Rotary vane vacuum pumps, oil-free, air-cooled VT 4.10 VT

Drehschieber-Vakuumpumpen, trockenlaufend, luftgekühlt
Rotary vane vacuum pumps, oil-free, air-cooled
Pompes à vide à palettes, fonctionnant à sec, refroidies par air
Pompe per vuoto a palette, funzionandi a secco, raffreddate ad aria
VT 4.10
VT 4.16
VT 4.25
VT 4.40
Sauganschluss / Vacuum connection
Raccord vide / Raccordo vuoto
Ansaugfilter (integriert)
Air inlet filter (intgrated)
Filtre d`aspration (intégré)
Filtro di aspirazione (integrto)
Abblaseventil / Exhaust air silencer
Silencieux échappement d`air / Silenziatore scario aria
Vakuumregulierventil / Vacuum regulating valve
Vanne de réglage vide / Valvola regolazione vuoto
ds_vt 4.10 - vt 4.40 / 03.02.2005
Typ
Type
Type
Tipo
Saugluftmenge
Suction air rate
Débit d`air aspiré
Volume d`aria aspirata
Enddruck
Vacuum
Vide
Vuoto
[m³/h max.]
[mbar max.]
50 Hz
60 Hz
VT 4.10
10
12
3~ [kW]
150
Schallpegel
Noise level
Niveau sonore
Livello rumorisità
(DIN 45635-1)
[dB(A)]
Drehzahl [U/min]
Speed [RPM]
Vitesse de rotation [T/min]
Velocità di rotazione [G/min]
Installierte Motorleistung
Motor capacity installed
Puissance du moteur installé
Potenza del motore installato
1~ [kW]
Gewicht
Weight
Poids
Peso
[kg]
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
0,37
0,45
0,37
0,44
1420
1700
60
62
16,0
VT 4.16
16
19
150
0,55
0,70
0,55
0,66
1420
1700
61
64
22,5
VT 4.25
25
30
150
0,75
0,90
0,80
1,10
1420
1700
62
67
26,0
VT 4.40
40
48
150
1,25
1,50
1,10
1,10
1420
1700
67
72
38,5
Spannung / Voltage
Voltage / Voltaggio
3~ (0,37 – 0,70 kW) = 175-260 / 300-450 V 50 Hz + 202-300 / 350-520 V 60 Hz
1~ (0,37 – 0,70 kW) = 230 V ±10 % 50 / 60 Hz
3~ (0,75 – 1,50 kW) = 190-255 / 330-440 V 50 Hz + 190-290 / 330-500 V 60 Hz
1~ (0,75 – 1,50 kW) = 230 V ±10 % 50 / 60 Hz
a
b
d1
e
f
f1
g
g1 + g2
h
h1
h2
h3
i
VT 4.10
160
112
G 1/2"
35
200
142
206
90
107
176
VT 4.16
202
125
G 1/2"
35
242
155
231
102,5
113
186
189
195
106
387
429
257
123
205
211
73
416
452
291,5
151,5
VT 4.25
220
190
G 3/4“
40
260
238
260
125
140
227
253
290
96
465
505
302,5
173
VT 4.40
220
208
G 3/4“
40
260
238
280
125
140
227
253
290
131
532
572
363,5
192
Maßangaben in mm / Measures in mm / Mesures en mm / Misure in mm
Änderungen vorbehalten / Right of modification reserved / Sous réserve des modifications / Sotto riserva di modificazioni
www.becker-international.com
k
k1
o
q
Abgastemperatur [°C]
Exhaust air temperature [°C]
Température d`air à l`échappement [°C]
Temperatura dell`aria scarica [°C]
140
4
120
3
100
2
80
1
60
40
1000
800
600
400
200
0
Mögliche Abweichung ±5%
Allowable tolerance ±5%
Variation possible ±5%
Variazione possiblie ±5%
50
(1)
(2)
(3)
(4)
VT 4.10
VT 4.16
VT 4.25
VT 4.40
4b
50 Hz
60 Hz
40
a = bezogen auf den
Atmosphärendruck
a = refers to atmospheric
pressure
a = se réfère à la
pression
atmospheric
a = riferisi al pressione
atmosferico
4a
30
3b
3a
Saugluftmenge [m³/h]
Suction air rate [m³/h]
Débit d`air aspiré [m³/h]
Volume d`aria aspirata [m³/h]
2b
2a
10
1b
1a
0
1000
800
600
400
200
0
1,4
4
Antriebsleistung [kW]
Motor capacity [kW]
Puissance du moteur [kW]
Potenza del motore [kW]
1,2
4
1,0
0,8
3
3
0,6
2
2
0,4
0,2
1000
1
1
800
600
400
Ansaugdruck / Vacuum / Vide / Vuoto
200
[mbar]
www.becker-international.com
0
Bezugsdaten: Atmospäre / Reference: Atmosphere /
Réfèrence: Atmosphère / Rifermento: Atmosfera
1000 mbar; 20°C
b = bezogen auf den
Ansaugdruck
b = refers to intake
pressure
b = se réfère à la
pression d`aspiration
b = riferisi al pressione
d`aspirazione
20