zi., Нoto 1

1'l
Buq'Gr
echtcraan
damontcrcn,
vlocrbckrodlng
In
kofÍcr
wcgrrcr!.n.
(zi.,
Íoto
1)
2/
-i
Da gtlrkkon
en -j
koann
ondsraan
hot
chagsic
eot
da punten
r o,p dê vrorzieno
boringen
in de onderkant
rran het
(zie
chassis
foto
zl , ;,
past
op boring
waar bulqrcr
was be*'esti9t'rndien
er Gen bitumenlaag
a:ulwezig
is rnoot Ln
deze eersl,
rn:rwijderen.
De punten
F moet men doorboren
tot
in áe koffer
roet di;.
iols
^
en d.e .,-"iooga.
rondsels
lan9s
ondel
inbrengenNu de beide
monteergtukken
ptàatsen
en de bouten
met ron.roeJ.s
wia de koffer
irÈrengen.
(zie
foto
3)
3/
-k en -l- komen tegen
oe stukken
de achterzijde
wan het
koetswerk
en passen
met d.e
punten
À-À'en
D op de bestaande
boringen
*.u.*..
de buq>er
werd wastgezet.
De punten
c worden
doorboort
tot
in de koffer
met dia.
t2.5
nun ,
bij
de punten
c
de rondsef's
aan de binnenzi
jde rran de koffer
pr..tr.r
""'-ui:
D aan 4e woorzijd.e
wan het koetswerk.
(zie
foto
4)
Bij
de punten
À wordt
het monteerstuk-n
in d.e koffer
geplaatst,
nu bij
de punten
c
en À de bouten
rria de koffer
inbrengen
.De punten
-i- en -j
E wan de stukken
worden
doorboort
tot
in de koffer
en passen
met de punten
E rran de monteerstukken
-m
Àrle
bout-en i.lrrengen
doch niets
rrastzetten.
(zie
foto
5-6)
4/
tlu de trekhaak
praatsen
tussen
cle punten
B en B, rran d.e stukken
ÀJ_1e bouten
inbrengen
en degelijk
aanspannen.
(zie
foto
4)
5/
Uu bunq>er
''t
Monteren
terug
pJ-aatsen
(")
van
en
7,/ BinnenbekJ.edingf
1/
2'l
Démonter
in
degeJ.ijk
de
1e par.:.ho.s
doch
eerst
een
uitsnijcr.ing.rnaken
-k
en
-1.
- (zie
tekeningr)
fond
d.u coffre.
aanspanrten.
koffer
terugpJ-aatsen.
arrière
et
enlewer
la
courrerture
du
(photo
Monter
les
pièces
-i
de montage
et -j
à I'en-dessolrs
dtr chassis
a.,,ec les
points
,'
sur
les
fora9es
prérrus'
(photo
2)
À' conrrient
sur le forage
oÈ le pare-chocs
était
fj-xé.
S'il
y a une couche de protection
(bitr.:ne)
i1 faut
la enLever.
Forer
1es
'points
F lusqu'au
coffre
anrec 'liam.
10,5 nun et mettre
par l,en-dessous
1es ron6elles
lehaussées'
Placer
maintenant
les
d.eux pièces
de montage
et monter
les boulons
et rondeJ-J-es par
l,intérieur
d.u coffre.
f l
llfroto
3,/ Monter
1es pièces
-k et _l contre
d.e montage
L'a*ière
d,e la carrosserie
quj_
conrriennent
awec les points
À,À,
et D sur l-es forages
prérrus
awec .].escÍuelles
le pare-chocs
était
fixéForer
les points
c jusqu'au
coffre
<li:,n. 12,5 nun. Mettre
aux points
c les
rondelles
à f intérieur
du coffre
et aux points
D à l,awant
de La calrosserie.(photo
Monter
aux points
À la pièce
-* d..r"
de montag.
le coffre,
mettre
les
boulons
aux points
À et c par f intérieur
du coffre.
Les
points
E d.es pièces
d.e montage
-i
-j
et
sont
jusqu'au
forés
coffre
et conviennent
awec res pornts
E
d.es
pièces
-m.
de rnontage
Mettte
4,/ Placer
Mettre
5/
Àwant
6./ Monter
7,/ ncncttrc
-ï'
1)
tous
les
bou-Lons mais
r'atterage
les boulons
de
monter
(*)
le
}a
rien
fixer
entre
res points
B et
et bien
fixer.
(photo
le
et
ne
pare-chocs
bien
couwortule
fixer
du
il
Ie
fond,
faut
B,
4)
faire
! (photo
des
une
pièces
de
d.ecoupe.
tout.
du
5_6)
coffro.
':..,.Ji'r, .
rnontage
(voir
-k
d.essin)
et
-r-
4)
-m'm.D
G.O.$í. N.v.
H69ilEl€nsË9ot
23
TREKHAKEN-ATTELAGES
sa790 wAREcE!!r
Iel.32 (s) 5ê 60.i2.11
\-/
-
Fax 3: (O)56 60.01 93
TREKTIAAK-ATTEI,AGE : MAZdA
4+5D
626
''
97 NO LO29
Goedkeuringsnr. e6*94/20*0057"00
SamensteJ.ling
Trekhaak
N" d'homologation
valeur'D'waarde 812
't
trektraak
referentie
1029
r,
T431 of T35 escarnotable
boJ-stang
'
of trekstuk
ret
5OT (*)'
A
*borgrondsels
M 12-35
Bouten
+ moeren
M12-35
en borg'rondsels
1 0 bouten
a
* borgrondsels
M 12-35
bouten
+ moeren
en borgrondseJ-s
M 10-90
bouten
+ moeren
10-35
en borg'rondsels
M
4
bouten
un
rondsels
60-16/58
werhoogde
Á rondsels
60-12-2
uuo
nrn
40-12-4
rondsels
-i1
monteerstujc
-j
monteerstuÏ
-m
t
uronteerstulcken
-k
1
monteerstuk
-1
1
monteexstuk
valeur'S'waarde 75
'I
-
I veiligbcidssóakcl
Corposition
(:)
í À-À,
-P.-í--n1
(8',)
(F)
(E)
(r)
(F)
(c-D)
(A'-E-F)
(A'-E-F)
(À-E)
(À-4',-B-B',-C-Ql
(')
1029
attefagte
reference
T43L ou T35 escamotable
tige-boule
+ boule
507
ou slr1>port-équerre
+ rondel-les
de securite
M12-35
4
bou]-ons
de secura te
et rondelles
10 bou]-ons M12-35 + écrous
de sácurité
M12-35 + ronde].]-es
2
boulons
de securi te
et rondel}es
4
bou].ons ML0-90 + ecrous
de sécuri te
et rondel-les
M10-35 + ecrous
4
boulons
r
m
n
6
0
1
6
,
r
5
8
r
e
h
a
u
s
s
é
e
s
4
rondelles
rnn
6O-12-12
4
rondell-es
40-12-4
nun
4
rondel]-es
-i
pièce
de monta.ge
1
-1
pièce
de rnontage
1
-m
pièces
de nontage
2
, r \
\,/-k
pièce
de rnontage
1
í-\
-l
1_ p1è__.. d_e_montage
I ameaudeEadion
1
1
\r-l-
A-l
)
p ,
\
F }
n
_ F \
A ' .
A ' A-IE
À-l
/--''
,) :
1
-
\-,'
--\.*-
l g r
I
\ l
+ + l l l
r?',
--- -1.f_l
+*
lll
-1vl)
/;
H
\:-/ ll
I
r
F
+
-
.
V
rl\
#
lll
G' ]J- L
.
tlt
H
i
'
.rrl--')\-
- t@
rt -i
\:_/
r
-
-
L
l l
tl-T-
,
--( ^\.^
v( A)
i q P
Y
{il)r\
€,
II
ll
-1
-
I
/--\
,nl
-{-/
l h
> < | i l l
(s)-
(i,
Íl
fr--ll
il
II
€)
@
':-i--ri ,,
1,
| -t-
.-,1
- |T-,r tr--:T
|
a i
aL-r- -))
^
,)-.
Y
Y
(r') (E.)
Foto
/
photo
1
Foto
Eot'o
/
photo
/photo
2
l'oto
Foto
,/photo
5
/
photo
3
\
c
D
llllr,
6
I
N\,
1|'
l-+R
$
-ï l ==
icr
A N
\)
/(