News_2_15_f - Schweizerische Liga gegen Epilepsie

Ligue contre l’Epilepsie
recherche – aide – information
Nouveau dépliant d’information « Permis de conduire et épilepsie »
La Ligue contre l’Epilepsie a actualisé pour la dernière fois en 2006
les directives relatives à la capacité de conduite d’un véhicule en cas
d’épilepsie. Les expériences tirées de
l’application pratique, de nouvelles
directives au niveau européen et
une redéfinition de l’épilepsie par la
Ligue Internationale contre l’Epilepsie justifiaient une actualisation.
Le nouveau dépliant d’information « Permis de conduire et épilepsie » contient les directives révisées
ainsi qu’un exemple non contraignant de certificat à compléter par
un neurologue à l’attention du service des automobiles (voir www.epi.
ch).
Le dépliant d’information « Permis de conduire et épilepsie » peut
être commandé en français, allemand ou italien par e-mail info@epi.
ch, ou par tél. 043 488 67 77.
Epilepsie
NEWS
Informations à l’attention
de nos amis et donateurs No 02 | 15
Impressum
Editeur
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Case postale 1084
Seefeldstrasse 84
CH 8034 Zurich
tél. 043 488 67 77
[email protected]
PC 80-5415-8
Rédaction
Margret Becker, lic. phil. I
Ligne directe 043 488 67 79
[email protected]
Secrétariat général
tél. 043 488 67 77
fax 043 488 67 78
[email protected], www.epi.ch
Comité
Dr Günter Krämer, Président
PD Dr med. Stephan Rüegg,
Viceprésident
Dr oec. Christoph Pachlatko,
Quästor
Dr Alexandre Datta
Prof. Dr Dr Thomas Grunwald
Dr Anna Marie Hew-Winzeler
Dr Malin Maeder
Dr Klaus Meyer
Prof. Christoph Michel
Dr med. Monika Raimondi
PD Dr Andrea O. Rossetti
Dr phil. II Markus Schmutz
Prof. Dr med. Margitta Seeck
Ing. ETH Urs Sennhauser
Photo
© WerksMedia,
istockphoto.com
Conception | Réalisation |
Dessin au net
Birgit Depping, Büro für Design
[email protected]
« Epilepsie News » est une publication trimestrielle destinée
aux amis et donateurs de la
Ligue contre l’Epilepsie. Par un
don d’au moins 10 francs, vous
devenez automatiquement
souscripteur des « Epilepsie
News ».
Réalisé avec l’aimable soutien de Cyberonics, Desitin,
Eisai Pharma, GlaxoSmithKline, Mepha Pharma,
Sandoz Pharmaceuticals ,
UCB-Pharma.
Tirage 7‘800 exemplaires
Epilepsie – face à un mur ?
Nous proposons de la clarté et des perspectives
L’épilepsie peut parfois être très décourageante. Surtout quand
une crise survient après une période de calme prolongée. Tout à coup,
on est soumis à des restrictions, comme l’interdiction de conduire
une voiture. Mais avec un traitement par un médecin spécialisé et un
peu de patience, on découvre de nouvelles perspectives et possibilités
de vie.
Dr. med. Günter Krämer
Ligue Suisse contre l’Epilepsie
Schweizerische Liga gegen Epilepsie
Lega Svizzera contro l’Epilessia
Swiss League Against Epilepsy
Un régime riche en matières grasses ?
Quelle: photocase, arthurbraunstein
Quand une crise se manifeste par
exemple par une brève absence ou
les tressaillements d’un membre, les
enfants s’inquiètent. S’ils sont déjà
plus grands, ils savent que la maladie
peut être traitée, mais la gêne les empêche peut-être d’en parler avec leur
entourage pour se soulager. Les crises
épileptiques sont des dysfonctionnements du cerveau provoqués par une
multiplication subite et brève des décharges de neurones. Une épilepsie
est une succession de crises épileptiques qui surviennent à un moment
donné sans explication apparente. Il
existe plus d’une dizaine de formes
d’épilepsies, certaines combinant en
Epilepsie-News No 2 | 15
Quelle: photocase, van dalay
Quand maman ou papa sont atteints de crises épileptiques, cela
peut être lourd à porter pour les enfants, surtout quand ils sont encore
petits. Ils ne comprennent pas ce qui
se passe et quand une crise de grand
mal frappe leur parent malade, ils
ont peur de le perdre définitivement. Etre témoins d’une crise est
une expérience traumatisante pour
eux.
fait différentes formes de crises. Les
intervalles entre les crises peuvent
varier entre quelques secondes, des
années ou même des décennies.
Personne n’est à l’abri de l’épilepsie
Une personne sur cent sera tôt ou
tard victime de l’épilepsie au cours de
sa vie. Pour deux tiers des personnes,
une thérapie adaptée mise au point
par des médecins spécialisés signifie
une existence pratiquement normale,
souvent exempte de crises, une carrière professionnelle sans histoires,
une vie familiale et sociale épanouie.
Pour un tiers des environ 70‘000 personnes concernées par l’épilepsie en
Suisse, le joug est plus lourd à porter – et plus que leurs problèmes de
santé, c’est la discrimination qui les
fait souffrir. Car aujourd’hui encore,
l’épilepsie est une maladie taboue.
La Ligue Suisse contre l’Epilepsie encourage la recherche et informe le
public sur cette maladie dans toutes
ses expressions, par exemple par des
manifestations ouvertes au grand
public et des publications. Afin qu’un
enfant puisse dire ouvertement « ma
maman souffre d’épilepsie » sans devoir craindre les moqueries ou l’ostracisme de ses camarades.
Quelle: photocase, Alex-
« Ma maman est épileptique »
Au début de l’été, tout le monde
a envie d’être mince pour se dévoiler en maillot de bain. Les conseils
de régime sont donc les bienvenus.
Que l’on choisisse de diviser ses portions par deux ou d’autres mesures
parfois drastiques, l’important est
de réduire les matières grasses au
menu. Mais l’inverse est bénéfique
pour certaines personnes atteintes
d’épilepsie.
des corps cétoniques et un régime
correspondant fut recommandé.
Toutefois, avec la découverte de
médicaments efficaces, il tomba un
temps dans l’oubli avant d’être redécouvert pendant les années 70 aux
Etats-Unis. On ignore toujours son
mécanisme d’action précis contre
l’épilepsie.
Les régimes extrêmement riches
en matières grasses, pauvres en glucides et équilibrés en protéines et
en calories sont dits cétogènes. Ils
imitent l’état métabolique du jeûne.
Dans le cadre de régimes cétogènes,
l’organisme ne puise pas son énergie
dans les sucres (glucides), mais dans
les matières grasses alimentaires,
ce qui entraîne une augmentation
des corps cétoniques dans le sang.
L’incidence favorable du jeûne sur
l’épilepsie est connue depuis l’Antiquité et, au début du siècle dernier,
de nouvelles observations en ce sens
ont été publiées. Il fut supposé que
l’effet reposait sur l’augmentation
En principe, un régime cétogène
peut être envisagé chez toutes les
personnes épileptiques chez qui un
traitement médicamenteux habituel
seul n’est pas efficace, indépendamment de leur âge. Dans sa « forme
classique », un régime cétogène est
toutefois essentiellement employé
chez les nourrissons et les enfants
en bas âge, parce que leurs habitudes alimentaires sont plus faciles
à orienter que celles d’enfants plus
âgées, d’adolescents et d’adultes.
Pour ces tranches d’âges, les régimes
cétogènes moins stricts, comme le
régime Atkins modifié ou à faible indice glycémique, sont envisageables.
Qui peut envisager un tel régime ?
Des livres de cuisine spécifiques proposent des recettes idoines – dont
les consignes de préparation doivent
être très respectées à la lettre.
Voir à ce sujet le dépliant d’information « Régimes cétogènes »
de la Ligue contre l’Epilepsie
consultable sur www.epi.ch ou
disponible à la commande par
e-mail [email protected] ou par tél. 043
488 67 77.
Epilepsie-News No 2 | 15