open 1 - spHaus

open design Alain Berteau, 2008
Open is a seating system made up of six modular elements (96 cm right and left
end sections, 192 cm right and left end sections, central and angular elements),
a footstool, an armchair and a sofa. The structure is made of wood and belts
covered with polyurethane rubber of different density. It comes with down and
rollofill cushions for the seats. Upholstery is available in the fabrics and leathers
shown in the sample book. Upholstery is available with top-stitching and is
completely removable.
Open est un système de sièges composé de six modules composables (élément terminal gauche et droit de 96 cm, élément terminal gauche et droit de 192 cm, élément
central et élément d’angle), un repose-pieds, un fauteuil, un canapé. La structure est
en bois avec suspensions à sangles, recouverte de mousse polyuréthane de densité
variable. Les coussins d’assise sont rembourrés de plume et de rollofill. Revêtement
en tissu ou cuir suivant nuancier. Revêtement entièrement déhoussable. Coutures
contrastantes sur demande.
Open è un sistema di sedute composto da sei moduli componibili (terminale sinistro
e destro da 96cm, terminale sinistro e destro da 192cm, centrale e angolare), un
poggiapiedi, una poltrona, un divano. La struttura è in legno e cinghie, ricoperta da
gomma poliuretanica a diverse densità. E’ dotato di cuscini in piuma e rollofill per la
seduta. Rivestimento in tessuto o pelle da campionario.
Completamente sfoderabile. Cuciture a contrasto a richiesta.
Das Sitzsystem Open besteht aus sechs kombinierbaren Modulen (linkes und
rechtes Abschlussmodul zu 96 cm, linkes und rechtes Abschlussmodul zu 192 cm,
mittleres Modul und Eckmodul), einem Fußschemel, einem Sessel, einem Sofa.
Struktur aus Holz und Riemen, bezogen mit Polyurethangummi unterschiedlicher
Dichten. Ausgestattet mit Daunen- und Silikon-Hohlfaser-Kissen für den Sitz. Bezug in
Stoff und Leder nach Katalog. Komplett abziehbar. Kontrastnähte auf Wunsch.
1
2
4
6
7
8
5
9
3
MATERIALS LEGEND
LÉGENDE MATÉRIAUX
1 White covering made of 200 g of Thermobound wadding, matched with 2.7 mm 3c velvet
Velvet 2,7 mm 3 c white
2 NIR 30/E Bottom
3 Trunk made of 18 mm pine woodplywood
4 Bottom belting-in with 60 mm Super T3 Blastbelt straps
5 Base made of charcoal grey lacquered MDF
6 Cushion exterior made of 100% down-proof cotton and 2/1 white serge cloth
guaranteed by Assopiuma
7 Cushion filler made of a combination of 50% down feathers and 50% latex
8 Cushion interior made of down-proof nylon
9 Foot screwed to structure made of black polypropylene
1 Revêtement blanc en ouate thermofixée 200 g associée à une nappe veloutine
Nappe veloutine 2,7 mm 3 couches, blanc
2 Fond NIR 30/E
3 Structure en multiplis de sapin 18 mm
4 Suspension fond avec courroies Elastbelt T3 Super 60 mm
5 Socle en MDF laqué gris anthracite
6 Extérieur en coton 100%, antiplume, chevron 2/1, couleur blanche
garanti Assopiuma
7 Rembourrage coussin en mélange 50% plume, 50% latex
8 Intérieur coussin en nylon antiplume
9 Pied vissé à la structure en polypropylène noir
LEGENDA MATERIALI
LEGENDE MATERIALIEN
1 Rivestimento bianco in ovatta Termolegata 200gr. accoppiata con vellutino
Vellutino Accopp. 2.7 mm. 3c bianco
2 Fondo NIR 30/E
3 Fusto in multistrato di abete 18 mm
4 Cinghiatura fondo con cinghie Elastbelt T3 Super60mm
5 Zoccolo in MDF laccato grigio antracite
6 Esterno cuscino in cotone 100%, antipiuma, Spiga 2/1,
colore bianco garantito Assopiuma
7 Imbottitura cuscino in miscela 50% piuma, 50% lattice
8 Interno cuscino in nylon antipiuma
9 Piedino avvitato alla struttura in polipropilene nero
1 Weisser Überzug aus thermisch verfestigtem Vliesstoff 200 g gemischt mit leichtem Samt
Gemischter Samt. 2.7 mm. 3c weiss
2 Boden NIR 30/E
3 Gestell aus Tannensperrholz 18 mm
4 Boden-Gurtunterfederung mit Elastbelt T3 Super 60mm Gurten
5 Anthrazitgrau lackierter MDF-Sockel
6 Kissenbezugsstoff aus 100% Baumwolle, federndicht, Spiga 2/1,
Assopiuma garantierte weisse Farbe
7 Kissenfüllung aus einer Mischung von 50% Federn, 50% Latex
8 Kissenfutter aus federndichtem Nylon
9 Fuß, angeschraubt an die schwarze Polypropylenstruktur
open footstool / pouf
36 cm
14.2 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 3.9 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 6.8 mq
18 kg
1
0.3 mc
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
open 60 rectangular pillow / cuscino rettangolare
34 cm
13.4 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 0.5 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 1.13 mq
60 cm
23.6 in
open 55 square pillow / cuscino quadrato
55 cm
21.6 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 0.65 mt/l
55 cm
21.6 in
open 65 rectangular pillow / cuscino rettangolare
42 cm
16.5 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 1 mt/l
65 cm
25.6 in
6 cm
2.3 in
open armchair / poltrona
36 cm
14.2 in
58 cm
23.2 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 5.3 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 9.25 mq
35 kg
1
0.85 mc
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
open lateral right-left element / elemento laterale destro o sinistro
36 cm
14.2 in
58 cm
23.2 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 4.2 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 7.35 mq
32 kg
1
0.85 mc
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
36 cm
14.2 in
58 cm
23.2 in
open central element / elemento centrale
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 3.8 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 6.8 mq
28 kg
1
0.85 mc
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
36 cm
14.2 in
58 cm
23.2 in
open corner element / elemento angolare
96 cm
37.8 in
96 cm
37.8 in
single fabric upholstery / rivestimento unico h 1.4 mt 4.2 mt/l
single leather upholstery / rivestimento pelle 7.35 mq
38 kg
1
0.85 mc