Programme de l`échange avec des jardiniers japonais

Programme de l’échange avec des jardiniers japonais-octobre 2015
Mon intérêt pour les jardins japonais et surtout pour les techniques de taille des arbres qui y sont
pratiquées date de près de trente ans. Après un premier voyage au Japon en novembre 1997 avec la
société française d’arboriculture (SFA), j’ai pu y retourner, une seconde fois, ce printemps 2015 avec
l’association « COPALME ». Grâce à ma rencontre avec Yoko Mizuma, étudiante doctorante à l’école
du paysage de Versailles, j’ai pu rencontrer Kenji Sasakuma(*) à Nagoya au mois d’avril.
Les animations que je vous propose ci-dessous sont nées de cette rencontre.
(*) Kenji Sasakuma est un jardinier, né 1963 à Fukuoka, au sud du Japon.
Il a acquis son expérience et enrichi son savoir-faire et sa philosophie des jardins sur de nombreux
chantier dans plusieurs entreprises.
Kenji a fondé sa propre entreprise en 1993. Il créer aussi bien des jardins traditionnels que des
jardins modernes en cherchant toujours l’harmonie entre les différents éléments : arbres, herbacées,
pierres, terre et eau.
La plupart de ses œuvres sont des jardins privés mais il collabore aussi avec des jardins institutionnels
comme le Shinjuku Gyoen, jardin impérial de Tokyo.
En automne 2014, lors d’échanges entre le Shinjuku Gyoen et les jardins de Versailles Kenji et son
équipe sont venus au Grand Trianon présenter des « ozukuri », chrysanthèmes géants, symbole de la
famille japonaise (voir photos sur le site www.claudelemaut.com).
Mardi 6 octobre : La Roche Jagu (public : équipe du parc)

matin: de 9 heures à 12 heures : visite du parc avec la délégation et l'équipe du parc +
château
 midi: de 12 heures à 14 heures : repas au petit jagu
 après-midi : de 14 heures à 17 heures 30 : atelier plessis/palissade - bambou/osier
délégation et l'équipe du parc + château + partenaires - dans la salle pédagogique
Jeudi 8 octobre : La Ballue (public : grand public, 30 personnes, sur inscription)
 Ateliers participatifs:(accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées
essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les
pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma
(*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à
l’école du paysage de Versailles.
 Aménagement d’un espace de quelques m2 par les membres de l’équipe de Kenji Sasakuma.
 Taille de grands pins dans l’idée japonaise par Claude Le Maut et son équipe : Karine
Percheron, Luc Gombert, Sébastien Guénolé, Frédérique Le Berre et Jean Baptiste Renault.
Vendredi 9 octobre : Trémigon (public : professionnels de l’arbre et du paysage, 30
personnes sur inscription)
 Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées
essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les
pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma
(*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à
l’école du paysage de Versailles.
 Atelier Vincent Dellus : Vincent Dellus expert en arboriculture (www.expertisearbre.fr) nous
proposera une démonstration d’estimation de la résistance mécanique d’un arbre par la méthode
« arbo DYN ».
Samedi 10 octobre : L’Atelier ( public : grand public, 30 personnes sur inscription)
 Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées
essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les
pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma
(*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à
l’école du paysage de Versailles.
 Aménagement d’un espace de quelques m2 par les membres de l’équipe de Kenji Sasakuma.
 Taille de grands pins dans l’idée japonaise par Claude Le Maut et son équipe (Frédérique Le
Berre et Jean Baptiste Renault).
Mardi 13 octobre : Domaine de Courances (public : grand public, 30 personnes sur
inscription)
 Ateliers participatifs: (accueil : 8h30, ateliers : 9h) Les ateliers auront pour thèmes les idées
essentielles du jardin japonais : la miniaturisation, la dissymétrie, les relations entre les plantes les
pierres et l’eau, l’utilisation du bambou et la taille des arbres. Ils seront animés par Kenji Sasakuma
(*) dont les propos seront traduits par Yoko Misuma qui prépare une thèse de doctorat en paysage à
l’école du paysage de Versailles.
 Aménagement d’un espace de quelques m2 par les membres de l’équipe de Kenji Sasakuma.