officiel de la normalisation

Institut National de la Normalisation
et de la Propriété Industrielle
INNORPI
*************************
OFFICIEL DE LA NORMALISATION
THE STANDARDIZATION OFFICIAL BULLETIN
*************************************
I - PROJETS DE NORMES TUNISIENNES
A L’ENQUETE PUBLIQUE N ° 337
TUNISIAN DRAFT STANDARDS UNDER PUBLIC ENQUIRY No 337
( Durée de l’enquête : Du 10/05/ 2013 au 09/07/ 2013)
(Enquiry duration : from 2013-05-10 to 2013-07-09)
II - NORMES TUNISIENNES ANNULEES
Cancelled Tunisian standards
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337 – Mai 2013
Institut National de la Normalisation
et de la Propriété Industrielle
INNORPI
Enquête publique N° 337
Conformément à la loi 382009 du 30 juin 2009 relative au
système national de normalisation
et au décret n° 2011-1083 du 21
Juillet 2011 relatif aux modalités
d’élaboration, d’approbation, de
révision
et
d’annulation
des
normes
tunisiennes
et
en
application du «Code de pratique
pour l’élaboration, l'adoption et
l'application
des
normes »
de
l’OMC (Organisation Mondiale du
Commerce), les projets de normes
tunisiennes
adoptées
en
commissions
techniques
de
normalisation
sont
soumis
à
l’enquête publique de deux mois à
partir de la date de publication de
l’officiel de la normalisation.
Under the law
38-2009 of
June 30, 2009 relating to national
standards and to Decree No.
2011-1083 of July 21, 2011 on
procedures
for
development,
approval,
revision
and
cancellation
of
Tunisian
standards, and in application of
the Code of Practice for the
Preparation,
Adoption
and
Application of Standards " of WTO
(World Trade Organization), the
tunisian draft standards adopted
within technical standardization
committees are subject to public
inquiry for a two months period
beginning
from
the
date
of
publication of the official of
standardization.
En
l’absence
d’opposition
notifiée à l’INNORPI au courant
de cette période, ces projets
acquièrent le statut de norme
tunisienne
In
the
absence
of
objection
notified to INNORPI during this
period, these projects acquire the
status
of
tunisian
standard.
Pendant toute la durée de
l’enquête publique, les documents
concernés peuvent être consultés
ou acquis auprès de l’INNORPI où
doivent
être
adressées
les
observations.
Throughout the public inquiry, the
relevant
documents
can
be
consulted
or
purchased
from
INNORPI to which any comments
must be addressed.
Rue de l'assistance n° 8 par la rue Alain Savary, BP 57 - Cité El Khadra - 1003 Tunis – Tunisie
Téléfax : 216 71 807 071
Email : [email protected]
Web
www.innorpi.tn
Téléphone : 216 71 806 758
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337 – Mai 2013
2/11
Sommaire des commissions techniques
Contents of the technical committees
CT / TC
40
Intitulé / Title
Véhicules routiers et équipements pour automobile
Road vehicles and automobile appliances
59
Métrologie
Metrology
67
Énergie solaire
Solar energy
87
Matériels et installations électriques dans les bâtiments
Electrical installation and appliances in buildings
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
3/11
Liste des projets de normes tunisiennes soumis à l'enquête publique
List of Tunisian draft standards subject to the public enquiry
Du / from 10/05/2013
337
au / to 09/07/2013
Commission technique de normalisation / Technical committee : 40
Véhicules routiers et équipements pour automobile
Road vehicles and automobile appliances
P NT 40.80(2006)/A2
Idt
CEI 60809:2002/A2:2002
Pages :
97
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions dimensionnelles, électriques et
lumineuses; Amendement 2
Prix (HT) : 102,000 TND
Price
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements;
Amendment 2
ICS : 43.040.20
Remplace / Replace :
P NT 40.80(2006)/A3
Idt
CEI 60809:2002/A3:2004
Pages :
40
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions dimensionnelles, électriques et
lumineuses; Amendement 3
Prix (HT) : 44,000 TND
Price
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements;
Amendment 3
ICS : 43.040.20
Remplace / Replace :
P NT 40.80(2006)/A4
Idt
CEI 60809:2002/A4:2009
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions dimensionnelles, électriques et
lumineuses
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements
Remplace / Replace :
P NT 40.80(2006)/A5
Idt
CEI 60809:2002/A5:2012
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions dimensionnelles, électriques et
lumineuses; Amendement 5
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements;
Amendment 5
Remplace / Replace :
P NT 40.81(2013)
Idt
CEI 60810:2008
Lampes pour véhicules routiers - Prescriptions de performances
Lamps for road vehicles - Performance requirements
Remplace / Replace : NT 40.81(2006)
Pages :
42
Prix (HT) : 49,500 TND
Price
ICS : 43.040.20
Pages :
20
Prix (HT) : 22,000 TND
Price
ICS : 29.140.20*43.040.2
0
Pages :
69
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 29.140.20
Commission technique de normalisation / Technical committee : 59
Métrologie
Metrology
P NT 59.357(2013)
Idt
ISO 9846:1993
Energie solaire; étalonnage d'un pyranomètre utilisant un pyrhéliomètre
Solar energy; calibration of a pyranometer using a pyrheliometer
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
4/11
Pages :
20
Prix (HT) : 22,000 TND
Price
ICS : 27.160
P NT 59.358-1(2013)
Idt
EN 14255-1:2005
Mesurage et évaluation de l'exposition des personnes aux rayonnements optiques
incohérents - Partie 1: Rayonnements ultraviolets émis par des sources artificielles
sur les lieux de travail
Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical
radiation - Part 1: Ultraviolet radiation emitted by artificial sources in the workplace
Pages :
33
Prix (HT) : 38,500 TND
Price
ICS : 17.240
Remplace / Replace :
P NT 59.358-2(2013)
Idt
EN 14255-2:2005
Mesure et évaluation de l'exposition des personnes aux rayonnements optiques
incohérents - Partie 2: Rayonnements visibles et infrarouges émis par des sources
artificielles sur les lieux de travail
Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical
radiation - Part 2: Visible and infrared radiation emitted by artificial sources in the
workplace
Pages :
51
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
ICS : 17.240
Remplace / Replace :
P NT 59.358-3(2013)
Idt
EN 14255-3:2008
Pages :
32
Mesurage et évaluation des expositions individuelles au rayonnement optique
incohérent - Partie 3: Rayonnement ultraviolet émis par le soleil
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical
radiation - Part 3: UV-Radiation emitted by the sun
ICS : 17.240
Remplace / Replace :
P NT 59.358-4(2013)
Idt
EN 14255-4:2006
Mesurage et évaluation de l'exposition des personnes aux rayonnements optiques
incohérents - Partie 4: Terminologie et grandeurs utilisées pour le mesurage de
l'exposition au rayonnement ultraviolet, visible et infrarouge
Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical
radiation - Part 4: Terminology and quantities used in UV-, visible and IR-exposure
measurements
Pages :
16
Prix (HT) : 17,600 TND
Price
ICS : 01.040.17*17.180.2
0*17.240
Remplace / Replace :
Commission technique de normalisation / Technical committee : 67
Énergie solaire
Solar energy
P NT 67.13-2(2013)
Idt
ISO 9459-2:1995
Chauffage solaire - Systèmes de chauffage de l'eau sanitaire - Partie 2: Méthode
d'essai en extérieur pour la caractérisation de la performance des systèmes "tout
solaire" et la prédiction de leur performance annuelle
Solar heating - Domestic water heating systems - Part 2: Outdoor test methods for
system performance characterization and yearly performance prediction of solaronly systems
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
5/11
Pages :
61
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 27.160
P NT 67.13-4(2013)
Idt
ISO 9459-4:2013
Chauffage solaire - Systèmes de chauffage de l'eau sanitaire - Partie 4:
Caractérisation de la performance des systèmes au moyen d'essais effectués sur les
composants et par simulation sur ordinateur
Solar heating - Domestic water heating systems - Part 4: System performance
characterization by means of component tests and computer simulation
Pages :
70
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 27.160*97.100.99
Remplace / Replace :
P NT 67.13-5(2013)
Idt
ISO 9459-5:2007
Chauffage solaire - Systèmes de chauffage de l'eau sanitaire - Partie 5:
Caractérisation de la performance des systèmes au moyen d'essais effectués sur
l'ensemble du système et par simulation sur ordinateur
Solar heating - Domestic water heating systems - Part 5: System performance
characterization by means of whole-system tests and computer simulation
Pages :
35
Prix (HT) : 38,500 TND
Price
ICS : 27.160*97.100.99
Remplace / Replace :
P NT 67.17-1(2013)
Idt
EN 12975-1:2006+A1:2010
Pages :
15
Installations solaires thermiques et leurs composants - Capteurs solaires - Partie 1:
Exigences générales
Prix (HT) : 17,600 TND
Price
Thermal solar systems and components - Solar collectors - Part 1: General
requirements
ICS : 27.160
Remplace / Replace : NT 67.17-1(2008)
P NT 67.41-1(2013)
Idt
EN 12977-1:2012
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à
façon - Partie 1: Exigences générales pour chauffe-eau solaires et installations
solaires combinées
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 1: General
requirements for solar water heaters and combisystems
Pages :
20
Prix (HT) : 22,000 TND
Price
ICS : 27.160
Remplace / Replace :
P NT 67.41-2(2013)
Idt
EN 12977-2:2012
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à
façon - Partie 2: Méthodes d'essai pour chauffe-eau solaires et installations solaires
combinées
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 2: Test
methods for solar water heaters and combisystems
Remplace / Replace :
P NT 67.41-3(2013)
Idt
EN 12977-3:2012
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à
façon - Partie 3: Méthodes d'essai des performances des dispositifs de stockage des
installations de chauffage solaire de l'eau
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 3:
Performance test methods for solar water heater stores
Remplace / Replace : NT 67.41-3(2008)
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
6/11
Pages :
54
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
ICS : 27.160*91.140.10*9
1.140.65
Pages :
53
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
ICS : 27.160
P NT 67.41-4(2013)
Idt
EN 12977-4:2012
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à
façon - Partie 4: Méthodes d'essai de performances des dispositifs de stockage
combinés pour installations de chauffage solaires
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4:
Performance test methods for solar combistores
Remplace / Replace :
P NT 67.41-5(2013)
Idt
EN 12977-5:2012
Pages :
22
Prix (HT) : 25,300 TND
Price
ICS : 27.160*91.140.10*9
1.140.65
Pages :
45
Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à
façon - Partie 5: Méthodes d'essai de performances des systèmes de régulation
Prix (HT) : 49,500 TND
Price
Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 5:
Performance test methods for control equipment
ICS : 27.160
Remplace / Replace :
P NT 67.44(2013)
Idt
ISO/TR 10217:1989
Pages :
5
Énergie solaire; système de production d'eau chaude; guide pour le choix de
matériaux vis-àvis de la corrosion interne
Prix (HT) :
Price
Solar energy; water heating systems; guide to material selection with regard to
internal corrosion
ICS : 27.160
6,600 TND
Remplace / Replace :
Commission technique de normalisation / Technical committee : 87
Matériels et installations électriques dans les bâtiments
Electrical installation and appliances in buildings
P NT 87.16(2006)/A3
Idt
CEI 60357:2002/A3:2011
Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) - Prescriptions de performances
Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications
Remplace / Replace :
P NT 87.60-1(2013)
Idt
EN 12464-1:2011
Lumière et éclairage - Eclairage des lieux de travail - Partie 1: Lieux de travail
intérieurs
Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places
Remplace / Replace : NT 87.60-1(2006)
P NT 87.60-2(2013)
Idt
EN 12464-2:2007
Lumière et éclairage - Lumière et éclairage - Eclairage des lieux de travail - Partie 2:
Lieux de travail extérieurs
Light and lighting - Lighting of work places - Part 2: Outdoor work places
Remplace / Replace :
P NT 87.61-1(2013)
Idt
EN 13032-1:2004+A1:2012
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des
lampes et des luminaires - Partie 1: Mesurage et format de données
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps
and luminaires - Part 1: Measurement and file format
Remplace / Replace : NT 87.61-1(2006)
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
7/11
Pages :
9
Prix (HT) : 11,000 TND
Price
ICS : 29.140.20
Pages :
57
Prix (HT) : 65,000 TND
Price
ICS : 91.160.10
Pages :
30
Prix (HT) : 35,200 TND
Price
ICS : 91.160.10
Pages :
65
Prix (HT) : 75,000 TND
Price
ICS : 17.180.20*29.140.0
1
P NT 87.152(2007)/A3
Idt
EN 61549:2003/A3:2012
Lampes diverses (CEI 61549:2003/A3:2012)
Remplace / Replace :
Idt
11
Prix (HT) : 13,200 TND
Price
ICS : 29.140.20*29.140.3
0
Miscellaneous lamps (IEC 61549:2003/A3:2012)
P NT 87.156(2013)
Pages :
EN 60662:2012
Pages :
373
Lampes à vapeur de sodium à haute pression - Spécifications de performance (CEI
60662:2011, modifiée)
Prix (HT) : 275,000 TND
Price
High pressure sodium vapour lamps - Performance specifications (IEC 60662:2011,
modified)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace : NT 87.156(2007)
P NT 87.158(2013)
Idt
EN 61167:2011
Lampes aux halogénures métalliques - Spécification de performance (CEI
61167:2011)
Metal halide lamps - Performance specifications (IEC 61167:2011)
Remplace / Replace : NT 87.158(2007)
P NT 87.161(2013)
Idt
EN 60968:1990
Pages :
320
Prix (HT) : 235,000 TND
Price
ICS : 29.140.30
Pages :
29
Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général; prescriptions de sécurité (CEI
60968:1988, modifiée)
Prix (HT) : 31,900 TND
Price
Self-ballasted lamps for general lighting services; safety requirements (IEC
60968:1988, modified)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace : NT 87.161(2007)
P NT 87.161(2013)/A1
Idt
EN 60968:1990/A1:1993
Pages :
4
Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général; prescriptions de sécurité (CEI
60968:1988/A1:1991); modification 1 à l'EN 60968
Prix (HT) :
Price
Self-ballasted lamps for general lighting services; safety requirements (IEC
60968:1988/A1:1991); amendment 1 to EN 60968
ICS : 29.140.30
4,400 TND
Remplace / Replace :
P NT 87.161(2013)/A2
Idt
EN 60968:1990/A2:1999
Pages :
12
Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général - Prescriptions de sécurité;
Amendement A2 (CEI 60968:1988/A2:1999)
Prix (HT) : 13,200 TND
Price
Self-ballasted lamps for general lighting services - Safety requirements;
Amendment A2 (IEC 60968:1988/A2:1999)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace :
P NT 87.194(2012)/A4
Idt
EN 60901:1996/A4:2008
Pages :
108
Lampes à fluorescence à culot unique - Prescriptions de performances (CEI
60901:1996/A4:2007)
Prix (HT) : 120,000 TND
Price
Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications (IEC
60901:1996/A4:2007)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
8/11
P NT 87.194(2012)/A5
Idt
EN 60901:1996/A5:2012
Pages :
72
Lampes à fluorescence à culot unique - Prescriptions de performances (IEC
60901:1996/A5:2011)
Prix (HT) : 85,000 TND
Price
Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications (IEC
60901:1996/A5:2011)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace :
P NT 87.201(2013)
Idt
EN 12665:2011
Lumière et éclairage - Termes de base et critères pour la spécification des
exigences en éclairage
Light and lighting - Basic terms and criteria for specifying lighting requirements
Remplace / Replace :
P NT 87.202(2013)
Idt
EN 60968:2013
Pages :
50
Prix (HT) : 55,000 TND
Price
ICS : 01.040.91*91.160.0
1
Pages :
43
Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général - Precriptions de sécurité (CEI
60968:2012)
Prix (HT) : 49,500 TND
Price
Self-ballasted lamps for general lighting services - Safety requirements (IEC
60968:2012)
ICS : 29.140.30
Remplace / Replace :
INNORPI / Officiel de la normalisation n° 337
9/11
Normes Tunisiennes annulées
Cancelled Tunisian standards
Code de la norme
CT :
CT :
CT :
CT :
05
07
21
27
Matières plastiques
NT 05.24-3(2002)
NT 05.24-3(2012)
NT 05.37(2001)
NT 05.37(2012)
NT 05.53(2002)
NT 05.53-1(2012)
NT 05.54(2002)
NT 05.53-2(2012)
NT 05.61(2002)
NT 05.61(2012)
NT 05.62-1(2001)
NT 05.62-1(2012)
NT 05.64(2003)
NT 05.64(2012)
NT 05.71-5(2002)
NT 05.71-5(2012)
NT 05.76(2002)
NT 05.76(2012)
NT 05.90(2002)
NT 05.90-1(2012)
NT 05.93(2001)
NT 05.93(2012)
NT 05.96(1991)
NT 05.96(2012)
NT 05.259(2003)
NT 05.259(2012)
Peintures et vernis
NT 07.04(2001)
NT 07.04(2012)
NT 07.112-1(2001)
NT 07.112-1(2012)
NT 07.112-2(2001)
NT 07.112-2(2012)
NT 07.112-3(2001)
NT 07.112-3(2012)
NT 07.112-4(2001)
NT 07.112-4(2012)
Matériaux de construction
NT 21.546(2010)
NT 21.546-1(2012) NT 21.546-2(2012)
NT 21.565(2010)
NT 21.565(2012)
Bois et dérivés
NT 27.270(2010)
CT :
73
Remplacée par
NT 27.380(2012)
Calculateurs et traitement de l'information
NT 73.94(2005)
NT 73.94-1(2012)
NT 73.95(2005)
NT 73.94-2(2012)
NT 73.96(2005)
NT 73.94-3(2012) NT 73.94-3(2012)/A1
NT 73.97(2005)
NT 73.94-4(2012)
NT 73.98(2005)
NT 73.94-5(2012)
NT 73.577(2005)
NT 73.577-2(2012)
NT 73.578(2005)
NT 73.577-3(2012)
NT 73.579(2005)
NT 73.579-1(2012)
NT 73.580(2005)
NT 73.579-2(2012)
NT 73.582(2005)
NT 73.582(2012)
NT 73.584(2005)
NT 73.583-2(2012)
NT 73.585(2005)
NT 73.583-3(2012) NT 73.583-3(2012)/A1
10/11
CT :
CT :
CT :
81
83
Code de la norme
Remplacée par
NT 73.587(2005)
NT 73.587-1(2012)
NT 73.588(2005)
NT 73.587-2(2012)
NT 73.589(2005)
NT 73.587-3(2012)
NT 73.594(2005)
NT 73.594-1(2012)
NT 73.595(2005)
NT 73.594-2(2012)
NT 73.596(2005)
NT 73.594-3(2012)
NT 73.598(2005)
NT 73.598-1(2012)
NT 73.599(2005)
NT 73.598-2(2012)
NT 73.600(2005)
NT 73.598-3(2012) NT 73.598-3(2012)/A1
NT 73.602(2005)
NT 73.602-1(2012)
NT 73.603(2005)
NT 73.602-2(2012)
NT 73.604(2005)
NT 73.602-3(2012)
NT 73.606(2005)
NT 73.606(2012)
NT 73.609(2005)
NT 73.609-1(2012)
NT 73.614(2005)
NT 73.614-1(2012)
NT 73.615(2005)
NT 73.614-2(2012)
NT 73.616(2005)
NT 73.614-3(2012)
Équipement électrodomestique et analogue
NT 81.05-2-77(2008)
NT 81.05-2-77(2012)
NT 81.105-2-1(2008)
NT 81.105-2-1(2012)
NT 81.105-2-1(2008)/A11
NT 81.105-2-1(2012)
NT 81.105-2-2(2008)/A11
NT 81.105-2-2(2012)
NT 81.105-2-2(2008)
NT 81.105-2-2(2012)
NT 81.105-2-3(2008)
NT 81.105-2-3(2012)
NT 81.105-2-5(2008)
NT 81.105-2-5(2012)
NT 81.105-2-6(2008)/A1
NT 81.105-2-6(2012)
NT 81.105-2-6(2008)
NT 81.105-2-6(2012)
NT 81.105-2-6(2008)/A11
NT 81.105-2-6(2012)
NT 81.105-2-11(2008)
NT 81.105-2-11(2012)
NT 81.105-2-11(2008)/A11
NT 81.105-2-11(2012)
NT 81.105-2-17(2008)/A11
NT 81.105-2-17(2012)
NT 81.105-2-17(2008)
NT 81.105-2-17(2012)
NT 81.322(2008)
NT 81.05-2-77(2012)
Machines
NT 83.171(2008)
NT 83.171(2012)
NT 83.308(2010)
NT 83.308-3(2012)
NT 83.320-1(2011)
NT 83.320-1(2012)
NT 83.320-2(2011)
NT 83.320-2(2012)
113 Matériaux et composants pour l'électrotechnique, piles et accumulateurs
NT 113.112(2001)
NT 113.112(2012)
11/11