2013 01 10 - Du site IFA, par R. Deaves Website

2013 01 10 - Du site IFA, par R. Deaves
Website launched for 2013 Finn Gold Cup in Tallinn,
Estonia
News
The official event website has been launched
for the 2013 Finn Gold Cup to be held in
Tallinn, Estonia from August 23-31.
www.finngoldcup.org/2013
The Finn Gold Cup will be the fourth world
championship for an Olympic sport hosted in
Estonia. The Finn class previously sailed its
very successful 1994 Gold Cup at Pärnu, and
the event website includes a video of that
event, together with an interview with the
winner, a very young Fredrik Lööf (SWE),
who of course captured the Star Gold medal
at last year’s Olympic Games.
Ants Väinsalu (EST) is the chairman of Finn
Gold Cup 2013 local organising committee. “The best conditions for sailing on Tallinn Bay
are June and August when there is plenty of wind. In June 2010, when we hosted the Laser
Standard and Laser Radial European Championships and Trophy in Pirita, we saw that it
was still quite cold for many sailors. So for the Finn Gold Cup we chose the last week of
August instead. Pirita usually has excellent sailing conditions that time of year, with very low
risk of no wind, storms or other extremes.”
Hosting the Finn Gold Cup is a remarkable event in the history of Estonian sports. It is only
the fourth occasion that this small northern European nation has organised a world
championship for an Olympic sport, following the 1922 weightlifting world championships,
the 1988 Tornado world championships and the 1994 Finn Gold Cup.
Estonia has strong traditions in Finn sailing. Aleksander Tsutselov from Tallinn won the
Olympic silver medal in Rome 1960. Today, Deniss Karpak (EST) is the leading Estonian
Finn sailor and a former world number one. Also in the world top 50 is Lauri Väinsalu (EST).
Both are looking forward to competing on home waters.
Karpak said, “The Finn Gold Cup taking place in Tallinn has very high significance to every
Finn sailor in Estonia and to Estonian sailing in general. We are a very small country and to
host such a major event in world sailing – it makes me proud to be Estonian.”
Karpak, bronze medallist in the Laser Standard World Championships 2007 in Cascais,
transferred to Finn class after the 2008 Olympics. After a successful 2012 season he finished
11th at the 2012 Olympics. He feels happy about his prospects at the Finn Gold Cup in his
home town.
“In 2010 when the Laser Standard Europeans were held in Tallinn, I could not compete as I
was already a Finn sailor. 2013 is going to be my turn. I hope it is going to be a good
competition with great winds and sunshine. It is going to be more difficult to compete at home
as expectations are even higher than usual but I am determined to do a good job.”
The Finn Gold Cup 2013 is being organised by Estonian Finn Class Association in
cooperation with Estonian Yachting Union and ESS Kalev Yacht Club. The racing will be
held at the Tallinn Olympic Yachting Centre at Pirita, originally built for the 1980 Olympic
event, which provides an excellent sailing infrastructure with comfortable conditions for
competing as well as recreation. All courses are within 15 minutes of the shore. The regatta
headquarters provide excellent facilities to cater to the needs of sailors, coaches, support
teams and media.
The Notice of Race will be published soon. Check out the website and the 1994 video at:
www.finngoldcup.org/2013
Site lancé en 2013 la Coupe de Finn à Tallinn, en Estonie
Nouvelles
Le site officiel de l'événement a été lancé
pour la FIFA 2013 de Finn qui se tiendra à
Tallinn, en Estonie à partir de Août 23-31.
www.finngoldcup.org/2013
Le Finlandais Gold Cup sera la quatrième du
championnat du monde d'un sport olympique
organisé en Estonie. La classe Finn navigué
son grand succès 1994 de la Gold Cup à
Pärnu, et le site de l'événement comprend une
vidéo de l'événement, ainsi que par un
entretien avec le lauréat, un très jeune Fredrik
Loof (SWE), qui a bien sûr remporté la
médaille d'or étoile aux Jeux olympiques de
l'an dernier.
Les fourmis Väinsalu (EST) est le président de Finn Gold Cup 2013 Comité d'organisation
local. " Les meilleures conditions pour naviguer sur la baie de Tallinn sont Juin et Août où il
ya beaucoup de vent. En Juin 2010, lorsque nous avons accueilli la norme Laser et Laser
Radial Championnats d'Europe et du Trophée de Pirita, nous avons vu qu'il était encore assez
froid pour de nombreux marins. Donc, pour la Coupe de Finn nous avons choisi la dernière
semaine d'Août à la place. Pirita a généralement excellentes conditions de navigation
l'époque de l'année, avec un risque très faible de vent nul, les tempêtes ou d'autres cas
extrêmes. "
Accueillir la Finn Gold Cup est un événement remarquable dans l'histoire du sport estonien.
C'est seulement la quatrième fois que cette petite nation d'Europe du Nord a organisé un
championnat du monde pour un sport olympique, après les championnats 1922 du monde
d'haltérophilie, de 1988 Tornado championnats du monde de 1994 et Finn Gold Cup.
L'Estonie a une forte tradition de la voile Finn. Aleksander Tsutselov de Tallinn a remporté la
médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Rome en 1960. Aujourd'hui, Deniss Karpak (HNE)
est le leader estonien Finn marin et un ancien numéro un mondial. Toujours dans le top 50
mondial est Lauri Väinsalu (HNE). Les deux sont impatients de concourir sur les eaux
intérieures.
Karpak dit: « La Coupe de Finn qui aura lieu à Tallinn a une importance très grande à tous
les marins Finn en Estonie et à la voile estonienne en général. Nous sommes un très petit pays
et d'accueillir un tel événement majeur du monde de voile - ça me rend fier d'être l'estonien ".
Karpak, médaillé de bronze aux Championnats du Monde Laser Standard 2007 à Cascais,
transféré à la classe Finn après les Jeux olympiques 2008. Après le succès de la saison 2012, il
a terminé 11e aux Jeux olympiques de 2012. Il se sent heureux au sujet de ses perspectives à
la Gold Cup Finn dans sa ville natale.
" En 2010, lorsque les Européens Laser Standard ont eu lieu à Tallinn, je ne pouvais pas
rivaliser car j'étais déjà un marin Finn. 2013 est va être mon tour. J'espère que cela va être
une bonne compétition avec de grands vents et le soleil. Il va être plus difficile de
concurrencer à la maison que les attentes sont encore plus élevés que d'habitude, mais je suis
déterminé à faire un bon travail . "
Le Finlandais Gold Cup 2013 est organisée par l'Association estonienne Finn en coopération
avec l'Estonie et le Club Yachting Union ESS Yacht Kalev. La course aura lieu au Centre de
Tallinn Olympic Yachting à Pirita, à l'origine construit pour l'événement olympique en 1980,
qui fournit une infrastructure excellente voile avec des conditions confortables pour la
concurrence ainsi que les loisirs. Tous les cours sont à 15 minutes de la côte. Le siège de la
régate fournir d'excellentes installations pour répondre aux besoins des marins, des
entraîneurs, des équipes de soutien et les médias.
L'avis de course sera publié prochainement. Consultez le site Web et la vidéo 1994 à:
www.finngoldcup.org/2013