Affaire Port-Vendres Nature Environnement Frene 66 : intolérable !

le
N°16
Journal municipal de la Ville de Port-Vendres
Juin 2014
Affaire
Port-Vendres Nature Environnement
Frene 66 : intolérable !
Parole à M. le Maire p.7
Zoom sur les animations
estivales p.16-18
sommaire
Page 2
Pages 16-18
Sommaire
Zoom sur les
animations estivales
Page 19
Page 3
Éditorial
Les échos
de Portus Veneris
Pages 4-6
Pages 20-21
Développement
durable
Éducation : classe défense et
sécurité globales du collège
Page 7
Pages 22-23
Parole à :
M. le Maire
Du côté de l’Office de
tourisme
Pages 8-11
Vie municipale :
la nouvelle équipe
municipale
Pages 24-25
Vie culturelle, associative
et sportive
Pages 26-31
Pages 12-13
Travaux
et aménagements
C’est arrivé
à Port-Vendres
Pages 14-15
Agenda
et manifestations
Juin 2014
Directeur de la publication : Jean-Pierre Romero
Rédaction : Barbara Delacre
Photographies : Barbara Delacre, Bernard Figueras, Manuel Jimenez
Réalisation : Agence Attrap Temps
Impression : Imprimerie du Mas
Réalisé en 4000 exemplaires
La Ville de Port-Vendres ne peut être tenue responsable des changements de date
ou des annulations de manifestations extra municipales.
Toutes les animations municipales mentionnées dans le journal sont
susceptibles de subir des modifications de dernière minute.
Associations, vous souhaitez diffuser une information :
[email protected] ou 04 68 82 59 87
Mairie de Port-Vendres
8, rue Jules Pams - 66660 Port-Vendres
Tél. 04 68 82 01 03
2
ÉDITO
édito
Chères Port-Vendraises, chers Port-Vendrais ;
C’est avec un immense plaisir que je m’adresse à vous dans cet éditorial.
En effet, ma liste « Port-Vendres, aujourd’hui pour demain » a obtenu dès le premier tour, plus de
62 % des suffrages exprimés.
Ce résultat est le reflet des nombreuses actions instaurées en faveur de la ville et de ses
habitants par l’ensemble de mon ancienne équipe et moi-même. Je remercie par ailleurs tous
les anciens élus qui ont oeuvré à mes côtés pour rendre notre ville plus belle encore qu’à
l’origine.
Une nouvelle équipe à votre service. Aujourd’hui, je suis fier de l’équipe qui m’entoure, une
équipe caractérisée par la continuité avec celles et ceux qui m’ont accompagné au cours du
mandat précédent et qui ont acquis à mes côtés la connaissance des dossiers municipaux
ainsi que l’expérience de la gestion d’une ville comme la nôtre, caractérisée également par
le renouvellement avec celles et ceux qui sont venus nous rejoindre en nous apportant leur
vision, et pour certains leur jeunesse et leur enthousiasme. À présent, je poursuivrai toutes les
démarches nécessaires pour que subsiste cet état de bien vivre à Port-Vendres.
Des animations estivales éclectiques. Et dans ce nouvel élan, je suis fier d’annoncer le
programme estival riche en manifestations culturelles, à savoir : la fête de la musique avec
l’incontournable concert de notre chorale « Chorus Veneris » à l’église et le festival Raph
Dumas Marenda Beach à la plage Bernardi, la fête de la St Pierre, l’escale désormais annuelle
du Belem, la fête nationale avec son traditionnel défilé militaire, les nuits musicales du Dôme,
la fête catalane, la tournée Indépendant France Bleu Tour, le festival Hisse et Oh !... Toutes
ces animations figurent dans votre journal municipal pour que l’esprit de fête Port-Vendrais se
perpétue.
Je souhaite un mandat sans nuage propulsé par un nouvel élan pour réussir une ville forte
aujourd’hui pour demain.
Fidèlement.
Jean-Pierre Romero
Maire de Port-Vendres, sénateur suppléant.
3
développement durable
Remise des prix aux trois lauréats du concours « Super Axurit » : Roxane Boucot (1er prix, catégorie 9-11 ans) ; Mathis Wylock (1er prix, catégorie 3-5 ans) et
Mathilde Fernandez-Beaudreau (1er prix, catégorie 6-8 ans). Les artistes en herbe ont reçu de la part de la Ville, des DVD « Entre Ciel et Mer » de Cyril Tricot
et des places au cinéma Le Vauban. Mais également, des sacs cabas réutilisables offerts par la Fédération nationale des syndicats des commerçants des
marchés de France (FNSCMF), des lots du Sydetom 66 et des entrées pour la ferme découverte de Saint-André. La Municipalité remercie tous les enfants
pour leurs œuvres si créatives
Semaine du développement durable
Dans le cadre de la manifestation nationale « La semaine du développement durable » sur le thème 2014 « Consommer
autrement », la municipalité et l’Office de tourisme ont organisé plusieurs animations pour tous dans la ville, dont l’exposition
« L’eau, un défi d’aujourd’hui pour demain » provenant du SIGA du Tech. La semaine du développement durable a
été une belle réussite avec une forte participation du public. L’objectif est de sensibiliser les habitants à cet évènement.
Retour en images sur cette manifestation éco-citoyenne.
M. Dagand, président de la FNSCMF a participé à l’événement avec M. Auriol, apiculteur amateur à Port-Vendres et M. Pottier du Domaine de la Tourasse
Nos partenaires le Sydetom 66 et l’association Labelbleu ont proposé des animations ludiques et pédagogiques sur les thèmes suivants : « Conso’attitude »
et « Consom’acteur sur la pêche »
4
Conférence de Jack Falcon (directeur de recherche CNRS-UPMC au laboratoire Arago) au ciné-théâtre Le Vauban sur le thème « Réchauffement climatique : impact chez les poissons »
6e édition de Port-Vendres Plage
La 6e édition de Port-Vendres Plage se déroulera le dimanche 22 juin sur la plage Bernardi à partir de 14 h. Au programme :
olympiade autour de structures gonflables, course de tongs, kayaks… Goûter puis à 19 h, apéritif musical avec Sylvie
Capdevilla suivi d’un pique-nique tiré du sac. À 21 h, projection des photographies du livre de Rémy Michelin « Mer, histoires
si particulières » et dédicace de l’ouvrage en présence de l’auteur. À noter que l’Office de tourisme propose un clin d’œil
à la manifestation Port-Vendres Plage avec un pack comprenant un sac de plage, un stylo, un miroir de poche et une
documentation autour des éco-gestes sur nos plages labellisées « Pavillon Bleu » au tarif de 8 €.
Infos : 04 68 82 07 54
développement durable
Spectacle flamenco avec Los Chunguis à Port-Vendres Plage le 22 juin vers 15 h
2e livret Agenda 21
Le second livret Agenda 21 « En action aujourd’hui et pour demain » a été distribué
auprès des foyers port-vendrais au mois de mai. Il succède à la brochure diffusée en été
2013 « État des lieux du territoire et stratégie de développement durable ».
Téléchargez ce nouveau document sur le site internet de la ville :
www.port-vendres.com, onglet « Développement durable », rubrique « Agenda 21 »
Concours « Balcons et jardins fleuris »
La municipalité remercie l’ensemble des participants qui contribue à embellir la Ville. La remise des prix se déroulera lors de
la cérémonie des vœux du Maire 2015.
© Flora Desriaux
Le saviez-vous ?
La criste marine
« Crithmum maritimum »
La criste marine « Crithmum maritimum », appelée aussi crithme, fenouil
marin ou perce-pierre, est une des rares plantes capable de survivre sur
des rochers régulièrement atteints par les ressacs. Elle fait également
partie des quelques plantes méditerranéennes à fleurir au cœur de l’été.
D’une saveur salée, ses feuilles confites dans le vinaigre, se dégustent
tels des cornichons.
5
développement durable
Concours « La parade des épouvantails »
À l’occasion de la fête de Pasquettes, les habitants du hameau de Cosprons-La Guinelle ont participé à la 3e édition
de « La parade des épouvantails » sur le thème de la mer.
Votez pour vos 3 épouvantails préférés en déposant votre bulletin dans les urnes disponibles à l’Hôtel de Ville ou à
l’Office de tourisme. Remise des prix lors de la cérémonie des vœux du Maire 2015.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Infos : 04 68 82 60 94
6
Parole à
Vue nocturne du projet de l’hôtel 4 étoiles au château Parès
Parole à M. le Maire
La commune a délivré deux permis de construire pour deux hôtels 4 étoiles aux Tamarins et au château Parès.
Cependant, deux recours en justice formés par Mme Claudie Bes, présidente de l’association « Port-Vendres nature
environnement » et relayés par Marc Maillet, président de l’association Frene 66 ont bloqué ces projets. M. le Maire,
Jean-Pierre Romero s’insurge contre ces recours abusifs qui menacent le développement touristique et l’emploi à
Port-Vendres. Interview.
M. le Maire, les associations « PortVendres nature environnement » et
« Frene 66 » lancent des procédures
judiciaires à l’encontre de la municipalité et demandent l’annulation des
autorisations de construire de deux
hôtels 4 étoiles sur le secteur des Tamarins et du château Parès, qu’avezvous à répondre à cela ?
Je suis ulcéré par l’utilisation inconsidérée et systématique de recours contentieux engagés par Mme Claudie Bes,
port-vendraise, qui n’a pas encore pris
conscience du mal qu’elle fait à sa ville
et M. Maillet. C’est un véritable acharnement sans fondement qui perdure depuis près de 20 ans. En effet, notre PLU
a été approuvé le 25 septembre 2012
par 25 administrations, par le conseil
municipal à l’unanimité, par le commissaire enquêteur et par M. le Préfet
qui a par ailleurs souligné la qualité de
ce PLU conforme à la loi littoral. Nous
avons classé 84.5 hectares en espaces
boisés pour préserver notre paysage.
Les espaces remarquables ont été renforcés. Une étude environnementale
a également été effectuée et complète
notre dossier pour que notre PLU soit
irréprochable. Mme Claudie Bes et M.
Maillet qui réside d’ailleurs à Perpignan
n’ont eu de cesse d’attaquer toutes les
procédures d’élaboration, de révision
ou de modification des documents
d’urbanisme. Ils s’attaquent maintenant
aux permis de construire. Rien ne peut
expliquer un tel comportement sur le territoire de Port-Vendres.
Pourquoi avoir choisi le site du château Parès ?
Le projet d’hôtel 4 étoiles au château
Parès ne couvre que la surface bâtie
actuelle du château, l’ensemble hors
zone ne sera pas construit. Lors de
l’élaboration du PLU, c’est l’Architecte
des Bâtiments de France, lui-même,
qui a suggéré la construction d’un hôtel
pour réhabiliter les lieux. Son successeur a émis un avis favorable au projet.
La ville n’a aucune leçon à recevoir au
sujet de l’écologie, Port-Vendres est
d’ailleurs la première commune à avoir
été labellisée « Collectivité éco-exemplaire ». En témoignent les nombreuses
actions menées par la municipalité
depuis 6 ans en faveur de l’environnement, à savoir : plan « Port-Vendres,
ville propre », création de l’agenda 21
et de campagnes de sensibilisation
au développement durable, économie
d’eau et d’énergie avec des dispositifs
spécifiques, opérations de sensibilisation auprès du jeune public… Redonner vie à un lieu laissé à l’abandon
depuis des années, n’est-ce-pas en
soi une démarche écologique ? Quand
j’emploie le mot « acharnement », je
pèse mes mots car pour le château
Parès, Mme Claudie Bes et M. Maillet ont attaqué le permis sans même
l’avoir consulté. C’est dire le peu de
cas qu’ils font du contenu des projets
qu’ils attaquent alors qu’ils ne se sont
même pas opposés à la construction
de la gendarmerie se situant à côté du
château Parès.
En conclusion...
Ces projets d’hôtels sont porteurs
d’emplois directs et induits grâce au
développement touristique, c’est pourquoi je me battrai jusqu’au bout, pour
que Port-Vendres bénéficie d’établissements de qualité pour le bien de
tous !
Les ruines du château Parès
7
vie municipale
La nouvelle équipe municipale
La nouvelle équipe municipale
L’équipe de la liste conduite par Jean-Pierre Romero « Port-Vendres, aujourd’hui pour demain », a remporté plus de
62 % des suffrages exprimés au premier tour des élections municipales en mars dernier. Voici un bref aperçu de cette
nouvelle équipe dynamique autour de M. le Maire, Jean-Pierre Romero.
8
vie municipale
Le conseil municipal
1er conseil municipal et élection du Maire
Le conseil municipal est l’organe compétent pour régler par ses délibérations les affaires de la commune. Celui de la
ville de Port-Vendres se compose de 27 membres. Le conseil municipal de la cité de Vénus se réunit généralement
tous les mois et à chaque fois que le maire le juge utile. Les séances sont ouvertes au public et se déroulent au 2e
étage de l’Hôtel de Ville en salle des délibérations.
Le conseil municipal se compose des
membres suivants :
Les membres du groupe majoritaire
de la liste « Port-Vendres, aujourd’hui
pour demain » :
Jean-Pierre Romero, maire ; Georges
Grau, 1er adjoint ; Jacqueline Daider,
2e adjointe ; Lionel Nadal, 3e adjoint ;
Éliane Vidal, 4e adjointe ; JeanMarie Leriche, 5e adjoint ; Roselyne
Martos-Carreras, 6e adjointe ; JeanPierre Ballester, 7e adjoint ; Josette
Montavon, 8e adjoint.
Bainville ; Sabrina Mansour ; Robert
Daider ; Antoinette Ambrosino et Alain
Chiajese.
Et l’ensemble
municipaux :
Les
membres
d’opposition :
des
conseillers
Nathalie Amitrano ; Grégory Marty ;
Christine Segura ; Joseph Quintane ;
Edwige Guennoc ; Armand Estrada ;
Geneviève Desseilles ; José Beltra ;
Pelin Ergin-Carlsson ; Sébastien
des
groupes
Pierre Leberger : liste « Réussir » et
Herminia Bres : liste « Réussir » ; Henri
Erre : liste « Un nouvel élan pour PortVendres » et Christian Bessière : liste
« Pour une ville forte maintenant ».
9
vie municipale
Les délégations
L’administration de la commune relève de la seule autorité du maire. Ce denier peut cependant déléguer certaines
obligatoirement d’un arrêté du maire. Les délégations peuvent porter sur un objet précis ou bien sur plusieurs
sur un domaine qu’il a délégué et il reste responsable de toutes les décisions prises dans ce cadre. Zoom sur les
Finances : observatoire fiscal, analyse rétrospective et prospective, optimisation
des moyens généraux, gestion de la dette, contrôle de gestion, recherche de
financement… Suivi des dossiers « Bâtiments » dans le cadre d’une copropriété :
Croix Blanche, résidence du Port, l’ASL des Mésanges et la résidence Briaud.
Éducation, enfance et jeunesse : écoles élémentaire et maternelle, collège,
cantine scolaire, conseil municipal des enfants (CME), IME La Mauresque.
Chargé des relations avec les associations éducatives et de l’enseignement.
Georges Grau, 1er adjoint
Lionel Nadal, 3e adjoint
Jacqueline Daider, 2e adjointe
Affaires sociales : demande de
logements, aides financières, bons
alimentaires. Chargée des relations
avec le Centre communal d’action
sociale (CCAS) et les associations du
3e âge.
10
Interface Ville-Port : chargé des
relations avec le Conseil général et
la CCI au sujet de son intégration au
cœur de la ville.
Communication : suivi des dossiers :
journal municipal, site internet,
réseaux sociaux, relations presse.
Plan salubrité et propreté : Plan
« Port-Vendres, ville propre » avec
l’appui des services « Propreté
urbaine » et « Police municipale ».
Éliane Vidal, 4e adjointe
Environnement - Développement
durable : mise en application de
l’Agenda 21 et coordination des
actions liées au développement
durable.
ro, M
es
ndr
aire de Port-Ve
de ses attributions à d’autres membres du conseil municipal. Ces délégations sont nominatives et font l’objet
domaines. La durée de la délégation ne peut excéder celle du mandat du maire. Le maire peut toujours intervenir
délégations communales.
vie municipale
ier
n-P
Je a
re
Ro
me
Animation-culture-associations : chargé des relations avec les associations
concernées et suivi des dossiers « Culture, cinéma-théâtre Le Vauban et le
Dôme ».
Protocole : réceptions officielles, jumelage, parrainage.
Jean-Marie Leriche, 5e adjoint
Jean-Pierre Ballester, 7e adjoint
Roselyne Martos-Carreras, 6e adjointe
Écarts : Cosprons, Fourat, Guinelle…
Cadre de vie-Cimetières : amélioration du cadre de vie et de la gestion
des cimetières.
Catalanité
Sécurité et prévention : gestion du
service « Police municipale » et suivi
des relations avec les forces de police
et les pompiers.
Centre technique municipal et
police municipale : organisation
et fonctionnement des services
techniques et de la police municipale,
dans le cadre de la police de proximité.
Josette Montavon, 8e adjointe
Sports : complexe sportif, stade,
gymnase, aire d’évolution, Skate
Parc et relation avec les associations
sportives.
11
TRAVAUX ET AM éNAGEMENTS
Place de l’Obélisque
après
Reprofilage de la place de l’Obélisque à base d’un traitement de surface bicouche de couleur claire afin d’éliminer les nombreux nids de poule.
Le Dôme
en cours
après
Finalisation du premier hémicycle proposant une entrée de ville
nord remarquable.
Les travaux du 2 hémicycle du Dôme avancent : réfection des colonnes,
des murs et des ferronneries.
e
Boulevard du 8 mai
en cours
Le chantier a débuté fin mars autour du démontage de l’ensemble des trottoirs. Depuis mai, la reprise du réseau d’eau potable-assainissement
est en cours. Elle sera suivie par les travaux de réseaux secs (EDF, France Telecom). Cette opération s’achèvera par la réfection de la chaussée
et des trottoirs.
12
avant
après
Réfection du trottoir-parking.
Voirie tennis
avant
TRAVAUX ET AM éNAGEMENTS
Boulevard des Évadés
après
Réfection totale de la voirie.
Route stratégique
avant
après
Suite à d’importantes déformations de la chaussée, un curage des racines de pins a été nécessaire puis une réfection de la chaussée en enrobé
à froid a été exécutée.
13
Agenda & sorties
Agenda
JUIN
JUILLET
Samedi 14 juin : 1er « Festival des artistes d’ici
et là-bas » par les anciens d’Afrique du Nord
de Cerbère au gymnase T. Gonzalvez à 15 h
en partenariat avec l’association « La mer à
boire ». Tarif : 10 €. 20 h : repas de PER au
centre culturel (18 €). Billetterie et infos : Office de
tourisme au 04 68 82 07 54
Vendredi 4 juillet : commémoration du
cinquantenaire du départ des français d’Algérie,
en partenariat avec la municipalité, les
associations « La mer à boire » et « Le collectif
du cinquantenaire » en hommage aux français
d’Algérie, au programme : 17 h, cérémonie
commémorative et dépôt de gerbe devant la
stèle, quai de la Consigne. 18 h, messe à l’église
N.-D. de Bonne Nouvelle en mémoire aux français
d’Algérie disparus à Oran le 5 juillet 1962. 19 h ,
apéritif offert par la ville, salle des mariages de
l’Hôtel de Ville
Du 14 au 22 juin : exposition collective de Vermeille
Internationale autour de 23 artistes internationaux
au Dôme Centre d’Art. Garden Party, le 18 juin
à 16 h et réception musicale, le 20 juin, autour
d’une visite nocturne du centre d’interprétation
CRM. À noter que 10 % des bénéfices seront
reversés au proft d’œuvres caritatives. Vernissage
le samedi 14 juin à 18 h. Infos : 06 07 35 65 00
Dimanche 15 juin :
• Fête de la Vigatana Portvendrenca au Val de
Pintes avec à midi, une cargolade géante et à
15 h une ballada de sardanes
Chorus Veneris, le 21 juin
• Chorale Chorus Veneris à l’église N.-D. de Bonne
Nouvelle à 21 h. Entrée libre
Dimanche 22 juin :
• Port-Vendres Plage (Cf. p. 5)
• Le Franc Théâtre propose la pièce de la
compagnie Quintet Plus « La lune des pauvres »
au ciné-théâtre Le Vauban à 17 h 30. Tarif : 8 €
et tarif réduit : 6 €
Lundi 23 juin : fête de la St Jean
17 h, vente de ramallets sur le quai. 19 h, grillade.
21 h, défilé aux lampions (départ Hôtel de Ville) ;
21 h 30, arrivée de la flamme et embrasement du
feu, place Castellane. 22 h, bal avec le groupe
« Borones », place Castellane
Mercredi 25 juin : retransmission du match de
la coupe du monde de football 2014 « FranceÉquateur » au ciné-théâtre Le Vauban à 22 h.
Entrée libre
Cargolade au Val de Pintes, le 15 juin
• Retransmission du match de la coupe du monde
de football 2014 « France-Honduras » au cinéthéâtre Le Vauban à 21 h. Entrée libre
Vendredi 20 juin : retransmission du match de la
coupe du monde de football 2014 « France-Suisse »
au ciné-théâtre Le Vauban à 21 h. Entrée libre
Samedi 21 juin : fête de la Musique
• Festival Raph Dumas Marenda Beach à la plage
Bernadi de Paulilles dès 12 h
Vendredi 27 juin : kermesse de l’école Pasteur de
17 h 30 à 19 h dans la cour de récréation
Du 28 juin au 19 juillet : exposition de l’artiste
Colette Viennot « La femme et la mer » au Dôme
Samedi 28 et dimanche 29 juin : fête de la
St Pierre (Cf. p. 16)
Dimanche 29 juin :
• Challenge Gaspard au boulodrome Loïc Carpier
et au Val de Pintes
• Gala de danse de l’association ATD au cinéthéâtre Le Vauban à 15 h
Commémoration du cinquantenaire du
départ des français d’Algérie, le 4 juillet
Samedi 5 juillet : soirée neige avec DJ étienne
Muka, place Castellane à 21 h
Dimanche 6 juillet :
• L’association « La mer à boire » propose
une pièce de théâtre « Le serment de l’Orane »
de Claude Nal au ciné-théâtre Le Vauban à
15 h. Tarif : 10 €. Billetterie et infos : Office de
tourisme au 04 68 82 07 54.
• Soirée « Pitchouns » : olympiades autour
de 10 épreuves et châteaux gonflables, place
Castellane à 20 h 30
Mercredi 9 juillet : soirée Mix avec DJ étienne
Muka, place Castellane à 21 h
Du vendredi 11 juillet au lundi 14 juillet : escale
du Belem (Cf. p. 17)
Lundi 14 juillet : Fête nationale
Cérémonie commémorative de la Fête Nationale :
10 h 00 : rassemblement au parking de la CCI
10 h 15 : défilé en direction du monument aux Morts avec la
participation des militaires du 5e RHC et des marins
de l’Achéron
10 h 30 : cérémonie commémorative et dépôt de gerbe
11 h 00 : messe à l’église N.-D. de Bonne Nouvelle
12 h 00 : vin d’honneur au jardin du Dôme et allocution de
M. le Maire
© C. Tricot
Fête nationale
12 h 00 : sardinade du Basket-Ball, place Castellane 16 h-00 h : marché nocturne, quai de La Plaisance
18 h 30 : ouverture des bodegas, quai Forgas
18 h 30 à 22 h 30 : déambulation de bandas (60
musiciens) sur les quais
22 h 30 : feu d’artifice sur le plan d’eau suivi d’un bal avec le
groupe « Destination », parking de la CCI
Infos : 04 68 82 60 99
14
Programme sous réserve de modifications
Vendredi 11 juillet : bal disco avec « Évasion »,
place Castellane à 21 h
Dimanche 13 juillet :
• 26e tour de l’Aude en Pays Cathares de
voitures anciennes par l’association audoise
des amateurs d’automobiles anciennes. Arrivée
et exposition de 70 voitures de marques
prestigieuses (1915 à 1945) telles que : Bugatti,
Rolls Royce, Delahaye… Place Castellane, de
11 h 30 à 15 h.
• Retransmission du match de la finale de la
coupe du monde de football 2014 au ciné-théâtre
Le Vauban à 21 h. Entrée libre
Mercredi 16 juillet : soirée mousse avec DJ
étienne Muka, place Castellane à 21 h
Du vendredi 25 au dimanche 27 juillet : challenge
régional de la Pétanque Port-Vendraise au
boulodrome Loïc Carpier et au Val de Pintes
Samedi 26 juillet : repas estival par l’association
« Bien vivre à Cosprons » à 19 h
Mercredi 30 juillet : bal avec le groupe Unplug,
place Castellane à 21 h
AOÛT
Samedi 2 août : grillade et bal de l’amicale des
sapeurs-pompiers, quai Jean Moulin dès 19 h
Dimanche 3 août : soirée « Pitchouns » avec minidisco pour les enfants et structures gonflables,
place Castellane à 20 h 30
Du 4 au 8 août : tournée d’été l’IndépendantFrance Bleu (Cf. encadré p.15)
Vendredi 8 août : soirée mousse avec DJ étienne
Muka, place Castellane à 21 h
Soirée mousse, le 16 juillet
Jeudi 17 juillet : concert de la chorale Roy de
Chœur par « Port-Vendres Festival » et la Ville,
à l’église N.-D. de Bonne Nouvelle à 21 h.
Tarif : 10 €. Infos et billetterie OT : 04 68 82 07 54
Samedi 19 juillet :
• Méchoui par « Paulilles, mon village » au centre
culturel à midi
• Soirée Mix avec DJ étienne Muka, place Bélieu
à 21 h
Dimanche 20 juillet :
2e édition de la fête de la Castellane
• 18 h 30 : apéritif
• 20 h : repas par Présence, écoute et réconfort,
18 € (réservations OT 04 68 82 07 54)
• 21 h : soirée « Pitchouns » avec jeux en bois
géants et structures gonflables
• 21 h à minuit : animation musicale par le groupe
« Italia Romantica »
Du 21 au 25 juillet : stage de sophrologiestretching par l’association Murmure au Dojo, de
10 h 30 à midi. Infos : 06 80 73 06 54
Du lundi 21 juillet au mercredi 23 juillet : festival
des nuits musicales du Dôme par l’association
Port-Vendres Festival et la municipalité (Cf. p 17)
Du lundi 21 juillet au vendredi 25 juillet :
stage de sardane par l’association Vigatana
Portvendrenca à la salle Lamartine et jeudi 24
juillet au jardin du Dôme, de 21 h à 22 h.
En cas d’intempéries, repli à la salle Lamartine.
Entrée libre
Tournée d’été L’indépendant-France Bleu
Du lundi 4 au vendredi 8 août
Samedi 9 août : méchoui par l’association « Les
lauriers roses » au centre culturel à 12 h
Dimanche 10 août :
• Concert de jazz avec le groupe « Hot Tricks
Swing Project » au jardin du Dôme à 21 h
• Soirée Mix avec DJ étienne Muka, Coma Sadulle
à 21 h
Du 11 au 15 août : stage de sophrologie par
l’association Murmure au Dojo, de 10 h 30 à midi.
Infos : 06 80 73 06 54
Jeudi 14 août : soirée Mix avec DJ étienne Muka,
place de l’Obélisque à 21 h
La troupe des « Années Boum » le 6 août
Organisée par la ville en partenariat
avec France Bleu et l’Indépendant, au
programme :
Agenda & sorties
Agenda
Tous les jours de 9 h à midi : émission de
radio France Bleu en direct autour de la mise
en valeur du patrimoine de la cité de Vénus
et des produits du terroir avec de nombreux
lots à gagner.
Tous les jours de 16 h à 19 h : jeux et
cadeaux au podium de la tournée d’été
Mercredi 6 août : spectacle avec la troupe
« Années Boum » intitulé « Les plus belles
chansons d’été » au parking de la CCI à 21 h
Infos : 04 68 82 60 99
Les autres rendez-vous de l’été
Dimanche 17 août : soirée « Pitchouns » :
olympiades (10 épreuves), animations et jeux
gonflables, place Castellane à 20 h 30
Lundi 18 août : bal avec Jean-Claude et Nathalie,
place Castellane à 21 h
Jeudi 21 août : 6e festival « Hisse et Oh ! » par
Mucovie 66 et la ville de Port-Vendres, parking de
la CCI (Cf. p. 18)
Marché hebdomadaire : tous les samedis, rue
Dimanche 24 août : ballada d’estiu avec la cobla
Sol de Banyuls, place Castellane à 21 h
Jules Pams, quais Forgas et Plaisance, de 7 h à
13 h
Lundi 25 août : animation Zumba par le comité
des fêtes, place Castellane à 21 h
Marché nocturne : tous les jeudis du 3 juillet au
Mardi 26 août : soirée « Auberge espagnole » par
l’association « Bien vivre à Cosprons » à 19 h 30
à la salle Can Pallari de Cosprons
19 et 26 août, place Castellane à 21 h (en cas
d’intempéries, repli au centre culturel)
Mercredi 27 août : collecte de sang par les
« donneurs bénévoles de Port-Vendres » au centre
culturel de 16 h à 20 h
et les 13 et 27 août, de 9 h à 19 h, quai de la
Plaisance
Jeudi 24 juillet : animation Zumba par le comité
des fêtes, place Castellane à 21 h
Jeudi 28 août : bal de fin de saison avec
l’orchestre « California », parking de la CCI à 21 h
Du vendredi 25 juillet au dimanche 27 juillet :
fête Catalane (Cf. p.18 )
Vendredi 29 août : concert du duo Canticell à
l’église N.-D. de Bonne Nouvelle à 21 h
Programme susceptible de subir des modifications de dernière minute
28 août, quai Joly, de 16 h à minuit
Rifles de l’OCPV : les 18 et 29 juillet et les 12,
Marché des antiquaires : les 16 et 30 juillet
Cirque : le 8 juillet et les 13 et 23 août à 21 h ,
caserne du Fer à Cheval
Guignol : les 1er et 28 juillet et le 20 août à 21 h,
place Castellane
Atelier poterie - arts plastiques : les 21, 22,
24 et 25 juillet et les 4, 5, 7 et 8 août par Terre de
Couleur. À partir de 6 ans, zone artisanale, 80 e.
Infos et inscriptions : 06 07 29 21 80
15
zoom sur les animatons estivales
Fête de la St Pierre
La Fête de la Saint-Pierre avec pour parrain Rémy Michelin
Samedi 28 et dimanche 29 juin : Fête de la St Pierre
La Fête de la St Pierre organisée par la Ville de Port-Vendres se
déroulera les 28 et 29 juin, autour de la place Obélisque avec pour
parrain de la manifestation, Rémy Michelin. Au programme :
Samedi 28 juin
16 h 30 : courses de garçons de café organisées par la Ville
17 h 00 : forum de la mer et ouverture du marché nocturne,
place Obélisque
19 h 00 : apéritif musical avec Jean-Claude et Nathalie, place
Obélisque
20 h 00 : paella (18 €) ou formule tapas (10 €) de l’association Présence, écoute et réconfort (réservations OT
04 68 82 07 54), place Obélisque
21 h 30 : bal avec Los Niños de Sara, place Obélisque
22 h 30 : feu d’artifice sur le plan d’eau
Dimanche 29 juin
Venez affronter le mât de Beaupré
16
9 h 00 : accueil des participants, quai Joly
10 h 00 : défilé vers l’église avec les jouteurs de Sète et
l’ensemble des participants
10 h 30 : messe avec la chorale de l’église à l’église N.-D.
de Bonne Nouvelle
11 h 30 : dépôt de gerbe au Monument aux Morts suivi de la
procession et du dépôt de gerbe en mer (départ quai
Jean Moulin)
12 h 30 : apéritif, place Obélisque
13 h 00 : grillade de poissons de l’amicale des Anciens Marins,
place Obélisque
15 h 00 : jeux nautiques dans le port : mât de Beaupré,
lâcher de canards…
16 h 00 : régate de llaguts de rem (barques à rames) et voiles
latines dans le port
18 h 00 : spectacle de joutes sétoises sur le plan d’eau
20 h 00 : grillade catalane de l’amicale des Anciens Marins,
place Obélisque
21 h 00 : bal avec le groupe Tequila, place Obélisque
L’association Port-Vendres Festival et la ville de PortVendres proposent la 4e édition du festival des Nuits
Musicales du Dôme du lundi 21 au mercredi 23 juillet.
L’occasion pour le public de se découvrir ou se redécouvrir
mélomane, au programme :
Lundi 21 juillet : concert de l’orchestre Mozart de
Toulouse au jardin du Dôme à 21 h
Mardi 22 juillet : récital lyrique avec Elise
Archambault au jardin du Dôme à 21 h
Mercredi 23 juillet : concert de cuivres avec le
Quator Epsilon au jardin du Dôme à 21 h
Elise Archambault, l’orchestre Mozart de Toulouse et le Quator Epsilon
Tarif : 12 € et gratuit pour les moins de 16 ans
Infos et billetterie Office de Tourisme : 04 68 82 07 54
Escale du Belem
zoom sur les animatons estivales
4e édition
du festival des Nuits
Musicales du Dôme
Escale du Belem du 11 au 14 juillet à Port-Vendres
Le Belem, l’un des plus ancien trois-mâts d’Europe en état de navigation, fera escale dans la cité de Vénus, du vendredi 11 juillet au lundi
14 juillet. Depuis 1984, ce voilier, classé monument historique, enchante le public lors des visites guidées à son bord. La Ville lui réserve
à nouveau un accueil royal, voici le programme (programme susceptible de subir des modifications de dernière minute) :
Vendredi 11 juillet : arrivée du Belem et mouillage au quai Forgas vers 16 h
Samedi 12 juillet : visites publiques du Belem de 10 h à 18 h (5 € pour les plus de 12 ans)
Marché nocturne, quai de la Plaisance, de 16 h à minuit
Dimanche 13 juillet : visites publiques du Belem de 10 h à 18 h (5€ pour les plus de 12 ans)
Lundi 14 juillet : départ du Belem à 10 h
17
zoom sur les animatons estivales
Fête Catalane
Rendez-vous à la fête Catalane du 25 au 27 juillet
L’association Vigatana Portvendrenca avec le soutien de la ville organise la traditionnelle fête Catalane, du vendredi 25
au dimanche 27 juillet. Une manifestation proposant au public de découvrir la culture et le folklore catalan. Au programme :
Vendredi 25 juillet :
Jardin du Dôme
21 h 00 : fin de stage de la
Vigatana Portvendrenca
21 h 30 : concert de la cobla
Tres Vents
Samedi 26 juillet :
Place Castellane
18 h 30 : b allets catalans
19 h 30 : repas
21 h 30 : concert d’Albert
Bueno suivi d’un bal
Dimanche 27 juillet :
Place Castellane
11 h 00 : m
esse à l’église N.-D. de Bonne Nouvelle
avec la cobla Mil.lenaria
18 h 00 : ballada de sardanes avec la Cobla Mil.lenaria
20 h 00 : « Pa amb Tomaquet »
21 h 30 : groupe folklorique
6e édition du festival « Hisse et Oh ! »
Les Alchemist, fidèles au rendez-vous de Mucovie 66
Dégustation de la paella vers 19 h
En partenariat avec la ville, l’association Mucovie 66 qui célèbre cette année son 10e anniversaire, vous donnent rendez-vous sur
le parking de la plaisance pour la 6e édition du Festival « Hisse et Oh ! », le jeudi 21 août prochain, au programme :
1re partie :
Julie Zenatti
Julie Zenatti, marraine du 6e festival
« Hisse et Oh ! »
18
2e partie : Banda Els Companys, Magalie Vae, Les
Alchemist, Tâm Lormier et
Anthony Lyricos, Kriss Carter,
DJ étienne Muka et animation par Philippe Anglade de
France Bleu Roussillon
L’an dernier, 640 paellas
ont été servies. Le stand de
Dominique et Gérard n’a pas
désempli : 60 bracelets, 50
nounours ainsi que de nombreux tee-shirts et casquettes
ont été vendus. Un élan de
générosité qui a permis de
récolter 11118 e .
Cette année encore, Stéphane Mathieu compte
sur
vous
pour
lutter
contre cette maladie insidieuse autour de Julie
Zenatti, marraine de la manifestation.
Les inscriptions pour la rentrée scolaire de septembre 2014 s’effectuent
jusqu’au vendredi 4 juillet.
L’établissement scolaire Pasteur
Infos : 04 68 82 60 90
L’inscription se déroule en deux temps :
d’une part avec une pré-inscription au
service des affaires générales de l’Hôtel
de Ville et d’autre part, avec une inscription définitive auprès des directrices des
écoles maternelle et élémentaire. Côté
maternelle, la première inscription vise
les enfants nés jusqu’en août 2012
(sous réserve) et les nouveaux arrivants
à Port-Vendres. Concernant l’école élémentaire, elle s’adresse aux nouveaux
arrivants à Port-Vendres. Les enfants
entrant au cours préparatoire et déjà
inscrits en grande section de maternelle
sont automatiquement affectés.
Du nouveau dans le commerce !
Véronique Blanvillain a ouvert depuis janvier dernier, un dépôt vente intitulé « Le troc sympa » au
5 rue Pasteur, à Port-Vendres. Dans cette caverne
d’Ali-Baba, on y dégote des vêtements, du matériel
multimédias et de puériculture, des chaussures, des
accessoires de mode… Les dépôts s’effectuent tous
les mercredis de 15 h 30 à 18 h 30. Les horaires
d’ouverture au public débutent à 9 h 30 jusqu’à midi
et l’après-midi de 15 h 30 à 18 h 30.
Infos : 06 28 59 40 98
Thérèse Lafont propose sa cuisine familiale au restaurant « Au petit encas, chez Thérèse » situé 7 Rampe
de la Convention à Port-Vendres. Une formule « Ticket
restaurant » à 8.50 € (plat au choix, un verre de vin et
café) est à la carte de sa cantine, histoire de faire un pied
de nez aux airs de crise ainsi qu’un menu complet à
15 € (entrée, plat, dessert, vin et café).
Thérèse accueille des groupes sur réservation dans
une salle conviviale et offre un petit déjeuner complet
à 4 € pour bien débuter la journée. Ouverture tous les
jours de 7 h à 16 h et de 18 h 30 à 22 h.
Infos : 06 24 13 20 44
Pièces à fournir à la mairie lors de l’inscription (présenter les documents originaux) :
Livret de famille, carte d’identité ou copie
d’extrait d’acte de naissance de l’enfant
ou tout autre document prouvant son
identité et sa filiation
Justificatif de domicile récent (quittance
de loyer, facture EDF/Gaz ou eau, téléphone, CAF)
Carnet de santé de l’enfant (vaccinations
obligatoires ou contre-indications)
Jugement (original) de séparation ou de
divorce précisant l’autorité parentale et la
garde de l’enfant
Certificat de radiation en cas de scolarisation préalable de l’enfant
Une structure d’accueil adaptée pour
les jeunes
échos de portus veneris
Inscriptions rentrée scolaire 2014-2015
Les enfants au centre de loisirs de Port-Vendres
Le centre de loisirs de Port-Vendres accueille les enfants scolarisés
de 2 ans et demi à 11 ans issus du territoire Albères-Côte Vermeille.
L’inscription (à la journée ou à la demi-journée, avec ou sans
repas) est enregistrée après avoir fourni les documents dûment
complétés et signés : fiche de renseignement et fiche sanitaire. Les
enfants bénéficient de multiples activités pédagogiques, ludiques,
artistiques et sportives. Cette année, le thème estival est « Les petits
explorateurs ».
Centre de loisirs de Port-Vendres : ouverture du 7 juillet au 22
août, du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30 (sauf week-end et
jours fériés). Hors période estivale, durant les vacances scolaires
et tous les mercredis (sous réserve des modalités d’organisation
des rythmes scolaires). Accueil aux écoles Pasteur et Parès.
Infos : 04 68 85 51 62
ou www.cc-alberes-cote-vermeille.com
19
éducation
Les élèves de la classe défense et sécurité du collège de Port-Vendres découvrent le canon situé sur la plage avant du navire et les conditions
d’utilisation de ce dernier
Visite de l’aviso Commandant Bouan
par la classe défense du collège de Port-Vendres
À l’occasion de l’escale du bâtiment de la Marine Nationale « l’aviso Commandant Bouan » en mars dernier, les
élèves de la classe défense et sécurité du collège de Port-Vendres, M. Junca (principal de l’établissement scolaire),
M. Reig représentant le Colonel Zocchetto et Mme Fabre (enseignante) ont arpenté les différents ponts du navire
autour d’une visite pédagogique. Retour en images sur cette initiative.
Visite de la cuisine du Bouan où officient 3 cuisiniers, 1 boulanger et
1 maître d’hôtel affecté au service du carré commandant. En moyenne,
100 repas sont servis au quotidien à l’espace cafétéria
Quelques ponts plus bas, les jeunes explorent le central des opérations.
Pour la petite anecdote, les marins posent de l’ail sur les étagères de
ce lieu pour éloigner la malchance. À croire que cette superstition est
de bonne augure à bord du Bouan, quand on sait que ce monstre des
mers de plus de 80 mètres de long a participé avec succès à l’opération « Thalatine » afin de libérer des pirates somaliens, les otages du
« Ponant » en avril 2008.
20
Passage dans le carré commandant où figurent vaisselle et
argenterie à l’effigie du Bouan
La visite guidée par David (enseigne de vaisseau 1ère classe)
s’achève autour des deux moteurs diesel d’une puissance de 6000
chevaux
éducation
Classe défense et sécurité
de Port-Vendres au 5e RHC de Pau
Les 1er et 2 avril, la classe défense et sécurité globales du collège de Port-Vendres a été l’invitée de son régiment
parrain : le 5e Régiment d’hélicoptères de combat (RHC) de Pau.
Après l’accueil chaleureux de
l’ensemble du personnel de la base,
les diverses missions et les corps
de métier ont été présentés aux
élèves. À cet effet, les adolescents
ont analysé le quotidien des pilotes
grâce au simulateur « Entraîneur
didactique
interactif
tactique
hélicoptère » (EDITH) qu’ils ont euxmêmes testé. La classe a également
découvert toutes les infrastructures
de la base, les ateliers, le savoir-faire
des mécaniciens et les bâtiments
abritant les hélicoptères. Les élèves
enchantés par cette expérience ont
pu ainsi monter dans les hélicoptères
et s’imaginer quelques instants à la
place des pilotes.
Enfin depuis la tour de contrôle, les
jeunes ont appréhendé l’évolution
des engins en vol et ont admiré le
panorama extraordinaire de la chaîne
pyrénéenne.
Les élèves et le corps enseignant
remercient le capitaine Defrance,
organisateur
de
ce
séjour
pédagogique et le colonel Richou,
chef de corps de ce régiment
d’exception. Le 5e RHC créé une fois
de plus l’admiration des élèves de la
classe défense du collège.
Graines de journaliste
Les élèves de la classe multimédias
en présence de Mme Rota-Gironel,
enseignante et de la documentaliste
du collège ont interviewé M. Grau,
1er adjoint au Maire et M. Duhamel,
directeur général des services de
l’Hôtel de Ville en vue de réaliser un
reportage vidéo et un article autour
du fonctionnement de la mairie et du
conseil municipal. à suivre…
21
Du côté de l’Office de tourisme
À Port-Vendres, ça va « forts » !
À Port-Vendres, les pierres ont une âme ! En témoignent les ensembles architecturaux militaires et historiques tels
que : les fortifications Vauban, la redoute Béar, le fort Mailly… Au total, la ville conserve jalousement 13 forts de
style et d’époque différents. À Port-Vendres, la population a du cœur ! En témoignent, les actions éco-citoyennes de
trois associations locales : « Les chantiers de la mémoire », « La Galline » et « Évasion Catalane ». Tous, main dans
la main, s’attachent à revaloriser le patrimoine architectural Port-Vendrais. Zoom sur leurs actions !
Vers la renaissance du fort Mailly
L’association «Les Chantiers de la Mémoire» de PortVendres, présidée par Stéphane Plaquin lance son
premier grand projet de mise en valeur du patrimoine
communal en se mobilisant sur un premier site, le fort
Mailly (XVIIIe siècle).
Propriété de la commune, les membres de l’association
ont proposé à la municipalité de lancer un chantier de
mise en valeur du site en faisant appel au bénévolat. La
première tranche du chantier a débuté le 18 mai autour
d’une vingtaine de bénévoles et en présence des médias
locaux. D’autres rendez-vous sont prévus tout au long de
l’année. À suivre…
Infos ou adhésions : « Les Chantiers de la Mémoire »
27 rue Camille Pelletan 66660 Port-Vendres
ou contacter Stéphane Plaquin au 06 77 99 91 12
Le fort Mailly sera mis en valeur par l’association « Les chantiers de
la mémoire »
Un projet de « Circuit des
forts » avec Évasion Catalane
L’association « Évasion Catalane » œuvre depuis peu, à
la création, à la numérisation et à la labellisation d’un
nouveau parcours : « Le circuit des forts » s’inscrivant ainsi
dans les prérogatives de l’Agenda 21 de la commune.
Le circuit des forts propose un parcours de 19 km avec un
dénivelé de 980 m, entre Collioure et Port-Vendres. Évasion
Catalane souhaite rendre accessible ce parcours au grand
public en procédant à des opérations de nettoyage ou de
remise en état des lieux.
Une signalétique, avec des panneaux autour du circuit et
des bâtiments architecturaux, sera instaurée. L’occasion
de découvrir la faune et la flore et le riche passé historique
des paysages de la Côte Vermeille variant du fort St Elme
au hameau de Cosprons.
L’association de randonnée « Évasion Catalane » souhaite créer un
circuit des forts
22
Un projet marquant une fois de plus l’engagement des
Port-Vendrais pour leur environnement et leur patrimoine
architectural et historique.
Fort de La Galline
En partenariat avec la municipalité et Terroir Camp, l’association La Galline vous invite à venir découvrir le fort de La
Galline, samedi 21 juin autour d’une manifestation avec pose de la première pierre, repas musical et tables rondes
sur les thèmes suivants : la réhabilitation du site en présence d’architectes et d’artisans, les produits du terroir
avec des dégustations en présence des producteurs locaux et le domaine artistique autour de stages, d’ateliers et
d’expositions. Au programme :
11 h : accueil pour la pose de la première pierre ; 11 h 30-12 h 30 : présentation du lieu et visite guidée ; 12 h 30-14
h 30 : apéritif puis repas avec surprise musicale (réservation obligatoire) ; 14 h 30-16 h : tables rondes ; 16 h-17 h :
pause musicale ; 17 h-18 h 30 : apéritif avec le groupe de Cosprons « J’en sais rien » et une scène ouverte avec de
nombreux musiciens.
À noter qu’une buvette sera disponible pour se désaltérer sur place.
Tarif du déjeuner par personne : 20 € . En raison d’une capacité d’accueil maximum de 80 personnes, la réservation est obligatoire
auprès de Claire Faure au 06 63 82 29 68 ou [email protected] ou http://lefortdelagalline.blogspot.fr
Du côté de l’Office de tourisme
Première manifestation au
fort de La Galline
Les plages labellisées Pavillon Bleu
Les plages Bernardi et de l’Usine sur le
site de Paulilles ont décroché le Pavillon
Bleu 2014, le 27 mai dernier. L’obtention
du Pavillon Bleu se base sur les critères
essentiels et les critères guides répartis
en quatre catégories : l’éducation à
l’environnement et les gestions du site, du
milieu et des déchets.
La plage Bernardi, labellisée une nouvelle fois Pavillon Bleu
Pour accéder à la labellisation,
plusieurs points sont nécessaires :
candidater chaque année, satisfaire aux
critères essentiels, avoir une politique
environnementale globale ou encore suivre
les recommandations émises par le jury
national au fil des ans.
23
Vie culturelle, associative et sportive
Des associations citoyennes !
Union nationale des combattants
L’Union nationale des combattants
(UNC) est une association loi 1901,
reconnue d’utilité publique.
Elle rassemble les anciens combattants
de toutes les générations du feu,
titulaires de la carte du combattant et/
ou du titre de reconnaissance de la
nation et les soldats de France, ainsi
que les veuves de guerre et d’anciens
combattants. Elle accueille aussi
des membres sympathisants. Sous
la présidence d’Emmanuel Alis, la
section port-vendraise de l’UNC se
situe au 12 rue Costesèque à PortVendres (66660).
Infos et contact : 06 87 43 65 96
Souvenir français
Le Souvenir français (SF) a pour
vocation de conserver la mémoire
des Morts pour la France et de
transmettre le flambeau aux jeunes
générations.
Distinct des associations d’anciens
combattants, le Souvenir français est
ouvert à tous, y compris les scolaires.
Il n’y a pas de condition spéciale
pour adhérer. L’association est régie
par la loi 1901 et reconnue d’utilité
publique. La cotisation est modeste,
à partir de dix euros. Le Souvenir
français entretient, rénove et fleurit
plus de 130 000 tombes, restaure
et réalise de nombreux monuments
commémoratifs et stèles.
Le comité de Port-Vendres présidé par
Emmanuel Alis, se situe au 12 rue
Costesèque à Port-Vendres (66660).
Infos et contact : 06 87 43 65 96
Rappel des cérémonies nationales et patriotiques
S amedi 14 juin
Sidi Ferruch, à partir de 10 h
ercredi 18 juin
M
Commémoration de l’appel du
Général de Gaulle à 18 h
L undi 14 juillet
Fête nationale à partir de 10 h
30
ardi 12 août
M
Cérémonie départementale en
hommage aux soldats du feu à
partir de 10 h 20
ardi 19 août
M
Anniversaire de la libération de
Port-Vendres à 11 h 30
ardi 23 septembre
M
Célébration du centenaire de la
1re guerre mondiale à 15 h
imanche 2 novembre
D
Hommage aux Morts par le
Souvenir français à 12 h
ardi 11 novembre
M
Commémoration de l’Armistice
du 11 novembre 1918 à partir
de 10 h 50
endredi 5 décembre
V
Journée nationale d’hommage
aux Morts pour la France de la
guerre d’Algérie, du Maroc et de
Tunisie à 9 h 15
(Sous réserve de modifications)
Le défilé du 14 juillet
24
Infos : 04 68 82 59 87
Le club se compose d’une
quarantaine de membres et possède
une flotte de 24 bateaux. Le tarif de
la licence annuelle est de 55 € par
adhérent ou 65 € pour un couple.
Des masters sont d’ores et déjà
annoncés prochainement : pêche à la
palangrotte et au thon.
Les membres du bureau du Thon Club
Une nouvelle association a été créée
en février dernier : Le Thon Club
avec pour objectif, la promotion de
la pêche au gros ou à la palangrotte
dans le respect des règles de sécurité
et de l’environnement.
Le bureau se compose de Marc
Cassou, président ; Pierre Bourrel,
vice-président ; Christian Sailly,
secrétaire ; Lisette Bourrel, secrétaire
adjointe ; José Molina, trésorier et
Bernard Delorme, trésorier adjoint.
À la mi-août, le Thon Club participera
à une action scientifique (marquage)
dans le cadre de la préservation des
squales et en septembre prochain,
il sera présent au forum des
associations autour de l’univers de la
pêche.
Infos : Thon Club Port-Vendrais 1 rampe de la Mauresque 66660 Port-Vendres
Marc Cassou au 06 20 39 62 75 ou [email protected]
Les échos de l’Âge d’Or
L’association « L’Âge d’Or » sous la
présidence de Claudette Quintane
a proposé un programme d’avantsaison dense, à savoir :
Le 4 mai, les membres de l’Âge d’Or
ont arpenté le plus grand marché de
Catalogne, à Tordera. Puis, le 17 mai,
après un déjeuner au bord de l’eau, au
Grau d’Agde, les anciens ont participé
à la fête des masques vénitiens et ont
profité d’un des sites remarquables
du Languedoc-Roussillon, lors de
la visite du jardin d’Adrien. Les
papas et les mamans n’ont pas été
oubliés au cours du déjeuner « Fête
des Mères et des Pères » au centre
culturel, où de nombreux cadeaux
ont été distribués à tous. Le loto
gratuit a cartonné auprès des aînés,
un petit entraînement apprécié de
tous avant la rifle du 7 juin dernier.
Et pour perpétuer la douceur estivale,
Claudette a concocté un voyage en
Galice et au Portugal, entre le 28 août
et le 5 septembre, sur les traces de
St Jacques de Compostelle ou autour
du mythe de Fatima. Quelques places
sont encore disponibles, alors en
route vers le Sud !
Réservation et informations au
04 68 82 16 15 ou 06 81 33 63 37
Le Futsal en plein envol
Très en vogue dans les autres pays,
le Futsal se développe peu à peu à
Port-Vendres.
David Faroldi, président du Futsal
Côte Vermeille depuis 2003 s’en
félicite : « Le club participe désormais
aux championnats de Futsal de
Catalogne sud. Une compétition de
qualité où nous constatons l’évolution
de nos petits au quotidien. Originaire
d’Uruguay, cette discipline s’implante
en Europe dans les années 80 et
attire de plus en plus d’adeptes. Ce
nouveau sport est la coqueluche des
Vie culturelle, associative et sportive
Bienvenue au Thon Club Port-Vendrais
jeunes. Je suis très optimiste pour
l’évolution de ce sport technique
sans contact, affirme le président du
Futsal Côte Vermeille. En témoignent,
l’augmentation des adhérents et
l’affluence des supporters lors des
matchs malgré un léger retard sur
d’autres sports collectifs ». Alors, tous
à vos crampons pour la saison 20142015 !
Infos et inscription : Cyril au
06 29 86 12 79 ou [email protected]
25
c’est arrivé à port-vendres
Cérémonie de citoyenneté
Remise de la carte électorale et du livret citoyen par M. le Maire Jean-Pierre Romero à près d’une dizaine de jeunes portvendrais. Un verre de l’amitié a clôturé cette cérémonie citoyenne.
Commandant Aviso Bouan
Cérémonie d’accueil du capitaine de corvette Aurélie Léouffre et de l’équipage de l’aviso Commandant Bouan à l’Hôtel
de Ville, en présence de M. le Maire, d’élus, de Jacques Manya, maire de Collioure et du colonel Zocchetto avec remise
de cadeaux à la clef.
Les 100 printemps
de Marie-Renée Jérusel
Le 5 avril dernier, Jacqueline Daider, 2e
adjointe au Maire, Christine Segura, élue
ont offert à Marie-Renée Jérusel la médaille de la ville et un bouquet de fleurs à
l’occasion de son centième anniversaire
en présence de son fils Jean-Marc et de
Max Conessa, directeur de l’établissement « La résidence La Castellane ».
26
Le 22 avril, l’association « Aimons Port-Vendres » présidé par Gérard Pascot, en présence de M. le Maire, Jean-Pierre Romero, de
M. Georges Grau, 1er adjoint au maire, de l’abbé Martin Gabet et
des restaurateurs du Conseil général ont installé quelques ex-voto dans deux vitrines acquises pour l’occasion. On découvre entre
autres : des ex-voto marins (XIXe) ; une capelleta en bois et métal
(XIXe) ; un chandelier en bronze (XVIIe), un plat de quête en étain
(XIIIe) ; une navette en bronze et cuivre argenté (XIXe) ; un livre
« missale romanum » en cuir et papier de 1696… Quant à la pièce
maîtresse de cette collection, c’est une clochette en bronze, classée au
titre d’objets des monuments historiques, datant du XIVe siècle.
Pasquettes à Cosprons
c’est arrivé à port-vendres
Une vitrine d’ex-voto à la chapelle de Cosprons
Sous un soleil printanier, la traditionnelle fête de Pasquettes a rencontré un vif succès. Le concert de la cobla Tres Vents
et l’allocution de M. le Maire ont donné le « la » de la manifestation. Le lendemain, près de deux cent personnes ont
profité d’un repas en plein air avec un magnifique Llevant de Taula interprété par la Principal del Rosselló. Puis, tous
ont dansé la sardane main dans la main sur la placette. Les habitants du hameau ont également participé au concours
de la parade des épouvantails rivalisant de créativité pour proposer à tous des chefs-d’œuvre sur le thème de la mer.
27
c’est arrivé à port-vendres
Les coulisses d’Orage
Pendant un mois, Fabrice Camoin a tourné «Orage», à Port-Vendres et aux alentours, la seconde adaptation du roman de Marguerite Duras «Dix heures et demie du soir en été». La première adaptation cinématographique a été réalisée en 1966 par Jules
Dassin. L’histoire se déroule autour de Nabil Malek (Sami Bouajila) qui se réfugie dans le même hôtel que Maria (Marina Foïs)
après avoir tué son épouse et l’amant de celle-ci. Le mauvais temps provoque la rencontre avec cette femme, en chemin vers
l’Espagne. Un « Road Movie » à la sauce catalane à découvrir début 2015. Retour sur les coulisses du tournage en images.
Voiture-Travelling avec caméra embarquée à bord pour les scènes de courses-poursuites
Indipensable ! Des projecteurs de 18000 Watts permettent de tourner les
scènes nocturnes
Pour certaines scènes, la caméra-grue et
des perches-micros s’avèrent nécessaires
28
L’actrice Marina Foïs en pleines retouches maquillage et
coiffure avec Marion, Stéphanie, Nathalie et Milou.
Sami Bouajila assure la cascade finale du saut de l’ange par-dessus la falaise
de la Mauresque en toute sécurité grâce à un système ingénieux : un matelas
à même le sol, derrière le parapet
Le comédien Rasha Bukvic en pleine action
Le chef de cuisine Stéphane et son aide Bertrand
concoctent des plats dignes des plus grands restaurants gastronomiques dans la petite cantine
« Aïoliwood » improvisée dans un bus pour assurer
le moral de la cinquantaine de personnes
Fabrice Camoin,
réalisateur d’Orage
Virginie,
stagiaire en communication
Quel est votre parcours professionnel ?
Après des études d’architecture, j’ai participé
à de nombreux films en tant que premier
assistant réalisateur. Cela m’a passionné et
par la suite, j’ai réalisé deux moyens métrages
« L’autre rive » et « Destination » et un des clips
du groupe Louise Attaque.
Orage est votre premier long métrage, qu’est
ce qui vous a inspiré ?
J’ai adoré le livre de Marguerite Duras « Dix
heures et demi du soir en été » où le rôle du
personnage féminin se découpe de l’histoire
au fil des pages et c’est ainsi que j’ai souhaité
l’adapter librement au cinéma.
Pourquoi avez-vous posé votre caméra à PortVendres ?
Je suis tombé amoureux de la Côte Vermeille
lors de ma venue avec la coscénariste du
film, Ariane Fert, en 2009. Ce département
est magnifique et nous permet de tourner des
scènes censées se dérouler en Espagne.
Quelles scènes vous ont paru les plus difficiles
à tourner ?
Toutes les scènes ont été difficiles à tourner par
rapport à l’environnement et à la sécurisation
des lieux : incendie, bagarres, cascades…
Rasha Bukvic,
comédien
En tant que stagiaire, vous avez participé au
premier long métrage de Fabrice Camoin,
comment avez-vous appréhendé les coulisses
de ce tournage ?
Nominé meilleur espoir masculin au César
2007 pour le film de Jacques Fieschi, « La
californie », quel est votre parcours depuis
cette étape ?
En tant que spectateur dans une salle de
cinéma, on ne s’imagine pas le travail
au quotidien d’une équipe de tournage :
préparation du plateau avant chaque prise de
scène, besoin en corps de métiers différents
et en matériel spécifique (voiture travelling,
caméra grue...).
J’ai enchaîné les tournages en France, avec
entre autres le film de Jérome Salle « Largo
Winch » ou encore celui de Christophe Honoré
« Les bien-aimés » puis en 2012, je me suis
initié au théâtre dans la pièce de T. Williams «
La rose tatouée », mise en scène par B. Lavigne
au Théâtre de l’Atelier à Paris. L’an dernier, j’ai
joué aux côtés de Bruce Willis dans « Die
Hard… ».
Qu’avez-vous appris autour de ce tournage ?
De nombreuses choses : par exemple, le jeu
de rôle des acteurs qui est sans cesse en
mouvement afin de faire passer les émotions
aux spectateurs, mais aussi le jeu des caméras
pour assurer les divers angles de vue de
chaque scène. J’ai également constaté qu’il
fallait s’armer de patience au cours de chaque
scène pour réaliser des photographies sans
gêner l’entourage.
Quelle est votre scène préférée, pourquoi ?
J’ai préféré la scène finale. J’ai observé les
acteurs de près et j’ai découvert les effets
spéciaux avec ce saut de l’ange qui en fait
s’achève sur un matelas de fortune derrière le
muret. J’ai apprécié ce mélange d’action, de
surprise et de suspense.
Vous vivez à Los Angeles depuis deux ans,
comment avez-vous eu connaissance du
tournage d’Orage de F. Camoin ?
c’est arrivé à port-vendres
Ce qu’ils en pensent !
C’est grâce à la productrice Laëtitia Gonzalez
que j’ai rencontré l’an dernier à Los Angeles,
que j’ai eu écho du projet de Fabrice Camoin.
Elle a revu ce dernier qui m’a contacté pour
participer à un casting. J’ai ainsi décroché
l’un des rôles principaux du flic qui essaye de
retrouver Nabil, auteur d’un crime passionnel.
Vos impressions sur Port-Vendres ?
Depuis mon arrivée en France, j’ai connu de
nombreuses régions mais celle-ci est ma
préférée. Tant pour la mentalité des gens que
pour la beauté des paysages.
L’essor du cinéma-théâtre Le Vauban : + 40%
Depuis juin 2013, le ciné-théâtre Le Vauban offre au public des projections de films en sortie nationale en qualité numérique
et une salle mise en lumière par un jeu d’éclairage professionnel sous la houlette de l’animatrice des lieux : Fanny Mayo. Elle
a proposé en 2013 un programme éclectique entraînant une augmentation de la fréquentation de près de 40 %. De nouveaux
projets sont en lice au ciné-théâtre Le Vauban pour satisfaire l’ensemble du public, à savoir : une programmation spéciale
« vacances scolaires », une résidence d’artistes, des partenariats avec des associations locales, la création d’un ciné-club,
les retransmissions des matchs de l’équipe de France pendant la coupe du monde de football 2014, des projections de films
en VO tous les jeudis… Par ailleurs, spectacles, pièces de théâtre, conférences, concerts font du ciné-théâtre Le Vauban, un
véritable pôle culturel au cœur de la ville. La municipalité remercie l’ensemble des personnes fréquentant le cinéma avec
assiduité.
29
c’est arrivé à port-vendres
Sant Jordi
Le 25 avril dernier, les associations « La Vigatana
Portvendrenca » et « Évasion Catalane » ont célébré la traditionnelle Sant Jordi. Ainsi, balade contée
à travers le paysage port-vendrais, goûter autour
d’une délicieuse xicolatada et distribution d’une
rose à chaque membre féminine ont rythmé cette
manifestation ancestrale.
10e anniversaire de l’association CRM
L’association C.-R. Mackintosh a célébré son 10e anniversaire le samedi 3
mai. L’occasion de proposer un programme éclectique autour de l’artiste-designer écossais CRM. Ainsi, un nouvel outil de communication intitulé APP
a été présenté à l’Office de tourisme. Il permettra aux touristes anglophones
de télécharger sur leur mobile toutes les informations se référant aux œuvres
peintes par CRM lors de son séjour à Port-Vendres ou dans le département.
Après le déjeuner aux accents écossais au Swan, tous ont apprécié le concert
du groupe écossais « Carlops Orchestra » au ciné-théâtre Le Vauban.
À noter que le centre d’interprétation Charles Rennie Mackintosh situé dans
le jardin du Dôme est ouvert au public : en juin tous les mardis, mercredis
et vendredis, de 15 h à 17 h ; en juillet et en août, les lundis, mardis, jeudis
et vendredis de 10 h à 12 h 30 et le mercredi de 15 h à 17 h ; en septembre, les mardis et vendredis de 15 h à 17 h. Infos : 04 68 82 07 54.
École de rugby de l’USCV XV
Sous la présidence de Roger Estève, de Robert Geffroy et de Robert
Vals, l’école de rugby de l’Union Sportive Côte Vermeille regroupe
une centaine d’enfants licenciés entre 5 et 14 ans. Les entraînements se déroulent au stade Paul Cervello de Port Vendres, tous
les mardis, de 17 h 30 à 19 h, en période scolaire. Les jeunes
participent à de nombreux tournois et challenges en apprenant les
valeurs de l’ovalie : respect des partenaires et des règles, solidarité, courage... À noter qu’un service de ramassage par bus est disponible pour tous au départ de Cerbère et de Saint André. L’adhésion annuelle est de 60€. Infos et inscriptions saison 2014-2015
au 06 85 40 92 11.
Terres Catalanes : spécial Port-Vendres
Le magazine Terres Catalanes actuellement en librairie propose un
dossier spécial Port-Vendres autour du patrimoine historique et culturel
de la cité à travers des photographies et des articles de qualité. À
découvrir absolument !
30
Inauguration de la fresque murale de la CLIS sur le thème des Indiens, à base de techniques mixtes (peintures acryliques,
aux doigts et aux rouleaux avec l’aide d’Alexandre et de Betty Stephant) en présence de M. le Maire, Jean-Pierre Romero,
de Georges Grau, 1er adjoint au maire, de Mme Barral, directrice de l’établissement scolaire, de M. Duhamel, directeur
général des services, de Cécile Guillaume, responsable administratif et des parents d’élèves. Après l’allocution des
enfants, M. le Maire a procédé au découpage du ruban, puis tous ont été conviés à partager un verre de l’amitié et à
déguster le pain indien fabriqué par les jeunes de la CLIS. Les parents ont également apprécié l’exposition qu’ont réalisée
les enfants sur l’ensemble de ce travail de longue haleine. Au final, les enfants de la CLIS 2013-2014 ne sont pas prêts
d’oublier cette belle aventure et laissent ainsi une trace indélébile. Il manque peut-être quelques cow-boys à cet air de
Far West, à méditer pour l’année prochaine. Félicitations à la tribu de la CLIS et à leurs chefs indiennes, Céline Bonnet,
enseignante et Anne Telfer, auxiliaire de vie scolaire collective.
c’est arrivé à port-vendres
La CLIS sur les traces des Indiens
Silence on tourne !
Joan, Philippe et Fred de France 3 Languedoc Roussillon ont réalisé un reportage autour des bunkers et des forts de
la Côte Vermeille en s’interessant aux actions de nos associations locales : Évasion Catalane (circuit des forts) et les
Chantiers de la Mémoire (réhabilitation de la redoute Mailly). Ce documentaire sera diffusé le dimanche 15 juin sur
France 3 dans l’édition « Viure al país ». À vos enregistreurs !
31
4
1
0
2
Joutes
découvrez
la plus spectaculaire
des traditions
dres nautiques
9N
Port-Vendres
2J8U I2N9
Animations musicales, forum de la mer, marché nocturne, bal, feu d’artifice,
procession, grillades, régates de Llagut del rems (courses à rames), courses de
garçons de café, voiles latines, Jeux nautiques dans le port…
INFOS : 04 68 82 60 99
PORT-VENDRES
Amicale des Anciens Marins
et Anciens Marins Combattants