Pasquettes à Cosprons - Port

le
n°7
Journal municipal de la Ville de Port-Vendres
Avril 2012
Pasquettes
à Cosprons
14 et 15 avril 2012
Pages 4-7
Pages 8-9
Départ des Français d’Algérie
Port-Vendres Plage
Commémoration du cinquantenaire
La saison estivale débute le 3 juin à la
plage Bernadi
sommairE
Sommaire .......................................................................................................
2
Éditorial ..........................................................................................................
3
Commémoration du cinquantenaire du départ des Français d’Algérie .....................
4-7
Environnement ................................................................................................
8-9
Travaux et aménagements ................................................................................
10
Service public ..................................................................................................
11-13
Citoyenneté .....................................................................................................
14-15
Échos de Portus Vénéris ...................................................................................
16-17
Vie culturelle et associative................................................................................
18-21
Agenda et sorties .............................................................................................
22-23
Du côté de l’Office de tourisme ..........................................................................
24-25
C’est arrivé à Port-Vendres ................................................................................
26-30
Tribune ...........................................................................................................
31
Avril 2012
Directeur de la publication : Jean-Pierre Roméro
Rédaction : Olivier Brunel, Barbara Delacre, Christine Foulcher (rubrique « Du côté de l’Office de
tourisme »)
Photographies : service Communication, Manuel Jimenèz, Office de tourisme, Bernard Figueras
Réalisation : Agence AttrapTemps
Impression : Imprimerie du Mas
Réalisé en 3 400 exemplaires
La Ville de Port-Vendres ne peut être tenue responsable des changements de date ou des annulations de manifestations extra municipales
Associations, vous souhaitez diffuser une information :
[email protected] ou 04 68 82 01 61
2
Ville de Port-Vendres
8, rue Jules Pams
66660 Port-Vendres
Tél. 04 68 82 01 03
édito
Édito
Chères Port-Vendraises, chers Port-Vendrais,
C’est avec un réel plaisir que je m’adresse à vous dans cet éditorial. Comme vous le constaterez au fil de la
lecture de votre magazine municipal, le printemps s’annonce sous les meilleurs auspices dans notre belle
ville.
Tout d’abord, les animations se multiplient. Parmi les temps forts des prochaines semaines, vous ne manquerez pas le traditionnel rendez-vous de Pasquettes, à Cosprons (14 et 15 avril). Le cinquantenaire du
départ des Français d’Algérie sera quant à lui célébré le 26 mai. Nous marquons cette page d’histoire par
la pose d’une stèle en hommage vibrant à la mémoire blessée de cet exil. Pour ne pas que l’oubli vienne
effacer cet épisode douloureux. Tout le monde connaît ici le rôle de notre port dans l’accueil des victimes de
cet exode. Nous ne pouvions donc passer sous silence cet anniversaire.
L’équipe municipale n’oublie pas non plus la pêche. Ce secteur d’activité en grande difficulté fait l’objet de
toute son attention. Ainsi, la Ville participe activement au Conseil portuaire. En étroite collaboration avec les
partenaires locaux (Conseil général, CCI, etc.), elle y œuvre au quotidien, notamment en ayant contribué
activement à la mise en place des étals de petits métiers qui participent au dynamisme de la ville. Par ailleurs, l’Office de tourisme initie actuellement l’opération « Les enfants d’à bord », un programme d’animation
pédagogique autour des savoir-faire des petits métiers de la pêche et des richesses du monde de la mer :
une bien belle initiative à l’adresse des plus jeunes, de ceux qui bâtiront l’avenir. Nul doute qu’elle fera naître
de nombreuses vocations !
Dans un tout autre domaine, mon équipe souhaite renforcer l’écoute en direction des Port-Vendrais. Pour
cela, elle est en train d’initier des réunions de secteur mensuelles. Tous les habitants y sont conviés. Face
aux élus et aux représentants des services municipaux, ils pourront s’exprimer sur leurs attentes et leurs
préoccupations. Je compte donc sur votre présence indispensable.
Toujours dans le souci de préserver le bien-être des Port-Vendrais, j’avais annoncé en janvier 2011 mon
souhait de voir fermé le centre d’éducation renforcé (CER), un établissement d’accueil pour délinquants.
Aujourd’hui, le contentieux perdure. Nous ne pouvons que constater que le groupe d’opposition du Conseil
municipal a sa part de responsabilité dans ce regrettable retard puisqu’il a voté pour le maintien des délinquants à Port-Vendres. Il avance comme argument qu’une fermeture hypothèquerait 12 emplois. Pour ma
part, je peux vous certifier que les entreprises souhaitant s’installer dans les locaux actuels génèreraient une
vingtaine d’emplois, la majorité alloués à des habitants de la ville, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui. Cela
permettrait de développer cette zone au bénéfice de tous les Port-Vendrais. Sachez que mon équipe œuvre
activement afin que le centre de délinquants soit installé dans les plus brefs délais dans une autre commune.
N’en doutez pas un seul instant : assurer votre sécurité comptera toujours parmi mes priorités.
Votre maire dévoué, Jean-Pierre Roméro
3
commémoration
Le paquebot “El Mansour” à Port-Vendres
e
ir
a
n
te
n
a
u
q
n
ci
u
d
n
o
ti
ra
o
ém
m
m
o
C
du départ des Français d’Algérie.
Le cinquantenaire du départ des Français d’Algérie sera commémoré à PortVendres le 26 mai.
Les Pyrénées-Orientales, et particulièrement Port-Vendres,
ont accueilli en 1962 les Français d’Algérie. Cet exode
massif débute le 27 mai 1962 avec l’arrivée du paquebot
“El Mansour” en provenance de Mers-el-Kébir. A son bord,
un millier de rapatriés d’Algérie débarquent à la gare maritime. D’autres familles pieds-noirs, très souvent issues de
l’univers de la pêche en Algérie, s’exilent à bord de leur
propre chalutier, fuyant à jamais leur terre à feu et à sang.
Certains d’entre eux se remémorent avec émotion ce douloureux événement.
4
André Martinez
Jean Cacciutolo
Yves Campillo
Quelle était l’ambiance
en Algérie avant l’exode
massif de 1962 ?
François Cano, 68 ans : “J’ai été
élevé à Arzew par ma marraine Marie
Segura. Quelques temps avant mon
départ précipité, des Français harkis et
pieds-noirs ont été enlevés et exécutés
par le FLN. Le 26 juin 1962, voyant
la situation se dégrader, ma marraine
me dit : “Mon fils, vu les évènements
malheureux, il faut quitter l’Algérie au
plus vite”.
André Martinez, 62 ans : “Pêcheurs
depuis trois générations à Arzew, nous
étions considérés comme des Européens. Les relations avec les musulmans étaient cordiales. Juste avant
l’indépendance, on entendait dire que
les Arabes allaient tuer les Européens”.
Jean Cacciutolo, 72 ans : “A la fin de
1961, à Arzew, une certaine tension
était palpable. J’ai été libéré de mon
service militaire en mars 1962. A
Oran, il y avait des barricades, c’était
un vrai champ de bataille. Mon frère
a été victime d’un attentat revendiqué
par le FLN. Je suis rentré à Arzew avec
le bus, la peur au ventre”.
Yves Campillo, 72 ans : “Le 19 mai
1961, alors que nous déchargions
les poissons, un camion est arrivé
avec des soldats de l’Armée de la
libération nationale. Ils nous ont rassemblé et nous ont amené dans une
salle au village arabe “Le Douar”.
Papa parlait très bien l’arabe. Il a
négocié avec l’officier. Au bout d’une
heure de discussion, mon père nous
a lancé “C’est fini, on nous ramène à
la maison”. J’ai su par la suite que
l’officier lui avait glissé “Sauvez vos
vies, écartez les jeunes…”. Quelques
temps après cela, mon père décidait
de quitter Beni-Saf”.
Comment s’est déroulé
votre retour en métropole ?
FC : “J’ai embarqué à 16 heures sur
“Le Claire”, bateau appartenant à
la famille Diaz. Durant la traversée,
j’étais découragé, avec le sentiment
que nous avions été lâchement abandonnés par la France. Je suis Français avant tout ! Après deux jours de
navigation et plusieurs escales, nous
avons accosté à Port–Vendres. J’ai
été réconforté de découvrir les similitudes entre la Cité de Vénus et Arzew,
je conservais ainsi mes repères”.
AM : “Nous avons amené très peu
de choses sur le “Jeanne d’Arc”, le
bateau familial : une machine à laver,
un frigo et trois paquets de linge. Mes
parents étaient persuadés de revenir
après l’Indépendance. Près de Barcelone, nous avons remorqué des personnes en détresse sur une embarcation en panne. Mes parents leur ont
donné de l’argent pour qu’ils nous
achètent des vivres et à 22 heures, ils
sont revenus avec plus de vivres qu’il
n’en fallait ! Un bel élan de générosité
que je n’oublierai jamais”.
commémoration
François Cano
JC : “J’ai assisté à l’Indépendance
avec mon épouse Antoinette. Nous
étions terrés chez nous, dans une
angoisse permanente. Le 26 juillet 1962, nous embarquions sur un
pinardier, “Le Thessala”. La traversée
s’est déroulée dans des conditions extrêmes : partage de la nourriture avec
l’équipage, contrôle de police lors
d’escales, interdiction de descendre
du bateau… Je suis arrivé à bon port
dans un village de Camargue. Nous
avons vécu chez mes beaux-parents
jusqu’en juin 1963. Deux mois plus
tard, je m’installais à Port-Vendres”.
YC : “Nous étions une trentaine à
bord du bateau familial. La traversée
a duré une nuit avec une météo clé-
5
commémoration
Hangar Bassère
Arrivées sur le quai
mente. Dès que nous avons accosté à
Port-Vendres, des organismes humanitaires tel la Croix-rouge française,
nous ont accueilli chaleureusement.
La police nous a autorisé à prendre
des douches pendant deux jours”.
Dans quelles conditions
s’est déroulée votre installation dans la cité de
Vénus ?
FC : “J’ai été pêcheur pendant trois
mois sur le bateau de M. Diaz. Avec
l’autorisation de ce dernier, je vivais
à bord du chalutier. Ensuite, j’ai travaillé comme docker et pendant
quelques temps, j’ai dormi dans la
rue. Jusqu’au jour où ma marraine
est arrivée d’Algérie. Elle m’a retrouvé
grâce aux indications données par
la Préfecture. Puis je suis redevenu
pêcheur sur “Le Melilla”. Nous habi-
6
Pêcheurs pieds-noirs à Port-Vendres
tions un appartement situé dans le
quartier de la gare. Après le décès de
ma marraine qui a mal vécu l’exode,
j’ai rencontré mon épouse Christiane
avec qui j’ai eu quatre fils. Les Catalans m’ont toujours accueilli chaleureusement”.
AM : “Sans logement, nous avons dû
dormir, place Castellane, dans le hangar
Bassère surnommé la cité des couvertures. En effet, on nous a distribué des
couvertures militaires qui faisaient office
de séparation murale. Ensuite, François
Nou, un ancien navigateur connaissant
l’Algérie, s’est lié d’amitié avec nous.
Il nous a spontanément offert le gîte à
l’hôtel pendant tout l’hiver. Ma mère et
ma tante lavaient leur linge chez Roger
Gatoune. Ensuite en 1967, nous avons
construit un bateau pour pêcher. Avec
mon épouse Anne-Marie, j’ai eu deux
enfants. Personne ne nous a aidé, je
me suis senti abandonné, mais cela
m’a permis aussi de rebondir”.
JC : “Je ne vivais pas encore à PortVendres. Mon père m’a signalé qu’il
y avait là-bas beaucoup de rapatriés
d’Arzew. En août 1963, il m’a téléphoné et m’a fait part de son souhait
d’acquérir une maison en ruine. Grâce
à des économies, nous avons acheté
cette parcelle qui est devenue l’atelier
familial d’électricité automobile. Nous
nous sommes intégrés rapidement
auprès de la population locale”.
YC : “Lors de mon arrivée, des cousins éloignés d’Agadir m’attendaient et
m’ont logé chez eux. Faisant partie des
jeunes générations, je me suis engagé
comme marin pêcheur. Ensuite, j’ai
trouvé une chambre à l’hôtel. Dans cet
établissement, j’ai rencontré un Tunisien, M. Massol, avec qui j’ai fêté mon
premier réveillon de la St Sylvestre.
Mes parents me rejoindront en 1963.
Cette même année, je rencontrerai
également mon épouse Chantal”.
commémoration
Présentation du projet du texte de la plaque à la mémoire des Français d’Algérie
Programme du Cinquantenaire
du départ des Français d’Algérie
11 h : pose de la plaque à la mémoire aux Français
d’Algérie à côté de la stèle des Aviateurs.
12 h : paella au Centre culturel.
16 h : arrivée des vierges ND de Santa Cruz et ND
d’Afrique par la mer (si météo favorable) et procession le long du quai Joly jusqu’à l’église ND de Bonne
Nouvelle.
17 h 30 : messe.
18 h 30 : apéritif (Kémia) offert par la municipalité et
préparé par les épouses des pieds noirs de Port-Vendres
à la Caserne du Fer à Cheval, place de l’Obélisque.
20 h 30 : projection d’un court-métrage sur l’exode
d’André Souccarat suivi d’un spectacle musical d’André Cataldo à 21 h.
Par ailleurs, près de 400 photographies issues
d’archives et de particuliers ont été rassemblées par
Robert Daïder. Elles seront visibles au Centre Culturel
du 21 au 28 mai.
Programme susceptible d’être modifié.
Infos : 04 68 82 60 99
7
ENVIRONnEMENT
Plage Bernadi : Port-Vendres candidate pour le Pavillon bleu
Ouvrons nos fenêtres
sur le développement durable
l’approche paysagère, la couleur, la
densité, l’originalité et la créativité. La
remise des prix se déroulera le 8 septembre 2012 lors du forum des associations. Le concours vise la valorisation de la ville et invite les habitants à
embellir leur quartier.
Infos : M. Jimenez
au 06 07 64 99 95
Inscriptions à l’accueil de l’Hôtel
de Ville et à l’Office de tourisme.
Concours des balcons
et des jardins fleuris
L’inscription au concours annuel des
balcons et jardins fleuris de PortVendres est ouverte. Toute personne
résidant à Port-Vendres et possédant
un espace fleuri visible depuis la voie
publique peut s’inscrire. Début juin,
un jury visitera les balcons et les jardins des participants. Il appréciera
8
Port-Vendres Plage : une
montagne d’émotions,
une mer de sensations !
La 4e édition de Port-Vendres Plage
se déroulera le dimanche 3 juin sur
la plage Bernadi à Paulilles. Cette
manifestation familiale et conviviale
lance les animations organisées par
la Ville durant l’été. L’an dernier, Port-
Vendres Plage a rassemblé plus d’un
millier de personnes. A l’affiche : du
soleil, de la musique, des jeux, des
démonstrations d’associations locales, des animations musicales, une
sensibilisation à l’environnement avec
le Sydetom 66.
Infos : 04 68 82 60 99
Durant Port-Vendres Plage, l’accès à la plage Bernadi sera interdit aux véhicules le dimanche
3 juin de 8 h à 18 h.
Vous avez la possibilité de
vous rendre à la plage Bernadi
sans utiliser votre véhicule. Le
bus à un euro vous y amène !
Descendre à l’arrêt “Paulilles” :
une solution peu onéreuse et
pratique pour éviter tout problème de stationnement.
Infos : 04 68 55 68 00
Roseline Martos reçoit le Prix en présence d’Hermeline Malherbe et de Pierre Anastasio
Prix du développement
durable du fleurissement
pour Port-Vendres
Débroussaillage :
une obligation et un devoir
de propriétaire
Le Prix du développement durable du
fleurissement a été décerné à la ville
de Port-Vendres le 28 février dernier.
Par ailleurs, rappelons que PortVendres a décroché la première fleur
en octobre 2011.
A l’approche de l’été, à Port-Vendres
comme dans toutes les communes du
pourtour méditerranéen, le feu de forêt
devient une préoccupation majeure.
Se prémunir contre les incendies susceptibles de menacer les habitations
ou ceux induits par les habitants
eux-mêmes est nécessaire. Afin de
limiter les dommages que pourrait
causer le feu à notre patrimoine, le
code forestier (article L.322-3) oblige
les propriétaires situés en zone boisée et à moins de 200 mètres des
bois, landes, maquis, garrigues, à
débroussailler et à maintenir en état
débroussaillé les terrains dont ils ont
la charge en référence aux prescriptions suivantes :
Port-Vendres vise
le Pavillon bleu
En septembre dernier, la ville de PortVendres a validé sa candidature pour
l’obtention du Pavillon bleu européen.
Ce label de qualité distingue chaque
année les différentes villes du littoral
pour leur politique environnementale.
Trois critères essentiels sont pris en
compte lors de l’attribution : la gestion
de l’eau, l’environnement général et
l’action d’éducation, d’information et
de sensibilisation à l’environnement.
• Sur la totalité du terrain si celui-ci se
trouve dans la zone urbaine (zone U),
du PLU en vigueur (plan local d’urbanisme);
• Sur la totalité du terrain si celui-ci
fait partie d’un lotissement ;
• Sur la totalité du terrain s’il fait partie
d’une AFU ou d’une ZAC (association
foncière urbaine ou zone d’aménagement concerté articles L. 322-2 ou
L.311-1 du code de l’urbanisme) ;
ENVIRONnEMENT
• Aux abords des constructions, chantiers, travaux et installations de toute
nature sur un rayon de 50 mètres
(même si les travaux s’étendent sur
les propriétés voisines) ainsi que sur
10 mètres de part et d’autre des voies
privées y donnant accès ;
• La totalité des terrains si ce sont des
terrains de camping ou de stationnement de caravanes. Un contrôle
sera effectué dans les prochaines
semaines. Si les travaux prescrits
n’ont pas été réalisés à cette date, ils
seront alors exécutés d’office aux frais
du propriétaire (article L.322-4 du
code forestier), ceci après une mise
en demeure restée sans effet au terme
du délai fixé.
Ville de Port-Vendres : des
agents éco-responsables
Dans le cadre du développement
durable, les agents des différents services de la Ville ont pris connaissance
d’une charte visant à réduire leur
consommation d’énergie et de papier.
Cette démarche s’axe sur trois objectifs principaux : réduction de l’usage
du papier, réduction de la consommation d’électricité et réduction de la
consommation d’eau.
Les incendies susceptibles de menacer les habitations ou ceux induits par les habitants
eux-mêmes sont évitables grâce au débroussaillage
9
traVauX Et aménagEmEnts
Plafond cantine école maternelle
pendant (ci-dessus) et après (ci-dessous)
Travaux dans l’arrière-pays
Pistes DFCI
Réunions de secteur :
la Ville reste à votre écoute
La Ville a débuté le 3 avril 2012 (secteur Castellane)
un cycle de réunions de secteur qui se poursuivront
aux dates suivantes :
Jeudi 3 mai, stade municipal : secteur Les Tamarins - Route
de Banyuls
Mardi 5 juin, salle du stand de tir : secteur Coma Sadulle
Travaux rue Aristide Briand
Mardi 2 octobre, centre culturel : secteur Centre-ville
Mardi 6 novembre, centre culturel : secteur Croix-blanche
Mardi 4 décembre, stade municipal : secteur Cosprons - Pont
de l’amour
Début de toutes les réunions à 18 heures.
Leur objectif est de permettre aux Port-Vendrais de poser
les questions sur les problèmes rencontrés au quotidien
près de leur lieu d’habitation. Les élus et les représentants des services municipaux apporteront une réponse
à leurs interrogations. Votre présence permettra d’alimenter les échanges que la Ville souhaite fructueux.
Infos : 06 07 64 99 95
10
sErVicE public
Jackie Encinas, Louisa Bounihi, Betty Techer, Nathalie Anastasio et Carmen Martinez (absente sur la photo) assurent le rôle d’ATSEM à
l’école maternelle Parès
Sur les bancs de l’école
A Port-Vendres la municipalité œuvre au quotidien en faveur d’une éducation de qualité.
L’école maternelle Parès et l’école élémentaire Pasteur rassemblent 325 élèves répartis
dans quatorze classes. Des agents municipaux y travaillent dans différents secteurs, aux
côtés des enseignants.
Un personnel qualifié
Cinq agents territoriaux spécialisés
des écoles maternelles (ATSEM) assistent les enseignants de l’école Parès (un par classe). L’entretien des locaux est réalisé par Annie Gallo. Côté
école élémentaire, deux adjoints techniques, Hélène Alis et Martine Ortega,
s’occupent du nettoyage des locaux
et apportent un soutien logistique aux
enseignants lors de manifestations :
Noël, Fêtes des mères et des pères…
les mercredis et pendant les vacances
scolaires.
De ce fait, les travaux d’envergure ne
sont réalisés que durant les congés de
Noël. En décembre 2011, les services
techniques ont posé un faux plafond
afin d’insonoriser la cantine. Prochainement, des cages antibruit seront
installées. En outre, trois agents sont
affectés à la cantine avec le soutien de
quatre surveillantes. Quatre-vingt-dix
enfants de l’école Pasteur déjeunent
quant à eux au réfectoire du collège
de la Côte vermeille.
Des animations ludiques
et culturelles
Les plus jeunes, scolarisés à l’école
maternelle, bénéficient de sorties :
visite de l’Aquarium (Banyuls sur Mer
ou Canet), exposition “Les enfants de
la mer” (Argelès sur Mer), découverte
du “Tropique du papillon” (Elne). Des
Deux restaurants
scolaires
Une cinquantaine d’élèves de l’école
maternelle déjeunent à la cantine de
l’école Parès. Trois agents sont affectés à la cantine. Ils sont soutenus par
quatre surveillantes. La cantine Parès
est occupée durant toute l’année hormis pendant les vacances de Noël.
Les enfants du centre de loisirs profitent également de cette dernière tous
Les adjoints techniques Martine Ortega et Hélène Alis s’occupent du nettoyage des locaux
de l’école primaire Pasteur
11
service public
A la cantine Parès, 4 agents : Angélique Demoustier, Ghislaine Tixedor (responsable), Christine Measson et Rita Hecquet (absente sur
la photo) et 4 surveillantes Christine Bacon, Carole Anne Lemarcis, Laurence Auvergne et Cathy Joly (absentes sur la photo) surveillent
chaque jour une cinquantaine d’enfants
animations rythment le calendrier
scolaire : Carnaval, kermesse en juin,
Noël... Concernant l’école élémentaire, outre les sorties pédagogiques
et les animations incontournables
de Noël ou de Carnaval, les élèves
de CM2 bénéficient d’une semaine
en classe de neige aux Angles. Les
frais d’hébergement, le transport et
les activités sont pris en majorité en
charge par la municipalité. Par ailleurs, les élèves de la CLIS partent
durant une semaine en classe découverte à Py, sur la base du même
financement. Deux classes effectuent
un stage de prévention routière autour
d’un parcours à bicyclette animé par
la gendarmerie nationale, à l’Institut
médico-educatif de la Mauresque. Le
14 juillet, les enfants de CM1 et CM2
entonnent l’hymne national avec la
chorale Chorus Veneris. Les élèves de
CM2 reçoivent un dictionnaire de M.
Le Maire pour marquer leur passage
en classe de 6e.
électricité, sols...). En 2011, une cuisine aménagée, où sont assurées des
ateliers cuisine, a été mise en place
à l’école élémentaire. A l’école maternelle, le couloir et les sanitaires ont été
entièrement réhabilités. Ces travaux
sont pour la plupart réalisés par les
services techniques de la commune.
La municipalité apporte un soutien
financier important pour permettre le
bon développement des écoles.
Le budget annuel
se répartit comme suit :
• A l’école maternelle :
202 000 € pour le fonctionnement de l’école (fournitures scolaires, mobiliers, voyages, fêtes et
cérémonies, intervenants extérieurs,
salaires des agents...) et 46 000 €
concernant les travaux et acquisitions
diverses (jeux de cour…).
• A l’école élémentaire :
160 600 € pour le fonctionnement et
19 500 € pour les travaux et acquisitions diverses (volets roulants, écrans
informatiques…).
Travaux et budget :
la ville s’investit
Les travaux se déroulent en général
durant les vacances d’été ou de Noël.
Les salles de classe sont entièrement
rénovées (peinture, faux plafonds,
12
Les élèves sont encadrés par Marie –Louise Wassmer (responsable), Nelly Fournier,
Annie Gallot, Angélique Demoustier, Aurélie Rière, Ingrid Cami Debat et Caroline Lefèvre
Adjoint aux Affaires scolaires
Infos : 04 68 82 60 94
“J’assure le relais entre les chefs d’établissement et
les différents personnels municipaux : agents d’entretien, surveillantes de cantine, agents territoriaux
spécialisés aux écoles maternelles, tout en restant à
l’écoute de leur besoin. Je valide également, après
analyse, les décisions votées lors du conseil d’école :
travaux divers et achat de matériel nécessaires au
bon fonctionnement des structures scolaires. Je
veille à ce que les enseignants puissent bénéficier
d’un outil performant et travailler ainsi dans les meilleures conditions matérielles possibles”.
service public
L’avis de Georges Grau,
Inscriptions rentrée
scolaire 2012 -2013
Les inscriptions pour la rentrée scolaire de septembre
2012 seront prises jusqu’au 29 juin prochain
Elles s’effectueront en deux temps
• une pré-inscription au service des Affaires générales à l’Hôtel de Ville
• une inscription définitive auprès de la directrice de l’école maternelle
ou élémentaire
En maternelle, sont concernés les enfants nés jusqu’en août 2010 pour
une 1ère inscription et les nouveaux arrivants à Port-Vendres.
En élémentaire, les enfants concernés sont les
nouveaux arrivants à Port-Vendres.
Les enfants entrant au cours préparatoire et déjà inscrits en grande section de maternelle sont automatiquement affectés.
La liste des pièces à fournir au moment de l’inscription est disponible au
secrétariat des Affaires générales.
Infos : 04 68 82 01 03
13
citoYEnnEté
Silence on tourne ! Première scène du clip enregistrée dans le bureau des adjoints
ts
n
fa
n
E
s
e
d
l
a
ip
ic
n
u
M
il
se
n
o
Le C
fait place nette à Port-Vendres
D’après une idée originale d’Eliane Vidal, élue à l’environnement, les jeunes
du Conseil Municipal des Enfants ont
tourné le 21 février un clip vidéo sur
les méfaits des déjections canines.
Le court métrage a été tourné par le
cameraman André Souccarat. Cette
action vise à faire prendre conscience
aux propriétaires de chiens de l’importance des gestes éco-citoyens et
de leurs applications.
Le clip sera visible sur le site Internet municipal (www.port-vendres.
com) dès ce mois-ci.
Rue Pams, les enfants se prêtent au jeu de la comédie pour préserver un Port-Vendres propre
Infos : 04 68 82 60 94
Prise de son pour Lucas, jeux de rôle pour
les autres enfants du CME. Sous les directives
d’André Souccarat, le clip a été tourné en une
journée sous quatre angles différents : Hôtel de
Ville, rue Pams, place de l’Obélisque et école
Pasteur
14
Le message est clair :
“Et maintenant on ramasse !”
15
citoYEnnEté
échos de portus vénéris
Aux urnes citoyens !
Les élections présidentielles se dérouleront le dimanche 22 avril et le
dimanche 6 mai. Les dimanches 10
et 17 juin, place aux élections législatives.
Petit rappel des démarches à effectuer pour voter.
Il est indispensable de se munir d’une
pièce d’identité avec photo et de sa
carte d’électeur.
Les nouvelles cartes d’électeurs ont
été éditées le 5 mars dernier. Selon
votre adresse de résidence, votre carte
vous permettra de voter dans l’un des
bureaux suivants : Bureau 1 (Hôtel
de Ville), Bureau 2 (Centre culturel),
Bureau 3 (Ecole maternelle).
Infos : 04 68 82 01 03
Le comité des Villes marraines récompense Port-Vendres
Le parrainage entre Port-Vendres et le
5e régiment d’hélicoptères de combat
de Pau a été célébré le 3 décembre
dernier. Depuis cet événement, le
comité des Villes marraines a souhaité récompenser Port-Vendres, désormais liée à une unité de l’armée
de terre. Votre Ville se verra ainsi
remettre le trophée tant convoité des
Villes marraines, le 9 mai prochain, à
l’Hôtel de Ville des Invalides à Paris.
Seront présents Jean-Pierre Roméro,
des chefs d’Etat-Major des Armées,
des parlementaires et des membres
de l’association des Villes marraines.
Infos : 04 68 82 60 99
Parkings payants saison 2012 Cette année, la municipalité instaure
à nouveau un stationnement payant
du 2 avril au 30 septembre, tous les
jours de 9 h à 19 h. Les zones concernées par cette mesure sont la place de
l’Obélisque (excepté le samedi matin,
jour de marché). L’horodateur du
Dôme est déplacé au niveau de l’avenue Jean-Jacques Vila, où des places
de stationnement seront aménagées
avant la période estivale.
Pensez à acheter votre macaron pour
la saison 2012 du parking payant de
l’Obélisque
Port-Vendres présentera
la Catalogne Nord au
cours de la manifestation Les Voiles latines
organisée à Saint-Tropez
du 10 au 13 mai.
14 membres de l’association
sardaniste La Vigatana Portvendrenca et la cobla Les Tres vents se
produiront durant cet événement
qui regroupera plusieurs délégations internationales : Italie, Tunisie, Pointus de Sanary, etc. Une
belle consécration !
16
Cérémonie de parrainage du 3 décembre
2011
Recensement militaire
Il concerne tous les garçons et filles
de nationalité française âgés de 16
ans. Le recensement est enregistré à
l’Hôtel de Ville.
Infos : 04 68 82 01 03
Le Vall de Pintes est ouvert depuis le 2 avril. Inscriptions au secrétariat des services techniques.
Infos : 04 68 82 56 84
La tarification appliquée : Côté Obélisque, les trente premières minutes
pour 0,50 euro ; 1 euro pour la première heure. Le tarif s’élève à 2,50
euros pour 2 h 30 de stationnement,
durée maximum. Par ailleurs, il est
possible de s’abonner à la saison
2012 (25 euros) pour la zone de
l’Obélisque. Dans ce cas, se munir
de la carte grise de son véhicule et
prendre le macaron au service des
finances de l’Hôtel de Ville. Pour rappel, le quai Forgas est payant toute
l’année dans le but d’améliorer l’accès aux commerces. Le tarif est de
0.10 cts la première demi-heure et
0.50 cts par tranche de demi-heure
supplémentaire. Le stationnement est
également limité à 2 h 30.
Infos : 04 68 82 60 92
Depuis le 1er janvier 2012, la navette urbaine est assurée pour tous
par la société de transport “Central
Garage”. La navette urbaine a été
instaurée par la municipalité il y a
une dizaine d’années. Elle fonctionne
durant toute l’année, les mardi, mercredi et vendredi uniquement. Deux
trajets sont assurés le matin et deux
autres l’après-midi (de 9 heures à 18
heures).
Le circuit propose 14 arrêts :
Magasin Dia, Quai Joly, Magasin
Super U, Place Castellane, La Crèche,
HLM Parès, Rue Mozart, Magasin
LIDL, HLM Coma Sadulle, Place de
l’Obélisque, Quai Forgas, Quai Joly,
Super U, Place Castellane. A noter que
la navette peut desservir sur demande
les 12 arrêts suivants : Kairouan,
Criée, Arago, Place de la liberté, Horloge, Sidi Ferruch, Les tamarins, Pont
de l’amour, Les cèdres, Glacis, Zone
artisanale et Gare SNCF.
Vous souhaitez profiter
de ce service ?
Informez-en au préalable
et par téléphone la société
“Central Garage”.
Infos : 04 68 82 02 75
Paroles d’usagers
Eliane Calvo, 81 ans
“J’utilise la navette depuis plusieurs
mois. Souffrant de problèmes de
mobilité, je suis très satisfaite de ce
service, mais j’apprécierais une rotation supplémentaire”.
échos de portus vénéris
Une première à Port-Vendres :
la navette urbaine est gratuite
Joséphine Rose, 94 ans
“Je prends la navette pour venir au
Centre culturel ou rentrer chez moi
lorsque j’ai beaucoup de commissions
à porter. Les chauffeurs sont gentils et
serviables. La municipalité a eu une
excellente idée de la rendre gratuite.
Elle nous rend service à tous !”
Pierrette Barlet, 85 ans
“La navette me récupère tous les
vendredis matin au niveau de l’arrêt
Parès. Je peux ainsi aller faire mes
achats au centre ville. Le mardi et le
mercredi, je l’utilise pour aller au club
l’Age d’Or. L’ambiance est excellente.
Les arrêts sont multiples. Cependant,
il serait intéressant qu’elle fonctionne
le samedi, j’ai beaucoup d’amies qui
seraient ravies de l’emprunter pour aller
au marché”.
17
ViE culturEllE Et associatiVE
Vie culturelle
et associative
Le maire est venu encourager les joueurs de loto, membres de l’association
L’Âge d’or accueille les anciens
L’Âge d’or propose toutes les semaines au Centre culturel des animations pour les plus de 60 ans.
Au programme : loto-goûter ; anniversaires ; spectacles et repas lors de fêtes telles Noël, Fête des mères ou des pères.
L’association collabore également avec le CCAS. Ainsi, elle accompagne les personnes isolées dans leurs démarches
administratives et peut intervenir chez les seniors munis d’une alarme portative.
Infos : 04 68 82 16 15
“Conquistadors, conquistadors”
L’association “Les
lauriers roses” ac
cueille
également les pe
rsonnes âgées.
Elle sera
mise en avant da
ns un prochain nu
méro du
“Port-Vendrais”.
Comédie musicale au Vauban
L’association l’Actorat des P-O proposera le 12 juin
en soirée au Vauban “Conquistadors, conquistadors”. Ce spectacle musical inédit relatera l’histoire
d’un hidalgo espagnol aventurier qui part coloniser les “Indes” au XVIe siècle (spectacle d’après
une idée originale de Khalia, en collaboration avec
Caroline Peron pour les décors et les costumes, et
l’auteur-compositeur Loïc Robinot). Vingt-cinq danseurs-comédiens se produiront sur scène sur fond
de nombreux styles de musique et de danse : flamenco, rumba, salsa, kalimbo, samba, capoeira,
tango argentin. Ce voyage historique et artistique de
grande qualité ravira le plus grand nombre.
Infos : 04 68 82 60 99
18
Don du sang :
un geste simple, des vies sauvées
Le don du sang est un geste irremplaçable pour la médecine. En effet, il n’existe pas de produit pouvant se substituer au sang humain. Lui seul peut donc permettre de
sauver des vies. Donner son sang, c’est également faire
preuve de solidarité... Et peut-être un jour, qui sait, vous
aussi aurez besoin de sang ?...
Les prochaines collectes (au Centre culturel) :
• 18 avril de 16 h à 20 h
• 20 juillet de 16 h à 20 h
• 10 octobre de 16 h à 20 h
Infos : 04 30 19 76 64 ou 06 08 77 48 25
e
m
a
-D
e
tr
o
N
r
u
o
p
e
c
a
s
Une ro
de Bonne Nouvelle
Créée en 1983, l’association “Port–Vendres
d’abord” présidée par Antoinette Quintilla a
pour objectif de restaurer, sauvegarder ou
classer le patrimoine de la cité de Vénus.
Le dernier projet en cours de réalisation
concerne la restauration de la rosace de
l’église Notre-Dame de Bonne Nouvelle.
Le projet de la rosace que vous pourrez bientôt admirer
ViE culturEllE Et associatiVE
Bientôt une nouvelle rosace pour l’église Notre-Dame de Bonne Nouvelle
Après soumission du projet auprès des membres de l’association et des divers organismes, un maître d’art verrier d’Eus, Gérard Millon, a été désigné pour faire renaître
ce trésor du patrimoine port-vendrais. M. Millon a appris
les techniques ancestrales du vitrail à l’Ecole des métiers
d’arts de Paris. Cet établissement a été fréquenté dans le
passé par Maurice Lerner, le maître verrier qui a réalisé les
quatorze vitraux de Notre-Dame de Bonne Nouvelle représentant le chemin de croix. Le vitrail a été endommagé
avec le temps : seuls quelques morceaux de verres et de
ferronnerie subsistent. A noter la présence d’un symbole
représentant sans doute la tiare ou le blason du pape de
l’époque. L’artiste verrier a composé de multiples ébauches
avant de valider le projet final du vitrail. Il s’est orienté
sur un dessin caractérisé par un esprit de mouvement qui
reflète la vie portuaire trépidante. Les couleurs orange, bleu
et blanc font référence aux éléments naturels : terre, air,
eau et feu. La nouvelle rosace sera prochainement installée dans l’église. M. Million souhaite créer ensuite un
jeu de miroir afin de profiter pleinement de la lumière des
vitraux. Le montant des travaux s’élève à 4000 € HT.
Infos : 04 68 82 02 53
19
ViE culturEllE Et associatiVE
Jean-Louis Gary (à droite) remplace Emmanuel Alis au poste de trésorier de la SNSM
NSM) :
(S
er
m
en
e
ag
et
uv
sa
de
le
na
tio
na
é
Sociét
ation
du changement au bureau de l’associ
Le 19 janvier dernier, dans
la salle du club nautique, la
SNSM a présenté ses vœux
2012. A cette occasion, JeanLouis Gary a remplacé Emmanuel Alis au poste de trésorier
La station de Port-Vendres a été
créée en 1888 par la Société des
naufragés. L’équipage se compose uniquement de bénévoles qui
œuvrent par ailleurs dans divers
corps de métier. Pour intégrer la
SNSM, l’obtention du permis mer est
obligatoire ainsi qu’une formation en
secourisme. Quatre postulants renforcent l’équipage actuel : Alexandre
Taquet, Serge Mauran, Marc Caillat et Eric Villeroux. Durant l’année
2011, une quinzaine d’interventions
ont été réalisées. Les plus fréquentes
concernent l’assistance auprès de
20
Quatre nouvelles recrues ont rejoint cette année l’équipe de bénévoles de la SNSM de
Port-Vendres
navires et les opérations de recherche. Au total, 54 personnes ont
été secourues. 46 autres sorties ont
eu lieu dans le cadre de la sécurité
de manifestations ou d’opérations de
relations publiques. D’autres ont permis de requalifier le personnel de la
protection civile et les plongeurs du
SDIS à l’entraînement en mer depuis
“Dragon 66” ou le “Dauphin SAR” de
la Marine nationale.
Infos et dons à : SNSM 37,
quai Fanal 66660 Port-Vendres
L’an dernier, une soixantaine de sorties
ont eu lieu. Ici ND de Bonne Nouvelle
lors d’une opération d’entraînement à
l’hélitreuillage
Basket-ball :
r
ie
n
a
p
u
d
s
u
s
s
e
-d
u
a
V
P
C
l’O
Lancé en 1951, le club de basket-ball a été renommé Olympique Collioure-Port-Vendres (OCPV)
en juin 2010, date de la fusion entre les deux clubs de la Côte vermeille. Plus d’un demi-siècle
après sa création, il obtient toujours d’excellents résultats. Cette saison, l’OCPV continue de briller sur les parquets : l’équipe des Poussines demeure invaincue depuis octobre 2011 et l’équipe
senior féminine région se distingue en tête du classement de la poule haute. Ancien joueur,
entraîneur et sélectionneur, Yves Alis assure aujourd’hui la présidence du club.
Cette saison, 86 licenciés jouent dans
toutes les catégories, des Baby (4-6
ans) jusqu’aux Séniors et Vétérans
(plus de 18 ans). Ils sont entraînés par
Alison Clémentin (Baby, Mini Poussins, Poussines, Séniors départementales féminines), Raphaël Fa (Benjamins, des Loisir Vétérans) et Henri
Aspar (Séniors régionales féminines).
“Le club fonctionne parfaitement et les
perspectives sont prometteuses. Le
groupe dirigeant est très dynamique ! Il
propose régulièrement de nombreuses
manifestations : sardinade du 14 juillet et rifles estivales en plein air. Les
bénéfices nous permettent d’assurer la
Le président Yves Alis surnommé “Papa Basket” perpétue depuis des décennies sa
passion du ballon orange aux générations futures
vie culturelle et associative
L’équipe Séniors féminines Région toujours au sommet du classement de la poule haute
gestion du club avec le soutien financier de la municipalité” analyse Yves
Alis. Enfin, le club lance un appel aux
12-14 ans et aux 15-18 ans pour
relancer une équipe en catégorie Minimes et Cadets-Cadettes.
Infos : 06 87 59 93 71
L’entraînement des poussines au Gymnase de Port-Vendres travaille autant
l’esprit d’équipe que la technique
21
agenda et sorties
Agenda
AVRIL 2012
Samedi 14 et dimanche 15 avril : Pasquettes à Cosprons
Samedi 14 avril : Fête de Cosprons, Pasquettes : à 17 h 30 à la chapelle concert
avec la chorale Chorus Veneris suivi de
l’allocution de M. le Maire et d’un apéritif
à 18 h 30.
La suite de la rénovation de la chapelle
débutera après les fêtes de Pasquettes,
ceci afin de ne pas perturber cet évènement fort de la saison port-vendraise.
Dimanche 15 avril : Fête de Cosprons,
Pasquettes
Messe à 10 h 30 à la Chapelle.
Dès 11 h 30 : sardanes et llevant de taula
avec la Cobla Principal del Rossello sur
la placette. Paella proposée par ‘Paulilles, mon village’ à 12 h 30 et à 15 h
30 Sardanes avec la cobla Principal del
Rossello.
Mercredi 18 avril : Collecte de sang de 16
h à 20 h au centre culturel organisé par
les Donneurs de sang.
Samedi 21 avril : Ateliers éco-citoyen (ou
randonnée avec évasion catalane) organisée par la ville de Port-Vendres au Val de
Pintes de 15 h à 17 h. Atelier jardinage,
fabrication de papier recyclé, fabrication
de petits moulins, chapeaux en paille,
fabrication de paniers… Goûter.
Samedi 28 avril : Dans le cadre de la San
Jordi, Evasion Catalane et la Vigatana
Portvendrenca organisent une promenade
à thème “Port-Vendres se raconte” de 14 h
à 17 h. promenade avec lecture de textes
sur Port-Vendres et ses monuments. Le
22
trajet est le suivant : Castellane, Tamarins,
Jetée, sentier du Littoral vers Cap Béar,
retour vers Port-Vendres par le stade et
arrivée place Castellane.
Départ à 14 h place Castellane et retour à
17 h au Centre Culturel.
Dès 17 h au Centre Culturel : Xicolatada
et gâteaux. Lecture de textes et de poèmes
par les enfants du collège.
Dimanche 29 avril : Cérémonie. Journée
Nationale du Souvenir de la Déportation à
10 h, Quai Joly.
Mai 2012
Jeudi 3 mai : réunion de secteur route de
Banyuls – Les Tamarins à 18 h au stade.
Samedi 5 mai : Stage de sophrologie avec
l’association Murmure au Dojo de 14 h à
17 h. Infos : 06 80 73 06 54.
Mardi 8 mai : Commémoration du 8 mai
1945. Monuments aux morts à 11 h
Mardi 8 mai : Challenge Lambert Battle
“Bébert” organisé par l’école de rugby au
stade de 10 h à18 h.
Lundi 14 mai au dimanche 20 mai : Exposition d’arts plastiques de l’école primaire,
des maternelles et du collège au Dôme, vernissage le mardi 15 mai à 17 h 30.
Mercredi 16 mai : Concert Brass Band
offert par le Conservatoire de Perpignan
au Vauban à 21 h.
Samedi 26 mai : Commémoration du
cinquantenaire des Français d’Algérie (cf.
programme page 7).
Juin 2012
Samedi 2 juin : Stage de sophrologie avec
l’association Murmure au Dojo de 14 h à
17 h. Infos Au 06 80 73 06 54.
Samedi 2 juin : Repas pour les adhérents
de l’association L’Age d’Or au centre culturel à 12 h.
Dimanche 3 juin : 3e édition de PortVendres Plage organisée par la Ville de
Port-Vendres à partir de 10h.
Programme susceptible d’être modifié
Mardi 5 juin : Réunion de secteur Coma
Sadulle à 18 h dans la salle du stand de tir.
Vendredi 8 juin : Pièce de théâtre du collège mis en place par les élèves du Collège Cinéma Le Vauban à 20 h 30.
Vendredi 8 juin : Commémoration hommage aux morts pour la France en Indochine Hôtel de Ville à 18 h.
Dimanche 10 juin : Ballada organisée par
la Vigatana Portvendrenca avec la participation de la Cobla Nova Germanor au Val
de Pintes à partir de 15 h.
Jeudi 14 juin : Sidi Ferruch à 10 h 30
Lundi 18 juin : Commémoration de l’appel
du 18 juin du Général de Gaulle à la stèle
des aviateurs à 18 h
Mardi 26 juin : Gala de danse avec Art et
technique de la danse à 20 h 30 au Vauban.
Jeudi 21 juin : Fête de la musique.
Vendredi 22 juin : Chorale de l’école primaire au Vauban à partir de 20 h 30
Samedi 23 juin : Fête de la St Jean
Sardanes avec la Vigatana Portvendrenca à
la Caserne du fer à cheval à 18 h.
L’amicale des Pompiers proposera la
vente de “Ramallets” les célèbres bouquets de la St Jean (à confirmer). A 19 h,
Les gastronomes pourront se délecter de
grillades autour de la Buvette ( A confirmer). Dès 21 h défilé de lampions place
de la Castellane et Feu de la St Jean. Bal à
la caserne du fer à cheval après le feu.
Vendredi 29 juin : Kermesse Ecole Primaire à l’Ecole Pasteur
Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet :
Fête de la St Pierre, patron des pêcheurs
organisée par la ville de Port-Vendres.
Samedi 30 juillet : Au Vauban : Conférence à 15 h. Quai Jean Moulin : Ouverture du village des pêcheurs (ateliers
enfants, bandas et bodegas…) à 17 h.
Danses gitanes à 18 h. Apéritif musical à
18 h 30. Sardinade à 19 h 30. Bal JC et
Nathalie à 21 h 30 et feu d’artifice à 22 h.
Dimanche 1er juillet : Messe à 10 h 30.
Procession en mer et dépôt de gerbe à 11
h 30. Apéritif à 12 h 15. Visites guidées
du Cap Béar et du sémaphore l’après
midi. Ballada de sardanes avec les Casenoves à 18 h 30.
Le Brass Band Perpignan
Méditerranée se produira
le 16 mai à 21 h.
sur la scène du cinéma
Le Vauban.
Trente musiciens interprèteront sous
la direction de Bernard Langlois
quelques extraits de musique de film.
Au programme, six films à l’affiche :
“Call of the clans” de Kevin Houben,
“Armageddon” de Harry Gregson
Williams, “Music from the incre-
dibles” de Michael Giacchino, “King
Kong” de James Newton Howard,
“Lake of the moon” de Kevin Houben
et “Pirates of the Caribbean” de Klaus
Badelt. Cet évènement est offert par le
Conservatoire à rayonnement régional Perpignan-Méditerranée.
Entrée gratuite. Attention, les places
étant limitées, dépêchez-vous de
retirer les billets à l’Office de tourisme
à partir de la fin du moi d’avril.
Par ailleurs, vous pouvez noter dans
vos agendas que la 2e édition des
Nuits du Dôme se déroulera du 3
au 8 juillet 2012 dans le jardin du
Dôme.
Au programme : mardi 3 juillet “Casta Diva” avec la soprano Dzidzofe
“Fe” Avouglan; jeudi 5 juillet “Magnificat” d’Antonio Vivaldi; dimanche
8 juillet “Valses de Vienne” avec le
Collegium Instrumental Méditerranée dirigé par Daniel Tosi. Tous les
concerts débuteront à 21 h 30.
agenda et sorties
En avant-première des
“Nuits musicales du Dôme”
Infos : 04 68 82 60 99
Ciné-goûter au Vauban : les petits découvrent le septième art
Le Ciné-goûter représente l’occasion pour les enfants dès l’âge de 2 ans de découvrir l’univers du cinéma autour d’une
projection inédite. De plus, ils bénéficient d’une animation ludique et d’un goûter convivial.
Dimanche 22 avril 2012
Dimanche 13 mai 2012
Cheburaskha et ses amis (spécial
tout petits) Japon, 2011; 1 h 20.
A partir de 3 ans
Le Gruffalo. Belgique, R.U, Norvège,
2011, 45 min. à partir de 4 ans
Du 1er au 30 avril : Marc Doury sur le thème “Le Mythe de Saint Georges”.
Du 2 au 11 mai : “Une histoire de patch”. Visuel Patchwork
Du 14 au 20 mai : Arts plastiques des écoles
Du 13 au 29 juin : Ari Hantke
Les prochaines expositions
au Dôme centre d’art
Centre d’Interprétation Charles Rennie Mackintosh
Depuis le 17 février dernier, le centre d’interprétation Charles Rennie Mackintosh, situé rue Vauban, dans le jardin
du Dôme est à nouveau ouvert au public, chaque vendredi de 15h à 17h.
23
tourismE
e
m
s
i
r
u
o
t
e
d
e
c
fi
f
O
’
l
e
d
é
t
ô
c
Du
Infos Tourisme
au 04 68 82 07 54
Rallye nautique : La Bénéteau Cup ©Gilles Martin Raget
A vos fourneaux !
Concours de recettes
« Le poisson à ma façon »
24
A l’occasion de la fête de la Saint-Pierre,
l’Office de tourisme organise un concours
de recettes sur le thème du poisson bleu et
blanc. Les habitants des Pyrénées-Orientales peuvent ainsi envoyer leur recette originale, à base de lotte ou de maquereau,
accompagnée d’une photo, entre le 15
avril et le 31 mai 2012. Les 5 candidats
dont la recette sera présélectionnée participeront à la finale le 1er juillet 2012,
et cuisineront en direct leur plat avant de
le soumettre au choix d’un jury de professionnels de la restauration. A gagner : des
repas gastronomiques, des bons d’achat
« saveur et terroir », des ouvrages culinaires… Informations : 04 68 82 07 54.
Règlement du concours téléchargeable
sur www.port-vendres.com
Balades nature
Une carte d’itinéraires de
randonnées sur Port-Vendres
Rallye nautique
La Bénéteau Cup s’invite
sur notre littoral !
« De la mer à la montagne, il n’y a qu’un
pas ». C’est l’intitulé de la nouvelle carte
d’itinéraires de randonnées autour de
Port-Vendres, éditée par l’Office de tourisme. Ce sont ainsi 6 itinéraires de randonnée inédits proposés sur la commune
par l’association locale de randonnées
Evasion catalane et la Fédération départementale de la randonnée pédestre. Plusieurs niveaux de difficulté sont proposés
aux randonneurs, afin de satisfaire le plus
grand nombre. Combinant à la fois mer et
montagne, ces itinéraires vous mèneront
sur les pas du Sentier littoral, du Cap Béar,
du hameau de Cosprons et du site de Paulilles, mais encore vers le fort Saint-Elme,
la Tour Madeloc ou les Batteries 500. En
vente dès le 05 avril à l’Office de tourisme
au prix de 1,50 € seulement.
Lors du Salon Nautique de Paris qui s’est
tenu en décembre dernier, Jean-Pierre
Roméro, Président de l’Association «Ports
de Caractère» et Serge Pallarès, Président
de la Fédération française des ports de
plaisance, ont annoncé le lancement de la
Bénéteau Cup, qui aura lieu du 17 au 20
mai 2012, entre Port-Vendres et Cerbère.
La Bénéteau Cup est un rallye convivial
qui rassemble une trentaine d’équipages
naviguant à bord de voiliers Bénéteau, qui
se retrouvent pour un week-end de compétition et de festivités. Après les côtes de
Guadeloupe, d’Italie ou encore de Vendée,
la Bénéteau Cup croisera cette année dans
les eaux la Côte Vermeille.
tourismE
Rencontre enfants -pêcheurs
Jobs d’été 2012
Nouvelle bourse aux emplois
saisonniers
La prochaine bourse aux emplois saisonniers aura lieu le Jeudi 05 avril prochain,
de 9 heures à 13 heures, à l’espace
Jean Carrère d’Argelès-sur-Mer. Peut-être
l’occasion de trouver cet été un poste
d’accueil, d’animation ou dans l’hôtellerie-restauration ! Autre piste pour trouver
un job d’été, sur la côte Vermeille ou dans
d’autres communes touristiques du département et de la région : consultez le site
Internet www.alatras.fr, qui recense les
forums de l’emploi d’été et d’hiver partout
en France. Vous pouvez aussi contacter la
Maison du saisonnier à Perpignan, qui répertorie les offres d’emploi dans le secteur
agricole (cueillette de fruits, vendanges)
et dans les stations de montagne (8, rue
Pierre Rameil – Tel : 04 68 84 84 84).
Visites pédagogiques du port
C’est parti pour l’opération
« Les enfants d’à bord » !
Objets souvenir
Ce n’est pas un poisson
d’avril !
A l’occasion de la prochaine fête de la
Saint-Pierre, l’Office de tourisme va décliner différents objets : mugs en porcelaine,
casquettes et sacs de plage siglés PortVendres, et ornés d’un petit poisson bleu
dessiné par l’artiste Emmanuelle Corbelli,
décidément toujours bien inspirée par
l’environnement maritime !
Un petit clin d’oeil à l’identité portuaire de
notre village, et de nouveaux objets souvenirs déclinés à des prix tout doux, pour
les vacanciers qui nous rendront visite
durant cette saison !
En vente à l’ Office de tourisme.
L’opération « Les enfants d’à bord », programme d’animation pédagogique autour
des savoir-faire des petits métiers de la
pêche et des richesses du monde de la
mer, va bientôt débuter ! (Cf. l’article du
magazine n°6 de janvier 2012). La 1ère
journée, prévue mercredi 18 avril, sera
naturellement réservée aux enfants du
centre de loisirs de Port-Vendres. Ce projet pilote est soutenu financièrement par le
Fonds Européen pour la Pêche. Mais de
nombreux partenaires locaux ont répondu
présent et vont se mobiliser pour la réussite de ces journées : les poissonneries
de la Côte catalane, Cœur de Fruit, la biscuiterie LOR, les brasseries MILLES mais
aussi le Parc naturel marin du Golfe du
Lion et les associations locales comme
la SNSM, L’esprit de la mer, les Anciens
marins et l’association des restaurateurs
de Port-Vendres.
25
c’est arrivé à port-vendres
Rassemblement
du personnel communal
Le 27 janvier, M. le Maire a rassemblé l’ensemble du personnel communal au Centre culturel.
Entouré des élus, du directeur général des services et du président du Comité intercommunal des œuvres sociales Côte
vermeille Albères, il a présenté aux agents municipaux les
avantages sociaux dont ils peuvent bénéficier par le biais du
CIOSCA : tickets restaurant, chèques vacances, réductions
sur certains loisirs...
26
L’équipe des espaces verts dirigée par Pierre Anastasio a été récompensée pour l’obtention de la Première fleur des villes et villages fleuris
Le Conseil municipal des enfants était représenté par l’ancien vice-président Arnaud
Martinez et l’actuel président Vincent Fabre-Cliqueteux
Voeux du maire
et de l’équipe
municipale
à la population
La traditionnelle cérémonie des Voeux
du maire à la population s’est déroulée le 16 janvier au Gymnase. De
nombreuses personnalités étaient
présentes :
Jacqueline Irles, députée des Pyrénées
Orientales ; François Calvet, maire du
Soler et sénateur des PO (dont le maire
de Port-Vendres est le suppléant), Michel Moly, maire de Collioure et viceprésident du Conseil général; Pierre
Aylagas, maire d’Argelès sur Mer et
président de la Communauté de communes; Jean Rède Maire de Banyuls
sur Mer, Huguette Pons, maire de Montesquieu, Raymond Lopez, maire de St
Génis des Fontaines ainsi que les instances religieuses et militaires.
c’est arrivé à port-vendres
Près de 700 personnes ont assisté à la soirée
Ils ont reçu
la Médaille de La Ville
Joey Martinez : 1er du championnat régional et départemental de judo (Club
de Judo Port-Vendres- Collioure Catégorie Benjamin).
Marina Subiros (Gendarmerie nationale) : Arrestation des malfaiteurs du
braquage de la supérette Vival de la Castellane, le 8 mai 2011.
Didier Fabre (Restaurant Le chalut) : Fidèle depuis 25 ans au piano du
restaurant Le Chalut sans fausse note.
Major Gilbert Lavillegrand (Caserne des sapeurs-pompiers de Port-Vendres) :
20 ans en tant que Pompier au service de tous les Port-Vendrais.
Paul Estienne : Fervent défenseur du patrimoine local à travers la Fondation du patrimoine.
Raymond Rodriguez : Depuis 10 ans, “M. Coquillages” s’est investi dans
de nombreuses associations de la ville.
27
c’est arrivé à port-vendres
28
Gabriel Diaz, un
homme de coeur honoré
Le 17 décembre dernier, Gabriel Diaz a reçu la
médaille de la protection judiciaire et la médaille
de la Ville pour son engagement dans la réinsertion des jeunes du CER. Il a reçu plus de 150
jeunes sur son chalutier, le “Maria José Gabriel”,
leur faisant découvrir le métier de la pêche.
c’est arrivé à port-vendres
Vive Carnaval !
29
c’Est arriVé à port-VEndrEs
L’épouse de Jean-Jacques, Louise, son fils Jean-François, Jean-Pierre Roméro, maire de la commune,
étaient entourés de nombreuses personnalités et d’amis proches : Jacqueline Irles, députée-maire, Michel
Moly, maire de Collioure et vice-président du Conseil général, Jean-Claude Portella, maire de Cerbère, de
Gilbert Colin représentant le maire de Banyuls-sur-Mer
Une avenue
en hommage à
Jean-Jacques Vila
Maire de Port-Vendres de 1977 à 2001. JeanJacques Vila nous a quitté le 23 décembre 2009.
La municipalité lui a rendu hommage en rebaptisant à son nom la route de Collioure, entre le rondpoint au niveau du Coma Sadulle et le début du
quai Forgas. La cérémonie s’est déroulée au Dôme,
le 28 décembre 2011, en présence de membres de
la famille de l’ancien premier magistrat et d’environ
200 proches attachés à l’homme.
30
TRIBUNE
Tribune
de la majorité
Cette tribune sert à apporter des précisions sur certains
points abordés en Conseil municipal.
Ces dernières semaines, plusieurs lecteurs du site Internet
d’informations “Ouillade” (www.ouillade.eu) ont contacté
l’Hôtel de Ville pour en savoir plus sur des dossiers traités
par ce site et qui concernaient la vie locale.
Au nom de la clarté due aux Port-Vendrais, rappelons les
faits suivants.
Ministère public contre Michel Strehaiano
Le procureur de la république a rappelé à M. Strehaiano
son comportement fautif dans l’exercice de son mandat de
maire en lui expliquant les peines risquées et en exigeant
qu’il s’engage à ne plus commettre d’infraction. Les faits
portés à la connaissance du procureur de la République
étaient les suivants : le paiement d’une indemnité sans
contrepartie du travail versé à son directeur de cabinet par
le biais de la SEM Port-Vendraise dont il était président ;
l’embauche d’un membre de sa famille à l’Office de tourisme de la commune ; du personnel de la mairie détaché
auprès de l’association présidée par son épouse.
Le procureur de la République a rappelé que la Municipalité avait la possibilité de poursuivre M. Strehaiano devant
le Tribunal pénal et le Tribunal civil pour lui réclamer le
paiement de dommages et intérêts.
Dans un souci d’apaisement, le maire Jean-Pierre Roméro
a proposé lors du Conseil municipal du 15 février 2012
de ne pas donner suite à ces poursuites pénales et civiles.
Le Conseil municipal a suivi sa proposition. Les poursuites
ont donc été abandonnées.
Pour en savoir plus sur ce dossier, vous pouvez vous référer au compte-rendu du Conseil municipal du 15 février
2012, disponible à l’Hôtel de Ville.
Pour être tout à fait complet, un article est paru le 20 février
2012 sur le site “Ouillade” concernant un tableau qui avait
été offert à la commune de Port-Vendres par Madame la
Maire de Glasgow lorsque M. Strehaiano était maire. Ce
dossier avait déjà été évoqué en Conseil municipal : vous
pouvez vous référer au compte-rendu de ce Conseil municipal du 30 juin 2010, disponible à l’Hôtel de Ville.
Ci-contre dans l’encadré, l’article paru le 20 février 2012
sur le site “Ouillade”.
Le tableau en question, détourné du patrimoine communal, est
revenu et se trouve dans le bureau de M. le Maire
“Alors qu’il était maire, un élu des Pyrénées-Orientales
s’était vu offrir, lors d’une cérémonie de jumelage, un
magnifique tableau signé d’un artiste-peintre d’origine
écossaise, lequel avait d’ailleurs effectué de nombreux
séjours sur le littoral roussillonnais.
Les mois ont passé – dix-huit au total – entre temps
le maire, battu aux élections, s’est retrouvé dans l’opposition, mais son épouse, tombée amoureuse du
fameux tableau, n’a jamais voulu que son époux le
restitue, songeant sans aucun doute que ce “prêt” (qui
n’en était point un), finirait par tomber dans l’oubli…
Que nenni ! Le nouveau maire n’a jamais cessé de
le réclamer. Son prédécesseur feint d’ignorer les
nombreux rappels à l’ordre et avertissements, allant
jusqu’à prétexter que la toile lui avait été offerte “très
amicalement” et non “ès-qualité de 1er magistrat”.
Le successeur ne l’entendit pas de cette oreille et monta plusieurs fois à la charge pour récupérer le bien
“partie intégrante du patrimoine communal” selon lui.
La madame de l’ancien maire continua de faire la
sourde oreille, refusant d’entendre la version officielle.
C’est que, dans sa chambre, au-dessus du lit, ce tableau de maître (estimé à plusieurs milliers d’euros)
avait surtout atteint au bout de dix-huit mois une valeur sentimentale.
Il n’empêche que le couple a dû se résoudre à rendre
le tableau, avant que la justice ne s’en mêle, car la
nouvelle équipe municipale était bien décidée à aller
jusqu’au bout dans cette affaire”.
Vous avez tous compris que l’ancien maire dont il est
question est bien M. Strehaiano
31
Réunions de secteur
La Ville à votre écoute
L’ objectif de ces réunions
publiques est de permettre aux
Port-Vendrais de poser les questions
sur les problèmes rencontrés au quotidien
près de leur lieu d’habitation. Les élus et
les représentants des services municipaux
apporteront une réponse à leurs interrogations.
secteur castellane
Votre présence permettra d’alimenter les
échanges que la Ville souhaite fructueux.
Mardi 3 avril
centre culturel
Début de toutes les
réunions à 18 h.
secteur les tamarins
route de banyuls
secteur centre-ville
Mardi 2 octobre
Jeudi 3 mai
stade municipal
centre culturel
secteur coma sadulle
secteur croix-blanche
Dates sous réserve de l’actualité de la ville
Mardi 5 juin
Mardi 6 novembre
salle du stand de tir
centre culturel
secteur cosprons
pont de l’amour
Mardi 4 décembre
stade municipal
06 07 64 99 95