115 Acier pour travail à chaud Warmarbeitsstahl W 300 ISODISC W

Warmarbeitsstahl
ISODISC
X37CrMoV5-1
Werkstoff-Nr. 1.2343
ISOBLOC (ESU)
Mittelwertsanalyse
C 0,38 Si 1,1 Cr 5,0 Mo 1,3 V 0,4%
Valeurs moyennes d’analyse
C 0,38 Si 1,1 Cr 5,0 Mo 1,3 V 0,4%
Eigenschaften:
• Hohe Zähigkeit, gute Warmfestigkeitseigenschaften, lufthärtbar, wasserkühlbar
• Verbesserung der Stahlreinheit und
Homogenität durch ESU-Verfahren
Propriétés:
• Ténacité élevée, très bonnes propriétés de
résistance à chaud, trempable à l’air,
refroidissement à l’eau
• Amélioration du degré de pureté et d’homogénéité grâce au procédé ESU)
Anwendung:
• Druckgusswerkzeuge
• Warmfliesspresswerkzeuge
• Warmpressmatrizen und -gesenke
• Stranggiess- und Presswerkzeuge
• Warmschermesser
• Schrumpf-Fassungen
• Kunststoff-Formen
Applications:
• Outils de coulée sous pression
• Outils de filage à chaud
• Outils de matriçage à chaud
• Outils pour coulée continue et d’extrusion
• Lames de cisailles à chaud
• Anneaux de frettage
• Moules pour injection des matières plastiques
Weichglühen:
750 – 800°C / langsame Ofenabkühlung.
Härte nach dem Weichglühen: max. 229 HB.
Recuit doux:
750 – 800°C / refroidissement lent au four.
Dureté après le recuit doux: max. 229 HB.
Spannungsarmglühen:
600 – 650°C / langsame Ofenabkühlung.
Recuit d’élimination de tension:
600 – 650°C / refroidissement lent au four.
Härten:
980 –1040°C / Öl,
Warmbad 500 – 550°C oder Luft.
Erzielbare Härte: 50 – 56 HRC.
Trempe:
980 –1040°C / à l’huile,
au bain chaud 500 – 550°C ou à l’air.
Dureté après trempe: 50 – 56 HRC.
Anlassen:
550 – 650°C, dreimaliges Anlassen empfohlen.
Revenu:
550 – 650°C, un triple revenu garantit un
rendement optimal.
Anlass-Schaubild:
Härtetemperatur 1020°C
Diagramme de revenu:
Température de trempe 1020°C
W 400VMR
~ X37CrMoV5-1
Werkstoff-Nr. ~ 1.2343
Weiterentwicklung unseres bewährten W 300
durch Umschmelzen unter Vakuum (VMR)
zur Erreichung höchster Standzeiten vor allem
bei Druckguss- und Strangpresswerkzeugen.
Ausgezeichnet durch höchste Zähigkeit und
beste Polierbarkeit.
Beachten: spezielle Wärmebehandlung.
Wir beraten Sie gerne.
115
En état de livraison recuit:
Dureté max. 229 HB
Härte in HRC / Dureté en HRC
Lieferzustand geglüht:
Härte max. 229 HB
W 400VMR
~ X37CrMoV5-1
o
N de matière ~ 1.2343
Continuation du développement de notre nuance
W 300 éprouvée par une refusion sous vide
(VMR) afin d’obtenir des durées de vie très élevées particulièrement pour la coulée sous pression, injection et des outils pour le filage à chaud.
Remarquable par sa ténacité très élevée ainsi
qu’une excellente aptitude au polissage.
Mise en garde: traitement thermique spécial, nous vous conseillons volontiers.
September 2001
W 300
W 300
Acier pour travail à chaud
Warmarbeitsstahl
W 300
W 300
Acier pour travail à chaud
X37CrMoV5-1
Werkstoff-Nr. 1.2343
ISODISC
ISOBLOC (ESU)
ISODISC
10
geglüht
Länge 3 – 6 m
71
76
81
86
162
172
182
192
202
353
383
408
453
503
IBO
ECOMAX
recuit
mm
longueur 3 – 6 m
15,5 20,5 25,5 30,5 35,8 40,8 45,8 50,8 55,8 60,8
ISODISC
geglüht, roh
91 101,5 111,5 116,5 121,5 131,5 141,5 151,5
212
222
232 252,5 282,5 302,5 333
Dicken / épaisseurs
mm
recuit, brut
Breiten
largeurs
66
15
20
90
100
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
~ 1000
ISODISC
geglüht,
mm
vorbearbeitet
Dickentol. + 0,6 / + 1 mm
Dicken / épaisseurs
20
22
27
30
36
40
46
50
recuit, pré-usiné
tol. d’épaisseurs + 0,6 / + 1 mm
Breiten
~ 1000
largeurs
ISODISC
geglüht
recuit
Weitere Dimensionen
gesägt ab Block
Autres dimensions
scié de bloc
Gewünschte Dimensionen
gesägt ab Block
Dimensions souhaitées
sciées á partir de blocs
ISOBLOC (ESU)
geglüht
recuit
Unser Bearbeitungsservice
siehe Register 2
Notre service d’usinage
voir chapitre 2
Usinage selon spécification du client
– gesägt
– gefräst
– geschliffen
– scié
– fraisé
– meulé
September 2001
Kundenspezifische Bearbeitung
BÖHLER FRÈRES + CIE SA · 1213 Petit-Lancy · Téléphone 022 - 879 57 80 · Fax 022 - 879 57 99
116