel abgedeckt werden mit einer plastik Hülle, ist es möglich das
Farbunterschiede auftreten.
• Bevor Sie etwas auf den Tisch stellen oder legen, achten Sie bitte darauf, dass der
betreffende Gegenstand keine rauhen Stellen hat, die auf der Tischplatte Kratzer hinterlassen
könnten. Insbesondere Gegenstände wie Keramiktöpfe, heiße Töpfe oder Pfannen sowie
Fackeln über 100°C können die Tischplatte beschädigen.
Mit Mängelrügen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Möbel erworben
haben. Dabei ist immer der Zahlungsbeleg vorzulegen. Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstanden sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Kleurecht/UV-bestendig
Farbecht/UV-beständig
Colourfast/UV-resistant
Couleur inaltérable
100% Kunststof, recyclebaar
100% Kunststoff, recyclebar
100% synthetic resin
recyclable
100% résine de synthèse,
recyclable
Nous vous félicitons pour l'achat de votre table Hartman. Elle vous promet de longues années
de détente au jardin. Pour mieux profiter de votre table Hartman, voice quelques conseils
pratiques:
• Si vous renversez des aliments ou du liquide (café, thé, vin etc.), essuyez délicatement ou
tamponnez légèrement avec un chiffon humide sans perdre de temps.
• N'utilisez pas d'abrasifs, vous risqueriez de perdre votre droit à la garantie.
• Le produit d'entretien Wax et Cleaner de Hartman garde la santé et l'éclat de vos meubles.
En vente chez votre revendeur.
• Avant de procéder au montage ou démontage des pieds de la table, posez le plateau sur
une surface douce et propre.
• Si les meubles sont recouverts par une housse plastic, une différence de couleur pourra
apparaïtre.
• Avant de déposer des objets sur le plateau de table, vérifiez si la face inférieure de l’objet
ne présente pas d’aspérités qui pourraient rayer le plateau de table. Les pots en céramique
et les objets chauds comme les casseroles et les torches de jardin de plus de 100°C
notamment risquent d’endommager le plateau de table.
Si votre produit devait, contre toute attente, donner lieu à une réclamation, adressez- vous à
votre revendeur en présentant votre bon de caisse. Les dommages résultant d'un usage
irraisonné ne sont pas couverts par la garantie.
Weerbestendig
Witterungsbeständig
Weatherproof
Résiste aux intempéries
Onderhoudsvriendelijk
Pflegeleicht
Easy to maintain
Entretien facile
Hittebestendig tot 100 ºC
Hitzebeständig bis 100 ºC
Heat resistant up to 100 ºC (212 ºF)
Résiste à la chaleur jusqu’a 100 ºC
© 2005 Hartman Groep B.V. 109928-2
A
1
Leg het blad op een zachte, schone ondergrond
5
6
Legen Sie die Tischplatte auf einen weichen,
sauberen Untergrund
90º
!KLIK!
Place table top on a clean, soft surface
4x
Posez le plateau sur une surface douce et propre
Part I (4x)
Pone la tapa a una superficie suave y limpia
!KLIK!
Part A (4x)
Part C (2x)
Part B (2x)
2
Part C (2x)
4x
7
3
4x
4
Part D (2x)
Part E (2x)
Part F (2x)
Part J (4x)
Part G (2x)
Part K (4x)
Part H (2x)
Part L (2x)
8