Schwimmbadpumpen Pompes pour piscines Swimming

Schwimmbadpumpen
Pompes pour piscines
Swimming-pool pumps
BSP
Die Biral-Schwimmbadpumpe
Das Kernstück einer jeden funktionssicheren Schwimmbadanlage.
Da das Schwimmbadwasser täglich
4- bis 6-mal umgewälzt wird,
müssen sich Schwimmbadpumpen
im Dauerbetrieb bewähren.
Biral-Schwimmbadpumpen sind
selbstansaugend und zeichnen sich
aus durch unübertroffene Laufruhe.
La pompe de piscine Biral
L’élément vital pour le bon fonctionnement de toute piscine. L’eau du
bassin subissant 4 à 6 circulations
par jour, les pompes doivent donc
assurer un service permanent,
sans défaillance.
Pompes de piscine Biral sont
auto-amorçantes et excellent par une
marche extrêmement silencieuse.
The Biral swimming-pool pump
The most important part to assure a good
functionning of each swimming-pool.
The water of the pool being circulated
4 to 6 times per day, the pumps have
to assure a permanent operation,
without disturbance.
Biral swimming-pool pumps are
selfpriming and distinguish through
their extremely silent operation.
Vorfiltergehäuse
Corps de préfiltre
Pre-filter casing
Spiralgehäuse
Volute
Spiral housing
Filterkorb
Préfiltre
Pre-filter
Laufrad
Roue
Impeller
Gleitringdichtung
Garniture
mécanique
d’étanchéité
Mechanical seal
Motor
Moteur
Motor
Pumpengehäuse
Corps de pompe
Pump casing
Motor 2900 1/min.,
3 × 400 V, 50 Hz
Moteur 2900 1/min.,
3 × 400 V, 50 Hz
Motor 2900 1/min.,
3x400 V, 50 Hz
Isolationsklasse: F
Classe d’isolation: F
Insulating class: F
Schutzart: IP 44
Protection: IP 44
Protection: IP 44
Ruhig laufend,
mit Gleitlager
Marche silencieuse,
avec paliers lisses
Silent operation,
with slide bearings
Eingebauter Filterkorb
Préfiltre incorporé
with mounted pre-filter
Gegenflanschen mit
Dichtungen und Schrauben
Contrebrides
avec joints et vis
Counter flanges with
packings and screws
Anti-Vibrationselemente
Blocs anti-vibrations
with anti-vibration
elements
Werkstoffe
Matières
Material
Capacity Q (I.G.P.M.)
Total head H (feet)
Förderhöhe – Hauteur manométrique totale H (m)
2900 1/min
Förderstrom – Débit Q
10
0.37
0.70
1.70
29
25 0215.0150
10
10
0.45
0.90
1.90
29
25 0215.0250
BSP 125-50-K
15
10
0.75
1.30
2.50
30
25 0215.0350
P1
[kW]
IN
Amp.
Gewicht
Poids
Weight
Gewicht
Poids
Weight
IN
Amp.
Anschlüsse
Raccordements
Connections
7
BSP 120-40-K
P1
[kW]
G 11/2 - 2’’
* NW 40-NW 50
BSP 120-32-K
m3/h
Artikel-Nummer
Numéro d’article
Article number
P2
[kW]
Pumpentyp
Type de pompe
Pump type
kg
Förderhöhe
Hauteur mano mCE
manom. head mWC
Type BSP...K
* Überwurfflansch für Bundbuchsen (PE+PVC)
* Bride libre pour collette (PE+PVC)
* Loose flange for neck bush (PE+PVC)
m3/h
Anschlüsse
Raccordements
Connections
BSP 125-65-GG
20
16
1.84
2.30
4.50
98
25 0214.0150
BSP 145-65-GG
20
21
2.30
3.40
5.90
99
25 0214.0250
G 21/2
* NW 65
kg
Pumpentyp
Type de pompe
Pump type
Artikel-Nummer
Numéro d’article
Article number
Förderhöhe
Hauteur mano mCE
manom. head mWC
Type BSP...GG
P2
[kW]
* Überwurfflansch für Bundbuchsen (PE+PVC)
* Bride libre pour collette (PE+PVC)
* Loose flange for neck bush (PE+PVC)
Type
BSP...K
Type
BSP...GG
Vorfiltergehäuse
Corps de préfiltre
Pre-filter casing
Noryl GFN 2
GG 20
Fonte grise 20
Caste iron 20
Spiralgehäuse
Volute
Spiral housing
Noryl GFN 2
GG 20
Fonte grise 20
Caste iron 20
Laufrad
Roue
Impeller
Noryl GFN 2
G-CuSn 10
Welle
Arbre
Shaft
X20CrNi 17 2
X20CrNi 17 2
Filterkorb
Préfiltre
Pre-filter
PE
X5CrNi189
Pumpengehäuse
GG 20
kunststoffbeschichtet
GG 20
kunststoffbeschichtet
Corps de pompe
Fonte grise 20
revêtu de resine
synthétique
Fonte grise 20
revêtu de resine
synthétique
Pump casing
cast iron 20
plasticlaminated
cast iron 20
plasticlaminated
Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
T +41 (0) 31 720 90 00
F +41 (0) 31 720 94 43
E-Mail: [email protected]
www.biral.ch
Biral Pompen B.V
Printerweg 13 3821 AP
Postbus 2650 3800 GE
NL-Amersfoort
T +31 (0) 33 455 94 44
F +31 (0) 33 455 96 10
E-Mail: [email protected]
www.biral.nl
Nr. 12/05 08 0005.0125 - Printed in Switzerland
Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz
Biral GmbH
Präzisionspumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
D-72108 Rottenburg am Neckar
T +49 (0) 7472 16 33 0
F +49 (0) 7472 16 34 0
E-Mail: [email protected]
www.biral.de