UN REGARD, UN ÉCRAN, UN SYSTèME POUR

Pour une vie
à bord plus facile
et plus sereine
Un regard,
un écran,
un système
TARIF public
recommandé
POUR VOILIERS ET BATE AUX
MOTEURS 12 – 900 CH
EASY BOATING
Volvo Penta continue à rendre votre navigation facile
et intuitive et à en faire le moment de détente qu’elle
doit être. Le fameux joystick, qui fait du docking un jeu
d’enfants, en est un parfait exemple.
l
l
l
l
2 + 3 ans
Nouvelles conditions
de garantie Volvo Penta
l
Easy boating
Un contrôle amélioré de la navigation
et du moteur
Le système exclusif Glass Cockpit
collecte l’ensemble des informations
du pilote et les affiche de manière
centralisée pour un contrôle instantané
Une nouvelle conception
de l’environnement du pilote à bord du
bateau, c’est cela aussi l’Easy Boating
Rendez-vous sur le Dealer Locator Volvo Penta
2 ans de garantie totale + 3 ans
supplémentaires sur les composants majeurs
Conditions détaillées auprès
de notre réseau de concessionnaires
47700732 English 06-2009
l
Un tableau de bord clair et simple
[email protected]
Internet : Volvo Penta Dealer Locator
sur les moteurs de recherche
IPhone et Smartphone : application gratuite
Volvo Penta dealer Locator (Apple Store et Android Market)
Easy boating
Tarif Public Recommandé Spécial Salon
Valide jusqu’au 15 décembre 2013
inboard diesel
MOTEUR
type de
transmission
arbre d’Hélice
kW/Cv
VILEBREQUIN
kW/CV
REGIME
nominal rpm
nombre
de cyl.
CYLINDREES
LitrEs/PO³
POIDS 5)
kg/lbs
CERTIFICATS
PRIX PUBLIC
ANTI POLLUTION TTC EN €
prix publics
CAMPAGNE TTC €
D1-13
D1-13
D1-20
D1-20
D1-30
D1-30
D2-40
D2-40
D2-55
D2-55
D2-55
D2-75
D2-75
D2-75
D3-110
D3-110
D3-110
D3-150
D3-150
D3-170
D3-170
D3-200
D3-200
D3-220
D3-220
D4-180
D4-180
D4-180
D4-225
D4-225
D4-225
D4-260
D4-260
D4-300
D4-300
D4-300
D6-330
D6-330
D6-330
D6-330
D6-370
D6-370
D6-435
D6-435
D6-435
D6-435
D6-435 WJ
D9-500
D9-575
D11-625
D11-670
D11-725
D13-800
D13-900
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS15L/A
130S
MS25L/A
HS25A
130S
MS25L/A
HS25A
150S
HS25AE
HS45AE
HS63IVE
HS45AE
HS63IVE
HS45AE
HS63IVE
HS45AE
HS63IVE
HS45AE
HS63IVE
HS45AE
HS63LE
HS63IVE
HS45AE
HS63AE
HS63IVE
HS63AE
HS63IVE
HS63AE
HS63IVE
HS80AE
HS63AE
HS63IVE
HS80AE
HS80IVE
HS80AE
HS80IVE
HS80AE
HS85AE
HS80IVE
HS85IVE
–
ZF280AE
MG5065AE
ZF3053AE
ZF3053AE
ZF3053AE
ZF325AE
MGX5096A
8.6/11.8
8.6/11.8
13/18
13/18
20/27
20/27
28/38
28/38
39/53
39/53
39/53
53/72
53/72
53/72
78/107
78/107
78/107
106/144
106/144
121/165
121/165
143/194
143/194
157/213
157/213
128/174
128/174
128/174
160/218
160/218
160/218
186/253
186/253
212/288
212/288
212/288
237/322
237/322
237/322
237/322
267/363
267/363
310/422
310/422
310/422
310/422
–
357/486
410/558
446/607
478/650
517/703
564/768
636/864
9.0/12.2
9.0/12.2
14/19
14/19
21/28
21/28
29/40
29/40
41/55
41/55
41/55
55/75
55/75
55/75
81/110
81/110
81/110
110/150
110/150
125/170
125/170
147/200
147/200
162/220
162/220
132/180
132/180
132/180
165/225
165/225
165/225
191/260
191/260
221/300
221/300
221/300
243/330
243/330
243/330
243/330
272/370
272/370
320/435
320/435
320/435
320/435
320/435
368/500
423/575
460/625
493/670
533/725
588/800
636/864
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3200
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
2800
2800
2800
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
2600
2500
2400
2450
2500
2300
2300
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0.5/31.1
0.5/31.1
0.8/46.5
0.8/46.5
1.1/68.9
1.1/68.9
1.5/92.1
1.5/92.1
2.2/134.2
2.2/134.2
2.2/134.2
2.2/134.2
2.2/134.2
2.2/134.2
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
3.7/224
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
5.5/336
9.4/571
9.4/571
10.8/661
10.8/661
10.8/661
12.8/780
12.8/780
111/245
126/278
132/291
158/348
140/309
158/348
177/390
189/417
243/536
249/549
253/558
258/569
264/582
264/582
297/655
301/664
335/739
301/664
335/739
301/664
335/739
301/664
335/739
301/664
335/739
546/1204
564/1243
580/1279
546/1204
558/1230
580/1279
558/1230
594/1310
559/1232
595/1312
580/1279
656/1446
674/1486
677/1493
721/1590
677/1493
721/1590
695/1532
699/1541
732/1614
735/1620
584/1287
1075/2370
1075/2370
1145/2524
1145/2524
1145/2524
1450/3197
1560/3439
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
2467
24567
24567
24567
24567
24567
2 4 5 6 7**
2 4 5 6 7**
2456
2456
2456
2456
2456
2456
2456
2 4 5 6 7**
2 4 5 6 7**
2 4 5 6 7**
2456
2456
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
245
145
145
245
245
245
245
245
6 532
8 245
7 482
9 195
8 630
10 343
10 618
12 333
11 797
12 085
12 964
14 193
14 481
15 570
8 165
10 307
9 352
11 494
10 787
12 929
13 273
15 416
14 746
15 106
16 205
17 741
18 101
19 462
24 075
24 816
26 582
26 811
28 577
28 673
30 439
32 669
34 435
34 418
36 185
31 198
31 516
33 070
34 503
34 821
36 374
38 101
39 655
42 459
44 012
43 817
47 333
50 088
48 692
52 305
53 056
56 669
57 657
58 270
61 958
63 060
50 176
70 212
80 675
95 285
102 991
115 833
125 454
150 849
22 938
24 351
26 135
27 548
27 535
28 948
24 959
25 213
26 456
27 602
27 857
29 100
30 481
31 724
33 967
35 210
35 054
37 867
40 070
38 954
41 844
42 445
45 336
46 126
46 616
49 566
50 448
40 141
Volvo Penta
IPS
–
Joystick Driving
1)
–
–
–
–
–
–
Ordinateur de bord
Régulateur de vitesse
Mode levier simple
Direction électronique montée d’origine requise
–
2)
Installations simples
PRIX PUBLIC
ttc EN €
IPS350
IPS400
IPS450
IPS500
IPS600
IPS800
IPS950
IPS1050
IPS1200
D4
D4
D6
D6
D6
D11
D11
D13
D13
182/248
212/289
230/314
259/352
307/418
435/591
504/685
564/768
636/864
191/260
221/300
243/330
272/370
320/435
460/626
533/725
588/800
662/900
3500
3500
3500
3500
3500
2400
2500
2300
2300
4
4
6
6
6
6
6
6
6
3.7/224
3.7/224
5.5/336
5.5/336
5.5/336
10.8/661
10.8/661
12.8/780
12.8/780
780/1720
780/1720
863/1903
887/1955
901/1986
1800/3968
1800/3968
2300/5060
2300/5060
2456S
245S
245S
245S
245S
245S
245S
245S
245S
125 863
138 591
149 151
154 526
185 254
344 233
423 566
480 729
583 040
prix publics
CAMPAGNE TTC €
moteur
transmission arbre d’Hélice
kW/Cv
VILEBREQUIN
kW/CV
REGIME
nominal
rpm
nombre de
cylINDRES
CYLINDREES
LitrEs/PO³
POIDS 5)
kg/lbs
CERTIFICATS ANTI
POLLUTION
PRIX PUBLIC
ttc EN €
prix publics
CAMPAGNE TTC €
D3-140
D3-140
D3-170
D3-170
D3-200
D3-220
D4-225
D4-260
D4-300
D6-330
D6-370
D6-400
SX
DPS
SX
DPS
DPS
DPS
DPH
DPH
DPH
DPH
DPH
DPH
103/140
103/140
125/170
125/170
147/200
162/220
165/225
191/260
221/300
243/330
272/370
294/400
4000
4000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
3500
3500
3500
3500
5
5
5
5
5
5
4
4
4
6
6
6
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
2.4/146
3.7/224
3.7/224
3.7/224
5.5/336
5.5/336
5.5/336
358/789
363/800
358/789
363/800
363/800
363/800
644/1420
660/1455
663/1462
750/1653
770/1698
785/1731
24567S
24567S
2 4 5 6 7** S
2 4 5 6 7** S
2456S
2456S
2 4 5 6 7** S
2456S
245S
245S
245S
245S
28 292
29 655
31 622
32 984
37 243
40 288
41 575
46 920
53 230
59 278
66 260
76 167
22 634
23 724
25 298
26 388
29 795
32 231
33 260
37 536
42 584
47 422
53 008
60 933
nombre de CYLINDREES
cylindres LitrEs/PO³
taux de
compression
POIDS 5)
kg/lbs
CERTIFICATS ANTI
POLLUTION
PRIX PUBLIC
ttc EN €
prix publics
CAMPAGNE TTC €
V6
V6
V6
V6
V8
V8
V8
V8
V8
V8
4.3/262
4.3/262
4.3/262
4.3/262
5.0/305
5.0/305
5.7/350
5.7/350
5.7/350
5.7/350
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
415/914
419/922
415/914
419/922
452/997
454/1001
483/1065
485/1070
483/1065
485/1070
34S
34S
34S
34S
4S
4S
4S
4S
4S
4S
16 118
17 480
17 746
19 108
19 044
20 407
20 803
22 165
23 788
25 151
12 894
13 984
14 197
15 287
15 236
16 325
16 643
17 732
19 031
20 121
V6
V6
V8
V8
V8
V8
V8
V8
4.3/262
4.3/262
5.0/305
5.0/305
5.7/350
5.7/350
5.7/350
5.7/350
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
415/914
419/922
452/997
454/1001
483/1065
485/1070
483/1065
485/1070
34S
34S
4S
4S
4S
4S
4S
4S
20 947
22 309
22 244
23 607
24 005
25 367
26 990
28 352
16 757
17 847
17 796
18 885
19 204
20 294
21 592
22 682
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
5.7/350
5.7/350
5.0/305
5.0/305
5.7/350
5.7/350
5.7/350
5.7/350
6.0/364
6.0/364
6.0/364
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.6:1
9.6:1
9.6:1
415/914
419/922
451/994
453/1000
482/1062
485/1070
482/1062
485/1070
488/1076
488/1076
488/1076
34678S
34678S
3468S
3468S
3468S
3468S
3 4 10 S
3 4 10 S
3*** 4*** 8 10*** S
3 4 10 S
3 4 10 S
23 390
24 752
24 665
26 027
26 433
27 795
29 410
30 772
35 282
36 871
44 405
18 712
19 802
19 732
20 822
21 146
22 236
23 528
24 618
28 226
29 497
35 524
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
V8
5.7/350
5.7/350
5.0/305
5.0/305
5.7/350
5.7/350
5.7/350
5.7/350
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
9.4:1
415/914
419/922
451/994
453/1000
482/1062
485/1070
482/1062
485/1070
34678S
34678S
3468S
3468S
3468S
3468S
3 4 10 S
3 4 10 S
20175
21 538
21 450
22 813
23 216
24 578
26 202
27 564
16 140
17 230
17 160
18 250
18 572
19 662
20 962
22 051
V8-225-CE
V8-225-CE
V8-270-CE
V8-270-CE
V8-300-CE
V8-300-CE
V8-320-CE
V8-320-CE
V8-350-CE
V8-380-CE
V8-430-CE
V8-225-C
V8-225-C
V8-270-C
V8-270-C
V8-300-C
V8-300-C
V8-320-C
V8-320-C
–
2)
Mode vitesse lente
CERTIFICATS ANTI
POLLUTION
V6-225-E
V6-225-E
V8-270-E
V8-270-E
V8-300-E
V8-300-E
V8-320-E
V8-320-E
Glass Cockpit Système
1)
POIDS 5)
kg/lbs
98/133
98/133
119/162
119/162
140/190
154/209
158/215
184/250
214/291
233/317
261/355
281/382
transmission arbre d’Hélice REGIME MAX
kW/Cv
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
149/200
149/200
168/225
168/225
201/270
201/270
224/300
224/300
239/320
239/320
4800
4800
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5200
5200
avec EVC, sans convertisseur catalytique
Système intercepteurs
Assitant Powertrim
CYLINDREES
LitrEs/PO³
V6-200*
V6-200*
V6-225*
V6-225*
V8-270*
V8-270*
V8-300
V8-300
V8-320*
V8-320*
–
Tow Mode pour les sports nautiques
nombre de
cylINDRES.
sans EVC, sans convertisseur catalytique
–
Autopilote
Tous les moteurs à essence sont conformes à la norme
RCD européenne. Les modèles avec convertisseur catalytique sont conformes aux normes CARB 4 étoiles Super
Ultra Low Emission et US EPA.
REGIME
nominal
rpm
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
168/225
168/225
201/270
201/270
224/300
224/300
239/320
239/320
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5200
5200
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
DPS
DPS
DPS
168/225
168/225
201/270
201/270
224/300
224/300
239/320
239/320
261/350
283/380
321/430
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5200
5200
6000
6000
6000
sans EVC, avec convertisseur catalytique
1)
–
VILEBREQUIN
kW/CV
moteur
Inboard
Joystick Docking
Mode pêche sportive
arbre d’Hélice
kW/Cv
avec EVC, avec convertisseur catalytique
Aquamatic
sterndrive
Système de positionnement dynamique
MOTEUR
Aquamatic Essence
OPTIONS EASY BOATING
Nos moteurs diesel Série D – du D1 au D6 et du D11 au
D13 – sont conformes à la norme anti-pollution US EPA
Tier 3, cette norme étant nettement plus restrictive que la
norme RCD Européenne.
MODELE
AQUAMATIC Diesel
Puissance définie selon la norme ISO 8665. La qualité du carburant peut influer sur la puissance du moteur et la consommation. Pour obtenir des informations détaillées sur certains modèles de moteur,
demandez à votre distributeur la brochure produit ou consultez notre site www.volvopenta.com. Tous les modèles, équipements d’origine et accessoires ne sont pas obligatoirement disponibles sur tous
les marchés. Tout a été mis en œuvre pour s’assurer que les données étaient correctes au moment de la mise sous presse. Volvo Penta se réserve le droit d’effectuer toute modification jugée utile sans
préavis. Les produits représentés peuvent être différents des modèles de production.
RESPECT DES NORMES ANTIPOLLUTION
Volvo Penta IPS - TWIN INSTALLATION
3)
3)
D4-D13
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
SX
DPS
168/225
168/225
201/270
201/270
224/300
224/300
239/320
239/320
Notes
Nouveauté
1) Non prévu à des fins d’installation.
2) Distance entre l’extrémité avant du moteur
et la plaque d’accouplement de l’inverseur.
3) Distance entre l’extrémité avant du moteur
et le carter du volant moteur.
4) Distance entre l’extrémité avant du moteur
et la platine.
5) Poids comprenant la transmission indiquée.
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5200
5200
* Disponible uniquement sur certains
marchés.
** Adaptation locale possible.
(D4-225 : Puissance certifiée au
vilebrequin de 147 kW/200 ch.)
Veuillez contacter Volvo Penta Central
Europe GmbH, Lyss, Suisse pour
de plus amples informations.
CERTIFICATS ANTIPOLLUTION
1 US/EPA Tier 2 (moteurs diesel)
2 US/EPA Tier 3 (moteurs diesel)
3 US/EPA (moteurs essence)
4 RCD (Recreational Craft Directive - directive
européenne sur les bateaux de plaisance)
5 IMO (moteuras diesel de plus de 130 kW)
6 BSO II (installation simple)
7 BSO II (installation double)
8 CARB 4 Star (moteurs essence)
CERTIFICATS DE NIVEAU SONORE
S Tous les modèles Volvo Penta IPS
et Aquamatic affichent un niveau sonore
approuvé selon la directive européenne
sur les bateaux de plaisance (RCD) grâce
à leur système d’échappement intégré.