communiqué de presse

Luxembourg, 20/01/2017
PLUS DE LA MOITIE DES RESIDENTS LUXEMBOURGEOIS AFFIRMENT ETRE ENDETTES
Si le Grand-Duché compte parmi les pays de l’enquête où la part de résidents qui affirment
être à l’aise, voire très à l’aise, avec le montant présent sur leur compte d’épargne est parmi les
plus élevées (avec un score de 42%), 55% d’entre eux affirment avoir une dette personnelle.
Avec ce score, le Luxembourg se classe dans le trio des pays les plus endettés, avec la Turquie
et la Roumanie.
Par « dette personnelle », on entend les types suivants d’endettement : découvert bancaire,
dette contractée par carte de crédit, prêt étudiant, prêt personnel bancaire, ou encore
emprunt auprès d’amis ou de la famille. Sont exclus les crédits hypothécaires.
Et justement, si l’on regarde de plus près les types d’endettement pour le Luxembourg, on
constate que les résidents sont principalement endettés par l’intermédiaire d’un crédit
personnel (27%), d’une dette contractée par carte de crédit (8%) ou d’un découvert bancaire
(11%).
Si l’on compare la situation du Luxembourg avec celle des pays frontaliers (France, Belgique et
Allemagne), on constate que si les résidents luxembourgeois sont les plus nombreux à avoir un
crédit personnel (27%), ils sont également plus à l’aise, voire très à l’aise avec leur niveau
d’endettement (12% + 24% = 36%).
Un des facteurs qui peut encourager cet endettement est sans aucun doute le niveau bas des
taux d’intérêt qui semble inciter davantage les Luxembourgeois à contracter un crédit (14%),
comparé aux résidents de pays frontaliers du Grand-Duché (8%).
ING SURVEY RESULTS SHOW MORE THAN HALF OF LUXEMBOURG RESIDENTS IN DEBT
Despite results showing that 42% of Grand Duchy residents are either somewhat or very
satisfied with their bank savings, 55% admit they have personal debt. This score puts
Luxembourg in the top 3 for countries with the most debt, with Romania and Turkey.
"Personal debt" refers to dues such as a bank overdraft, credit card debt, student loans,
personal bank loans, and money lent to friends or family. It does not include mortgages.
Taking a closer look at the various types of debt in Luxembourg, it would seem that the main
source of resident debt is personal loans at 27%, versus 8% for credit card debt and 11% for
bank overdrafts.
Compared with other neighbouring countries such as France, Belgium and Germany,
Luxembourg has the highest number of residents with a personal loan, at 27%. They are also
the most at ease – even very at ease – with their level of debt (12% + 24% = 36%).
Low interest rates are no doubt a contributing factor to this debt. It would appear this
incentivises 14% of Luxembourg residents to take out loans, versus 8% in other neighbouring
countries.
MEHR ALS DIE HÄLFTE DER EINWOHNER LUXEMBURGS GIBT AN, VERSCHULDET ZU
SEIN
Mit einem Anteil von 42% der Einwohner, die erklären, sie seien zufrieden oder sogar sehr
zufrieden mit dem Betrag auf ihrem Sparkonto, erreicht Luxemburg unter den Ländern, in
denen die Umfrage bereits durchgeführt wurde, einen der höchsten Werte. Demgegenüber
sagen 55%, sie hätten persönliche Schulden. Mit diesem Prozentwert reiht sich Luxemburg in
das Trio der am höchsten verschuldeten Länder ein, mit Rumänien und der Türkei.
Unter „persönlicher Verschuldung“ verstehen sich die nachfolgenden Arten von Verschuldung:
Überziehungskredit, Verschuldung per Kreditkarte, Studentendarlehen, persönlicher Bankkredit
oder Darlehen von Freunden oder der Familie. Ausgenommen sind Hypothekendarlehen.
Und wenn man sich die Arten der Verschuldung in Luxemburg genau ansieht, stellt man fest,
dass die Einwohner hauptsächlich über einen persönlichen Kredit (27%), per Kreditkarte (8%)
oder einen Überziehungskredit (11%) verschuldet sind.
Vergleicht man die Situation Luxemburgs mit den Grenzländern (Frankreich, Belgien und
Deutschland), stellt man fest, dass die Luxemburger trotz höchstem Anteil an persönlichen
Krediten (27%) mit der Höhe ihrer Schulden auch zufriedener oder sogar sehr zufrieden sind
(12% + 24% = 36%).
Einer der Faktoren, der diese Verschuldung fördern kann, ist zweifellos das niedrige Zinsniveau,
das Luxemburger (14%) im Vergleich zu den Einwohnern von an das Großherzogtum
angrenzenden Ländern (8%) mehr zur Aufnahme eines Kredits zu bewegen scheint.