calvi 4 - Trigano Store

NOTICE DE MONTAGE
TENT ERECTION INSTRUCTIONS
1 – Étaler la tente et placer la porte d’entrée dans la direction désirée.
2 – Déplier et assembler tous les arceaux. Insérer les arceaux dans
les fourreaux (code couleur correspondant)
Petit arceau placé à l’arrière de la tente.
1 – Spread out the tent and place it with the door in the desired direction.
2 – Assemble all of the poles by interlocking shock-corded poles.
Push the poles into their pole sleeves marked with matching colors.
Smallest pole located on the back of the tent.
3 – Placer l’extrémité de chaque arceau dans la tige métallique correspondante. 3 – Place one end of the poles down over the metal pin fastened in the ring.
4 – Insérer La tige métallique à l’autre bout de l’arceau tout en appliquant
4 – Go to the opposite end of the pole (or have the second person doing this)
une pression afin de former un arc avec les arceaux. (ou deuxième personne
and insert that pole end over the other pin applying pressure to the pole
située coté opposé insérant la tige métallique pour faciliter le montage).
forming an arch. Clamp the hooks on the tent onto the poles.
Fixer les crochets de la tente sur les arceaux. Répéter cette opération
Repeat this with all poles.
avec tous les arceaux.
5 – Piqueter la tente en commençant par les extrémités.
5 – Start pegging out the tent using the main corners at one end of the tent.
6 – Veiller à ce que la tente soit piquetée en ligne droite et tendue.
Le tapis de sol doit être plat et sans pli.
7 – Attacher les tentes intérieures en suivant les codes couleurs.
8 – Penser à haubaner la tente extérieure avec les cordelettes.
A
B
6 – Ensure the tent is in a straight line. The groundsheet should be flat and
wrinkle free.
7 – Attach the inner tents following the color codes.
8 – Do not forget to guy out the tent.
2 arceaux - 563 cm - ø11 mm
2 poles
1 arceau - 487 cm - ø11 mm
1 pole
2 mâts de relevée - 185 cm
B
B
A
A
A
A
PRODUIT IMPORTÉ. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans préavis. Illustrations non contractuelles. Made in China.
CALVI 4