Le Journal de la Commune

Transcription

AYWAILLE
Le Journal de la Commune
Editeur responsable :
T h i e r r y C A R P E N T I E R , E c h e v i n d e l ' I n fo r m at i o n ,
r u e H o u b i è r e 4 – 4 9 2 0 S o u g n é - Re m o u c h a m p s
Site internet : www
‌‌.‌‌a y w a i l l e‌‌.‌‌b e
‌ y w a i l l e‌‌.‌‌b e
e - m a i l : i n f‌‌‌o‌‌@ a
M
a
r
s
2014
148
Tout pour l’auto !
Tubage - Poêlerie - Pellets
Pascal JACQUEMIN
Vente | Dépannage | Entretien
Ramonage | Tubage de cheminées
Pièces détachées pour particuliers et garages
• Outillage
• Huile et additifs
• Carrosserie
• Batteries
• Essuie-glaces
Efel | Nestor Martin | Olympia
MCZ | Lincar | Austroflamm
Rue du Chalet, 50A
4920 Aywaille
Tél./Fax : 043 84 71 80
Tél.: 0496 103 180
Place Marcellis 4 | 4920 Aywaille
Ouvert du lundi au samedi
WWW.jacqueminpoelerie.be
POMPES FUNEBRES
AYWAILLE
LOUVEIGNE
A. NOVELLI LAWARREE
04 384 41 90
2 funérariums
Rue du Rivage, 23
rue du pérréon, 27
A. LESSUISSE A. NOVELLI
04 384 41 90
2 funérariums
SPRIMONT
WERBOMONT
A. LESSUISSE A.NOVELLI
04 384 41 90
2 funérariums
Rue Ferrer, 2
route de Stavelot n°2
A.LESSUISSE A. NOVELLI
04/ 384 41 90
2 funérariums
André Feuillen
Technicien en chauffage - Installation
Transformation - Entretien
Toutes chaudières mazout et gaz (Naturel ou LPG)
Toutes marques : CHAPPEE, OERTLI, VIESSMANN, VAILLANT ect
Vendues à domicile de moins 20 à moins 30%
Dépannage chauffage, brûleurs, circulateur, thermostat le jour même
Travail soigné réalisé par le patron
0495 22 37 37
il y a toujours quelqu’un !
Cuisine française & du terroir
Ouvert de 12h00 à 14h00 et de 18h30 à 20h30
Fermé le mardi et le mercredi
Sècheval, 29 4920 Sougné Remouchamps
Entre le Monde Sauvage et les Grottes de Remouchamps
Parking aisé - Salle privée pour +/- 20 pers.
Terrain de pétanque à l’arrière
2
Entreprise de maçonnerie
et béton armé
Yvan Meurice
& fils
S.C.R.L.
Spécialiste de la maçonnerie à la pierre
2, rue de bastogne
4920 Harzé-Aywaille
Tél./Fax 04
384 52 44
04 262 81 24
04 384 52 27
[email protected]
Avril : mois de la propreté
à Aywaille 
Fonctionnement
Les frais de fonctionnement restent assez stables, ils enregistrent
une augmentation d’un peu plus de 2 %.
Notre souci de l’environnement et de la propreté publique doit être, bien
sûr, omniprésent dans nos préoccupations quotidiennes.
Néanmoins, des moments choisis peuvent permettre une intensification
de nos préoccupations environnementales.
J’entends régulièrement des critiques sur la propreté de nos villages ou de
nos centres. Même si elles sont parfois justifiées, ces critiques font mal !
Notamment à ceux qui, jour après jour, enlèvent les crasses de certains
inciviques.
Je vous en ai longuement parlé ; je ne reviendrai donc pas sur notre
travail d’identification des auteurs et des sanctions qui sont régulièrement appliquées.
D’ailleurs, notre programme d’installation de caméras de surveillance
va, je l’espère, intensifier nos actions répressives.
Je vous remercie d’avance pour ce qui sera une belle participation au
respect de Votre commune.
A propos de respect, il m’est agréable de signaler que notre belle
rivière en bénéficie plus que par le passé. Grâce au travail de fond
mené par la commune d’Aywaille pour égoutter nos quartiers les
plus populeux, et ensuite avec la mise en service de notre station
d’épuration dont l’inauguration est programmée le 28 avril 2014,
ce ne sont pas moins de 9.000 habitants dont les effluents vont
être traités. Voilà une bonne nouvelle pour notre environnement.
Chaque Aqualien(ne) peut en être très fier‌(e).
Philippe DODRIMONT,
Député Régional Wallon,
Bourgmestre d’Aywaille
Secrétariat : 04 364 05 01
La charge annuelle de la dette est supérieure de près de 5 % par
rapport à 2013, c’est principalement dû aux emprunts qui ont été
contractés en 2012 mais qui n’ont un impact financier complet qu’à
partir de 2014. Actuellement, une réflexion est en cours afin de
réduire la charge de cette dette, d’ici la fin de la législature.
TOTAL
14.545.536
100 %
Recettes de prestations
§§ Vente de bois : 600.000
§§ Grotte : 324.132
§§ Chasses : 145.000
§§ Redevance réseau électrique : 144.279
§§ Ambulance : 330.000
§§ Location terrains av. de la Porallée : 156.214
§§ Location terrains divers : 72.000
§§ Location diverses : 65.000
Recettes de transferts
Fonds des
communes
Taxe PI (2575)
Taxe IPP (8,7 %)
2.129.505
+ 47.740
+ 1,69 %
2.691.189
3.425.959
+111.709
+180.653
+ 4,33 % (taux inchangé)
+ 5,57 % (taux inchangé)
Dividende Resa & Tecteo : 89.585
Service extraordinaire
Le 19 décembre dernier, le Collège a présenté le budget 2014. Ce
dernier se clôture à l’équilibre. Cependant des ajustements seront
apportés en cours d’année afin d’adapter les chiffres à l’évolution
de la situation et de coller au mieux à la réalité budgétaire.
SERVICE ORDINAIRE - Exercice propre
Recettes ordinaires
Budget 2014
Recettes ordinaires
Prestations
Transferts
Dette
2.437.353
12.009.047 99.136
16,76 %
82,56 %
0,68 %
Recettes de dette
Budget communal 2014 
Dépenses ordinaires
+ 12.065
- 719
+ 9.935
- 5.440
idem
idem
Dettes
Aujourd’hui, j’ai prioritairement l’envie de vous inviter à une démarche
constructive et positive. Vous trouverez en page 11 toutes les informations
relatives à deux journées propreté imaginées les 4 et 5 avril prochains.
Les particuliers, associations, comités de quartier, … tous sont les bienvenus pour participer à ce grand nettoyage de printemps. Il complétera
beaucoup d’efforts quotidiens que fournissent les équipes communales.
Transferts
1.218.604
531.844
1.003.435
43.395
6.300
10.000
Police
AGISCA
CPAS
Cultes
AISOA
GREOA
Résultat
2013
14.323.941
14.207.306
- 116.635
2014
14.545.536
14.545.536
0
Dépenses ordinaires
Personnel
Fonctionnement
Transferts
Dette
Total
Budget
2013
initial
6.636.144
46,3 %
2.429.552
17 %
3.616.362
25,2 %
1.641.883
11,5 %
14.323.941
100 %
Budget
2014
6.734.990
46,3 %
2.480.391
17,1 %
3.606.519
24,8 %
1.723.636
11,8 %
14.545.536
100 %
Personnel
Les dépenses de personnel sont en très légère augmentation par
rapport à 2013, notamment suite à l’indexation de 1 % des salaires,
à la majoration de 2 % des cotisations de pensions et à la revalorisation des barèmes des grades légaux.
§§ Investissements prévus : 4.458.942 dont plus de 50 % de subsides
§§ Travaux isolation bâtiments scolaires (subside Ureba) : 195.740
§§ Aménagement bâtiment CPAS : 15.000
§§ Aménagement étage bâtiment rue de la Reffe : 25.000
§§ Travaux isolation ancienne maison communale S-Remouchamps (subside
Ureba) : 53.440
§§ Achat et placement panneaux photovoltaïques : 50.000
§§ Achat matériel d’équipement Service Régional d’Incendie : 59.500
§§ Crédits d’impulsion – réfection trottoirs rue Sur les Cours et av. Fr. Cornesse : 250.000
§§ Etude aménagement entrée d’Aywaille – parking : 25.000
§§ Plan trottoirs rues Saint-Pierre et Hongrée : 160.000
§§ Plan d’investissement communal voiries : 660.000
§§ Aménagement aire de parcage caserne covoiturage : 125.000
§§ Projet développement commerces centre : 50.000
§§ Travaux forestiers : 50.000
§§ Aménagement et sécurisation Ninglinspo : 30.000
§§ Aménagement revêtement terrain multisports Awan : 25.000
§§ Aménagement terrain multisports Harzé : 100.000
§§ Extension hall sportif : 1.815.000
§§ Réfection kiosque parc Thiry : 50.000
§§ Subside travaux église S-Remouchamps : 60.000
§§ Construction caveaux et columbarium : 20.000
§§ Achat mini carrier : 15.000
§§ Achat d’une camionnette : 40.000
§§ Transformation local Mont d’Amblève : 14.000
§§ Achats terrains – Plan HP : 40.000
§§ Achat containeurs pour l’école de Kin : 25.000
Thierry CARPENTIER, Echevin des Finances
3
CPAS
Alzheimer : conférence-débat 
Croix-Rouge de Belgique 
Le vendredi 4 avril 2014 à 13 h 30, le Conseil
Consultatif Communal des Aînés, en collaboration
avec le CPAS, le Plan de Cohésion sociale de
la commune d’Aywaille et la Ligue Alzheimer
francophone, vous convie à la présentation d’un
film « Le labyrinthe de l’oubli » de Roland Minnaert qui sera suivie
d’une conférence-débat sur le thème de la maladie d’Alzheimer
au Centre récréatif à Sougné-Remouchamps.
(Maison Croix-Rouge Aywaille-Hamoir-Ouffet)
Local : rue Ladry, 25 - 4920 Sougné-Remouchamps
Le diagnostic de la maladie d’Alzheimer est le début d’un parcours long
et incertain, caractérisé par un processus de déclin. Cette maladie évolue
de manière insidieuse et affecte non seulement la mémoire mais également d’autres fonctions cérébrales comme le langage, l’organisation,
le discernement, etc.
C’est afin d’informer l’entourage familial et social des patients souffrant
de la maladie d’Alzheimer que ce film a été pensé et que cet événement est organisé.
Intervention majorée : les statuts
BIM et OMNIO fusionnent ! 
Depuis janvier 2014, les statuts BIM et Omnio ont fusionné ! Seuls les
termes « intervention majorée » subsistent. Mais pas de panique, la
réforme sera transparente pour la plupart d’entre vous.
L’intervention majorée
Certaines personnes bénéficient de remboursements plus importants
des soins de santé, elles paient moins cher certains médicaments,
consultations et visites et en cas d’hospitalisation, la quote-part personnelle est moins importante. Elles bénéficient de ce qu’on appelle
l’intervention majorée.
Avant le 1er janvier 2014 : deux statuts donnaient droit à l’intervention
majorée, le BIM et l’Omnio. Le statut BIM concernait certaines catégories
de personnes (veufs, chômeurs de longue durée, certains pensionnés …) ;
le statut Omnio concernait les personnes et ménages ayant de faibles
revenus et n’entrant pas dans la catégorie des BIM.
Après le 1er janvier 2014 : ces deux statuts n’en forment plus qu’un
appelé intervention majorée !
Vous bénéficiez du statut BIM ou Omnio avant le 1er janvier 2014 :
vous ne devez rien faire ! Vous bénéficiez automatiquement de la nouvelle intervention majorée.
A partir du 1er janvier, qui est concerné par l’intervention majorée ?
§§ L’intervention majorée est accordée automatiquement aux personnes
qui bénéficient d’un avantage social ou d’un certain statut tel que : le
revenu d’intégration sociale, la garantie de revenus aux personnes
âgées (GRAPA), l’allocation aux personnes handicapées, les enfants
atteints d’une incapacité physique ou mentale d’au moins 66 %, les
mineurs non accompagnés, les enfants inscrits en tant que titulaires
orphelins …
§§ L’intervention peut être accordée aux ménages qui perçoivent de
faibles revenus et qui ne rentrent pas dans les catégories ci-dessus
sur base d’un examen des revenus. Dans ce cas, une demande doit
être introduite auprès de votre mutuelle qui examinera le dossier.
Numéro gratuit Seniors 0800 16 210
Est opérationnel depuis le 10 février 2014. Il s’agit d’un service d’aide
individuelle qui s’adresse à tout aîné mais également à tout citoyen,
administration ou institution. Les utilisateurs du numéro vert bénéficieront
d’une écoute bienveillante, d’une information personnalisée concernant
les diverses aides et mesures en faveur des aînés, de conseils et d’une
orientation le cas échéant.
Marie-Paule FLOHIMONT,
Présidente du C.P.A.S.
COLLECTES DE SANG « Un petit bobo qui fait du bien »
§§ Remouchamps : Institut Saint-Raphaël
§§ le vendredi 4 avril 2014 de 17 h 30 à 20 h
§§ Aywaille : Athénée Royal
§§ le vendredi 11 avril 2014 de 17 h 30 à 20 h 30
§§ Harzé : Maison communale
§§ le mardi 6 mai 2014 de 18 h 00 à 20 h 00
§§ Awan : Car Ecole Wacostet
§§ le jeudi 8 mai 2014 de 17 h à 19 h
Renseignements auprès de : A. Minguet 04 384 47 03
NE PERDEZ PAS DE VUE :
Le service de prêt de matériel sanitaire : 0473 60 85 14
COURS DE SECOURISME : apprenez les gestes qui sauvent !
Renseignements et inscriptions : Luc HAUSMAN 0498 76 66 38
PERMANENCES AU LOCAL : Tous les mercredis, de 14 h à 18 h.
et jeudis de 19 à 20 h 00 pour le SPMS
Parrainez nos actions : Versez le montant de votre choix au compte de
la Maison Croix-Rouge Aywaille BE72 0682 0036 2116
Déménagement médical
La polyclinique du CHU d’Aywaille accompagnera la Maison médicale
MGA dans les nouveaux locaux situés rue de Septroux 5.
Avec La Teignouse, sortez futés ! 
Pour l’équipe festifutée de La Teignouse, l’année 2014
a démarré en fanfare. Après les fêtes de fin d’année
et la période d’examens, les soirées vont bon train …
L’équipe Festi futé reprend le volant de son Mobil’AIR ou pose son stand
de prévention au cœur de la fête, avec toujours la même mission, la
même philosophie : aller à la rencontre des jeunes sur les lieux festifs,
les informer sur les risques liés aux excès de consommation pour que
la fête soit réussie et reste la fête pour tous. Nous travaillons en collaboration avec les organisateurs de soirées. Nos services sont gratuits.
Si vous êtes organisateurs de soirées, n’hésitez pas à prendre contact !
Nous étions présents au Bal à Remouchamps et au Grand feu à Sprimont,
le 1er mars, au Grand feu à Nandrin le 14 mars, au Grand feu à Filot le
22 mars et pour les Berwètes à Beaufays le 29 mars.
Nous serons présents lors de soirées futées, le 12 avril à Sprimont (Scouts) et du 25 au 27 avril aux Anthisnoises. Bonnes
soirées à tous, amusez-vous, mais restez futés !
Plus d’info sur facebook : « Festifute Espacefute » - 04 384 44 60
Les Experts à Aywaille … 
Nos trottoirs, pelouses de parcs et autres lieux publics sont de plus en
plus … minés ! Minés, non pas par des bombes antipersonnel mais par
des petits tas ou étalements odorants et peu ragoûtants et aussi dangereux de petits compagnons à 4 pattes. Vous le lirez dans un de nos
articles : nous relançons une campagne de sensibilisation afin d’enrailler
la prolifération des déjections, pour la plupart d’origine canine.
Le tout nouveau service scientifique de la commune d’Aywaille a établi
une convention avec un département secret de recherches et d’expertises
afin de tester un appareillage d’identification de crottes en tout genre.
C’est ainsi que grâce à une simple application smartphone, l’objet du
délit, car il s’agit bien d’un délit, sera scanné et analysé afin de pouvoir
recouper les informations ADN recueillies avec la base de données
d’identification des animaux pucés. En quelques « clics », l’origine détaillée
et le portrait du contrevenant apparaîtront afin de pouvoir organiser les
poursuites car, celles-ci sont bien réelles.
Qu’on se le dise !
4
Le Service scientifique
Les Pmtic ? Booster votre
recherche d’emploi ! 
La formation PMTIC (reconnue par la Région Wallonne) sera indéniablement un plus pour trouver un emploi. Actuellement, il est très
difficile de chercher un emploi sans utiliser l’informatique et, plus
particulièrement, Internet. Quant aux employeurs, ils exigent de
plus en plus des connaissances de base quelque soit le secteur de
travail (vente, magasinier, horeca, …). Cette formation se compose
de 3 modules :
§§ Sensibilisation (8 h) : accès de base aux nouvelles technologies
§§ Utilisation des outils (16 h) : Internet et traitement de texte.
§§ Pratique courante des outils (24 h) : traitement de texte, tableur,
exploitation des ressources liées aux technologies de l’information
et de la communication.
La formation se fait au rythme des participants, par petits groupes
(8 personnes) et chaque participant a un ordinateur à disposition.
Une session débutera le 19 mai à l’EPN d’Aywaille. Après la formation, vous aurez accès gratuitement aux permanences EPN avec
animateur afin d’utiliser les outils pour votre recherche d’emploi
(téléphone, …).
Alors n’hésitez plus et mettez toutes les chances de votre côté pour
retrouver un emploi !
Rens. et inscriptions : ep‌‌n‌@‌aywaille‌.‌be - 04 263 87 14
Le « Wallangues Tour » à l’EPN
d’Aywaille ! 
Wallangues vous permet d’apprendre gratuitement les langues en
ligne via sa plate-forme ludique et dynamique. L’accès à Wallangues
est gratuit pour tous les résidents wallons de plus de 18 ans. Le
mercredi 21 mai, des représentants de Wallangues seront présents
à l’EPN d’Aywaille de 14 h à 16 h pour vous présenter ce très bel
outil et répondre à toutes vos questions.
« Made in Aywaille »
Le lundi 24 février, la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) a
mis à l’honneur et en lumière la commune d’Aywaille. Pas moins
de 140 dirigeants d’entreprise et représentants du monde politique
ont participé à la soirée « MADE IN » qui soulignait tout le potentiel
économique de notre commune, capitale commerciale et touristique
de l’Ourthe-Amblève.
La construction : un secteur porteur.
Salon Batibouw oblige, la CCI a voulu donner à l’évènement une
dimension « construction ». Les acteurs de ce secteur implantés sur
notre commune furent largement mis en avant. La société MOBIC,
fabricant d’ossatures en bois, a ouvert ses portes aux participants
à ce MADE IN.
D’autres sociétés touchant également à la construction, Jans Bois et
Yvens Decroupet, ont encore été présentées au cours de la soirée
organisée au Château de Harzé. Cette édition avait également une
connotation eurégionale avec la présence du Groupement Régional
Economique Ourthe-Amblève (GREOA) via son projet Tetrra.
Lors de son discours, Philippe Dodrimont, Député-Bourgmestre
soulignait « La construction est un domaine porteur en OurtheAmblève. Nous souhaitons à ce titre mettre en place des solutions
pour remédier aux problèmes des entreprises pour trouver de la
main d’œuvre qualifiée dans ce domaine. Ces solutions seront, entre
autres, de revaloriser les métiers manuels et de faciliter l’accès
aux formations. Aussi nous sommes heureux de la présence des
écoles techniques secondaires de l’entité à cet évènement MADE IN.
Aywaille compte environ 500 entreprises dont 125 sont en relation
avec le domaine de la construction et du bâtiment. Cette soirée est
donc pour notre commune une belle amorce en vue d’un travail
de plus longue haleine pour améliorer l’emploi et la formation ».
Les vidéos « Made In Aywaille » sont consultables en ligne :
§§ Aywaille : http://www‌.‌youtube‌.‌com/watch?v=v-LXVA0q5Vo
§§ Yvens Decroupet : http://www‌.‌youtube‌.‌com/watch?v=c7KYwtjbFro
§§ Château de Harzé : http://www‌.y‌ outube‌.c‌ om/watch?v=zxf3-DGcmuc
§§ Mobic : http://www‌.y‌ outube‌.‌com/watch?v=ffBEuKLtzRU
§§ Jan Bois : http://www‌.‌youtube‌.‌com/watch?v=JLLFwXztsA8
Renseignement : 04 263 87 14 - ep‌‌n‌@a‌ ywaille‌.b
‌e
Parlons Affaires ! Let’s Talk
Business ! Zaken doen ! 
Professeur de langue à l’Athénée Royal d’Aywaille, Chantal Constant
peut être heureuse, en tant que francophone, d’être publiée en
néerlandais chez Die Keure (La Charte) & Edipro, le numéro 1 des
livres éducatifs. Ce guide qu’elle a coécrit avec Florence Dasty et
Bruno Bernard est à destination des personnes qui ont envie d’élargir
leur vocabulaire néerlandais (et anglais) de façon pratique. Il est
idéal pour les indépendants, les propriétaires de chambres d’hôtes,
les acteurs de l’Horeca qui découvrent le vocabulaire de la vraie vie.
Disponible dans nos librairies également.
Tax-on-Web 
Remplir correctement sa déclaration fiscale via Tax-on-Web ? L’Espace
Public Numérique d’Aywaille organise une permanence encadrée
le samedi 7 juin de 9 h à 12 h 00.
Lors de cette séance, vous pourrez remplir votre déclaration sur
Tax-on-Web avec les conseils d’un expert-fiscal du SPF-Finances.
Impératif : prendre sa carte d’identité électronique et son code PIN.
Inscription préalable obligatoire : 04 263 87 14 ou ep‌‌n‌@‌aywaille‌.‌be
EPN, rue de la Heid, 8A – 4920 AYWAILLE
5
Service d’Echange Local (SEL)
à Aywaille 
Zoom sur le Conseil Consultatif
des Jeunes (CCJ) 
Le Plan de Cohésion Sociale vous invite à une concertation citoyenne
pour discuter de la mise en place d’un SEL le 22 avril à 20 h à l’Administration Communale d’Aywaille.
Depuis septembre 2013, la commune d’Aywaille permet aux jeunes de
se faire entendre ainsi que de prendre une place active au sein de leur
commune par la mise en place d’un CCJ. Si toi aussi tu es rempli d’idées
pour améliorer la vie des jeunes dans la commune, si tu as un beau
projet à proposer, si tu as envie de faire entendre ton point de vue sur
certains projets, que tu t’intéresses à ce qui se passe sur ta commune
et bien d’autres choses, alors le CCJ, c’est ce qu’il te faut.
Un Service d’Echange Local est une association ouverte à tous au sein
de laquelle les adhérents peuvent échanger des services, des savoirs ou
des objets sans avoir recours à l’argent. Il s’agit en quelque sorte d’un
système de troc circulaire, démultiplié par la diversité du réseau. Pour
ne pas perdre le fil, on utilise une unité de compte qui traduit la valeur
des échanges en temps (par ex. 1 h de jardinage vaut 1 h de soutien
scolaire). Les SELs existent dans de nombreuses villes et contribuent
à tisser du lien social et à rendre l’économie locale plus solidaire et
plus robuste face aux aléas de la crise. Nous avons tous des compétences à partager … Nous comptons sur vous ! Infos : Albane RADELET,
0495 82 29 04 ou pc‌‌s‌@a‌ ywaille‌.‌be
Nouvel atelier parents le 1er avril ! 
Le service OPENADO de la Maison du social de la Province de Liège et le
Plan de Cohésion Sociale vous proposent d’aborder la dispute au sein
d’une fratrie : « Quand et comment intervenir » ? Lors de cette séance,
nous serons davantage dans l’action et dans le comment plutôt que
dans l’analyse du « phénomène » des disputes entre frères et sœurs.
Le 6 mai, nous aborderons un nouveau grand thème
au travers du travail scolaire ! L’objectif est d’aborder
la relation parent-enfants dans le milieu scolaire (les
devoirs) et non de devenir le coach de notre enfant.
Quelle place avons-nous en tant que parent dans la
scolarité ? Comment l’aider dans ses apprentissages ?
Ces ateliers vous sont proposés gratuitement de 19 h à 22 h en groupe
de maximum 12 personnes.
Infos et réservation : Albane RADELET, 0495 82 29 04 ou pc‌‌s‌@a‌ ywaille‌.b
‌e
Chasse aux œufs à Nonceveux 
Pour la 4e année consécutive, le Comité de quartier de Nonceveux,
la jeunesse locale et le Plan de Cohésion Sociale vous invitent à une
Grande Chasse aux œufs !
Au programme : jeux et épreuves ludiques, récolte de friandises, bar et
restauration en vente sur place.
Afin que nos enfants restent émerveillés par la magie de Pâques et que
cette journée soit un véritable succès, nous recherchons des personnes
qui souhaiteraient s’investir dans nos activités.
La date étant à confirmer, nous vous invitons à rejoindre notre page
facebook (plan de cohésion sociale Aywaille ou facebook/pcsaywaille)
ou à contacter Jonathan BUSSERS, 0493 23 86 90
Quoi de neuf au Conseil
Communal des Enfants (CCE) ? 
Pour rappel, nos 22 élus ont choisi de travailler les thèmes de la sécurité/
mobilité, de l’environnement et enfin du sport/loisir/culture. Ils ont déterminé,
par commission, un projet spécifique qu’ils vont travailler jusque juin 2014.
La Commission sécurité/mobilité a choisi de réaliser une campagne
de prévention aux abords des écoles. Ce projet sera développé
conjointement avec la Commission du Conseil Consultatif Communal
des Aînés (CCCA). Un projet de plus grande ampleur sera également
proposé au travers de la mise en place de « surveillants habilités » dont
vous trouverez davantage d’informations dans la rubrique mobilité et
environnement. La Commission environnement a quant à elle choisi
de réfléchir à la manière de sensibiliser la population aux déjections
canines. Ce projet sera également conjoint au CCCA. Nos conseillers
sport/loisir/culture ont choisi d’élaborer un projet de tournoi inter-écoles
sur le thème du sport et des jeux de société.
Nous vous l’avions annoncé, ils n’ont pas fini de nous surprendre !
6
Si tu es intéressé‌(e), n’attends plus et contacte-nous : Jonathan BUSSERS,
0493 23 86 90
Conseil Consultatif Communal
des Ainés (CCCA) 
Depuis septembre 2013, le CCCA a été renouvelé. Une quarantaine de
personnes sont venues nous rejoindre pour travailler en commissions.
Le CCCA est présidé par Madame Marie-Paule Flohimont et Monsieur
Christian Gilbert.
Les personnes sont réparties en commissions et travaillent sur l’environnement/nature, la culture, la santé, la mobilité et la cohésion sociale.
Si vous souhaitez nous rejoindre ou pour plus d’informations, vous
pouvez contacter Catherine GRENSON, 04 364 05 26
Recherche de bénévoles 
Vous avez du temps libre, vous souhaitez vous rendre
utile, contactez Catherine Grenson au 04 364 05 26 et venez conduire
l’Aquamobil’. Ce service permet aux personnes qui ne possèdent pas
de moyens de locomotion de se déplacer dans la Commune d’Aywaille.
L’Aquamobil’ roule les mardis et jeudis toute la journée et le samedi matin.
Le soutien scolaire est mis en place dans chaque école primaire de
la commune. Ce projet a l’ambition de créer à la fois des liens intergénérationnels entre les personnes mais également une aide spécifique
dans les différents domaines d’apprentissage de l’écolier. Cette aide est
apportée par un bénévole qui encadre un enfant sous la forme d’un
parrainage. Actuellement une vingtaine d’enfants bénéficient de cet
accompagnement grâce à la participation d’une quinzaine de bénévoles.
L’aide apportée se fait au sein même des écoles, une à deux fois par
semaine, généralement les mardis et jeudis de 15 h 30 à 16 h 30.
Si vous souhaitez rejoindre notre équipe de Parrain/Marraine, n’hésitez
pas à contacter Catherine GRENSON au 04 364 05 26
Collectes et atelier de rénovation
de meubles 
Malheureusement, encore bien des personnes
se trouvent dans des situations précaires et
ont vraiment besoin d’un coup de pouce. C’est
dans cet esprit que la commune d’Aywaille via
son Plan de Cohésion Sociale en partenariat
avec le CPAS et la section locale Croix-Rouge
recherchent des meubles en bon état général
afin de venir en aide à des familles. Si vous avez des meubles dont vous
n’avez plus l’utilité, n’hésitez pas à nous contacter !
Nous vous rappelons également qu’un atelier de rénovation de meubles
est mis en place av. de la Libération, 1 à Aywaille tous les mardis
de 13 h 30 à 16 h 30. Vous aurez l’occasion d’y apprendre différentes
techniques afin de redonner un coup de neuf à d’anciens meubles. De
plus, chaque meuble rénové fera l’objet de don pour ces familles dans
le besoin.
Personne de contact pour le don de meubles et/ou pour l’atelier de
rénovation : Jonathan BUSSERS, 0493 23 86 90
Altéo 
Altéo recherche d’urgence des volontaires pour accompagner des
personnes souhaitant se rendre à une consultation médicale.
1914-2014 : Un siècle d’histoire
et d’anecdotes 
§§ Vous habitez une commune d’Ourthe-Amblève ?
§§ Vous avez envie d’être utile ?
§§ Vous êtes quelqu’un de discret et attentionné ?
N’hésitez plus !
Ce projet a pour but de retracer l’histoire de notre belle commune
à travers des anecdotes, des photos, des objets insolites, des fêtes,
des légendes ou tout autre chose capable de nous faire voyager
dans le temps. Différentes techniques seront proposées : ateliers
photos sténopés, atelier d’écriture, pêle-mêle photos …
Contactez Dominique ESPREUX, animatrice du service, au 04 230 45 75
- 0474 82 72 55 – alteo‌.‌liege‌@‌mc‌.‌be
Ce projet vous est proposé par le Centre de Coopération Educative
en collaboration avec la Commune d’Aywaille et son PCS.
Fanfreluche, magasin pas comme
les autres ! 
Si vous êtes intéressés à participer à ce projet, contactez-nous !
Le printemps est annoncé avec le soleil et l’envie de vêtements plus
légers et colorés … Les étalages de Fanfreluche suivent le mouvement : place aux petites robes, T-shirts et shorts.
Fanfreluche est un magasin de seconde main, un peu spécial !
Ici, on pratique le « troc » ! On entre avec un pantalon ou
un pull et on ressort avec une robe ou un chemisier … On
peut aussi simplement y déposer des vêtements à donner.
Fanfreluche est proposé par le Service d’Insertion Sociale
(SIS) de La Teignouse en collaboration avec le PCS d’Awaille.
On y trouve aussi des machines à laver et séchoirs à prix démocratiques et à la disposition de tous.
Le magasin se situe rue de Louveigné 19 à Sougné-Remouchamps
(au 1er étage) et est ouvert les lundis de 14 à 16 h, les mardis de
13 h 30 à 16 h 30 et les mercredis de 8 h 30 à 16 h 30.
Infos : La Teignouse : 04 384 44 60 ou 0472 74 42 06
Solid’ArTricot, les mardidactiques
Le Centre d’accueil pour demandeurs d’asile de
la Croix-Rouge à Nonceveux, avec Vie Féminine
Ourthe-Amblève et le Plan de Cohésion Sociale,
vous convient à leurs « mardidactiques », ateliers
de tricot solidaire.
Afin de colorer le village de Nonceveux et ses alentours, un groupe de dames se rassemble un mardi sur deux. L’idée
est de se rencontrer autour d’un café et d’une pelote de laine pour
apprendre à mieux se connaître, dans une ambiance chaleureuse
et détendue. Le projet se poursuit également à l’école communale
de Nonceveux, où les enfants de 1ère et de 2e année apprendront le
maniement des aiguilles et apporteront ainsi leurs mailles à l’édifice.
Pour habiller ces coins de village, nous cherchons de la laine et
des crochets. N’hésitez pas à déposer vos restes de laines à l’un
des partenaires (Vie Féminine ou la Commune d’Aywaille).
Prochains ateliers : mardis 01/04, 15/04, 29/04, 13/05, 27/05,
10/06 et 24/06 de 9 h 30 à 12 h 30 dans les locaux de Vie Féminine,
Avenue de la République, 6 à Aywaille.
Infos : Centre Croix-Rouge « L’Amblève », Sedoz, 6 – 4920 SougnéRemouchamps – 04 384 02 55 - justine‌.‌patinet‌@c‌ roix-rouge‌.‌be
pauline‌.‌dizier‌@‌croix-rouge‌.‌be
Cercle Horticole l’Amblève fleurie
de Sougné-Remouchamps 
Quatre à cinq conférences thématiques sont organisées par année
et sont accessibles gratuitement. De plus, en devenant membre
sympathisant du cercle pour un prix démocratique, vous pourrez
commander graines, semences, bulbes, engrais, terreau, … avec
prix préférentiel via des commandes groupées.
Rens : 086 38 78 42 Centre de Coopération Educative
Centenaire de la guerre 14 – 18 
Les 17 et 19 février derniers, l’hommage au monument et la conférence donnée par Francis Balace à la mémoire du Roi Albert 1er ont
connu un très beau succès d’assistance.
Ces événements ont véritablement lancé le programme de manifestations qui se tiendra tout au long de l’année 2014 dans le cadre
de la commémoration du Centenaire de la Grande Guerre.
Nous sommes vraiment heureux d’avoir pu compter, à l’occasion de
la cérémonie dans le parc communal, sur la présence des fidèles
porte-drapeaux d’Aywaille renforcés par une délégation de Sprimont,
de sympathisants des associations patriotiques, des représentants
de la police, de la protection civile et de la Croix-Rouge mais aussi et
surtout, sur la présence de citoyens et d’enfants assistant de plus en
plus nombreux et régulièrement à nos manifestations patriotiques.
La conférence présentée de main de maître par le Professeur Balace
était d’une qualité remarquable. Il nous a tout révélé (ou presque)
avec précisions et moult détails sur la personnalité du Roi et sur le
déclenchement et le déroulement de la guerre 14-18.
Appel à la population :
Pour l’exposition du 17 août et celle de début octobre, nous sommes
toujours à la recherche de documents, matériel, histoires locales
et histoires de familles dont un des membres ou plusieurs a (ont)
participé ou été touché‌(s) par la guerre 14 – 18.
N’hésitez pas à vous faire connaître ! Tel : 04 364 05 08
Nos grands événements dans le cadre de ce centenaire :
Dimanche17 août 2014 à Ernonheid : Commémoration de la nuit de
l’épouvante en 1914 : circuit commenté dans le village, exposition.
Du vendredi 3 au dimanche 5 octobre 2014 : Exposition « De 1914
à 2014 : Passage‌(s) de témoin‌(s) » et diverses animations au
château de Harzé.
Vendredi 3 octobre : spectacle événement, son et lumière et tableaux
vivants avec les écoles de l’entité au château de Harzé.
Calendrier des prochaines conférences :
§§ Jeudi 10 avril à 20 h : Premiers soins printaniers au jardin potager
par M. FERRIERE
§§ Jeudi 17 avril à 20 h : Jardin de rocaille – plantes alpestres (vidéo
et photos) par M. FERRIERE
Lieu : cafétéria du Centre récréatif à Sougné-Remouchamps
D’autres conférences sont encore prévues au deuxième semestre.
Rens. Mme Andrée DESSY, 04 384 52 42
7
cdH - La vie associative, une
richesse vitale pour Aywaille 
Ecolo - Le rôle d’Aywaille
en Ourthe-Amblève 
Heureusement, tout le monde n’est pas égoïste et ne
croit pas que la vie se résume à une compétition sans
merci pour s’enrichir ou gagner en statut social, avec
des vainqueurs et des vaincus et … tant pis pour ces
derniers ! Tout le monde n’attend pas non plus tout des
pouvoirs publics et n’est pas prêt à échanger du secours contre de
la dépendance. L’alternative à l’individualisme forcené et à l’asservissement volontaire est l’effort partagé avec d’autres, les enthousiasmes et
les imaginations mis en commun au nom d’un idéal, au nom de valeurs
riches comme la justice, la liberté, la beauté, la solidarité. Telle est la
culture associative, profondément humaniste, véritablement humaine.
Le 7 novembre 2013, le Gouvernement wallon adoptait le projet de
nouveau SDER (Schéma de Développement de l’Espace Régional) élaboré
par le Cabinet du Ministre Ecolo Philippe Henry.
A Aywaille, la vie associative est florissante. Les associations y sont
nombreuses et variées : sociales, caritatives, patriotiques, sportives,
culturelles, artistiques … Cette densité et cette diversité représentent
une richesse capitale pour notre commune.
Par leurs actions, les associations offrent des services qui contribuent à
l’épanouissement personnel et au vivre ensemble. Elles sont des lieux
de vie, de rassemblement et d’échanges irremplaçables où se tissent
les relations humaines et où se forge le développement de nos proches.
Pour certains, un moyen unique de rompre la solitude.
Leur existence et leur succès dépendent avant tout de l’idéal, de la
volonté et de l’énergie de beaucoup de bénévoles qui donnent de leur
personne et trouvent ainsi un sens plus profond à leur vie. Ce travail,
souvent dans l’ombre et qui demande du temps pour les autres, est le
moteur de la prospérité associative.
Dans une société de plus en plus individualiste où souvent la seule réussite sociale est portée en avant, des hommes et des femmes de qualité
donnent sens tous les jours aux mots « créativité, entraide, solidarité,
engagement, échange, partage » et ce n’est pas rien. Ils donnent aussi
corps au « lien social » qui manque tellement à notre société moderne
enfermée dans son égoïsme.
Le cdH Aywaille le sait ! Stimuler et accompagner les associations dans
leurs activités est, à ses yeux, primordial. Les reconnaître et leur donner
de la visibilité le sont tout autant.
Dans cette philosophie, nous avons, en décembre dernier, déposé une
proposition de Trophée du mérite citoyen. L’objectif est de mettre en
avant les femmes, les hommes, les jeunes, les aînés et les associations
d’Aywaille qui, par leur engagement, construisent une société responsable et fraternelle, inclusive et créative. Ils ont valeur d’exemple.
Faisons-le savoir et rendons-leur hommage. Cette idée a été approuvée
à l’unanimité. Ce n’est qu’un premier pas. Le cdH ne s’arrêtera pas en si
bon chemin. D’autres propositions seront portées par le cdH pour faire
prospérer la vie associative ! Affaire à suivre …
V. MATZ, D. GERMAIN, D. RIXHON, M. GILSON et V. MOYSE.
Passeport biométrique 
Les nouveaux passeports sont arrivés dans notre commune.
Il s’agit de passeports biométriques (avec empreintes
digitales !).
L’Union européenne entend ainsi améliorer la sécurité
de ses citoyens en leur garantissant un document de voyage quasi
infalsifiable et en luttant contre la fraude à l’identité.
Besoin d’un nouveau passeport ? Soyez très attentif à votre photo !
Elle doit en effet être conforme à des normes plus strictes que par le
passé ! Lorsque vous faites une photo, pensez à :
1. Avoir une expression neutre : bouche fermée, pas de sourire !
2. Garder la tête et les épaules droites, face à l’objectif.
3. Visage dégagé : on doit voir le front, le menton et la naissance des
oreilles.
4. Avoir les yeux bien visibles : pas de reflet dans les lunettes, pas de
verres teintés, pas de monture trop large cachant les yeux.
Infos : Service Etat civil : 04 364 05 03 – etat‌.‌civil‌@a‌ ywaille‌.‌be
8
Derrière cette abréviation un peu ‘barbare’ se cache un document d’une
grande importance pour la Wallonie. Il décrit en effet comment le territoire wallon pourra répondre aux grands défis de demain.
§§ Comment accueillir dans de bonnes conditions la population
wallonne croissante ?
§§ Comment favoriser la compétitivité des entreprises et la cohésion
sociale ?
§§ Comment maîtriser au mieux la demande de mobilité et comment
permettre à tous de se déplacer dans de bonnes conditions ?
§§ Comment répondre aux défis climatiques et énergétiques d’aujourd’hui et surtout de demain ?
Lors de sa séance du 30 janvier 2014, le Conseil communal d’Aywaille
a salué la qualité et l’intérêt de ce texte et, à l’unanimité, a émis un
avis favorable sur le projet de SDER moyennant quelques remarques
mineures relatives au cas particulier de notre commune.
Il faut dire que le SDER reconnaît Aywaille comme un pôle secondaire qui
« doit jouer son rôle dans la structure territoriale au bénéfice de toutes
les communes et de tous les habitants qui résident dans son aire de
rayonnement. » (page 52 du SDER). Aywaille se voit ainsi accorder un
rôle tout particulier dans la région de l’Ourthe-Amblève. Même si d’autres
éléments seront pris en compte, être un pôle secondaire devrait favoriser
le développement d’infrastructures scolaires, sportives, culturelles sur
le territoire de notre commune. On pense en particulier au projet de
remplacement de la piscine communale mais aussi au maintien et au
renforcement des transports en commun centrés sur la gare d’Aywaille,
à une offre étendue de services médico-sociaux …
Il s’agit donc là d’une responsabilité importante mais elle offre aussi à
tou(te) s les Aqualien(ne) s et, en particulier, au Conseil communal, des
opportunités pour améliorer l’attractivité et la qualité de vie à Aywaille.
Ceux qui sont intéressés par le texte complet du SDER pourront le télécharger sur le site de notre Locale Ecolo (http ://www‌.‌aywaille‌.‌ecolo‌.‌be/)
à la page ‘article du mois de mars 2014’ ou encore sur le site du Service
Public de Wallonie (http ://spw.wallonie‌.b
‌ e/dgo4/sder). Mais que
toutes ces intéressantes lectures ne vous empêchent pas de profiter
des premiers beaux jours qui s’annoncent dans notre belle campagne !
Yves MARENNE, pour Ecolo Aywaille
Trophée du Mérite Sportif 2013 
L’appel est lancé à tous les clubs sportifs de la commune
mais aussi à tous les habitants qui peuvent introduire
une candidature pour un sportif du club, une équipe, un
parent, un voisin … qui de par ses qualités, ses résultats,
son engagement au niveau sportif mérite d’être mis en
avant. Le Jury examinera les candidatures reçues relatives
aux résultats de l’année 2013, afin de remettre les prix le vendredi
23 mai prochain à 20 h à l’Hôtel de ville d’Aywaille.
Le Jury pourra aussi faire des propositions de candidatures. Outre le
Mérite sportif, différents autres prix peuvent être attribués dans une
catégorie spécifique : jeunes, vétérans, dames, intégration de personnes handicapées, implication de bénévoles... mais aussi un Prix
du Fair Play (respect de la loi, de l’arbitre, des entraîneurs, acceptation
de la défaite, refus de toute discrimination …) lié à l’adhésion à l’asbl
Panathlon. Pour ce prix, les candidatures se baseront sur un fait, un
geste, un comportement régulier, aussi anodin qu’il pourrait paraître
mais qu’il soit lié aux valeurs ci-dessus.
Les candidatures doivent être rentrées via un formulaire avec un dossier
motivé et documenté pour le mardi 15 avril 2014.
Christian GILBERT, Echevin des Sports
Activités à venir 
Le printemps est là et les organisateurs et associations locales mettent
tout leur cœur à l’ouvrage dans la préparation de beaux moments
de convivialité à venir. Nous vous en présentons quelques-uns de
ce début d’année pour vous mettre l’eau à la bouche.
Détails sur les manifestations les plus proches :
Le dimanche 6 avril, notre entité accueillera à Dieupart un concours
d’attelage national organisé par l’asbl Les Meneurs et Cavaliers de
Louveigné. Plus d’une cinquantaine de concurrents participeront à
une épreuve de maniabilité suivie d’une épreuve de marathon avec
leurs attelages respectifs, et ce dans différentes catégories. Entrée
libre, petite restauration.
Infos : André WYNANTS, 0495 26 10 98 wynantsandr‌‌e‌@h
‌ otmail‌.c‌ om
Samedi 19 avril à 11 heures précises : la plus grande
chasse aux œufs de la région à Aywaille
Dans le parc communal, pour les enfants de 0 à 10 ans avec le
désormais traditionnel concours de lâcher de ballons.
Personnages géants. Espace réservé pour les 0 à 4 ans.
Organisation : Royal Syndicat d’Initiative d’Aywaille avec le soutien
de la Commune d’Aywaille, du PCS, du magasin Abracadabra, de
Vivacité et de la Cantina d’Aywaille, de AVS parcs et jardins et du
Petit Bouchon.
Infos : 04 384 40 17
Les 19 et 20 avril : 20e Classic Clubman Trial de la Royale
Ligue Motoriste Ourthe-Amblève
Au départ de S-Remouchamps, sur un parcours-balade ponctué
d’épreuves non-stop de trial pour motos anciennes et de collections,
les pilotes venus des quatre coins de l’Europe : France, Italie, Suisse,
Angleterre, Hollande, Allemagne ... sillonneront les plus beaux
paysages de la commune.
Infos : RLMOA, Philippe GREGOIRE 0495 18 34 78
Du 25 au 27 avril : Week-end 100e édition de Liège-Bastogne-Liège 2014 dans la Redoute
Pour le passage de la 100e édition de la « Doyenne »
des courses le fan club Philippe Gilbert organise :
§§ Vendredi 25 avril à 20 h : grand blind test par équipe
Chansons à partir des années 80, questions sport et culture
générale. Nombreux lots. Inscriptions obligatoires avant le 23
avril au 0475 32 61 25 ou par mail : sophierixho‌‌n‌@h
‌ otmail‌.c‌ om
§§ Samedi 26 avril dès 21 h : soirée ambiance La Bande à Lolo
§§ Dimanche 27 avril : Grand buffet de la 100e édition
Loges individuelles et personnalisées pour entreprise : 175 €
HTVA (nbre de place limité). Réservation obligatoire : Christian
GILBERT 0474 95 80 08 - sophierixho‌‌n‌@‌hotmail‌.c‌ om
Pour le grand public : dès 12 h sur le site de la Redoute, retransmission
de la course sur écran géant et passage des coureurs vers 15 h 26.
Dimanche 1er juin : 9e Journée de la Convivialité
Les petits déjeuners santé, l’île aux enfants et la grande brocante
à la gare présentés par l’association Aywaille commerce, le Royal
Syndicat d’Initiative d’Aywaille et l’Administration communale.
Un événement de qualité sans cesse renouvelé et amélioré. Cette
année, l’associatif sera mis à l’honneur dans l’Île aux enfants.
Commerces ouverts.
Pour les autres manifestations voyez à la suite notre agenda et
consultez régulièrement notre site internet www‌.a‌ ywaille‌.‌be avec
son agenda et son blog.
Organisateurs, n’hésitez pas à nous faire parvenir toutes vos informations à inf‌‌o‌@‌aywaille‌.‌be ou au 04 364 05 07.
Xavier EHLEN, Echevin du Tourisme
Stages durant les congés
de printemps 
§§ Asbl GYM DANSE LOISIRS : stage de Psychomotricité - Multisports – Cirque
§§ Dates : du 7 au 11 avril 2014 - Prix : 65 €
/ semaine
§§ Age : de 2,5 à 4 ans : Psychomotricité (possibilité de demistage) - de 5 à 6 ans : Pré-multisports et dès 7 ans : Multisports
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
§§ Garderie gratuite de 8 h 00 à 9 h 00 et de 16 h 00 à 17 h 00
§§ Lieu : centre sportif Esplanade du Fair-Play, 1 - 4920 Aywaille
§§ Rens. et réservations : 0473 39 75 40 - 0495 93 55 69
§§ APE SPORTS : stages Multisports – Danse
§§ Dates : du 7 au 11 avril 2014 - Prix : 70 € / semaine
§§ Age : de 3 à 8 ans : Multisports - de 5 à 11 ans : Danse
§§ Horaire : de 8 h 45 à 15 h 45
§§ Lieu : rue de l’Yser, 15 à Aywaille - Salle de l’Athénée royal
§§ Rens. et réservations : 0494 12 04 13
§§ Projartist Aywaille - « Lapin de Pâques qui es-tu ? » stage théâtre
et bricolage
§§ Dates : du 7 au 11 avril 2014 - Prix : 60 €
§§ Age : de 6 à 12 ans
§§ Horaire : de 10 h 00 à 16 h0 Garderie : dès 8 h et jusqu’à 17 h
§§ Lieu : Salle la Renaissance à Awan
§§ Rens. et réservation : 0497 72 65 46 - 04 384 30 55
§§ CSM Asbl
§§ Date : du 7 au 11 avril 2014 - Prix : 90 €
§§ Age : Stages « Bambins » de 2,5 à 6 ans - Vélos Nature
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h0
§§ Garderie : de 7 h 45 à 9 h 00 et de 16 h 00 à 17 h 30 (gratuit)
§§ Lieu : Institut Saint-Joseph, rue Magrite, 20 à S-Remouchamps
§§ Rens. et inscriptions : tel. 04 361 08 20 ou 40
§§ Asbl GYM DANSE LOISIRS : stage de Psychomotricité – Multisports – Cirque
§§ Dates : du 14 au 18 avril 2014 - Prix : 65 € / semaine
§§ Age : de 2,5 à 4 ans : Psychomot (possibilité de demi-stage) de 5 à 6 ans : Bambins cirque - dès 7 ans : Cirque-multisports
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
§§ Garderie : gratuite de 8 h 00 à 9 h 00 et de 16 h 00 à 17 h 00
§§ Lieu : centre sportif, Esplanade du Fair-Play, 1 - 4920 Aywaille
§§ Rens. et réservations : 0473 39 75 40 - 0495 93 55 69
§§ Royal Harzé Football Club : stages Football - Multisports
§§ Dates : du 14 avril au 18 avril 2014 - Prix : 60 €
§§ Age : accessible à tous les enfants nés entre 1999 et 2009
§§ Horaire : de 9 à 16 h (jusqu’à 15 h le vendredi)
§§ Garderie : 1 heure avant et 1 heure après chaque jour de stage
§§ Lieu : terrain de football du R Harzé FC, rue Pré de Lhoneux
§§ Rens. et réservations : Jean-Michel GRÉGOIRE : 0495 51 16 20
§§ Gym Flash Dance : stage multi-activités
§§ Dates : du 14 au 18 avril 2014
§§ Age : de 2,5 à 6 ans
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
§§ Lieu : école libre, Avenue F. Cornesse, 63 - 4920 Aywaille
§§ Rens. et réservations : Edith 0475 22 92 48
Stages durant les congés d’été 
§§ Asbl AGISCA - Stages d’été : programme multiactivités en
préparation
§§ Voir site internet : www‌.a‌ gisca‌.b
‌e
9
10
§§ Royal Harzé Football Club : stages
§§ Date : du 18 août au 22 août 2014 - Prix : 60 €
Les associations qui organiseront un stage durant les congés scolaires en 2014 et qui sont intéressées de figurer dans l’information
publiée par l’administration communale dans l’agenda et le blog
du site internet ainsi que dans le journal communal, peuvent se
faire connaître et envoyer toutes leurs informations à l’adresse :
inf‌‌o‌@‌aywaille‌.‌be contact téléphonique : 04 364 05 08
Plan triennal des travaux 
Année 2012 – Priorité 2 – Egouttage et réfection de voiries
rue Grand Plain, chemin 42 et rue Etoile Badin
Ces travaux d’égouttage et de réfection de voiries, subsidiés par le
SPW, sont en voie d’achèvement. Nous remercions la population de
sa patience dans le cadre de ces travaux bien nécessaires qui ont
été effectués avec sérieux par la société ELOY-TRAVAUX.
Année 2012 – Priorité 3 – Réfection de voiries à Faweux
Ces travaux de réfection de voiries subsidiés par le SPW ont été attribués à la SA J. LEGROS d’Anthisnes pour la somme de 123.751,54 €.
Les travaux de réparation de voiries débuteront dans le courant du
deuxième trimestre de l’année 2014.
Plan trottoirs 2012 
Rue Hongrée et rue Saint-Pierre
Suite à la réception de l’approbation du
dossier « projet » par le SPW, le dossier
d’aménagement des rues Hongrée et SaintPierre va pouvoir être mis en adjudication
publique. L’objectif de ces travaux, subventionnés par le SPW via le
Plan Trottoirs 2012, est de réaliser un ensemble piétonnier cohérent,
qui devra allier la sécurité et le confort de la circulation piétonne
avec le respect du cadre bâti ancien.
Les revêtements en place seront démolis et évacués. La fondation
sera reconstruite en béton maigre et le revêtement de la surface
comprise entre les alignements sera réalisé en pavés cubiques de
grès, dont la face supérieure sera plane. Les eaux pluviales seront
récoltées dans un filet d’eau axial qui sera réalisé en pavés de grès,
posés en ligne.
Ancrage communal du logement
2009-2010 
Transformation de l’immeuble Houssolonge 21
Dans le cadre de l’ancrage communal du logement 2009-2010,
le projet de transformation de l’immeuble sis Houssonloge 21 à
Harzé en 4 appartements avait été retenu par le SPW avec comme
opérateur la SCRL Ourthe-Amblève Logement (OAL). L’entreprise B.
PIROTTE de Manhay a remporté le marché public initié par l’OAL.
Les travaux ont débuté le 14 février 2014. Le délai maximum du
chantier est de 330 jours calendrier.
Dominique SIMON,
Echevin des Travaux
ECHEVINAT DES TRAVAUX
§§ Royal Harzé Football Club : stages
§§ Dates : du 30 juin au 04 juillet 2014 - Prix : 60 €
§§ Dates : du 1er au 04 juillet 2014 - Prix : 70 € / semaine
§§ Age : de 3 à 8 ans : Multisports - de 5 à 11 ans : Danse
§§ Horaire : de 8 h 45 à 15 h 45
§§ Garderie gratuite de 8 h 00 à 8 h 45 et de 15 h 45 à 16 h3
§§ Lieu : rue de l’Yser, 15 à Aywaille – Salle de l’Athénée royal
§§ Projartist Aywaille - « Moi et la musique »
§§ Fabrication d’instruments de musique, chant et théâtre.
§§ Dates : du 1er au 4 juillet 2014 - Prix : 65 €
§§ Horaire : de 9 h 30 à 16 h 00 Garderie : dès 8 h et jusqu’à 17 h.
§§ CSM Asbl
§§ Date : du 1er au 4 juillet 2014 - Prix : 72 €
§§ Age : Stages « Bambins » de 2,5 à 6 ans - Sportifs au cirque
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h0
§§ Dates : du 7 au 11 juillet 201 - Prix : 70 € / semaine
§§ Age : de 3 à 8 ans : Multisport - de 5 à 11 ans : Danse
§§ Horaire : de 8 h 45 à 15 h 45
§§ Lieu : rue de l’Yser, 15 à Aywaille - Salle de l’Athénée royal
§§ Projartist Aywaille - « La jungle en fête »
§§ Mélange de bricolages sur la jungle (animaux, plantes,...) et
théâtre
§§ Dates : du 7 au 11 juillet 2014 - Prix : 60 €
§§ Horaire : de 9 h 30 à 16 h 00 Garderie : dès 8 h et jusqu’à 17 h.
§§ Email : projartis‌‌t‌@g
‌ mail‌.‌com
§§ CSM Asbl
§§ Date : du 7 au 11 juillet 2014 - Prix : 90 €
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
§§ CSM Asbl
§§ Date : du 28 juillet au 1er août 2014 - Prix : 90 €
§§ Age : Stages « Bambins » de 2,5 à 6 ans - Bricolage
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
§§ CSM Asbl
§§ Date : du 4 au 8 août 2014 - Prix : 90 €
§§ Horaire : de 9 h 00 à 16 h 00
Journée de l’eau 
Ce 22 mars, c’était la journée mondiale de l’eau. L’occasion d’inviter le
public à diverses animations autour de l’eau.
Sur la commune d’Aywaille, cela s’est traduit par l’inauguration d’un
panneau pêche et patrimoine le 21 mars.
Ce panneau installé à deux pas du
pont d’Aywaille a été réalisé grâce
à la collaboration et participation
de plusieurs citoyens amoureux de
notre patrimoine, des associations
de pêche locales, du Contrat rivière
Amblève et de l’Asbl GREOA.
Des visites de la station d’épuration
d’Aywaille ont aussi été organisées
pour les écoles le 21 mars et le grand
Plan communal de dévelop
pement de la nature (PCDN) 
Merci aux très nombreuses personnes qui ont assisté à la conférence sur
le retour du loup en Wallonie organisée en janvier. Ce succès encourage
tous les partenaires du PCDN à poursuivre leurs actions.
Le printemps arrive à grand pas et c’est l’occasion de
remettre les projets du PCDN en route.
Après un repos d’hiver bien mérité, le potager du PCDN qui se trouve
rue de la Heid, se réveille tout doucement. De nouveaux potagers
PCDN voient également le jour dans d’autres quartiers de la commune.
Une troisième version du projet BiodiBap’ est en route depuis peu.
L’occasion d’amener de la biodiversité autour des bâtiments publics.
Merci aux partenaires du PCDN qui portent tous ces projets !
Bienvenue aux personnes intéressées ! N’hésitez pas !
public le 23 mars.
Plus d’infos : 04 364 05 19
Des visites guidées des fonds de Quarreux et du chantoir de Grandchamps
étaient également au programme ce week-end.
Service environnement ecoconsei‌‌l‌@‌aywaille‌.‌be
Opération villages propres 
Collecte des vélos dans
les recyparcs 
Samedi 5 avril 2014 à 9 h
Le samedi 26 avril 2014 de 9 h à 17 h.
Depuis quelques années, la commune
d’Aywaille participe à l’opération commune et rivières propres. Ce projet était,
jusque là, porté essentiellement par
les écoles et les pêcheurs. Les écoles participent à nouveau ce 4 avril.
En 2013, grâce à votre générosité, sur la zone INTRADEL ce sont 1.039
vélos en bon état qui ont été collectés.
L’idée pour cette année est d’impliquer toutes les générations en
proposant à chaque village de rentrer dans ce beau partenariat et de
former, par quartier, un groupe, qui durant une matinée, remonterait
ses manches pour donner à notre belle commune un coup d’éclat !
Renseignements complémentaires :
Vos bottes suffisent, le matériel est fourni. Une boisson vous sera offerte.
Alors venez nombreux !
Inscription et info complémentaire : 04 364 05 19
Service environnement - ecoconsei‌‌l‌@‌aywaille‌.b
‌e
Le zéro pesticide, c’est pour bientôt
Du 20 au 30 mars, c’était la semaine sans pesticides en Wallonie et à
Bruxelles. C’est l’occasion de vous informer que d’ici 2019, l’utilisation des
pesticides sera complètement interdite dans les espaces publics wallons.
Dans ce cadre, la commune d’Aywaille a signé une convention « Gestion
différenciée ». Les espaces verts seront ainsi gérés différemment afin
de pouvoir atteindre l’objectif zéro pesticide en 2019.
En tant que particuliers, vous êtes également concernés par les pesticides
et leur utilisation. Informez-vous.
Une brochure gratuite « Moins de pesticides » est disponible à l’administration communale, Service environnement, 2e étage.
Plus d’infos : 04 364 05 19
Service environnement - ecoconsei‌‌l‌@‌aywaille‌.b
‌e
Pour rappel, les recyparcs sont ouverts du mardi au vendredi de 9 h à
12 h 30 et de 13 h à 17 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h.
§§ A.C. Aywaille – Service Environnement : 04 364 05 24
§§ Call-center INTRADEL : 04 240 74 74
Acquisition de 30 fûts à compost
Dans un but toujours croissant d’encourager la population à réduire ses
déchets et particulièrement les matières organiques, la commune
d’Aywaille, comme déjà réalisé les années précédentes, propose aux
Aqualiens l’acquisition à tarif préférentiel d’un fût à compost et de sa
tige mélangeuse, la commune intervenant à hauteur de 20 € sur un
total de 48 €.
§§ Contenance : +/- 290 litres ;
§§ Hauteur : +/- 96 cm et diamètre :
§§ +/- 80 cm ;
§§ Matière : plastique ;
§§ Couleur : vert ;
§§ Couvercle articulé et entièrement amovible ;
§§ Base avec injecteur d’air ;
§§ Accessoire : tige mélangeuse en métal.
Dès réception du bon de commande et de votre payement (celui-ci
confirme votre réservation), le fût sera disponible à l’Administration
communale au Service environnement pendant les heures de bureau.
Pour tout renseignement complémentaire : Service environnement
(04 364 05 24 – leon-marie‌.‌dupuis‌@‌aywaille‌.‌be)
BON DE COMMANDE
Des coccinelles pour la nature
- Distribution de kits 
Je soussigné(e) :
Nom, prénom :
A la suite de la semaine sans pesticides, l’Echevinat de l’Environnement vous propose de commander un kit de coccinelles indigènes (un par
ménage) qui constituent un bon moyen de lutte alternatif aux pesticides
chimiques. Lors de la distribution, le samedi 26 avril 2014 à 10 h à
l’Administration communale, vous pourrez également bénéficier de
conseils nature pour votre jardin.
Inscription et info complémentaire : 04 364 05 19
Service environnement - [email protected]
11
Adresse :
TEL. / GSM :
qqsuis intéressé(e) par l’acquisition d’un fût à compost de type MILKO
accompagné de sa tige mélangeuse proposé par la commune
d’Aywaille au tarif préférentiel de 28 € (TVAC).
qqverse la somme de 28 € sur le CCP de la commune : BE 53‑0000‑0199‑3853
avec la mention « Fût à compost » – nom de famille).
Date et signature :
Bon de commande à renvoyer à l’administration communale,
rue de la Heid, 8 à 4920 Aywaille
(fax : 04 384 77 92 – [email protected])
NONCEVEUX : LE POINT SUR NOS CHANTIERS !
Etat des lieux des chantiers terminés, en cours et à venir à Nonceveux
Aqueduc rue Petit Plain
Cet ouvrage d’art est terminé et permettra de collecter et de canaliser des
eaux de ruissellements du fond de cette rue et du dessus vers l’Amblève.
Egouttage et réfection de voiries
Les travaux d’égouttage et de réfection de voiries rues Grand Plan, Etoile
Badin et chemin 42 dans le cadre du plan triennal 2012 – priorité 2, subsidiés par le SPW et la SPGE, sont en voie d’achèvement. Nous remercions
la population de sa patience dans le cadre de ces travaux bien nécessaires
qui ont été effectués avec sérieux par la société ELOY-TRAVAUX.
Projet Spirale, Clos Ariste Wouters : Nonceveux
C’est en présence de la Ministre Eliane Tillieux, le représentant du Ministre
Jean-Marc Nollet et le Ministre Philippe Henry que ce 14 février a eu lieu
l’inauguration du projet Spirale. 14 logements passifs y ont été construits
pour offrir un logement décent aux personnes vivant en camping ou en
parc résidentiel.
Ce projet a pu être réalisé grâce à un partenariat avec la Wallonie, la
Province de Liège, la Commune d’Aywaille qui a mis à disposition le
terrain, la DICS (Direction interdépartementale de la Cohésion sociale
du SPW), la concertation Plan HP, la Teignouse, l’AIS et les travailleurs
sociaux du plan Habitat Permanent.
Réfection d’autres vo
Dans le cadre du Plan d’Inv
suite du passage de l’impo
village, les rues de l’Ecole, L
portion de la rue de la Heid
état. Toutes les autres voiri
sera nécessaire à la fin des g
12
Remise en état de la rue du Fond
La Commune déposera prochainement un dossier en vue d’une reconnaissance du site en SAR (Site à Réaménager) afin que les nombreux chancres
dans cette rue disparaissent au profit d’aménagements publics de qualité.
oiries
vestissement Communal 2014-2018 et à la
ortant charroi pour les travaux du haut du
Lombry, des Chars, du Chemin de fer et une
d du Pouhon, soit 1,5 km, seront remises en
ies feront l’objet de réparation lorsque cela
gros travaux.
Maison de village et de services
Les travaux se poursuivent pour ce projet-fiche n° 1 du Plan Communal
de Développement Rural subventionné à 80 %. L’objectif est de redonner
au village une salle polyvalente complétée de différents locaux destinée
à être un lieu convivial ouvert à tous et permettant d’accueillir différents
services et associations.
Ecole communale de Nonceveux : agrandissement
Après plusieurs années de procédure, les travaux de construction de 6
nouvelles classes vont pouvoir débuter. En effet, le Ministre a répondu
favorablement à l’interpellation du Bourgmestre lors de l’inauguration
des 14 maisons passives du projet SPIRALE à Nonceveux et a signé l’octroi
de la subvention. L’arrêté de subventionnement a été réceptionné le 25
février 2014 à la Commune. Ces travaux d’un montant de 1.120.473,06 €
sont subventionnés par la Fédération Wallonie-Bruxelles à concurrence de
871.982,40 €. La Commune bénéficie également d’une subvention réduisant la charge des intérêts d’un emprunt d’une somme de 118.906,69 €
à 1,25 %. La durée du chantier prévue est de 180 jours ouvrables et la
date du début du chantier sera fixée en concertation avec l’entreprise
désignée, la SA SOGEPAR CONSTRUCT de Milmort, en fonction de l’activité
de l’école afin de ne pas trop perturber celle-ci.
13
Mobilité et environnement 
la coordination du projet ainsi que sa promotion au niveau de la
région Ourthe-Vesdre-Amblève-Condroz.
Les commissions mobilité et environnement mises
en place au sein du CCE (Conseil Communal des
Enfants) et CCCA (Conseil Consultatif Communal des
Aînés) planchent sur trois premiers projets. Il s’agit
de véritables projets intergénérationnels rassemblant
avec enthousiasme et un même dynamisme nos
aînés et les jeunes.
En 2014, une extension du projet est envisagée en collaboration
avec la Conférence des Elus Huy-Waremme pour 22 communes
supplémentaires de l’arrondissement Huy-Waremme et vise dans
un futur proche à s’étendre à l’ensemble de la Province de Liège.
Les deux premiers abordent la sécurité, la mobilité et le respect du
code de la route aux abords et sur le chemin de l’école.
Bien-être animal 
1. Au printemps, chaque école primaire recevra la visite d’un groupe
d’enfants encadré par les aînés. Ils informeront et sensibiliseront,
aux abords des écoles les automobilistes, parfois distraits et
souvent pressés, les règles de savoir vivre à respecter pour la
sécurité de tous.
Si, au lieu d’euthanasier, on stérilisait ?
Info : GREOA asbl, Place de Chézy 1, 4920 Harzé - Aywaille
Tel. 04 384 67 88 - www‌.‌covoitstop‌.‌be
2. Mise en place de bénévoles « surveillants habilités » : après
une petite formation théorique et pratique, pensionnés, parents
d’élèves ou autres pourront participer à améliorer la sécurité aux abords des écoles principalement aux heures d’entrées et sorties des
classes (traversée de rues, sensibilisation des
automobilistes …). Ils travailleront en collaboration avec la police (qu’ils ne remplaceront en
aucun cas) et le service mobilité de la commune.
Un projet pilote sera lancé à l’école de La Redoute à SougnéRemouchamps après les vacances de Pâques et pourra être
dupliqué après analyse.
Intéressé et disposé à donner une heure le matin et/ou le
soir pour participer activement à la sécurité de nos enfants ?
Alors, contactez Denis CORNET, Conseiller en Mobilité
denis‌.‌cornet‌@‌aywaille‌.‌be – 0498 16 42 02
3. Lutte contre la problématique des déjections canines sur la
voie et dans les lieux publics. Ces « cadeaux » de nos amis à
quatre pattes (qui n’en peuvent rien) sont
une véritable plaie. En plus d’être malodorantes et dangereuses (glissade), elles
sont aussi de véritables pièges pour nos
enfants qui jouent sur les plaines de jeux
et les espaces publics. Inesthétiques et ne
portant pas bonheur ; elles peuvent aussi
être la source de transmission de maladies. Le maître qui ne
surveille pas son animal ou « oublie » de ramasser ses déjections
interdites sur le domaine public est susceptible de se voir infliger
une amende. Toute personne promenant son chien est également
tenue d’être munie du matériel nécessaire au ramassage des
déjections.
Dès à présent, des sachets « ramasse crottes » biodégradables
sont à votre disposition au guichet de l’administration communale, à l’office du tourisme, dans les bibliothèques et autres
bâtiments publics et dans de nombreux commerces d’Aywaille
et de Sougné-Remouchamps. Ils sont gratuits, faciles à utiliser
et hygiéniques. Alors … n’hésitez pas ! ! !
Bilan positif pour COVOIT’STOP ! 
Pour rappel, ce projet d’auto-stop de proximité est
basé sur une inscription préalable des piétons et
automobilistes ainsi que sur un réseau d’arrêts préétablis qui sont des zones privilégiées pour pratiquer l’auto-stop.
Covoit’stop a démarré à Sprimont en septembre 2011 et depuis le
réseau ne cesse de s’étendre ! Covoit’stop compte aujourd’hui, pas
moins de 17 communes participantes et près de 2.400 inscrits. Le
Groupement Régional Economique Ourthe-Amblève (GREOA) assure
Auto-stop de proximité
14
Pour la troisième saison, la commune d’Aywaille
renouvelle l’opération de stérilisation des chats errants.
La limitation des naissances est le moyen le plus efficace de lutter
contre la prolifération sauvage des chats, limiter les nuisances mais
également améliorer le bien-être de nos amis félins. L’opération
vise uniquement les femelles sauvages et errantes et en aucun
cas les chats de particuliers. La procédure à suivre est la suivante :
Contacter le service bien-être animal de la commune – Denis CORNET
denis‌.‌cornet‌@a‌ ywaille‌.‌be – 0498 16 42 02
Après capture, le chat est stérilisé. S’il ne souffre pas de maladie
grave ou contagieuse, il est ensuite relâché sur le lieu de capture
avec un marquage à l’oreille. Les frais sont pris en charge par la
commune suivant le budget disponible.
Laurence CULOT
Echevine de la mobilité, de l’urbanisme et du bien-être animal
Le GACqualia fête son premier
anniversaire ! 
C’est à l’initiative d’un petit groupe de citoyens aqualiens que le
GACqualia, Groupe d’Achats Communs d’Aywaille, a vu le jour le 27
avril 2013. Regroupant à ses débuts une petite dizaine de ménages,
le groupe s’est rapidement élargi, le bouche à oreille faisant son
œuvre, et rassemble aujourd’hui quelque 45 ménages d’Aywaille
et des communes voisines.
Ce groupement de « consomm’acteurs » – entendez par là consommateurs acteurs de leur mode de consommation - a pour principal
objectif de se fournir en produits locaux et de saison, sains et
respectueux de l’environnement, via des circuits courts, du producteur/transformateur au consommateur. Au menu chaque semaine,
chacun peut trouver des légumes et fruits produits à Anthisnes, une
vaste gamme de produits laitiers de Werbomont, Hamoir et des
communes avoisinantes et du pain bio au levain produit à Heyd.
Une fois par mois, des alcools et bières d’Aywaille et Theux, les
produits Oxfam, des confitures de Hamoir et du miel de Burnontige
sont également proposés.
Mais cette initiative citoyenne est aussi l’occasion pour ses membres
de se rencontrer, partager des idées et des recettes, s’entraider,
afin de recréer du lien social (qui a malheureusement tendance à
disparaître dans nos campagnes …). Et comme tout le monde est
bénévole, chacun y met du sien en participant, en tournante et
dans la bonne humeur, aux différentes tâches (gestion de la caisse,
encodage des commandes, collecte des produits …).
C’est sûr, notre groupe a encore de beaux jours devant lui, et bien
d’autres anniversaires à fêter !
N’hésitez pas à nous rendre visite le samedi entre 10 h 30 et 11 h 30
à la salle des jeunes ASF, avenue François Cornesse 61 à Aywaille.
Toutes les infos sont sur notre site internet www‌.g
‌ acqualia‌.‌be
Daphné WISLEZ
Programme de Développement Rural (PCDR)
Appel à volontaires
Voilà plus de 10 ans aujourd’hui que la Commune d’Aywaille a entamé
avec le soutien de l’asbl GREOA une Opération de Développement
Rural (ODR). Dans le cadre de cette opération, plusieurs projets répondant
aux besoins de ses citoyens ont déjà été menés afin de revitaliser la Commune. Citons à titre d’exemple la construction d’une maison de village à
Nonceveux qui est actuellement en construction. Parallèlement à ces projets
de grande ampleur, des actions citoyennes peuvent être menées au sein
de Groupe de Travail (GT) de la Commission Locale de Développement
Rural (CLDR). Un Groupe de Travail, c’est avant tout des gens passionnés et
désireux de donner un peu de leur temps pour améliorer le cadre de vie de
leur commune. A Aywaille, le Groupe de Travail « chemins » créé en octobre
2007 a réalisé l’inventaire complet des chemins dans toute l’entité et est
toujours actif actuellement dans la réhabilitation du site classé du Ninglinspo.
Dans la continuité de ce GT, deux nouveaux groupes de travail vont voir
le jour très prochainement : le GT « points de vue » et le GT « arbres et
haies remarquables ». Ils visent tous deux à préserver et à améliorer
durablement le patrimoine naturel et culturel Aqualien. Le premier
a pour but initial la création d’un état des lieux des 29 points de vue
existants en vue de leur remise en état comme ceux du Thier Bosset,
de Marcellin la Garde, du lieu-dit Alpage, etc. Le second vise à mettre
à jour la liste des arbres très anciens ou qui se distinguent de part leurs
dimensions, leur rareté ou encore leur force symbolique afin de les
protéger et de les valoriser.
Alors, si la préservation de la nature et la mise en valeur des atouts
paysagers vous sensibilisent particulièrement, si vous désirez faire profiter
le groupe de travail de vos connaissances de la région en la matière ou
encore si vous êtes disponibles pour donner un coup de main de temps
en temps pour le travail de terrain, n’hésitez pas à venir pousser la
porte de ces Groupes de Travail de la CLDR. Si vous souhaitez nous faire
part de votre motivation à rejoindre l’un des groupes de travail, il vous
suffit de contacter Mme Bartholomé – Chef de Bureau à l’Administration
communale, 04 364 05 25 valerie‌.‌bartholome‌@‌aywaille‌.‌be
Informations pratiques sur l’organisation des groupes de travail ?
Contactez les agents de développement du GREOA.
Sur www‌.p
‌ cdr‌.b
‌ e, suivez l’avancement des projets réalisés près de chez
vous dans le cadre des GT.
Président de la CLDR : Philippe DODRIMONT, Bourgmestre
asbl GREOA – Service PCDR - Place de Chézy, 1
4920 Harzé – Aywaille Tél. : 04 384 67 88
pcd‌‌r‌@‌greoa‌.‌be - www.pcdr.be
Réserve naturelle la Heid des Gattes 
Jean-Michel Darcis, Conservateur de la réserve naturelle, vous informe
du programme 2014 concernant les balades guidées par l’équipe de
gestion de la réserve.
§§ Samedi 5 avril : une soirée printanière dans la réserve.
Rendez-vous à 18 h à l’église de Sougné. Retour vers 21 h 30.
§§ Samedi 10 mai : les plantes qui soignent, celles qui blessent et
celles qui tuent.
Rendez-vous à 9 h à l’église de Sougné. Retour entre 12 h et 12 h 30.
§§ Samedi 13 septembre : le tour de la réserve.
Rendez-vous à 9 h devant le ministère des finances rue de la Heid.
Retour vers 16 h. Prendre son pique-nique.
§§ Samedi 18 octobre : la vie dans la mort.
Rendez-vous à 9 h à l’église de Sougné. Retour entre 12 h et 12 h 30.
§§ Samedi 15 novembre : journée de gestion.
§§ Un plus cette année : quelques minutes seront consacrées lors de
chaque visite guidée à la présentation d’un court texte littéraire
(poème, chanson....) autour du thème du jour. Les personnes
intéressées sont invitées à présenter un texte.
§§ Une nouvelle plaquette de présentation de la Heid des Gattes vient
de sortir. Disponible au prix de 10 €, elle a été réalisée par AnneLaure JANSSEN et illustrée de très belle façon par les membres et
les passionnés de la protection de la réserve.
Renseignements : 0498 51 50 10 - jmdarci‌‌s ‌@ ‌y ahoo‌. ‌f r www‌.‌heiddesgattes‌.b
‌e
De mars à juin
§§ L’Atelier des P’tits Artistes - Gad’lis de Remouchamps
Le mercredi après-midi de 14 h à 16 h, pour les enfants de 6 à 12 ans :
ATELIER MULTI-TECHNIQUES.
Info : 0493 55 00 65 - www‌.‌lesgadlis.be - inf‌‌o‌@‌lesgadlis‌‌.‌‌be
§§ Balades Enéo - Section Aywaille
§§ (+/- 15 km) qu’il organise les 2e et 4e lundis du mois.
RDV sur le parking du Trafic, côté Saint-Raphaël. Prendre son piquenique, covoiturage.
Info : M. BOLLINNE 04 382 17 88 - 0497 66 95 86 – marcel‌.‌bollinne‌@‌gmail‌.‌com
§§ et +/- 3 km et +/- 7 km qu’il organise le 2e jeudi du mois.
RDV sur le parking du Trafic, côté Saint-Raphaël.
Info : A. HEWISSEN 04 368 60 54 - 0476 32 84 09
Avril
§§ Samedi 5 avril : Grand feu à Remouchamps
Info : Solène BURETTE 0472 31 90 50
§§ Samedi 5 avril : Grand feu au camping Plein Soleil à Nonceveux
Info : Mme BERNIER 0491 74 82 48
§§ Dimanche 6 avril : Bourse Militaria au C. R. à S-Remouchamps organisée
par l’Asbl Indian Head. Info : Ph. DEVROEY 0479 29 60 81
§§ Samedi 12 avril : Concours de Couyon à Ernonheid organisé par l’Asbl
Ernonheid Village à la salle d’Ernonheid.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
§§ Dimanche 13 avril : 6e grande balade brocante à Aywaille
Info : F. DALMAGRO 0474 38 65 93
§§ Dimanche 13 avril : Promenade guidée par « L’Aronde » de Paradis-Harzé.
Info : M.-R.SERET 04 360 87 61 - 0497 61 14 58 - laronde-cnb.be
§§ Lundi 21 avril : La Rik Verbrugghe classic avec 50, 80, 105 et 125 km,
départ de 7 h 30 à 10 h.
Inscriptions et départ du centre sportif d’Aywaille.
Info : www‌.v‌ claredoute‌.b
‌e
Mai
§§ Vendredi 2 mai : Pièce de théâtre à Remouchamps par la troupe Ramdam
d’@art de l’Institut Saint-Raphaël à S-Remouchamps.
Info : 04 246 74 20
§§ Samedi 3 mai : Promenade guidée par « L’Aronde » de Paradis-Harzé
Info : H. CRAHAY 086 21 89 58 - 0479 95 71 01 - laronde-cnb.be
§§ Dimanche 4 mai : Marche et barbecue au Century à Aywaille organisé
par l’Ensemble Instrumental « Les Echos d’Aywaille ».
Info : R. Charlier 04 384 46 43 - www‌.e
‌ chosaywaille‌.b
‌e
§§ Dimanche 4 mai : Randonnée cyclo « La Philippe Gilbert » organisé par
Golazo. Départ du Centre sportif d’Aywaille.
Info : 04 221 39 83 - www‌.g
‌ olazo‌.c‌ om
§§ Dimanche 4 mai à 20 h 30 : Spectacle de François Pirette au C.R. à
Remouchamps. Info : 0497 91 97 34
§§ Samedi 10 mai : Spectacle de danse au C.R. Sougné-Remouchamps de
15 h 30 à 19 h 30.
Info : F. DESSY 0495 87 00 49
§§ Samedi 17 mai à 14 h : Tournoi annuel Aqualia Scrabble au C. R. à
S-Remouchamps.
Info : D. LEBER 04 369 22 70 - www‌.a‌ qualia‌.b
‌e
§§ Jeudi 29 mai : Tournoi de volley du Glawenne Volley-ball à l’école SaintJoseph à S-Remouchamps.
Info : A. LECOMTE 0486 40 48 06
§§ Samedi 31 mai à 19 h 30 : comédie musicale par les élèves de la Projar’School. Info : 04 250 23 90
Juin
§§ Dimanche 1er juin : Brocante à Aywaille de 8 à 17 h à côté de la gare.
Entrée gratuite. Inscriptions obligatoires pour exposants.
Info : F. DALMAGRO 0474 38 65 93
§§ Dimanche 8 juin : Concours de pétanque à Ernonheid organisé par l’Asbl
Ernonheid Village à la salle d’Ernonheid.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
§§ Lundi 9 juin : Marche ADEPS à Remouchamps.
Info : A. LECOMTE 0486 40 48 06
§§ Dimanche 15 juin : Marche ADEPS à Ernonheid.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
§§ Dimanche 15 juin : 9e édition du Ohm Trail à Aywaille
Info : Y. Magnée 0495 12 21 58 D. Leclercq - 0496 35 21 88 - www‌.‌eventstrail-aqualian.blogspot‌.‌be
§§ Dimanche 22 juin : Tournoi de pétanque à Paradis-Harzé organisé par
le Royal Cercle Dramatique l’Avenir asbl, Paradis 60.
Info : R. BRISBOIS 086 43 35 92
§§ Dimanche 29 juin : Barbecue dans le village d’Ernonheid organisé par
l’Asbl Ernonheid Village.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
15
Du côté des bibliothèques 
Edition 2014 en Ourthe-Amblève
Cette opération se déroulera du 23 avril au 4 mai et aura pour thème
« Lectures en mouvement ». Pour l’occasion, nous vous proposons :
Le reseau des bibliotheques :
Une exposition
Du Club des Cinq au Clan des … huit !
§§ Les « petites nouvelles »
§§ Commune de Ferrières : Bibliothèque de Xhoris, route de
Hamoir 34
§§ Commune de Hamoir : Bibliothèque de Hamoir, rue Gilles Del
Cour 10 et Bibliothèque de Comblain-la-Tour, Château Biron
§§ Les « anciennes »
§§ Commune de Comblain-au-Pont : Bibliothèque de Comblain-au-Pont,
rue des Grottes 17 et Bibliothèque de Poulseur, place Puissant 1
§§ Commune d’Aywaille : Bibliothèque d’Aywaille, rue N. Lambercy 7, Bibliothèque de Remouchamps, rue de la Reffe 9 et
Bibliothèque de Harzé, place de Chézy 1
Afin d’uniformiser les pratiques des huit implantations, un nouveau
règlement sera d’application dès le mois de mars. En quelques mots :
Jusqu’au 18 avril, apportez-nous photos, dessins, maquettes, objets
décoratifs … qui illustrent pour vous la « lecture en mouvement ».
Une exposition sera organisée à la bibliothèque d’Aywaille du 23
avril au 03 mai et les meilleures réalisations seront récompensées
de chèques-lire.
§§ Un « livre-échange »
Nous vous proposons d’apporter à la bibliothèques un livre que
vous avez aimé et que vous souhaitez partager et de rédiger
un texte court qui invite à la lecture de ce livre. Les livres reçus
seront conservés à la bibliothèque. Les textes seront attachés à
des ballons et lâchés dans la nature le samedi 26 avril vers 14 h.
depuis l’Esplanade du Fair-Play (à côté de la piscine communale).
Nous inviterons les personnes qui trouveront le ballon et sa petite
note à récupérer le livre à la bibliothèque. Les participants dont
le livre aura été ainsi récupéré gagneront un chèque-lire.
Profitons de ce thème « Lectures en mouvement » pour annoncer
la mise en place pour le mois de septembre d’un service de prêt
de livres à domicile.
§§ Ce que l’on garde :
la gratuité pour les jeunes de moins de 18 ans ; la cotisation de 5 €/
an pour les adultes et la gratuité du prêt.
Nous invitons les personnes susceptibles de bénéficier de ce service
ainsi que les bénévoles qui souhaiteraient participer à cette opération
à se faire connaître à la bibliothèque.
L’année 2014 voit s’agrandir le réseau des bibliothèques OurtheAmblève : nous passons de deux communes (Aywaille et Comblain-auPont), à quatre avec Hamoir et Ferrières. Cette collaboration permet
de proposer à nos lecteurs l’accès à 8 bibliothèques (au lieu de 5) :
§§ Ce qui change :
l’accès à 8 bibliothèques au lieu de 5 ; les conditions d’emprunt :
15 documents/4 semaines (pour tout le réseau).
Nous vous invitons à retirer une copie du règlement complet dans
une des bibliothèques précitées et à signaler le plus rapidement
possible toute modification d’adresse, numéro de téléphone/GSM,
adresse mail.
Exposition Pittau et Gervais
Les bibliothèques d’Aywaille, Comblain-au-Pont et Sprimont ont le
plaisir de vous présenter leur nouveau projet de collaboration avec
le Foyer culturel de Sprimont : « l’espoxition », consacrée à deux
auteurs belges pour la jeunesse, Francesco Pittau et Bernadette
Gervais. Elle sera ouverte au public du 6 mai au 21 juin 2014.
L’équipe des bibliothécaires du réseau Ourthe-Amblève à votre service
« Un pour tous, tous pour B.O.A. »
Une nouvelle équipe et un nouvel horaire
pour une plus grande disponibilité :
NOUVEAU en 2014 … des livres et
des roues
Pour pallier la suppression de l’ouverture du mercredi à la bibliothèque
de Remouchamps, le bibliobus de la Province de Liège fait halte
le 2e et le 4e mercredi de chaque mois sur le parking du Centre
récréatif à Sougné-Remouchamps.
Afin de rester en contact en dehors même des plages d’ouverture
ou de l’espace bibliothèque, nous vous proposons :
§§ une adresse mail : bibliothequ‌‌e‌@‌aywaille‌.b
‌e
§§ une page facebook
§§ un accès au catalogue des bibliothèques d’Ourthe-Ambève :
http://catalogueboa.be
Francesco Pittau et Bernadette Gervais : il écrit, elle illustre. Ensemble,
ils bricolent un joli monde farfelu, des livres prédécoupés, à caches,
à volets et à languettes, des images à assembler... On soulève, on
déplie, on mélange ou on devine. Pittau et Gervais sont comme
les enfants, ils s’amusent sérieusement. Entre humour parlant aux
tout-petits et imagiers ludiques pour tous, leur bibliographie est
longue et diversifiée... Plus de 80 livres ont été publiés !
« L’espoxition » est agrémentée d’un ensemble de modules comme
sortis des livres présentés et reflète impeccablement l’univers
ludique des artistes. Elle dévoile aussi des originaux qui permettent
de prendre la pleine mesure de la minutie et de la précision des
illustrations colorées de Bernadette Gervais. Ce projet d’envergure
sera l’occasion de diverses animations :
§§ des visites scolaires pour les 5-8 de toutes les écoles de la commune
Horraire des bibliothèques
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
15.00 - 19.00
09.00 - 13.00
11.00 - 19.00
–
15.00 - 19.00
–
Remouchamps - 04 382 25 41
15.00 - 19.00
–
–
Comblain-au-Pont - 04 369 40 17
13.00 - 15.30
–
–
14.00 - 18.00
AYWAILLE - 04 384 78 82
Harzé - 04 384 40 89
Poulseur - 04 380 10 45
16
Vendredi
Samedi
Dimanche
09.00 - 13.00
15.00 - 19.00
09.00 - 13.00
–
–
15.00 - 19.00
–
–
15.00 - 19.00
–
–
–
14.30 - 19.00
–
14.30 - 18.30
–
–
–
–
–
10.00 - 12.00
–
Hamoir - 086 21 99 87
–
–
15.00 - 17.30
–
–
10.00 - 12.30
–
Comblain-la-Tour
–
17.00 - 19.00
–
–
–
–
–
FERRIERES (Xhoris) - 04 369 29 26
–
–
15.00 - 18.00
–
17.00 - 21.00
–
10.00 - 12.00
§§ un atelier avec Emilie HENNEN dans la bibliothèque le samedi
17 mai à 10 h
§§ une rencontre avec Bernadette GERVAIS, le mercredi 7 mai à
14h30 à l’Hôtel de ville d’Aywaille
§§ D’autres animations sont aussi organisées par les bibliothèques
partenaires. Programme complet à la bibliothèque.
Animations enfants
§§ Une animation « spécial chocolat » le jeudi 17 avril. Les enfants
de 6 à 9 ans seront les bienvenus de 13 h 30 à 15 h, tandis que
les plus jeunes, de 3 à 6 ans, pourront nous rejoindre de 15 h 30
à 16 h 45.
§§ Notre animation « histoires et comptines », destinée aux bébés
de 6 mois à 3 ans et à leurs parents (8 enfants maximum par
séance, accompagnés d’un ou deux adultes) aura lieu le vendredi
18 avril de 10 à 10 h 30 et de 11 à 11 h 30.
Rens. et inscriptions à la bibliothèque, au 04 384 78 82 ou par
mail bibliothequ‌‌e‌@‌aywaille‌.‌be
Rens., réservations, prolongations pour les 3 implantations :
04 384 78 82 Bibliothèque d’Ourthe-Amblève - rue Nicolas Lambercy, 7
bibliothequ‌‌e‌@‌aywaille‌.b
‌e
Pointculture 
Le bus de la médiathèque vous accueille à Aywaille une
semaine sur deux, les semaines paires, les mercredis de
10 h 30 à 11 h 30 route de Comblain (Athénée Royal).
Année 2014
JAN
FEV
MAR
AVR
MAI
JUIN
JUIL
AOUT
SEPT
OCT
NOV
DEC
08
05
05
02
14
11
09
06
0
01
12
10
22
19
19
16
28
25
23
20
17
15
26
24
30
Un aqualien se distingue au
Concours de piano « Clavicolor » ! 
Le dimanche 2 février dernier à Visé, Nicolas CRUYPENINCK,
élève de la classe de Monsieur Gaëtan MASSON et domicilié à Awan-Aywaille, a obtenu le 1er prix de la troisième
catégorie. Le prix : un piano droit tout neuf pour son Académie ! Toutes nos félicitations Nicolas !
Prochains spectacles de l’Académie :
§§ TEXTURES - Samedi 10 mai 2014 à 20 h 15
Création de 12 compositions de Line Adam.
En deuxième partie, concert « DUO SPICES »,
Line (piano) et Kathy (violoncelle) ADAM.
Foyer culturel de Sprimont, Rue du Centre 81 à 4141 Sprimont
Réservation : 04 382 29 67
§§ SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRE - Samedi 17 mai 2014 à 19 h 30
Sur l’initiative de l’Asbl Esquisses, spectacle de divertissement au
Musée de la Pierre, rue à Sprimont - Tel : 04 382 21 95
§§ SPECTACLE THEATRAL - Mercredi 28 mai 2014 à 19 h 30
Choix varié de différentes scènes mis en scène par José Rodriguez.
Entrée gratuite au Foyer culturel de Sprimont
§§ JOURNEE PORTES OUVERTES – Mercredi 25 juin 2014 de 14 à 18 h
Au Centre récréatif à S-Remouchamps, des animations, des concerts
en permanence, des rencontres pour découvrir le plaisir, l’évasion
d’apprendre et de pratiquer un art.
§§ ACADEMIE OURTHE-VESDRE-AMBLEVE – musique-danse-arts parlés
rue Marsale 10 à 4920 Aywaille - Tel : 04 384 60 11
www‌.a‌ cademie-ova‌.b
‌e
29
Noces de diamant
C’est aux Laminoirs de l’Ourthe qu’Edmée GERARD et Gérard LEVAUX vont se rencontrer. Après 4 années de courtisailles, ils se marient le 24 décembre 1953 en l’Eglise d’Awan. Gérard travaillera dans le secteur de « l’alimentation en
gros » chez Spierts à Liège. En 1956, il deviendra signaleur aux chemins de fer dans la gare de triage de Kinkempois
pour ensuite passer 4 ans à l’usine Jenatzi Caoutchouc Industriel avant de retrouver un poste de chauffeur-livreur
chez Calma à Remouchamps. Edmée sera mère au foyer et s’occupera de Maurice, leur fils unique, né tout de suite après le mariage.
Maintenant, nos jubilaires goûtent tous deux aux joies de la pension et partagent leur temps entre différentes activités : lecture, débats
télévisés politiques, matches de football, ménagerie animale … Toutes nos félicitations et tous nos vœux de bonheur !
Noces de diamant
Josiane BARNICH et Pierre PETIT se rencontrent à la sortie du cinéma et quelques mois plus tard, le 23 janvier
1954, ils unissent leurs destinées. Pierre travaille au « Grand Bazar » (actuel Inno) de Liège comme décorateur. C’est
le Directeur de l’établissement qui remarque son don et qui lui suggère de signer ses réalisations. Il quitte donc son
travail et se lance corps et âme dans sa carrière d’artiste. Josiane est employée chez un antiquaire de Liège.
N OCES
De leur union, naîtront 4 enfants qui leur donneront à leur tour 7 petits-enfants et la famille s’agrandira encore avec 2 arrière-petitsenfants. Maintenant pensionnés, nos jubilaires profitent de la vie : jardinage, voyages, documentaires et jeux télévisés, émissions de
variétés … et coulent des jours heureux dans leur jolie maison à Pavillonchamps, entourés de leur famille. Félicitations et tous nos
vœux de bonheur !
Noces d’or
C’est à Aubel qu’Yvonne ERNST et Emiel GELDERS courtisent pendant trois ans avant de se marier le 28 décembre 1963.
Emiel sera ouvrier-menuisier, se mettra à son propre compte puis terminera sa carrière en tant que cadre chez Galère.
Yvonne, quant à elle, s’occupera de leurs deux fils puis deviendra gardienne ONE pendant 20 ans. Pour leur plus grand
bonheur, leurs deux garçons les feront 4 fois grands-parents. Nos jubilaires maintenant retraités et vivant au Val du Promontoire, quand
ils ne sont pas partis vers des contrées plus chaudes, apprécient regarder les jeux télévisés pour Yvonne et le sport pour Emiel. Toutes
nos félicitations et longue vie à tous les deux !
17
Noces d’or
C’est lors d’une soirée du réveillon à Stoumont que Solange MINGUET et Raymond BRISBOIS vont se rencontrer.
Après 4 années de courtisailles, le 25 janvier 1964, ils se sont juré fidélité et s’installent à Paradis. Raymond sera
employé au sein des Laboratoires Unda tout en aidant au travail de la ferme de ses parents. Solange, quant à elle,
s’occupera de leurs trois fils, puis entrera dans la vie active en devenant employée chez Unda. Grands-parents et arrière-grandsparents comblés, Solange et Raymond, maintenant pensionnés, aiment aussi s’octroyer des petits moments d’escapade vers d’autres
contrées. Toutes nos félicitions et tous nos vœux de bonheur !
Naissances 
§§ Defossé Antonin (Fayhai) né le 08 novembre 2013 ;
§§ Moussebois Amy (Faweux) née le 07 décembre 2013 ;
§§ Delnaye Eva (Faweux) née le 12 novembre 2013 ;
§§ Péharpré Eden (Aywaille) née le 12 décembre 2013 ;
§§ Üspolat Lina (Awan) née le 14 novembre 2013 ;
§§ Bouazza Ilyas (Sedoz) né le 19 décembre 2013 ;
§§ Zaki Yanis (Houssonloge) né le 15 novembre 2013 ;
§§ Delchambre Elsa (Sougné-Remouchamps) née le 26 décembre 2013 ;
§§ Mélin Lilou (Aywaille) née le 19 novembre 2013 ;
§§ Lhoest Quentin (Trou de Bosson) né le 03 janvier 2014 ;
§§ Eloy Gauthier (Fayhai) né le 21 novembre 2013 ;
§§ Charnier Pauline (Houssonloge) née le 04 janvier 2014 ;
§§ Dereppe Nolan (Nonceveux) né le 22 novembre 2013 ;
§§ Luypaert Aaliyah (Sougné-Remouchamps) née le 15 janvier 2014 ;
§§ Pétron Anaëlle (Sougné-Remouchamps) née le 28 novembre 2013 ;
§§ Cassart-Gillet Marie (Aywaille) née le 28 janvier 2014 ;
§§ Camara Seydouba (Sedoz) né le 29 novembre 2013 ;
§§ Hogge Louane (Stoqueu) née le 30 janvier 2014 ;
§§ Bonfond Lola (Deigné) née le 02 décembre 2013 ;
§§ Ransy Morgan (Stoqueu) né le 03 février 2014 ;
§§ Maréchal Simon (Awan) né le 02 décembre 2013 ;
§§ Mollers Axel (Nonceveux) né le 06 février 2014 ;
§§ Vandevenne April (Awan) née le 04 décembre 2013 ;
§§ Krotosik Binta (Aywaille) née le 10 février 2014.
§§ Schoenaerts Louka (Faweux) né le 05 décembre 2013 ;
Mariages 
§§ Derroitte Yves (Paradis) et Materne Lise (Paradis) mariés le 21 décembre 2013 ;
§§ Pirlot Xavier (Awan) et Slaviero Stéphanie (Awan) mariés le 11 janvier 2014.
Décès 
§§ Gabriel Emilie (Aywaille), 80 ans, veuve de Bodeux Raymond, décédée à Liège le
16 novembre 2013 ;
§§ Grisar Renaud (Sougné-Remouchamps), 66 ans, célibataire, décédé à Liège le 26
décembre 2013 ;
§§ Lawarrée Victoire (Nonceveux), 93 ans, veuve de Horrion Emile, décédée à Verviers
le 20 novembre 2013 ;
§§ Goffard Christianne (Aywaille), 79 ans, divorcée, décédée à Liège le 27 décembre 2013 ;
§§ Kühn Ernest (Aywaille), 84 ans, divorcé, décédé à Esneux le 20 novembre 2013 ;
§§ Maréchal Alain (Sougné-Remouchamps), 60 ans, époux de Collet Claire, décédé à
Sougné-Remouchamps le 05 janvier 2014 ;
§§ Gillet Francine (Dieupart), 67 ans, épouse de Neuville Francis, décédée à Liège le
25 novembre 2013 ;
§§ Merveille Marcel (Nonceveux), 73 ans, divorcé, décédé à Nonceveux le 27 novembre
2013 ;
§§ Dupagne Marie (Aywaille), 58 ans, épouse de Maréchal Philippe, décédée à Liège
le 29 novembre 2013 ;
§§ Marchese Santo (Nonceveux), 57 ans, divorcé, décédé à Fléron le 1er janvier 2014 ;
§§ Marisa Claudine (Aywaille), 77 ans, épouse de Desmidt Frans, décédée à Aywaille
le 06 janvier 2014 ;
§§ Doneux Georges (Aywaille), 91 ans, époux de Haling Yvonne, décédé à Liège le
08 janvier 2014 ;
§§ Debras Félicie (Aywaille), 88 ans, divorcée, décédée à Liège le 11 janvier 2014 ;
§§ Nonweiler Eugène (Gibet de Harzé), 58 ans, époux de Smets Liliane, décédé au
Gibet de Harzé le 29 novembre 2013 ;
§§ Cornet Renée (Paradis), 83 ans, épouse de Baré Eugène, décédée à Liège le 15
janvier 2014 ;
§§ Dethier Léa (Priestet), 82 ans, veuve de Grégoire Raymond, décédée à Ferrières
le 02 décembre 2013 ;
§§ Tibolla André (Aywaille), 84 ans, veuf de Lamy Rolande, décédé à Liège le 21
janvier 2014 ;
§§ Malengreaux André (Crètalles), 75 ans, époux de Jacob Madeleine, décédé à Liège
§§ Lansmans François (Aywaille), 69 ans, divorcé, décédé à Aywaille le 21 janvier 2014 ;
§§ Sougné Karl (Aywaille), 89 ans, veuf de Renard Blanche, décédé à Aywaille le 04
décembre 2013 ;
§§ Cadiat Norbert (Ville au Bois), 76 ans, veuf de Mobers Francine, décédé à Verviers
§§ Bastin Jacqueline (Awan), 76 ans, épouse de Ehlen André, décédée à Awan le 11
décembre 2013 ;
§§ Sterkmans Jean (Deigné), 64 ans, divorcé, décédé à Liège le 12 décembre 2013 ;
§§ Humblet Manon (Septroux), 1 an, célibataire, décédée à Saint-Nicolas le 16
décembre 2013 ;
§§ Rossion Roger (Promontoire), 77 ans, époux de Croquet Marie, décédé au Promontoire
§§ Renouprez Catherine (Stoqueu), 96 ans, veuve de Renard Jacques, décédée à
Comblain-au-Pont le 22 décembre 2013 ;
§§ Maquel Fernande (Promontoire), 67 ans, épouse de Leclercq Alain, décédée au
Promontoire le 25 décembre 2013 ;
18
§§ Moïse Anne (Sougné-Remouchamps), 80 ans, épouse de Hubin Jean, décédée à
Sougné-Remouchamps le 22 janvier 2014 ;
§§ Dumont Katty (Aywaille), 42 ans, divorcée, décédée à Liège le 23 janvier 2014 ;
§§ Van Damme Johan (Houssonloge), 74 ans, époux de De Vos Monique, décédé à
Liège le 23 janvier 2014 ;
§§ Baronheid Lucienne (Aywaille), 86 ans, épouse de Lespagnard Joseph, décédée à
Aywaille le 24 janvier 2014 ;
§§ Van Parÿs Charles (Sougné-Remouchamps), 73 ans, époux de Demblon Monique,
décédé à Liège le 10 février 2014 ;
§§ Connerotte Irma (Aywaille), 83 ans, veuve de Jacquet René, décédée à Liège le
13 février 2014 ;
§§ Henry Jean (Awan), 54 ans, célibataire, décédé à Liège le 15 février 2014 ;
§§ Haid Mariette (Awan), 92 ans, veuve de Noël Hubert, décédée à Awan le 17
février 2014.
Le Fer et Vous
LOUIS Eddy SPRL
Depuis 1927
Revendeur officiel
Décoration / Luminaires
Mobiliers / Créations personnalisées
Bougies, brûle-parfums, senteurs
Idées cadeaux
HABITAT & INDUSTRIE
Portes basculantes & sectionnelles
avec ou sans moteur
Dépannage
Service après-vente
Rue de la Bovière 1A
4920 Aywaille
GSM : 0471/09 02 47
[email protected]
www.leferetvous.sitew.be
Parc artisanal de Harzé
7 rue de la Baronnerie - 4920 Aywaille
Portail automatique
Garde-corps
Escalier / Boite aux lettres
Toute réalisation métallique d’extérieur
Tél. : 04 384 50 33
Gsm : 0495 50 94 38
Fax : 04 384 50 02
E-mail : [email protected]
CBM
Jérôme Humblet
Gérant
Christophe Bodeux
Menuiserie Générale
SPRL
> Châssis > Escaliers > Parquets
> Cuisines > Bardages > Isolation
0498/74 11 46
0497 44 56 29
Awan - Fanson 18, 4920 Aywaille
Rue des Bruyères, 26 - 4920 Aywaille
www.humblet-jerome.be - [email protected]
www.c-b-m.be
Mazout Paquay
Votre partenaire chaleur à Aywaille
Pompe diesel
disponible
Rue du Chalet 63a - AYWAILLE
Tél. 04-384 45 24 - Fax 04-384 73 38
E-mail : [email protected] - www.mazout-paquay.be
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE ET INDUSTRIELLE
Installation - Transformation - Dépannage - Eclairage - Chauffage
DEVIS GRATUIT
T/F 04 384 30 68
GSM 0495 10 85 80
Rue Petit Plain 23
4920 AYWAILLE
Hocké Emile
Un service funéraire complet
adapté au budget de chacun
partout 24h/24
2 funérariums avec parking privé
4, rue du Chalet - AYWAILLE
tél. 04 384 68 73 - Fax 04 239 28 93
19
Ent. de TOITURE
& MENUISERIE
Charpente • Couverture
Isolation • Toiture plate
FEIHLE Frédéric
Route de Bastogne 126
4920 Aywaille
0475 75 83 48
Tél./Fax : 086 43 37 90
BE 882 695 149
Rue Général Leman 71b
B-4430 Ans
Succursale à Harzé
Rue de la Hé copin 1
Menuiserie
Simon Melon
Awan/Aywaille
'
'
'
N° entr.
0497 37 30 92
04 268 10 51
[email protected]
0821 912 474
Gsm : 0475 76 74 90
Tél 04 257 48 67
Fax 04 257 48 37
Rue de Spa, 191
4920 REMOUCHAMPS
Roxane
Coste-Valkeners
PEDICURE / PODOLOGUE
REFLEXOLOGIE
PLANTAIRE
( (04) 384.65.25
H (0486) 85.49.00
Mazout LERUSE
AYWAILLE
Tél. 04/384 41 83
www.mazoutleruse.be
[email protected]
20
Entreprise de construction
0487/562.462
POLET Jean Pierre
www.constructionpoletjp.be
Construction
et rénovation
Terrassement
Location container
Groupement infirmier "Val
Agréé des mutuelles
d’Amblève Infi"
Tous soins infirmiers toilettes, injections, pansements, soins techniques spécifiques, prises de sang à domicile.
Prise en charge totale des patients en collaboration avec VAD
(vivre à domicile) et la plate-forme DELTA pour les soins palliatifs.
Marie-Paule
Béatrice 0474/971.353
Claire 0486/767.699
04/384.54.25 | 0475/891.131
Isabelle 0478/822.600
Catherine 0473/355.449
Laurent Firquet
0477 30 68 45
Lavage de vitres / Entretiens généraux
HALLET-REMACLE
SPRL
[email protected]
Depuis
1885
ENTREPRISE DE TRAVAUX
PUBLICS ET PRIVÉS
• Aménagement de maisons
• Pose de station d’épuration
• Tarmac
• Mur de soutènement
• Voirie forestière
Rue du Halage, 39b - 4920 Sougné-Remouchamps
✆ 04/384.43.28 - 0496/520.629
VITROCLEAN
Laveur de vitres
[email protected]
Travail réalisé par le patron
0491 36 37 58
02 272 12 50
- Systèmes d'alarmes - Détection incendie
- Vidéo surveillance - Motorisation portes
- Contrôle d'accès - Parlophonie - Ecran tactile
De Riemacker Sacha
Rue de Louveigné, 78B - 4920 REMOUCHAMPS.
JLS TOITURE
Jehenson Association
Toiture, charpente, menuiserie,
portes et châssis, démoussage, zinguerie
0499 12 34 65 - 0496 08 26 65
Ernonheid-village 26 - 4920 Aywaille
[email protected]
21
Gilis Fréderic
Jardimat sa
Aménagement et création de vos espaces verts
Abattage et broyage d’arbres
Exploitation forestière pour professionnels et privés
0477 90 80 85 - 086 38 81 62
Bois de la Croix Claire 33
B - 4550 Nandrin
0496-72 55 71
[email protected]
UN
I
M
EDIA
n s
i o
i t
E d
[email protected]
nable
Le partenaire inconstocourmmunales
ion
at
tr
des Adminis
et hospitalie` res
guides
n en matière de
le leader wallo
:
cité
Unimédia est
bli
pu
la
r
ancés pa
les
de proximité fin
tions communa
lletins d'informa
ILLE
• guides et bu
AY WA
e
• plans de vill
Vlan)
merciaux (Guide
.
ux
ita
ôp
d'h
• annuaires com
nts
ccueil des patie
• brochures d'a
rtenaire
pa
un
à
e
ag
Confiez votre im
e
.
Guid
2013
sérieux et fiable
Le Journal
de la Commune
n,
m at i o
:
'Infor
able
amps
n de l
s p o n s E R , E c h e v i é - Re m o u c h
ur re
I
Edite
PENT
Sougn
y CAR
4920
Thierr bière 4 –
.be
ou
waille
rue H
ww.ay
et : w
intern
.be
Site
waille
fo@ay
il : in
e-ma
Peinture - Tapissage - Cloison
Faux plafond - Parquet - Rénovation
Décem
bre
2012
143
ux
13
rs vœ
ée 20
eilleu
e ann
Nos m e heureus
un
pour
s
sa UNImédia Edition
• Fax 04 224 23 69
• Tél. 04 224 74 84
Monfort • 4430 ANS
I • Tél. 0800 23 023
Siège social : 8, rue
dre • 6000 CHARLERO
Flan
de
Quai
edia.be
2,
:
Delforge • info@uni-m
Siège d'exploitation
e
Contact : Jean-Michel
• www.leguidevlan.b
www.uni-media.be
SPA-FRANCORCHAMPS
SAISON 2014
CALENDRIER 2014
AVRIL
4-5-6
Trophée des Fagnes
MAI
2-3
9 - 10 - 11
16 - 17 - 18
6 Heures de Spa-Francorchamps WEC
Porsche Days
Spa Classic
JUIN
30 - 31 mai - 1
6-7-8
20 - 21 - 22
27 - 28 - 29
World Series by Renault
Spa Euro Race
WTCC*
Spa Summer Classic
JUILLET
4-5-6
11 - 12 - 13
18 - 19 - 20
24 - 25 - 26 - 27
Bikers’ Classics (moto)
25 Hours VW Fun Cup
Spa Race Festival (ADAC)
Total 24 Hours of Spa
AOUT
2-3
8 - 9 - 10
22 - 23 - 24
31
Bug Show
6 Heures Moto
F1 BELGIAN GRAND PRIX
Spa Cycling Challenge
SEPTEMBRE
5-6-7
13 - 14
19 - 20 - 21
27 - 28
600 Km de Spa-Francorchamps
Porsche Sport Cup
Spa Six Hours (Classic)
Spa Italia
OCTOBRE
3-4-5
10 - 11 - 12
Racing Festival
24 h 02CV
NOVEMBRE
22 - 23
Cyclocross Superprestige
www.spa-francorchamps.be
* Sous réserve confirmation.
22
Calendrier provisoire au 01/03/2014
Awan Décoration
DEPANNAGE ltd LAWARREE et FILS
10 RUE DE TROIS PONTS 4920 AYWAILLE
Marcoux Paul
Peinture et décoration
Spécialisation de mortex et enduits décoratifs
0498 10 24 58
ENTREPRISE FAMILIALE
POMPES FUNÈBRES GÉRARD
Organisation complète de funérailles
PARTOUT 24H/24
Tous les actes posés envers un défunt
sont empreints de respect et dignité
Tél. 04/384 66 73
FUNÉRARIUM
0032493210457
S.O.S Alarme agréée
Security 100% sans fil
Placement agréé par nos soins
Devis gratuit à domicile
0487 338 123
PROMO
Le tout pour
Centrale avec clavier codeur
+ Détecteurs infrarouges
+ Contacteur de porte
+ Sirène
+ Appel sur GSM ou fixe
+ Micro de vérification
495€ ou à titre privé 19€/mois sans abonnement
w w w. s o s - s e c u r i t y. b e
SPECIALISTE
PATRICK PIRARD
sprl
Rue de la Reffe, 4 - 4920 REMOUCHAMPS
CHAUFFAGE
SANITAIRE
PANNEAUX SOLAIRES
POMPES A CHALEUR
CHAUDIERES A CONDENSATION
MAZOUT ET GAZ
Magasin fleurs en soie, marbre
Tubes solaires
Havelange, 11 - 4920 HARZE
Tél. : 04/388.32.95 - Fax : 04/388.13.73
[email protected]
www.pirardpatrick.be
Radiateur
23
Crédit Logement Taux avantage
Imbattable!
Consultez nous...
...sans attendre!
Placement Branche 21 (Capital garanti)
Invest For Life Dynamic 3A (Allianz)
3,15% en 2013!
55 avenue de la Porallée
4920 Remouchamps-Aywaille
Tél. 04/384.42.67 Gsm 0496/95.31.14
Vaste parking devant Brantano
Des indépendants à votre service
Tea Room
Sandwiche
N°1 Rue Hongrée - AYWAILLE - 04 247 42 55
7j/7 de 6h30 à 18h30
Route d’Amblève 65 - STOUMONT
080 78 57 14 - 7j/7 de 7h à 19h
Route du Chalet - Station Esso - AYWAILLE
04 384 40 04 - 7j/7
www.boulangerie-bourotte.be - [email protected]
24
s
Pain au
levain
n
Glacier
i o
Patissier
DIA
Av. de la Porallée, 30 - 4920 REMOUCHAMPS
Tél. 04 384 44 22 - wwwautojmd.be
on
Estimati e
d
E
IT
U
GRAT
n
ie
b
e
tr
o
v
!
h
8
en 4
I
UN
i t
IPI 506299
d
e Toyota
t
s
li
ia
c
é
p
s
e
L
ion
de votre rég
Avenue Louis Libert 1 - 4920 Aywaille
T: 04 246 00 00 - F: 04 246 00 06
[email protected]
www.schmidtwallonie.be
E
Home Schmidt
Home !
ME
Des professionnels à votre écoute
UNImédia Editions sa • Rue Monfort 8 • 4430 Ans • Tél. 04 224 74 84 • [email protected]
Immobilière

Le Journal de la Commune

Transcription

Documents pareils

Maison sur Aywaille Réf : V-32

UNE SONNERIE GSM ORIGINALE

Le 19 décembre - Amicale Para Commando

Bienvenue au Square Philippe Gilbert

31-01-2015-La-Derniere-Heure-Liege-p19-L

CARLO DI ANTONIO REFUSE L`EXPLOITATION D`UN NOUVEAU

CHEZ NOUS 20 - Vanessa Matz

Parc animalier "Le monde sauvage" à Deigné (AYWAILLE)

En vous remerciant par avance, nous vous prions d

Monde Sauvage : non au boycott