Document

la carte
Les entrées
Starters
Brochettes de gambas à la citronelle
Prawns brochettes with citronelle
Bricks de chèvre chaud, salade de chutney, oignons rouges et
gues pralinées
Brick of warm goat, salad of chutrey, red onions ans pralinees gs
Samoussas de bœuf parfumé, salade et compotée de poivrons
Samoussa with perfumed beef, salade and stewed pepper
Salade de tomates mozzarella (huile d’olive basilic)
Tomatoes, mozzarella, salad with basilic
Salade taboulé fraîcheur (Taboulé, Menthe, Tomates cerises)
(Taboulé, mint, tomatoes)
Brochette de camembert poêlé
Camembert brochettes
Tartare de saumon frais
Tartar of fresh salmon
8.50 euros
7.50 euros
6.50 euros
6.00 euros
6.00 euros
6.50 euros
7.50 euros
Les Grandes Salades
L’ITALIENNE
Jambon cru, mozzarella, tomates séchées, olives noires, pignons de pain
Green salad, cured ham, dried tomatoes, olives, mazzarella
LA LANDAISE
Gésiers, magrets de canard fumé, oignons, noix, pommes de terre,
haricots verts (tièdes), pignons de pain
Green salad, duck breast and gesiers, onions, walnuts, french beans
LA GRECQUE
Concombres, tomates, oignons, féta, olives noires, câpres, pignons de
pain
Green salad, cucumbers, capres, onions, feta cheese, olives
LA CHICKEN
Poulet curry, maïs, taboulé maison, tomates séchées, olives, pignons de
pain
Green salad, chicken with curry, taboulé, olives and dried tomatoes
12.50 euros
12.50 euros
12.50 euros
12.50 euros
Les viandes
Grills
Pièce du boucher (entrecôte), champignons et frites
Tender piece of beef, mushrooms and french fries
Brochettes mix grill
Bœuf, kefta, chipolatas servi avec taboulé maison
16.50 euros
15.50 euros
Beef, kefta ans sausages brochettes with taboulé
Cont de canard à l’orange
Servi avec pommes de terre sautées et haricots verts et salade
Orange duck cont, french fries or french beans
14.00 euros
Poissons & Fruits de mer
Fish and sea food
Brochette mixte de Gambas et Noix de Saint Jacques,
sauce homardine, riz et légumes
Prawns and scallops brochettes, lobster sauce, rice and vegetables
Feuilleté de dos de cabillaud parfumé, purée de patates douces, sauce
poivrons et miel, crumble de courgettes et gues
Flaky cod, potatoes, sauce pepper and honey, crumble of zucchini and gs
Pavé de saumon frais ‘saveurs du Sud’, riz et légumes du soleil
Salmon let with tomatoes and herbs sauce, rice and vegetables
Cassolette de saint Jacques à la fondue de poireaux, riz
Small dish of scaops, fondue of leeks, rice
Moules…
appétit)
Mussels…
...marinières
...with white wine sauce
...à la crème
… with cream sauce
...au curry
...with curry sauce
...au Roquefort
...with Roquefort cheese
...à l'ail
...with garlic
...Méditerranéennes
...with mediterranean vegetables
18.90 euros
15.50 euros
14.00 euros
16.00 euros
servies avec des frites (selon votre
with french fries
12.80 euros
13.50 euros
14.00 euros
14.80 euros
13.80 euros
14.00 euros
la carte
Les desserts
Dessert
Planche fromage
6.00 euros
Brochettes de fruits frais, fondue de chocolat
7.50 euros
Tarte Tatin et sa boule de glace vanille
5.50 euros
Crème brûlée
5.50 euros
Mousse au chocolat maison
5.50 euros
Tarte du jour
5.50 euros
cheese
Fresh fruits brochettes with chocolate
«Tatin» apple tarte with vanilla ice cream
Crème brûlée
Chocolate mousse
Tarte of the day
Café gourmand ou Thé gourmand
5.00 euros
Panna cotta aux fruits rouges
5.50 euros
Greedy coffee or Greedy tea
Red fruits panna cotta
Les glaces
Ice cream
Boules de glace
vanille, chocolat noir, chocolat blanc, chocolat au lait, café, fraise,
caramel beurre salé, pistache, sorbet pamplemousse rose, sorbet ananas
vanilla, dark chocolate, white chocolate, milk chocolate, coffee, strawberry, caramel with salted butter,
pistachio, pink grapefruit sorbet, pineapple sorbet
Chocolat liégeois
Glace chocolat noir et vanille, chocolat chaud, chantilly maison
Chocolate and vanilla ice cream, chocolate sauce, home-made whipped cream
Café liégeois
Glace café, vanille, chocolat chaud, chantilly maison
Coffee and vanilla ice cream, chocolate sauce, home-made whipped cream
Dame blanche
Glace vanille, chocolat chaud, chantilly maison
Vanilla ice cream, chocolate sauce, home-made whipped cream
Trois chocolats
Glaces chocolat noir, chocolat au lait et chocolat blanc, chocolat chaud, chantilly maison
Dark, milk and white chocolate ice cream, chocolate sauce and home-made whipped cream
Banana Split
Morceaux de banane, glaces vanille, fraise et chocolat, chocolat chaud, chantilly maison
Slices of bananas, vanilla, strawberry and chocolate ice cream, chocolate sauce and home-made
whipped cream
Coupe du 116
Glaces caramel beurre salé, chocolat au lait et vanille, macaron, chantilly maison
Caramel with salted butter, milk chocolate and vanilla ice cream, macaroon, home-made whipped
cream
Coupe fraîcheur
Sorbet pamplemousse rose, fraise, ananas et chantilly maison
Pink grapefruit and pinapple sorbet, strawberry ice cream, home-made whipped cream
1.80 euro la boule
5.50 euros
5.50 euros
5.50 euros
6.00 euros
6.00 euros
6.00 euros
6.00 euros
la carte
FORMULE MOULES-FRITES
20.00 euros
Moules au choix
marinières, crème, curry, roquefort, ail, méditerranéennes
___
un verre de Muscadet ou une bière pression
___
Tarte du jour, crème brûlée, mousse chocolat, panna cotta aux fruits rouges
MENU DU 116
18.50 euros
Brochettes de camembert
ou
Samoussas de bœuf parfumé, salade et compotée de poivrons
ou
Tomates mozzarella (huile d’olive, basilic)
___
Grande salade au choix
Italienne, Landaise, Grecque, Chicken
ou
Penne aux 3 fromages ou légumes du soleil
ou
Cheese burger, frites
___
Tarte du jour, crème brûlée, mousse chocolat, panna cotta aux fruits rouges
la carte
N’hésitez pas à nous consulter si vous souhaitez organiser un repas de groupe.
Nous nous ferons un plaisir d’élaborer avec vous un menu en accord avec vos envies.
...et pour les accros du Web, Le 116 vous offre
un accès gratuit à internet et
met 3 ordinateurs portables à votre disposition...
Après «café du Phare» qui fut le nom historique de l’établissement, le 116 a souhaité garder un lien avec le passé.
Son nom fait alors référence au nombre de marches permettant d’accéder au sommet du Phare...
RESERVATION DE GROUPE
Pourquoi le 116 ?
Steak haché ou nuggets de volaille, frites
Fresh beef or chicken nuggets with French fries
2 boules de glaces avec Smarties !
2 balls of ice cream with Smarties sweet !
Boisson
(sirop à l'eau, diabolo, Coca-Cola ou
jus d’orange)
Syrup with water or lemonade, Coca-Cola or Orange juice
MENU ENFANT
kid’s menu
9.00 euros
découvrez aussi notre formule moules-frites !
FORMULE PLAT DU JOUR
proposée uniquement le midi
du lundi au vendredi
entrée (1) + plat du jour ou plat du jour + dessert (2)
entrée + plat du jour + dessert(2)
18.90 euros
14.50 euros
(1) bricks de chèvre chaud, tomates mozzarella ou samoussas de bœuf parfumé
(2) tarte du jour, crème brûlée, mousse au chocolat ou pancotta aux fruits rouges
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Les pâtes
Gratin de penne aux 3 fromages et jambon cru
Gratin of pasta penne with cheese sauce
Pennes aux légumes du Soleil
Pennes with vegetables
Fagottini au jambon de parme, à la crème
Fagottini with Prosciutto from Parma, cream sauce
Tagliatelles aux deux saumons
12.50 euros
12.50 euros
12.50 euros
14.50 euros
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Nouveau
Les burgers
Burgers
Cheese Burger, frites
Bœuf haché, cheddar, oignons, tomate
Fresh beef, cheddar, onions, tomato, french fries
Chicken Burger, frites
Filets de poulet pannés, fromage de chèvre, crème de moutarde
Net of coated with breadcrumbs chiken, goat’s cheese, cream of mustard
Savoyard, frites
Bœuf haché, reblochon, raclette, pomme de terre, sauce bacon
12.00 euros
12.50 euros
13.50 euros
Fresh beef, reblochon, raclette, potatoes, bacon sauce, french fries
116 Burger, frites
Double bœuf haché, bacon, double cheddar, oignons, tomate
Double burger with fresh beef, bacon, double cheddar, onions, tomato, french fries
Spécial Kefta BurgerViande de bœuf parfumé cheddar, oignons, tomates
Nouveau
la carte
Nouveau
13.00 euros
13.00 euros