LISTE DES PRIX 2014-2015

GARANTIE ET GARANTIE
PROLONGÉE
PLUS DE PRESTATIONS,
MOINS D’ÉMISSIONS
Votre nouveau moteur Volvo Penta vient avec une
garantie standard. Avec la garantie prolongée vous
pouvez prolonger cette période de protection complète.
La gamme de moteurs Volvo Penta de 12-900 CV
pour la navigation de plaisance est inclusive le
dernier-cri de systèmes de propulsion avec moteurs,
drives et accessoires – le tout parfaitement combiné.
Pour vous, cela signifie des prestations parfaites,
une grande fiabilité et une basse émission.
VOLVO PENTA INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY
Dans les 2 premières années, ou le maximum
d’heures d’utilisation, vous avez une garantie
complète sur votre moteur. Les 3 années
suivantes uniquement sur les composants principaux.
LISTE DES PRIX
2014 -2015
La GARANTIE PROLONGÉE pour le paquet complet du
moteur est maintenant une extension sur la ’International
Limited Warranty ; la Garantie prolongée. Elle comprend
la réparation et la substitution de parties
défectueuses dans les années.
3 à 5 Vous êtes complètement protégé,
même après la garantie standard. La Garantie
Prolongée peut être achetée directement à l‘achat du
moteur ou dans les 3 mois après la mise en fonction
chez votre Distributeur Volvo Penta.
DURÉE DE LA GARANTIE (GARANTIE + GARANTIE PROLONGÉE
ANNÉESHEURES
INBOARD
Moteurs diesel incl. transmission incl. 21% TVA
AQUAMATIC
IPS
incl. 21% TVA
D1
5
1000 € 702 / € 944*
D2
5
1000 € 1.137 / € 1.379*
D3
5
1000
€ 2.360
€ 3.303**
D4
5
1000
€ 2.831
€ 3.775** sur demande
D6
5
1000
€ 3.775
€ 4.719** sur demande
D9
5
2000
€ 5.663
D11
5
2000
€ 7.079
sur demande
D13
5
2000
€ 8.494
sur demande
POUR BATE AUX À VOILES
ET À MOTEUR 12 – 900 CV
Volvo Penta IPS:
IPS350-IPS1200
UN PLAISIR DE NAVIGATION
SANS PRÉOCCUPATIONS
Diesel inboard:
12-900 pk
Volvo Penta travaille constamment à la convivialité
et à la navigation intuitive, parce que ‘sans soucis’
signifie également sécurité et confort. Un clair
exemple de cela est le populaire Joystick, avec
lequel l’amarrage est un pur plaisir.
Moteurs à essence incl. Transmission
V6 + V8
5
480
Diesel Aquamatic
sterndrive: 140-400 pk
op aanvraag
* dépend de la transmission accouplement ear ou voile
** exception sur transo bouclieret deckdrive : 2 qns ou 600 heures
RE-MOTORISER POUR UNE
« NOUVELLE » VIE DE BATEAU
Donnez à votre bateau une nouvelle vie en le
re-motorisant avec un nouveau moteur ! Expérimentez
les avantages de consommation réduite de carburant,
un fonctionnement plus silencieux, de meilleures
prestations et une valeur ajoutée à votre bateau.
Les kits complets de remotorisation de Volvo Penta
rendent la substitution d’un moteur plus aisée – souvent
il est même possible de maintenir le drive existant. Pour
plus d’informations, visitez volvopenta.com/dealerlocator
pour votre Distributeur Volvo Penta le plus proche.
Diesel
Saildrive:
12-75 pk
Gasoline Aquamatic
sterndrive: 200-430 pk
www.volvopenta.com
VALABLE À PARTIR DU 1 SEPTEMBRE 2014
DIESEL INBOARD
MOTEUR
TRANSMISSION
D1-13
D1-13
D1-20
D1-20
D1-30
D1-30
D2-40
D2-40
D2-55
D2-55
D2-55
D2-55
D2-75
D2-75
D2-75
D3-110
D3-110
D3-110
D3-150
D3-150
D3-170
D3-170
D3-200
D3-200
D3-220
D3-220
D3-220
D4-180
D4-180
D4-225
D4-225
D4-260
D4-260
D4-300
D4-300
D4-300
D6-330
D6-330
D6-330
D6-330
D6-370
D6-370
D6-435
D6-435
D6-435
D6-435
D6-435
D9-500
D9-575
D11-625
D11-670
D11-725
D13-800
D13-900
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS25A/L
HS25A
ZF25L
130S
HS25A
ZF25L
150S
HS25AE
HS45AE
ZF45-1E
HS45AE
ZF45-1E
HS45AE
ZF45-1E
HS45AE
ZF45-1E
HS45AE
ZF45-1E
HS63IVE
HS45AE
HS63AE
HS45AE
HS63AE
HS63AE
HS63IVE
HS63AE
HS63IVE
HS80AE
HS63AE
HS63IVE
HS80AE
HS80IVE
HS80AE
HS80IVE
HS80AE
HS85AE
HS80IVE
HS85IVE
WJ
-
-
-
-
-
-
-
PUISSANCE
D’ARBRE PORTE-
HÉLICE KW / CV
8.6/11.8
8.6/11.8
13/18
13/18
20/27
20/27
28/38
28/38
39/53
39/53
39/53
39/53
53/72
53/72
53/72
78/107
78/107
78/107
106/144
106/144
121/165
121/165
143/194
143/194
157/213
157/213
157/213
128/174
128/174
160/218
160/218
186/253
186/253
212/288
212/288
212/288
237/322
237/322
237/322
237/322
267/363
267/363
310/422
310/422
310/422
310/422
-
357/486
410/558
446/607
478/650
517/703
564/768
636/864
VILEBREQUIN
PUISSANCE
MAX.
NOMBRE DE
KW / CV
R=M
CYLINDRES
9.0/12.2
9.0/12.2
14/19
14/19
21/28
21/28
29/40
29/40
41/55
41/55
41/55
41/55
55/75
55/75
55/75
81/110
81/110
81/110
110/150
110/150
125/170
125/170
147/200
147/200
162/220
162/220
162/220
132/180
132/180
165/225
165/225
191/260
191/260
221/300
221/300
221/300
243/330
243/330
243/330
243/330
272/370
272/370
320/435
320/435
320/435
320/435
320/436
368/500
423/575
460/625
493/670
533/725
588/800
662/900
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
2800
2800
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
2600
2500
2400
2450
2500
2300
2300
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
VOLVO PENTA IPS – INBOARD PERFORMANCE SYSTEM
VOLUME DE
CYLINDRE
POIS (SEC)
CERTIFICATS
LITRES
KG
DE POLLUTION
0.5
0.5
0.8
0.8
1.1
1.1
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
9.4
9.4
10.8
10.8
10.8
12.8
12.8
111
126
132
158
140
158
177
189
248
249
250
253
264
265
264
297
301
343
301
343
301
343
301
343
301
343
335
546
558
546
558
558
594
559
595
580
656
674
677
721
677
721
695
699
732
735
584
1075
1075
1145
1145
1145
1450
1560
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
2 4 6 7
24567
24567
24567
2 4 5 6 7
2 4 5 6 7
2 4 5 6 7** 2 4 5 6 7** 2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6
2 4 5 6 7** 2 4 5 6 7** 2 4 5 6
2 4 5 6
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
2 4 5
145
145
245
245
245
245
245
INCL. 21% TVA
EURO
7.450
8.777
8.626
9.953
9.730
11.057
11.113
12.441
13.112
13.508
13.750
13.779
15.995
16.237
16.531
22.950
23.698
24.561
25.565
26.428
27.448
28.310
29.549
30.412
30.870
31.732
32.657
29.022
29.344
32.365
32.687
34.184
35.756
39.024
40.596
40.398
43.423
46.228
44.798
48.471
47.824
51.498
55.964
56.583
60.344
61.458
48.439
61.656
73.976
81.471
88.070
99.070
110.070
132.070
Puissances définies selon ISO B655. La qualité de carburant peut influencer la puissance du moteur et la consommation de carburant. Pas tous les modèles parties et accessoires ne sont disponibles dans tous les pays.
Pour l’information spécifique sur un moteur, vous pouvez vous diriger à un Distributeur Volvo Penta pour un bulletin de produit, ou allez à volvopenta.com. Volvo Penta se réserve le droit de réaliser des modifications sans avis préalable.
TYPE DE
MODÈLE
TRANSMISSION
IPS350
IPS400
IPS450
IPS500
IPS600
IPS800
IPS950
IPS1050
IPS1200
D4
D4
D6
D6
D6
D11
D11
D13
D13
ARBRE D’HÉLICE
PUISSANCE
KW / CV
182/248
212/289
230/314
259/352
307/418
435/591
504/685
554/753
624/848
VILEBREQUIN
PUISSANCE
KW / CV
191/260
221/300
243/330
272/370
320/435
460/626
533/725
588/800
662/900
RÉGIME
NOMINAL
NOMBRE DE CYLINDRÉE
POIDS (SEC) CERTIFICATS
RPM
CYLINDRES
LITRES
K3
ANTIPOLLUTION
3500
3500
3500
3500
3500
2400
2500
2300
2300
4
4
6
6
6
6
6
6
6
3.7
3.7
5.5
5.5
5.5
10.8
10.8
12.8
12.8
780
780
863
887
901
1800
1800
2300
2300
2 4 5 6 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
INCL. 21% TVA
EURO
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
Sur demande
DIESEL AQUAMATIC
TYPE DE
MODÈLE
TRANSMISSION
D3-140
D3-140
D3-170
D3-170 D3-200
D3-220 D4-225
D4-260
D4-300
D6-330
D6-370
D6-400
SX
DP-S
SX
DP-S
DP-S
DP-S
DPH
DPH
DPH
DPH
DPH
DPH
ARBRE D’HÉLICE
PUISSANCE
KW / CV
98/133
98/133
119/162
119/162
140/190
154/209
158/215
184/250
214/291
233/317
261/355
281/382
VILEBREQUIN
PUISSANCE
KW / CV
103/140
103/140
125/170
125/170
147/200
162/220
165/225
191/260
221/300
243/330
272/370
294/400
RÉGIME
NOMINAL
NOMBRE DE CYLINDRÉE
POIDS (SEC) CERTIFICATS
RPM
CYLINDRES
LITRES
K3
ANTIPOLLUTION
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3500
3500
5
5
5
5
5
5
4
4
4
6
6
6
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
3.7
3.7
3.7
5.5
5.5
5.5
358
363
358
363
363
363
644
660
663
750
770
785
2 4 5 6 7 S
2 4 5 6 7 S
2 4 5 6 7** S
2 4 5 6 7** S
2 4 5 6 S
2 4 5 6 S
2 4 5 6 7** S
2 4 5 6 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
2 4 5 S
INCL. 21% TVA
EURO
26.140
27.518
29.271
30.649
34.720
38.130
39.521
42.985
50.465
56.634
63.894
73.465
ESSENCE AQUAMATIC
TYPE DE
MODÈLE
TRANSMISSION
ARBRE D’HÉLICE
PUISSANCE
KW / CV
VILEBREQUIN
PUISSANCE
KW / CV
RÉGIME
NOMINAL
NOMBRE DE CYLINDRÉE
POIDS (SEC) CERTIFICATS
RPM
CYLINDRES
LITRES
K3
ANTIPOLLUTION
V6-200*
SX
149/200
4800
V6-200*
DPS
149/200
4800
V6-225*
SX
168/225
4800
V6-225*
DPS
168/225
4800
V6-225-E
SX
168/225
4800
V6-225-E
DPS
168/225
4800
V8-270*
SX
201/270
5000
V8-270*
DPS
201/270
5000
V8-270-E
SX
201/270
5000
V8-270-E
DPS
201/270
5000
V8-300
SX
224/300
5000
V8-300
DPS
224/300
5000
V8-300-E
SX
224/300
5000
V8-300-E
DPS
224/300
5000
V8-320*
SX
239/320
5200
V8-320*
DPS
239/320
5200
V8-320-E
SX
239/320
5200
V8-320-E
DPS
239/320
5200
V6
V6
V6
V6
V6
V6
V8
V8
V8
V6
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
5.0
5.0
5.0
5.0
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
415
419
415
419
415
419
452
454
452
454
483
485
483
485
483
485
483
485
3 4 S
3 4 S
3 4 S
3 4 S
3 4 S
3 4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
4 S
INCL. 21% TVA
EURO
16.336
17.714
17.984
19.362
21.262
22.640
19.297
20.675
22.575
23.953
21.077
22.455
24.356
25.734
24.097
25.475
27.376
28.754
MOTEURS EXÉCUTÉS AVEC CATALYSEUR
ÉMISSION RÉGULATION COMPLIANCE
Les moteurs Volvo Penta répondent aux plus sévères exigences d’environnement dans leur
classe de puissance : l’US EPA Tier 3 de D1 à D6 et de D11 à D13. Ces exigences
d’émissions sont beaucoup plus sévères que la norme RCD européenne. Tous nos moteurs à
essence sont conformes aux normes RCD européenne. Les modèles avec catalyseur sont
conformes aux normes CARB 4 Stars Super Ultra Low Emission et US EPA.
VOLUME DE LIVRAISON STANDARD
Inverseur de marche
- moteur
- Inverseur de marche
-C
ompteur de tours avec
câble intermédiaire
- panneau de commande
-amortisseur de vibrations
à partir de D3 et plus grand
- levier de commande du gaz
- information écran
- clé e
Selfdrive
- moteur
- selfdrive
- tachymètre avec câble intermédiaire
- panneau de commande
- amortisseurs de vibrations
- excl. gaine en polyester (654 € incl. TVA)
- excl. propulseur
Aquamatic
- moteur
- transmission duo propulseur ou
simple propulseur
- plaque miroir avec Power T1
- panneau de commande
- compteur de …. Avec câble
intermédiaire
- amortisseurs de vibrations
- levier de commande de gaz
- information écran
- clé e
… propulseur (set)
OPTIONS POUR LA NAVIGATION
SANS SOUCIS
VOLVO PENTA AQUAMATIC EKINBOARD
IPS
TRANSMISSION
1)–
Amarrer avec le Joystick
1)–
Conduite avec Joystick
Système de positionnement dynamique –
–
Mode pêche sportive
–
–
1)
Autopilote –
Système intercepteurs
Assistant power/trim –
–
2)–
Tow mode pour les sports nautiques
–
Système Glass Cockpit
Ordinateur de bord Régulateur de vitesse
Mode levier simple
3)
Mode vitesse lente –
Direction montée d’origine requise
Installations simples
3) D4-D12
1)
2)
V8-225-C
V8-225-C
V8-225-CE
V8-225-CE
V8-270-C
V8-270-C
V8-270-CE
V8-270-CE
V8-300-C
V8-300-C
V8-300-CE
V8-300-CE
V8-320-C
V8-320-C
V8-320-CE
V8-320-CE
V8-350-CE
V8-380-C
V8-380-CE
V8-430-CE
*
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
DPS
DPS
DPS
DPS
168/225
168/225
168/225
168/225
201/270
201/270
201/270
201/270
224/300
224/300
224/300
224/300
239/320
239/320
239/320
239/320
261/350
283/380
283/380
321/430
Seulement disponible sur certains marchés
**Transformation locale possible : D4-225 :
Puissance certifiée au vilebrequin
Veuillez contacter Volvo Penta Central Europe
GmbH, Lyss, Suisse pour de plus amples
informations
4800
4800
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5200
5200
5200
5200
6000
6000
6000
6000
Validité
Sous réserve de modifications de prix et d’erreurs
d’impression.
Cette liste rend toutes les antérieures caduques.
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
5.7
5.7
5.7
5.7
5.0
5.0
5.0
5.0
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
6.0
6.0
6.0
6.0
415
419
415
419
451
453
451
453
482
485
482
485
482
485
482
485
488
488
488
488
CERTIFICATS ANTIPOLLUTION
1 US/EPA Tier 2 (diesel)
2 US/EPA Tier 3 (diesel)
3 US/EPA (essence)
4RCD (directive européenne
sur le bateau de plaisance)
5 IMO (moteurs diesel de plus de 130 kW)
6 BSO (installation simple)
7 BSO (installation double)
8 CARB 4 Star (moteurs à essence)
3 4 6 7 8 S
3 4 6 7 8 S
3 4 6 7 8 S
3 4 6 7 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 6 8 S
3 4 8 S
3 4 8 S
3 4 8 S
3 4 8 S
3 4 6 8 S
3 4 10 S
3 4 10 S
3 4 10 S
20.442
21.820
23.734
25.112
21.732
23.110
25.024
26.402
23.518
24.896
26.812
28.191
26.539
27.917
29.824
31.202
35.765
34.126
37.373
44.995
CERTIFICATS DE NIVEAU SONORE
S Tous les modèles Volvo Penta et Aquamatic
affichent un niveau sonore approuvé selon la
directive européenne sur les bateaux de plaisance
(RCD) grâce à leur système d’échappement intégré.