Souvenons-nous de la devise olympique : "L`important, c`est de

www.orny.ch
FETE NATIONALE
Venez nombreux célébrer la Fête nationale, le 1er août 2012 à la grande salle d'Orny.
Programme concocté par la Jeunesse :
Dès 15h : Jeux Olympiques d'Orny (animations et jeux pour tous les âges)
19h : Apéritif offert par la Commune - Repas
A la nuit tombée : grand feu et spectacle pyrotechnique canadien (selon météo)
Pour le repas : merci de vous inscrire jusqu'au 27 juillet auprès de Michèle Reichenbach, présidente de
la Société de Jeunesse : [email protected] ou au 077/ 444 45 58.
Souvenons-nous de la devise olympique : "L'important, c'est de participer".
TRAVAUX AIEM
Nous vous informons que le chantier arrive à terme. Les raccordements privés jusqu'aux vannes seront
finis d'ici la fin juillet. Toutefois, certaines fouilles sur domaine privé resteront encore à faire. Les vacances
du génie civil sont fixées cette année du 30 juillet au 19 août, les travaux de finitions reprendront dès le
lundi 20 août.
Nous vous remercions pour votre compréhension et vous transmettons nos excuses pour les
désagréments causés par ce chantier.
CANICULE
Protégeons-nous !
Les périodes de canicule sont éprouvantes pour petits et grands, mais les seniors sont plus
particulièrement touchés. Soyons solidaires et prêtons-leur attention, surtout lorsqu’ils sont seuls ou
dépendants.
Conseils en cas de grandes chaleurs
1 Se reposer… rester au frais
…. Rester chez soi, réduire l’activité physique
2 Laisser la chaleur dehors… se rafraîchir
…. Fermer fenêtres, volets, stores et rideaux le jour, bien aérer la nuit
…. Porter des vêtements clairs, amples et légers
…. Se rafraîchir par des douches régulières ou des compresses humides sur le corps
3 Boire régulièrement… Manger léger
…. Boire régulièrement sans attendre d’avoir soif
…. Prendre des repas froids riches en eau : fruits, salades, légumes et produits laitiers
…. Prendre conseil auprès de son médecin en cas de traitement ou de maladie chronique
Centrale des médecins de garde : 0848 133 133 - 24h/24
AGENDA
01.08.2012
18.08.2012
06.10.2012
Fête nationale, animations, repas organisés par la société de Jeunesse
Moto-club Milieu du Monde, Enduro 2012
Société du four à pain. Four ouvert au public, vente de pain et cuisson de vos
propres spécialités
11 juillet 2012
La Municipalité