Protocole de vérification de la conformité du type de produit

CSI
CENTRUM STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ a.s. (Centre d‘ingénierie du Bâtiment , s.a.)
__________________________________________________________________________________
Pražská 16, CZ – 102 21 Prague 10 -Hostivař Rép. tchèque
Personne autorisée: 212 Personne notifiée 1390
Organe de certification 3048
Autorisation n° 35/2006 du 01.09.2006
Tampon: PERSONNE AUTORISEE 212
UNMZ
Demande n° : 615/2011/P
Nb de pages :
5
Nb d’annexes :
3
Nb d’exemplaires : 4
Exemplaire n° :
1
PROTOCOLE
n° OSV - 2011 - 0497 / P
portant sur la vérification de conformité d’un type de produit conformément au § 7 de l‘Arrêté gouvernemental
n° 163/2002 et aux modifications ultérieures de l‘Arrêté gouvernemental n° 312/2005 du Recueil des lois
conformément au dispositions du § 10 de la loi n° 22/1997 du Recueil des lois aux termes des lois n° 71/2000 ,
102/20010 et 205/2002du Recueil des lois sur les paramètres techniques des produits et relatives aux
modification et compléments de certaines lois et conformément au §2 de l’Arrêté gouvernemental n° 163/2002
aux termes de l’AG n° 312/2005
Pour le produit :
NATURIZOL
Isolation thermique à base de fibres naturelles
Demandeur :
JUTA a.s.
Dukelská 417
CZ - 544 15 Dvůr Králové nad Labem, Rép. tchèque
RCS :
455 34 187
Unité de production:
JUTA a.s závod 08
Palackého 457
CZ – 51101 Turnov, Rép. tchèque
Protocole établi par :
RNDr Jarmila Havlová , CSc (signature)
Responsable :
Ing Petr KUČERA, CSc (signature)
Date de délivrance du protocole : 13.06.2011
Ing Petr Kučera
Représentant PA 212 (signature)
RIB : KB Praha 10
Compte n°: 2901101/0100
RCS: 452 74 860
TVA: CZ 452 74 860
tel : 281 017 445
standart :281 017 111
fax : 271 751 122
[email protected] www. csias.cz
La société a été inscrite le 6 mai 1992 au Registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague, Section B fascicule 1595
CSI a.s. - PA 212
1.
OSV-2011 -0497/P
page 2/5
Données générales
1.1. Données concernant le demandeur d’expertise de la pers. autorisée:
JUTA a.s.
Dukelská 417
CZ 544 15 Dvůr Králové nad Labem, Rép. tchèque
Demande d’expertise de la PA n°: 615/2011 /P du 24.03.2011
Contrat d’ouvrage n°:
1142/615 du 5.04.2011
Le demandeur est fabricant
1.2. Données sur le produit
1.2. 1 Désignation, type de marque, réalisation, mode d’application
L’objet du présente certification est une isolation thermique à base de fibres naturelles, livrée sous
l‘appellation commerciale NATURIZOL .Le produit est constitué de fibres de lin, de fibres
bicomposées BiCo et de carbonate de sodium.
Le fabricant déclare pour le produit les paramètres suivants:
Epaisseur:
Longueur:
Largeur:
Masse volumique:
Réaction au feu:
40-140 mm
variable à la demande du client
variable à la demande du client, maximum 240 cm
32 kg /m3
E
1.2.2.Mode d’applications
Le produit est utilisé comme isolation thermique et acoustique pour le Bâtiment, notamment pour
isoler des toitures, plafonds, parois sandwich, cloisons en sous pente, cloisons de séparation et pour
isoler les murs d’enceinte de constructions en bois et le côté intérieur de murs d’enceinte.
Restrictions: le produit n’est pas destiné à une utilisation en extérieur.
1.2.3.Sélection d’échantillons représentatifs pour les tests
Le matériau NATURIZOL a fait l’objet de tests
RIB : KB Praha 10
Compte n°: 2901101/0100
RCS: 452 74 860
TVA: CZ 452 74 860
tel : 281 017 445
standart :281 017 111
fax : 271 751 122
[email protected] www. csias.cz
La société a été inscrite le 6 mai 1992 au Registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague, Section B fascicule 1595
CSI a.s. - PA 212
1.2.4.
OSV-2011 -0497/P
page 3/5
Classification du produit
Selon, l’AG n° 163/2002 aux terme de l‘AG n°312/2005 , annexe 2, le produit tombe sous le chapitre 5, point 1
- „Produits d‘isolation thermique (produits finis et produits destinés à être mis en œuvre sur place), pour des
usages auxquels s’appliquent les conditions de réaction au feu au niveau requis“ c-à-d qu’il est demandé une
vérification de conformité selon la procédure définie au §7 de l‘AG n° 163/2002 pour la classe E de réaction au
feu.
1.3 Liste des documents présentés par le demandeur:
/1/ Fiche technique du produit NATURIZOL
délivrée par la société : JUTA a.s. závod 08 Turnov, le 10.02.2011
/2/ Fiche de données de sécurité (Safety Data sheet)
SN 0450 MCMR et SN 0410 MCMR pour les Fibres polyester Bico
délivrée par: Far Eastern Textile Chemical Fiber Plant, Hsimpu, J Hsin-chu ( 305) Taiwan
le 01.01.2003
/3/ Fiche de sécurité selon la Directive (EU) n° 1907/2006
Pour le carbonate de sodium (soude) RO
délivrée par: EURO – Šarm, spol s.r.o, Šenov le 5.11.2010
1.4 Spécification technique, prescriptions techniques
 STO -2011-0877/P délivré le 13.06.2011 par la pers. autorisée 212
 Fiche technique du fabricant
1.5 Le produit n’a jusqu’à présent jamais fait l’objet d’une expertise de la pers. autorisée 212
2. Evaluation du produit
2.1. Conditions techniques requises

Les conditions techniques requises sont formulées dans l’Avis technique pour le Bâtiment
STO -2011-0877/P délivré le 13.06.2011 par la PA 212
Compte tenu des caractéristiques d’utilisation du produit sur chantiers, les propriétés examinées sont
limitées à :
 Réaction au feu
 Masse volumique
 Coefficient de conductivité thermique
 Tolérances dimensionnelles
 Résistance à la traction au niveau de la plaque
 Perméabilité hygroscopique sur courte durée
Tampon :
CENTRUM STAVEBNÍ INŽENYRSTVÍ a.s.
(Centre d‘ingénierie du Bâtiment , s.a.)
PERSONNE AUTORISEE 212
CZ – 102 21 Prague 10, Pražská 16, Rép. tchèque
RCS: 452 74 860
RIB : KB Praha 10
Compte n°: 2901101/0100
RCS: 452 74 860
TVA: CZ 452 74 860
tel : 281 017 445
standart :281 017 111
fax : 271 751 122
[email protected] www. csias.cz
La société a été inscrite le 6 mai 1992 au Registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague, Section B fascicule 1595
CSI a.s. - PA 212
OSV-2011 -0497/P
page 4/5
Les autres aspects du cahier des charge principal défini dans l‘annexe 1 de l’Arrêté gouvernemental n°
163/2002 ne sont pas concernées par l’encastrement du produit faisant l’objet de la présente expertise.
Les paramètres requis mentionnés dans l’Avis technique STO -2011-0877/P ; faisant partie intégrante du
présent certificat sont indiqués dans le tableau n° 1.
Tableau n° 1
Propriété évaluée
Méthode d’essai
Paramètres
requis /déclarés
Réaction au feu
masse volumique ( kg/m3)
E
ČSN EN 13 501-1
32
+/ - 10%
ČSN EN 1602
Coefficient de conductivité thermique
λD (W/mK), à sec
ČSN EN ISO 12667
W/mK
0 ,039
ČSN EN 823
ČSN EN 822
T2 (selon ČSN EN 13162)
+ /-20,0 mm
+ /- 9,0 mm
ČSN EN 1609
( méthode A)
ČSN EN 1608
< 3
t moy =10°C
Tolérances
- épaisseur
- longueur:
- largeur:
Perméabilité hygroscopique
sur courte durée ( kg/ m2)
Résistance à la traction
au plan de la plaque
Selon ČSN EN 13 162 art. 4.2.7
2.2 Liste des expertises et protocoles d’essai
/4/ Protocole d’essai n° AP 492-16/11
Détermination de la résistance à la traction au niveau de la plaque d’isolation thermique NATURIZOL à
base de lin.
Délivré par: CSI a.s., Laboratoire d’analyse physico-chimique des propriétés des matériaux
de construction, AZL n° 1007.6 du 07/04/2011.
(annexe n° 1)
/5/ Protocole d’essai n° 2030
Détermination des dimensions, de la masse volumique, du coefficient de conductivité thermique et de la
perméabilité hygroscopique de l’isolation en fibres naturelles pour le Bâtiment NATURIZOL.
Délivré par: CSI a.s., Laboratoire d’analyse des propriétés thermiques des matériaux, constructions et
Bâtiments , AZL n° 1007.4 du 10/06/2011.
(annexe n° 2)
/6/ PK-11-017
Classification de réaction au feu conformément à la norme ČSN EN 173501-1 + A1 pour l’isolation
thermique NATURIZOL
Délivré par: CSI a.s., PA212, Laboratoire technique de protection contre l’incendie, le 16/03/2011.
(annexe n° 3)
Tampon :
CENTRUM STAVEBNÍ INŽENYRSTVÍ a.s.
(Centre d‘ingénierie du Bâtiment , s.a.)
PERSONNE AUTORISEE 212
CZ – 102 21 Prague 10, Pražská 16, Rép. tchèque
RCS: 452 74 860
RIB : KB Praha 10
Compte n°: 2901101/0100
RCS: 452 74 860
TVA: CZ 452 74 860
tel : 281 017 445
standart :281 017 111
fax : 271 751 122
[email protected] www. csias.cz
La société a été inscrite le 6 mai 1992 au Registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague, Section B fascicule 1595
CSI a.s. - PA 212
OSV-2011 -0497/P
page 5/5
2.3. Evaluation des résultats des tests
La conformité des résultats des tests sur les échantillons d’isolation thermique NATURIZOL par
rapport aux paramètres du document STO-2011-877/P indiqués au chapitre 2.1 du présent
protocole est évaluée dans le tableau n° 2
Tableau n° 2
Propriété évaluée
Méthode d’essai
Valeurs relevées
Réaction au feu
Evalutation
E
masse volumique ( kg/m3)
ČSN EN 13 501-1
34,2
ČSN EN 1602
Coefficient de conductivité thermique
λD (W/mK), à sec
ČSN EN ISO 12667
< 0,039 W/mK
pour toute la gamme d’épaisseurs
t moy =10°C
Tolérances
- épaisseur
- longueur:
- largeur:
Perméabilité hygroscopique
sur courte durée ( kg/ m2)
Résistance à la traction
au plan de la plaque
ČSN EN 823
ČSN EN 822
Les tolérances sont respectées
ČSN EN 1609
( méthode A)
ČSN EN 1608
0,89
Conforme
Condition remplie
Confirmé par les documents /4/, /5/ et /6/
3. Conclusions:
Les produits présentés correspondent pour les propriétés examinées :






Réaction au feu
Masse volumique
Coefficient de conductivité thermique
Tolérances dimensionnelles
Résistance à la traction au niveau de la plaque
Perméabilité hygroscopique sur courte durée
aux spécifications techniques mentionnées dans l’Avis technique STO-2011-0877/P délivré par la PA 212 le
13.06.2011
Durée de validité : 3 ans, c’est à dire jusqu’au 13.06.2014
Tampon :
CENTRUM STAVEBNÍ INŽENYRSTVÍ a.s.
(Centre d‘ingénierie du Bâtiment , s.a.)
PERSONNE AUTORISEE 212
CZ – 102 21 Prague 10, Pražská 16, Rép. tchèque
RCS: 452 74 860
RIB : KB Praha 10
Compte n°: 2901101/0100
RCS: 452 74 860
TVA: CZ 452 74 860
tel : 281 017 445
standart :281 017 111
fax : 271 751 122
[email protected] www. csias.cz
La société a été inscrite le 6 mai 1992 au Registre du commerce auprès du Tribunal municipal de Prague, Section B fascicule 1595