ECHANGE AVEC DES JARDINIERS JAPONAIS

ECHANGE AVEC DES JARDINIERS JAPONAIS-­‐OCTOBRE 2015 Le mot de l’organisateur : « Mon intérêt pour les jardins japonais et surtout pour les techniques de taille des arbres qui y sont pratiquées date de près de trente ans. Après un premier voyage au Japon en novembre 1997 avec la société française d’arboriculture (SFA), j’ai pu y retourner, une seconde fois, ce printemps 2015 avec l’association « COPALME ». Grâce à ma rencontre avec Yoko Mizuma, étudiante doctorante à l’école du paysage de Versailles, j’ai pu rencontrer Kenji Sasakuma* à Nagoya au mois d’avril. Les animations que je vous propose ci-­‐dessous sont nées de cette rencontre. » Claude Le Maut** *Kenji Sasakuma est un jardinier, né 1963 à Fukuoka, au sud du Japon. Il a acquis son expérience et enrichi son savoir-­‐faire et sa philosophie des jardins sur de nombreux chantier dans plusieurs entreprises. Kenji a fondé sa propre entreprise en 1993. Il créer aussi bien des jardins traditionnels que des jardins modernes en cherchant toujours l’harmonie entre les différents éléments : arbres, herbacées, pierres, terre et eau. La plupart de ses œuvres sont des jardins privés mais il collabore aussi avec des jardins institutionnels comme le Shinjuku Gyoen, jardin impérial de Tokyo. En automne 2014, lors d’échanges entre le Shinjuku Gyoen et les jardins de Versailles Kenji et son équipe sont venus au Grand Trianon présenter des « ozukuri », chrysanthèmes géants, symbole de la famille japonaise (voir photos sur le site www.claudelemaut.com). **Claude Le Maut : Le jardin « l'atelier » est né en 1993, de la volonté de Claude Le Maut, arboriste de métier, d'avoir un lieu d'expérimentation et une vitrine pour son travail de taille des arbres. La volonté première était de trouver une solution pour conserver aux arbres dont le volume doit être contrôlé, des formes qui rappellent des formes naturelles. Grâce aux techniques de tailles traditionnelles françaises (topiaires, tailles architecturées) nous savons contraindre des arbres dans des volumes plus petits que les volumes naturels. Mais les arbres ainsi taillés prennent des formes géométriques qui n'ont rien à voir avec les formes naturelles. En s'inspirant des traditions de tailles asiatiques et des connaissances de l'arboriculture moderne, Claude Le Maut a développé une technique de taille qui, non seulement permet de contrôler le volume des arbres mais aussi leurs formes et la densité de leurs feuillages. Les arbres ainsi taillés sont appelés : arbres jardinés. Les arbres jardinés sont des arbres dont le développement est contrôlé, dont les formes ressemblent le plus possible à des formes naturelles et dont le feuillage est suffisamment léger pour laisser filtrer la lumière et l'eau nécessaire à la vie des arbustes, vivaces et annuelles plantées à leurs pieds. En 2003 le jardin s'est agrandi grâce à la création de deux bassins et d'un ruisseau. En 2005 un potager à été aménagé. http://claudelemaut.com/ Tel : 06 15 27 44 07 Mail : [email protected] LES AUTRES RENDEZ-­‐VOUS : Mardi 6 octobre : La Roche Jagu (public : équipe du parc) matin: de 9 heures à 12 heures : visite du parc avec la délégation et l'équipe du parc + château • midi: de 12 heures à 14 heures : repas au petit jagu • après-­‐midi : de 14 heures à 17 heures 30 : atelier plessis/palissade -­‐ bambou/osier délégation et l'équipe du parc + château + partenaires -­‐ dans la salle pédagogique •
Vendredi 9 octobre : Trémigon (public : professionnels de l’arbre et du paysage, 30 personnes sur inscription) • Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma (*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à l’école du paysage de Versailles. •
Atelier Vincent Dellus : Vincent Dellus expert en arboriculture (www.expertisearbre.fr) nous
proposera une démonstration d’estimation de la résistance mécanique d’un arbre par la méthode
« arbo DYN ».
Samedi 10 octobre : L’Atelier (public : grand public, 30 personnes sur inscription) • Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma (*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à l’école du paysage de Versailles. •
Aménagement d’un espace de quelques m2 par les membres de l’équipe de Kenji Sasakuma. • Taille de grands pins dans l’idée japonaise par Claude Le Maut et son équipe (Frédérique Le Berre et Jean Baptiste Renault). Mardi 13 octobre : Domaine de Courances (public : grand public, 30 personnes sur inscription) • Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma (*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à l’école du paysage de Versailles. •
Aménagement d’un espace de quelques m2 par les membres de l’équipe de Kenji Sasakuma. BULLETIN D’INSCRIPTION à nous retourner avant le 1er octobre Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Téléphone : Adresse mail : 1-­‐ Désire participer à la journée d’ateliers autour du jardin japonais (noter le nombre d’inscriptions en face de la date choisie) -­‐ Le 08 octobre 2015 à La Ballue (Bazouge La Pérouse -­‐35) -­‐ grand public: -­‐ Le 09 octobre 2015 à Trémigon (Bonemain-­‐35) -­‐ Professionnels uniquement : -­‐ Le 10 octobre 2015 à L’Atelier (Perros Guirec-­‐22)-­‐ grand public : -­‐ Le 13 octobre 2015 à Courances (Courances-­‐91)-­‐ grand public : Le règlement de 100 €/personne (déjeuné compris) est à adresser à Claude Le Maut. Renseignements complémentaires : Claude Le Maut – 104, Kervasclet-­‐22700 Perros Guirec . tel : 0296231315 – mobile : 0615274407 . [email protected] -­‐ www.claudelemaut.com