English Journeys through the Forum My Guide to a

26.08.08
English | Español | Français
English
Top á
Journeys through the Forum
Barcelona’s going to be big! We’ve come up with 12 journeys to help you find your way through the
maze. The journeys are designed to take you through the vast array of events during the Forum –
according to your own particular interests. The events range from Sustainability Dialogues, where the
great and the good come together to discuss hot conservation topics, to cinemas. The journeys will not
only help you make sense of what will no doubt be a very hectic week, but will also make connections
on similar topics and provide a platform for networking with your fellow “travelers”. Each journey comes
with a map of events you can attend and one or more rest-stops for meeting the travel guide and other
travelers. Detailed information on the 12 journeys can be found at:
http://cms.iucn.org/news_events/events/congress/forum/journeys/index.cfm.
My Guide to a Sustainable Congress
This guide has been put together to help you make environmentally-smart decisions at different stages
of your trip to and stay in Barcelona. It is part of the IUCN’s effort to practice what it preaches at this
year’s event on sustainability and conservation. The guide will hopefully get you thinking about how you
can combine your own plans and interests with more sustainable forms of travel. My guide to a
sustainable Congress
Sustainability Dialogues
New ways of thinking and living are struggling to take root as governments, businesses, NGOs,
religious leaders, and consumers find new ways of connecting to nature for a sustainable future. The
IUCN Sustainability Dialogues will explore the big-picture issues and innovations for a sustainable
economy. At these exciting events special guests from around the world will discuss what we need to
change and how. Panelists from all walks of life will help us put not only economic but a cultural and
social value on nature. Seven dialogues will be held on the following themes: Greening Development to
Address Climate Change - Spirituality and Conservation - Philanthropy for a Sustainable Future - Local
2010 Action for Biodiversity: The ignored solution? - Transition to Sustainability: towards a humane and
diverse world - Green Construction for Sustainable Living - Human Health and the Environment
Pavilions
Make your way to the entrance hall and discover the programmatic work of IUCN and our partners
along various themes in the pavilion area. These multi-activity areas covering 3,000 sqm will host
various events, exhibitions, seating areas and many more to encourage you to take a breather from the
formal Congress programme and empower yourself on cutting-edge environmentalism. Enjoy an
emotive journey through high energy events such as book launches, media interviews, informative
sessions and debates during the formal breaks in the Congress programme. Alternatively, sit down,
relax, network and connect during low energy sessions whilst the Congress programme is underway.
Daily event programmes may be found in the Congress programme map and on plasma screens
positioned on the pavilion totem poles. More info under
http://cms.iucn.org/news_events/events/congress/about/exhibit/pavilions/index.cfm
Find out who else is coming
You want to know who else is coming to Congress, set up meetings with old friends and contact
potential new partners? You will find all participants who have agreed to disclose this information by
clicking on the link Particpants in the left hand navigation on your registration status page. To access
your registration status page you will need your registration number and the password that you received
per email upon completion of registration.
Español
Top á
Recorridos a través del Foro
¡Barcelona será grandioso! Hemos organizado 12 recorridos para ayudarle a encontrar su camino a
través del laberinto. Los recorridos están diseñados para guiarlo a través de la amplia gama de
eventos que tendrán lugar durante el Foro –según sus intereses particulares. Los eventos van desde
los Diálogos de la sostenibilidad, en los que se darán cita los mejores del mundo para debatir sobre
importantes temas relacionados con la conservación, hasta los cines. Los recorridos le ayudarán no
sólo a dar sentido a lo que, sin duda alguna, será una semana muy agitada, sino también a hacer
conexiones sobre temas similares y facilitar una plataforma para la creación de redes con sus
compañeros “viajeros”. Cada recorrido viene con un mapa de eventos a los que puede asistir y una o
más paradas de descanso para conocer al guía del viaje y a otros viajeros. Para información detallada
sobre los 12 viajes visite: www.iucn.org/news_events/events/congress/forum/journeys/index.cfm.
Mi guía para un Congreso sostenible
Esta guía ha sido preparada para ayudarle a tomar decisiones ambientalmente inteligentes en las
diferentes etapas de su viaje y estancia en Barcelona. Es parte del esfuerzo que hace la UICN para
poner en práctica lo que predica en el evento de este año sobre sostenibilidad y conservación.
Confiamos en que la guía lo hará pensar acerca de cómo puede combinar sus propios planes e
intereses con formas de viaje más sostenibles. Mí guía para un Congreso sostenible
Diálogos de la sostenibilidad
Nuevas formas de pensar y de vivir están luchando para echar raíces a medida que gobiernos,
empresas, organizaciones no gubernamentales, líderes religiosos, y consumidores encuentran nuevas
formas para conectarse con la naturaleza en procura de un futuro sostenible. Los Diálogos de la
sostenibilidad de la UICN exploran cuestiones generales e innovaciones para una economía
sostenible. Invitados especiales de todo el mundo debatirán sobre lo que debemos cambiar y cómo.
Panelistas de todo tipo nos ayudarán a ponerle valor económico, cultural y social a la naturaleza. Siete
diálogos seran presentados sobre los temas siguientes: La espiritualidad y la conservación, La
construcción verde para una forma de vida sostenible, Un desarrollo verde para afrontar el cambio
climático, La filantropía para un futuro sostenible, Acción local 2010 para la biodiversidad: ¿La solución
ignorada?, Desafíos e innovaciones para una economía sostenible, y Salud y el medio ambiente.
Pabellones
Diríjase a la entrada principal hacia el área de los pabellones temáticos y descubra el trabajo
programático de la UICN y de nuestros asociados sobre diversos temas. Estas áreas de actividad
multipropósito que abarcan 3000 metros cuadrados serán sede de varios eventos, exposiciones, zonas
de descanso y mucho más, para animarlo a tomarse un respiro del programa oficial del Congreso y
familiarizarse con lo más novedoso en el ámbito de la conservación. Disfrute un emotivo viaje a través
de eventos de gran energía tales como el lanzamiento de libros, entrevistas con los medios de
información, sesiones informativas y debates durante las pausas formales señaladas en el programa
del Congreso. O, considere incluso sentarse, relajarse, hacer contactos e interactuar durante las
sesiones de baja energía mientras el programa del Congreso sigue su curso. El programa de los
eventos diarios se puede encontrar tanto en el mapa del programa del Congreso como en las pantallas
de plasma ubicadas en los postes frente a los pabellones. Más información bajo
http://cms.iucn.org/congreso_esp/involucrese_es/exhiba_organizacion/pabellones/index.cfm
Descubra quién más vendrá
¿Desea saber quién más vendrá al Congreso, u organizar reuniones con viejos amigos y contactar
nuevos asociados? La lista de todos los participantes que han accedido a revelar esta información se
puede obtener haciendo clic en el enlace Participantes, a la izquierda de su buscador en la página con
los detalles de su inscripción. Para ingresar a la página con los detalles de su inscripción requerirá el
número de inscripción y contraseña que recibió por correo electrónico al completar su inscripción.
Français
Top á
Les parcours
Ça va être énorme ! Nous avons mis au point 12 parcours qui vous aideront à retrouver votre chemin à
travers le labyrinthe. Ces parcours ont été conçus pour vous conduire à travers la vaste gamme
d’activités ayant lieu pendant le Forum – suivant vos intérêts particuliers, sur des sujets comme les
dialogues de la durabilité, où les professionnels et les moins professionnels se rassemblent pour
discuter des thèmes importants sur la conservation, ou sur d’autres sujets comme le cinéma. Les
parcours vous permettront non seulement de vous retrouver dans ce qui sera une semaine très
mouvementée, mais aussi d’établir des liens entre les thèmes communs et profiter d’une plateforme de
réseaux avec vos compagnons de parcours. Chaque parcours est accompagné d’une carte des
activités auxquelles vous pouvez assister et plusieurs points de rencontre avec un guide de parcours et
d’autres participants. Plus de détails sur les 12 parcours à consulter ici :
http://cms.iucn.org/news_events/events/congress/forum/journeys/index.cfm.
Mon Guide pour un Congrès durable
Ce guide a été élaboré pour aider les délégués à prendre des décisions écologiquement intelligentes
aux différentes étapes de leur voyage, en route vers Barcelone et pendant leur séjour. Il fait partie des
efforts de l’UICN pour mettre en pratique ce qu’elle prêche lors de ce grand événement de l’année,
concernant les actions durables et la conservation. Nous espérons que ce Guide vous fera réfléchir sur
la façon dont vous pouvez combiner vos plans et vos intérêts avec des formes de voyager plus
durables. My guide to a sustainable Congress
Dialogues de durabilités
De nouvelles manières de penser et de vivre luttent pour s’implanter, pendant que des gouvernements,
des sociétés, des ONG, des chefs religieux et des consommateurs découvrent de nouvelles voies de
s’allier à la nature pour un avenir durable. Les dialogues sur la durabilité de l’UICN analysent les
questions et les innovations d’ensemble d’une économie durable. Des invités spéciaux venus du
monde entier discuteront sur les changements et les moyens qu’il est nécessaire de mettre en oeuvre.
Des intervenants de tous azimuts nous aideront à inscrire une valeur économique, culturelle et sociale
à la nature. Sept dialogues auront lieu sur les sujets suivants: Greening Development to Address
Climate Change - Spirituality and Conservation - Philanthropy for a Sustainable Future - Local 2010
Action for Biodiversity: The ignored solution? - Challenges and Innovations for a Sustainable Economy
- Green Construction for Sustainable Living - Human Health and the Environment
Les Kiosques
Dirigez-vous vers le hall d’entrée et découvrez le travail engagé de l’UICN et de nos partenaires à
travers plusieurs thèmes dans l’espace des kiosques. Ces espaces proposant plusieurs activités
s’étendent sur 3 000 mètres carrés et accueilleront plusieurs activités, des exhibitions, des espaces de
repos, et bien plus, afin de vous encourager à vous échapper du programme officiel du Forum et à
vous imprégner des nouvelles tendances du monde de l’écologie. Profitez d’un parcours plein de
rebondissements, à travers les différentes activités telles que des publications d’ouvrages, des
entretiens avec la presse, des sessions d’information et des débats pendant les pauses officielles
prévues au programme du Congrès. Vous pouvez aussi vous asseoir, vous relaxer, travailler en réseau
et rencontrer d’autres participants dans un cadre plus détendu en marge du programme principal. Vous
trouverez les programmes quotidiens sur la carte du programme du Congrès et sur les grands écrans
placés sur les mâts totémiques des kiosques. Plus d'information sur
http://cms.iucn.org/congress_fr/s_impliquer/presentation_organisation/kiosques/index.cfm.
Découvrez qui sont les autres participants
Vous souhaitez vous informer sur les autres participants du Congrès, organiser des réunions avec de
vieilles connaissances et contacter un nouveau partenaire potentiel ? Vous trouverez tous les
participants ayant accepté de donner ces informations en cliquant sur le lien Participants, à gauche de
la page de votre inscription. Pour accéder à votre page, vous devez vous munir du numéro de
référence de votre inscription et du mot de passe que vous avez reçu par courriel, lorsque vous avez
complété votre inscription.