le voyage vers d`autres pays du Moyen

Centre mondial bahá’í
Voyager en Israël
En raison de la situation actuelle généralement instable en Israël, vous ne devez pas prévoir de visiter des parties du pays autres que le Centre mondial bahá’í. Votre
voyage en Israël doit être limité au trajet de l’aéroport
de Ben Gurion (Tel Aviv) à Haïfa et au retour. Lorsque
vous organisez votre vol, il vous est demandé d’avoir une
marge de temps avant et après la date de votre pèlerinage
ou visite aussi courte que possible.
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
tél. : 972 (4) 835-8511
fax : 972 (4) 835-8507
adresse courriel : [email protected]
site internet : <http://pilgrimage.bahai.org>
le voyage vers d’autres
pays du Moyen-Orient
et le voyage à l’intérieur
d’Israël
REVISED march 2006—FRENCH
Department of Pilgrimage
Informations concernant
Les pays arabes du Moyen-Orient
La Turquie
La Maison universelle de justice informe les bahá’ís se
rendant en Israël pour de brèves visites ou en pèlerinage
au départ de pays non-arabes qu’ils peuvent inclure des
arrêts dans des pays arabes du Moyen-Orient avant leur
visite en Terre sainte, pourvu que leurs passeports ne
contiennent aucune référence à Israël. Si un visa pour
Israël est demandé, il est préférable que celui-ci soit
tamponné sur une feuille de papier à part et gardée
séparément du passeport. Cependant, veuillez noter que
ceci est un service que les consulats et les employés des
aéroports fournissent selon leur jugement. Si des difficultés apparaissent pour avoir des visas délivrés sur des
feuilles séparées, un bahá’í peut expliquer l’importance
de la demande, mais il n’y a aucune garantie qu’une telle
demande soit approuvée.
Les bahá’ís en visite dans l’un de ces pays arabes ne
doivent pas essayer de contacter les croyants locaux. Si,
dans les formulaires officiels que les autorités vous de
mandent de remplir, il y a un espace réservé à la religion,
il serait tout à fait acceptable que vous le laissiez vide
ou que vous le rayiez. Si toutefois les autorités insistent
pour que la case soit remplie, les amis doivent spécifier
qu’ils sont de religion « bahá’íe ».
Vous devriez également noter que tout bahá’í visitant
cette région est prié d’utiliser prudence et sagesse lorsqu’il parle de la Foi. En raison de la situation spéciale
dans les pays arabes, vous ne devez pas apporter de cartes
de créance ou de lettres de référence bahá’íes lorsque
vous entrez dans l’un de ces pays, et les livres bahá’ís
doivent être limités à ceux requis pour usage personnel. De plus, il ne doit pas y avoir de contact direct en
provenance de cette région, même par courriel, avec le
Centre mondial bahá’í.
Aucun bahá’í ne doit aller du Centre mondial bahá’í
vers tout pays arabe du Moyen-Orient, avant qu’une
longue période se soit écoulée depuis son départ de
la Terre sainte, même si son passeport ne fait aucune
mention de sa visite en Israël.
Il n’existe pour le moment aucune restriction pour
visiter la Turquie.
L’Iran
Si des croyants iraniens qui vivent dans des pays hors
d’Iran ont l’intention de faire un voyage en Iran lié à
celui de leur pèlerinage au Moyen-Orient, ils doivent
se rendre en Iran uniquement AVANT leur pèlerinage
et non après. Si un tel pèlerin ou visiteur présente des
circonstances particulières qui pourraient l’empêcher de
respecter cette règle, par exemple devoir aller en Iran en
visite officielle au nom d’une agence des Nations Unies
ou d’un gouvernement, il doit soumettre la question à
la décision de la Maison universelle de justice.
Tout bahá’í se rendant en Israël avec un passeport
iranien doit demander que le visa israélien soit tamponné sur un papier à part, et non dans le passeport.
Cependant, veuillez noter qu’il n’y a aucune garantie
qu’une telle demande soit approuvée, étant donné que
la décision appartient au bon vouloir du consulat auquel
vous avez adressé votre demande. Afin que le Centre
mondial bahá’í confirme votre invitation avec le ministère israélien, il est essentiel que le Département des
pèlerinages reçoive les informations de votre passeport,
incluant toute actualisation.
Le Centre mondial bahá’í a été informé que pour ceux
qui ont des passeports ou des documents de voyage iraniens ou des nationalités nécessitant un visa, le ministère
israélien des affaires étrangères refusera automatiquement leur demande de visa d’entrée en Israël s’ils ont
vécu en Iran lors des cinq dernières années. De même, si
ceux qui ont des passeports ou des documents de voyage
iraniens ou des nationalités nécessitant un visa, ont visité l’Iran lors des cinq dernières années, leur demande
de visa sera probablement refusée. Si ces informations
ont une incidence sur votre demande de pèlerinage ou
d’une brève visite, veuillez contacter le Département
des pèlerinages concernant votre situation.
Les croyants qui ne sont pas de nationalité iranienne
ne doivent pas se rendre en Iran sans l’approbation
explicite de la Maison de justice.