Revue de la presse arménienne du 2 et 4 avril 2016 Conflit du HK

Ambassade de France en Arménie
Service de presse
Revue de la presse arménienne du 2 et 4 avril 2016
Conflit du HK
Des combats sans précédent depuis la signature du cessez-le-feu en 1994 ont éclaté le long de la ligne de contact au HK
dans la nuit du 1er au 2 avril et se poursuivent à ce jour. Les deux parties déplorent des pertes importantes en vies
humaines et des préjudices matériels. Voici une chronologie des événements des derniers jours établie à partir des
agences de presse, des sites d’information, des chaînes de télévision, la presse écrite ne paraissant pas en Arménie le
lundi. Les sources utilisées sont RFE/RL, Arminfo, Armenpress, Mediamax, news.am, tert.am, aravot.am, times.am,
hetq.am, la chaîne publique, Armenia TV, Chant TV etc.
Journée du 2 avril
•
•
•
•
•
•
•
•
Le matin du 2 avril, le « Ministère » de la Défense du HK a annoncé que dans la nuit du 1er au 2 avril, les forces
armées azerbaïdjanaises ont entrepris une offensive de grande envergure sur le HK, le long de la ligne de contact,
utilisant des tanks, des canons, des forces aériennes et tirant également sur la population civile limitrophe. Les
forces armées du HK ont lancé des contre-attaques sur divers points de contact, causant à « l’adversaire » des
« pertes humaines importantes, ainsi que matérielles ». Le « Ministère » du HK a fait savoir qu’un hélicoptère
azerbaïdjanais avait été abattu par les forces du HK. Il a fait état de pertes parmi les forces du HK, sans pour
autant communiquer de chiffres. Des combats d’envergure se sont poursuivis toute la journée le long de la ligne
de contact.
Le Ministère de la Défense de la RA a aussitôt publié une déclaration, mettant en garde la partie azerbaïdjanaise
des conséquences que ses actions pourraient avoir. Il a appelé la communauté internationale, et avant tout les pays
coprésidents du GDM, à donner une évaluation appropriée des actions azerbaïdjanaises. Le vice-Président de
l’AN d’Arménie, Edouard Charmazanov, a qualifié les actions de l’Azerbaïdjan de « terrorisme » envers
l’Arménie et envers chacun des pays coprésidents du GDM. Il a appelé la communauté internationale et les pays
du GDM à appeler un « chat un chat » et à désigner la partie à l’origine de la provocation.
Stepanakert a fait savoir que le matin, vers 8h30 (heure locale), suite aux tirs de missiles de type MM21-Grad
lancés en direction de Martouni, un enfant de 12 ans, Vaghinak Grigorian a été tué. Deux autres enfants ont
été blessés et hospitalisés à Stepanakert. Leur vie n’est plus en danger.
Le « Ministère » de la Défense du HK a annoncé que les unités des forces spéciales de l’armée de défense du
Karabagh ont détecté et neutralisé un commando azéri d’une trentaine de personnes dans la périphérie de la
localité de Levonarkh. Le Ministère arménien de la Défense a pour sa part précisé que l’adversaire a subi de
nombreuses pertes, voire tout le groupe aurait été anéanti. Pendant ce temps, le porte-parole du Ministère
arménien de la Défense a informé qu’en dehors de l’hélicoptère détruit, l’armée azérie aurait perdu un drone et un
tank pendant les opérations militaires.
Vers 12h30 (heure locale), le « Ministère » de la Défense du HK a annoncé avoir détruit un deuxième
hélicoptère azerbaïdjanais, trois tanks et deux drones.
Le « Président » du HK a convoqué une réunion du Conseil de sécurité nationale pour discuter de la situation sur
la ligne de contact. A Erevan, le PM Hovik Abrahamian a convoqué une session du Conseil des Ministres
pour discuter de la situation au HK, se disant prêt à prendre des mesures pour stabiliser la situation.
Alors que des combats violents se poursuivaient le long de la ligne de contact, la communauté internationale a
commencé à réagir à cette escalade sans précédent. Le porte-parole du Président russe, Dmitri Peskov, a déclaré
que Vladimir Poutine avait appelé à un « cessez-le-feu immédiat » entre Arméniens et Azerbaïdjanais et à la
retenue pour éviter de nouvelles victimes. Le MAE russe a fait savoir que Moscou menait des consultations avec
les partenaires du GDM au sujet de la violence au HK. Par ailleurs, les Ministères russes des AE et de la
Défense ont annoncé que les Ministres Lavrov et Choygu s’étaient entretenus au téléphone avec leurs
homologues arménien et azerbaïdjanais. Le secrétaire général de l’OTSC s’est pour sa part entretenu avec les
Ministres des AE et de la Défense de l’Arménie. Un porte-parole de l’OTSC, Vladimir Zaynetdinov, a déclaré
que la partie arménienne avait fourni à M. Bordyuzha une information exhaustive sur la situation sur la ligne de
contact et que « les actions de Bakou ne faisaient qu’aggraver la situation ». Le porte-parole a rappelé la position
de l’OTSC, selon laquelle le conflit du HK devait être réglé autour de la table des négociations.
Le MAE de la RA a fait une déclaration, condamnant « fermement » les actions militaires déclenchées par les
forces armées azerbaïdjanaises, qui ont également visé les infrastructures et la population civiles. La déclaration
estime que « les tentatives continues de Bakou visant à saper le processus de négociation, y compris le rejet de
•
•
•
•
rencontrer les coprésidents du Groupe de Minsk, ainsi que le renforcement des attaques militaires, constituent
une énième tentative futile de chantage ». Le Ministère arménien a rappelé avoir à de nombreuses reprises attiré
l’attention de la communauté internationale sur le comportement de Bakou, l’exhortant à freiner les ambitions
militaires des autorités azerbaïdjanaises. Le Ministère a jugé impératif pour la communauté internationale de
prendre des mesures concrètes en vue d’« appeler l’Azerbaïdjan à l’ordre ».
Le « MAE » du HK a également fait une déclaration, notant qu’« une attaque militaire d’une ampleur inédite a
été lancée par la partie azerbaïdjanaise tout au long de la ligne de contact dans la nuit du 1er au 2 avril ».
« L’escalade provoqué par l’Azerbaïdjan peut avoir des conséquences imprévisibles ». Stepanakert a appelé les
coprésidents du Groupe de Minsk et le représentant personnel du Président de l’OSCE à condamner publiquement
l’Azerbaïdjan pour l’aggravation systématique de la situation et pour la violation de la paix et de la stabilité dans
la région. Le porte-parole du « Président » du HK, David Babayan, a pour sa part déclaré que si l’Azerbaïdjan
continuait à déstabiliser la situation, sa défaite serait cette fois-ci « très douloureuse ». Selon lui, Stepanakert
finirait par « faire flotter » le drapeau du HK à Bakou.
Les coprésidents du Groupe de Minsk ont publié une déclaration « condamnant fermement » les violences au
HK et déplorant les pertes humaines y compris parmi la population civile. Ils ont rappelé que le conflit n’avait pas
de solution militaire. Les médiateurs ont fait savoir que le 5 avril, ils allaient se réunir à Vienne pour discuter de
la situation au HK. Les coprésidents se sont en outre entretenus au téléphone avec le Ministre des AE d’Arménie,
Edward Nalbandian.
Stepanakert a annoncé vers le soir que depuis le début des affrontements, l’Azerbaïdjan aurait eu plus de 200
victimes, 2 hélicoptères, 4 tanks et 2 drones détruits. Les sites d’information arméniennes ont toute la journée
publié des photos de soldats azerbaïdjanais tués et des équipements militaires détruits, y compris d’un hélicoptère,
prises par des drones arméniens. Bakou a admis avoir eu 12 victimes, un hélicoptère et un tank détruits. Par
ailleurs, selon Bakou, « plus de cent soldats arméniens auraient été tués, six chars arméniens et quinze unités
d’artillerie auraient été détruits ». Le Ministère azerbaïdjanais de la Défense a également indiqué que ses forces
avaient « repris le contrôle » des collines et positions stratégiques, ainsi que des localités Talish et Seysoulan. Le
Ministère arménien de la Défense a démenti ces informations.
De retour de Washington, le Président Sarkissian a convoqué, dans la soirée, une session du Conseil de Sécurité
nationale. Il a noté qu’il s’agissait des plus graves combats armés depuis la signature du cessez-le-feu en 1994.
Le Chef de l’Etat a fait savoir que 18 soldats arméniens ont été tués et environ 35 blessés dans ces opérations.
Il a demandé au Ministère arménien des AE de négocier avec le « MAE » du HK la signature d’un « accord sur
l’assistance militaire mutuelle » avec Stepanakert. Il a assuré que des pertes importantes avaient été infligées à
l’armée « ennemie ».
De nombreuses déclarations condamnant l’escalade au HK et appelant les parties au conflit à la retenue et au respect
du cessez-le-feu ont été faites par de nombreuses personnalités étrangères, dont le Secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, la Haute représentante de l’UE, Federica Mogherini, le Secrétaire général du CE, le président du Parlement
européen, le Ministre des AE allemand Frank-Walter Steinmeier, président en exercice de l’OSCE, le secrétaire général
de l’OSCE, Lamberto Zanier, le secrétaire d’Etat américain John Kerry, les MAE de divers pays, dont l’Iran.
Le Catholicos Karékine II a condamné avec la « plus extrême sévérité » l’agression de l’Azerbaïdjan, appelant
la communauté internationale et, en particulier les pays engagés dans le processus de résolution pacifique du conflit, à
empêcher « la poursuite des incessants empiétements [de la souveraineté] du Haut Karabakh par l’Azerbaïdjan ».
Les partis politiques arméniens ont également, à l’unanimité, condamné l’agression de l’Azerbaïdjan,
exprimant leur solidarité avec le peuple du HK. Dans un message posté sur Facebook, le premier président, Levon TerPetrossian, qui dirige le parti d’opposition Congrès national arménien, a rappelé un extrait d’un de ses discours,
indiquant que l’Azerbaïdjan doit comprendre que quelle que soit la situation politique intérieure en Arménie, en cas de
menace militaire à l’égard du HK, il devra affronter la résistance unitaire du peuple arménien. Il a dit qu’en cas
d’émergence d’un danger à caractère militaire, il s’adresserait personnellement à ses partisans afin d’interrompre
provisoirement leurs activités politiques pour se consacrer à « l’œuvre sacrée » de défense de la patrie.
Réactions de la France
L’ensemble des médias arménien a reproduit la déclaration du porte-parole du Ministère français des AE,
Romain Nadal, déplorant, au nom de la France, les pertes de vies humaines, en particulier de civils, auxquelles ces
incidents ont déjà conduit. Selon le porte-parole, la France appelle toutes les parties au respect du cessez-le-feu. « Ce
conflit vieux de près de trois décennies, ne peut être réglé que par la négociation entre les parties sous l’égide du Groupe
de Minsk de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe auquel nous apportons tout notre soutien. La
France appelle donc à un retour sans délai à la table des négociations », a-t-il ajouté.
L’ensemble des médias a également reproduit le message du Président de la République, François Hollande,
qui a « déploré profondément les graves incidents survenus au Haut Karabakh ». Il a appelé les parties à la plus grande
retenue et au respect immédiat, total et durable du cessez-le-feu. « La priorité absolue doit aller à l’apaisement. Il ne peut
y avoir d’autre issue que négociée ». Les médias arméniens ont fait état de la conversation téléphonique du Ministre
arménien des AE avec son homologue français Jean-Marc Ayraut. Par ailleurs, les agences de presse ont annoncé que
le soir du 2 avril, le premier vice-Ministre de la Défense d’Arménie, David Tonoyan, a reçu les Ambassadeurs de France,
d’Allemagne et d’Italie auxquels il a présenté la situation au HK. Ont été annoncés le message de solidarité avec le peuple
du HK de la députée française Valérie Boyer et l’appel du Cercle d’amitié France-HK à la communauté internationale
à appliquer des sanctions contre l’Azerbaïdjan.
Journée du 3 avril
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le matin, le « Ministère » de la Défense du HK a fait savoir qu’après une relative accalmie la nuit du 2 et 3
avril, les tirs provenant des positions azéries avaient repris le matin à 6h. En réponse, les forces du HK
avaient activé leurs opérations au sud du Haut Karabakh près du village de Talish où elles ont reconquis, vers
10.30 (heure locale) une colline d’une importance stratégique « occupée » la veille par l’armée azérie. Plusieurs
soldats azéris auraient été tués lors de cette opération. Les forces du HK auraient eu 2 blessés. Les forces du HK
auraient également détruit lors de ces opérations 2 tanks azéris et un engin militaire motorisé.
Sur tout le territoire du HK, comme en Arménie, des volontaires, notamment des membres de l’Union
« Yerkrapah » des anciens combattants de la guerre du HK, ont afflué, toute la journée, vers les bureaux de
l’union pour prendre la direction du front pour soutenir les soldats arméniens. Le parti Dachnak a également
annoncé une mobilisation volontaire de ses membres pour partir au front.
Dans la journée, Stepanakert a annoncé le bombardement intense, par les forces azerbaidjanaises, de la ville
de Mardakert du HK avec des missiles « Grad » et des canons de 152 mm. Bakou a déclaré dans la journée
qu’il mettait fin « unilatéralement » au feu, mais le « Ministère » de la Défense du HK, comme celui de
l’Arménie ont qualifié cette annonce de « piège », indiquant que la ville de Mardakert était toujours sous le
feu azerbaidjanais. A la fin de la journée, Stepanakert a annoncé que 42 roquettes ont été larguées sur la ville
depuis le matin. 12 maisons et le point de distribution de gaz ont été incendiés. Des journalistes arméniens se
trouvant à Mardakert ont failli être touchés par des tirs azerbaidjanais.
Le président turc Recep Tayyip Erdogan, qui avait appelé la veille M. Aliev pour présenter ses condoléances
pour la mort de soldats azéris, a déclaré que la Turquie soutiendrait l’Azerbaïdjan jusqu’au bout. Le viceMinistre arménien des AE, Chavarche Kotcharian, a dénoncé les propos de M. Erdogan comme étant un
« encouragement » aux actions de l’agresseur.
Le « Président » du HK a convoqué une nouvelle réunion avec son cabinet auquel le primat du diocèse d’Artsakh
Parguev Martirossian a pris part, pour donner des instructions aux responsables des forces armées.
A Erevan, le premier vice-Ministre de la défense, David Tonoyan a reçu les attachés militaires accrédités en
Arménie auxquels il a fourni des informations sur la situation au HK. Selon lui, l’Arménie est prête à accorder
une assistance directe au HK.
Toute la journée, les Ministres des AE et de la Défense ont été en contact avec des collègues étrangers, dont le
Secrétaire général de l’OTSC. Le Ministre de la Défense Seyran Ohanian s’est entretenu au téléphone avec
ses homologues iranien et géorgien. M. Nalbandian s’est également entretenu avec son homologue
géorgien. Tbilissi s’est dit profondément préoccupé par l’escalade entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et a
proposé sa médiation pour organiser une rencontre entre les présidents d’Arménie et d’Azerbaïdjan. Le PM
géorgien a tenu une réunion avec son cabinet au sujet de la situation au HK.
De nombreux pays, dont la Grande Bretagne, la Roumanie, la Lettonie, l’Autriche, la Belgique, la Biélorussie, le
Kazakhstan, l’Ukraine, le Canada, la Pologne, la Suède etc, ont appelé à mettre un terme aux violences et à
reprendre les négociations. Le Comité international de la Croix Rouge s’est dit préoccupé par l’impact
humanitaire des combats et des pertes parmi la population civile. Le Comité s’est dit prêt à soutenir les personnes
touchées et à agir en tant qu’intermédiaire neutre entre les parties au conflit. L’Ambassadeur de la Biélorussie a
été convoqué au MAE arménien où le vice-ministre des AE Chavarche Kotcharian lui a transmis la
« perplexité » de la partie arménienne face à certaines formulations figurant dans la déclaration du MAE de son
pays, qui donnait l’avantage au principe de l’intégrité territoriale et évoquait les résolutions de l’ONU relatives au
conflit du HK.
Bilan présenté par Stepanakert le soir du 3 avril: en deux jours, les forces armées du HK auraient détruit 15 tanks
azerbaidjanais, 2 hélicoptères, 4 drones, plus de 5 pièces d’artillerie, dont un système de missiles « Grad ».
Stepanakert affirme avoir perdu un seul tank en deux jours. Stepanakert a également indiqué contrôler la situation
sur la ligne de contact en dépit de combats acharnés. Le « Ministère » de la Défense du HK a publié des photos
prises par un drone arménien montrant les corps d’une vingtaine de soldats azéris tués près de Seysoulan que
Bakou prétendait avoir conquis la veille. Le « Ministère » a noté que Seysoulan continuait à être contrôlé par les
forces armées du HK.
Le soir du 3 avril, les sites arméniens ont diffusé des photos prises par le photographe de Hetq.am, Hakob
Poghossian, rendu dans le village limitrophe Talish où des soldats azerbaidjanais auraient commis des actes
•
barbares la veille, après avoir pu y pénétrer. Les photos montrent trois personnes âgées tuées (avec les oreilles
coupées) dans leur maison. Le 3 avril, le village de Talish avait été reconquis par les forces du HK.
Le porte-parole du Ministère arménien de la Défense, Artsrun Hovhannissian a écrit sur Facebook, tard dans
la soirée du 3 avril, que les forces du HK enregistraient des « progrès » et « libéraient » de nouvelles positions de
combat.
Journée du 4 avril
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ce 4 avril, le « Ministère » de la Défense du HK a fait savoir que les affrontements se sont poursuivis toute
la nuit du 3 au 4 avril et se sont intensifiés vers 7h. La partie azerbaïdjanaise aurait utilisé des missiles de type
« Grad » et des canons de 152 mm pour bombarder, entre autres, les villages Talish et Mataghis. Le porte-parole
du Ministère arménien de la Défense, Artsroun Hovhannissian a, quant à lui, écrit sur Facebook que lors des
combats de ce matin, les forces du HK avaient détruit encore cinq tanks (d’abord trois, puis encore deux au sud
du HK). Ainsi, au total, les forces du HK auraient détruit 20 tanks depuis le début de l’agression. Le porte-parole
a par ailleurs écrit qu’un régiment azerbaïdjanais a été bloqué et complètement détruit au sud de la ligne de
contact près de Mataghis ce matin. Le porte-parole a présenté sur sa page Facebook des photos de soldats
azerbaïdjanais tués lors de cette opération.
Le Ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan a annoncé la mort d’encore trois soldats azerbaïdjanais tués dans les
combats pour « faire revenir les positions perdues » dans les directions Martakert- Tartar et Martouni-Fizouli.
Le chef du bureau du deuxième président Robert Kotcharian, Victor Soghomonian, a déclaré que celui-ci était
en contact permanent avec le « Président » du HK et considérait que les « autorités » et les forces armées du HK
faisait leur possible pour donner une réponse appropriée à l’agression azerbaïdjanaise.
Un congressiste américain Bred Sherman a demandé à l’administration Obama de suspendre toute aide
américaine à l’Azerbaïdjan à la suite de cette agression. La veille, plusieurs autres congressistes, dont Franck
Pallone, Ed Roys, Adam Schiff etc, avaient condamné l’agression azerbaïdjanaise.
L’Assemblée nationale de la RA a adopté une déclaration condamnant « fermement » l’escalade sans précédent
sur la ligne de contact provoquée par l’Azerbaïdjan, ce qui prouve que Bakou a finalement décidé de mettre en
place son illusion « dangereuse et sans perspective » de régler le conflit du HK par la voie militaire. « Cet
aventurisme de l’Azerbaïdjan a coûté la vie à de nombreuses personnes y compris parmi la population civile. Le
droit de vivre du peuple du HK est en danger. La politique terroriste de l’Azerbaïdjan constitue une menace
sérieuse pour la sécurité de l’ensemble de la région. Le régime dictatorial de Bakou essaie de détourner
l’attention de sa propre société et de la communauté internationale des problèmes internes de l’Azerbaïdjan ».
La déclaration de l’AN rend hommage à l’armée de défense du HK et salue l’unité et la solidarité du
peuple arménien. La déclaration appelle également le GDM et la communauté internationale à faire des
déclarations ciblées et à appliquer tous les mécanismes en vue de « dompter » la partie à l’origine de l’agression.
Le vice-Président de l’AN, Edouard Charmazanov, n’a pas exclu que l’Arménie puisse examiner la question de la
reconnaissance du HK.
Alors que le Ministère arménien de la Défense commence à publier petit à petit les noms des soldats
arméniens tués les derniers jours, les députés de l’AN ont rendu visite aux soldats blessés au HK transportés à
la clinique militaire d’Erevan.
Le « Ministère » de la Défense du Karabagh a annoncé que vers 11h20 (heure locale), l’Azerbaïdjan a utilisé pour
la première fois le lance-roquettes multiples TOS-1 Buratino sans toutefois faire de victimes. En outre, les forces
azerbaïdjanaises ont utilisé 3 drones d’attaques qui ont été abattus par l’armée du HK.
A Erevan, plusieurs Arméniens, notamment des jeunes, affluent vers les centres médicaux pour donner du sang
pour les soldats blessés…
Une messe devait être célébrer aujourd’hui à Erevan par le Catholicos Karékine II en hommage aux
victimes arméniennes.
Par ailleurs, ce 4 avril, les agences de presse arméniennes relèvent que le Monde et 106 autres rédactions dans 76 pays,
coordonnées par le Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ), ont eu accès à une masse
d’informations inédites qui jettent une lumière crue sur le monde opaque de la finance offshore et des paradis fiscaux. Les
« Panama Papers » révèlent, qu’outre des milliers d’anonymes, de nombreux chefs d’Etat, des milliardaires, des grands
noms du sport, des célébrités ou des personnalités sous le coup de sanctions internationales ont recouru à des montages
offshore pour dissimuler leurs actifs. Parmi eux figure la famille d’Ilham Aliev, qui aurait utilisé des fondations et des
sociétés au Panama pour conserver des actions secrètes dans des mines d’or et des entreprises immobilières à Londres.
Rédaction : Meri Hakobian
Hayastani Hanrapetoutioun- quotidien, journal officiel, tirage-6000 exemplaires ; Hayots Achkhar- quotidien proche du gouvernement, tirage-3500 exemplaires ; Azg- hebdomadaire
proche du gouvernement, tirage- 3000 exemplaires ; Haykakan Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage-6500 exemplaires ; Aravot- quotidien proche de l’opposition, tirage2718 exemplaires ; Jamanak- quotidien proche de l’opposition, tirage- 5300 exemplaires ; Hraparak-quotidien proche de l’opposition, tirage-3400 exemplaires ; Joghovourd-quotidien
proche de l’opposition, tirage-3500 exemplaires ; Chorrord Ishkhanoutioun- quotidien proche de l’opposition, tirage-5700 exemplaires ; Golos Arménii- trihebdomadaire en langue russe
proche du gouvernement, tirage-3425 exemplaires ; Novoyé Vrémia- trihebdomadaire en langue russe proche du gouvernement, tirage- 5 000 exemplaires ; 168 Jam- trihebdomadaire
proche de l’opposition, tirage- 5000 exemplaires ; Respoublika Arménia- bihebdomadaire, journal officiel en langue russe, tirage- 1500 exemplaires
Réalisée à partir de publications arméniennes d’origines diverses parues au cours d’une journée définie, la présente revue de presse est un
document de travail : il n’exprime en aucun cas les points de vue du gouvernement français sur les sujets abordés.