Formblatt zur erneuten Bestätigung des Non

Haus des Stiftens gGmbH
Stifter-helfen.ch – IT für Non-Profits Am Brauhof 1
D-53721 Siegburg
Telefon: +49 (0) 2241 146408-0
Telefax: +49 (0) 2241 146408-99
E-Mail: [email protected]
Formblatt zur erneuten Bestätigung des Non-Profit Status Ihrer Organisation
Formulaire pour la mise à jour de l’utilité publique en Suisse
Name der Organisation / Nom de l‘organisation
Organisationsnummer / Numéro de l‘organisation
Falls notwendig Adressänderung (Straße, PLZ, Ort) /
Si besoin changement d‘adresse (rue, code postal, ville, etc.)
Falls notwendig sonstige Änderungen (Anzahl der PC´s, Budget oder Ähnliches)
Si besoin d’autres modifications (nombre d’ordinateurs, indication budgétaire, etc.)
Hiermit bestätigen wir, dass die bereits vorhandenen Dokumente:
Par la présente nous certifions que les documents déjà existants :
…… Steuerbefreiung / Exonération fiscale
…… Statuten, Satzung oder Gesellschaftervertrag / Statuts ou contrat de société
…… Firmenbucheintrag, Stiftungserklärung, Handelsregisterauszug oder Vereinsregisterauszug /
Inscription au livre des associés, déclaration d’établissement de la fondation, extrait du registre
du commerce ou du registre des associacionts
zum aktuellen Stand mit Datum / Existent à la date d’aujord’hui ____________ ohne Abweichungen bestehen
und gültig sind / sans aucune modification et qu’ils sont valables.
Die Rechtsform der Organisation ist unverändert und wir verpflichten uns hiermit dem Stifter-helfen.ch Team
Änderungen unverzüglich mitzuteilen.
La forme juridique de l’organisation est inchangée et nous nous engageons à communiquer sans délai toute
modification à l’equipe de Stifter-helfen.ch.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtigkeit der oben angegebenen Daten.
Par ma signature je confirme l’exactitude des données ci-dessus.
Ort, Datum / Lieu, date
Unterschrift & Stempel / Signature & cachet