ECVET en 2013 - European ECVET Network
Transcription
ECVET en 2013 - European ECVET Network
Le magazine d’information sur le système européen de transfert de crédits pour l’enseignement et la formation professionnels. 02 ECVET en 2013 : Quoi de neuf à l’horizon ? 04 Allemagne : mettre en œuvre la mobilité ECVET dans la formation professionnelle initiale 07 Pays-Bas : Les coordinateurs d’équipes nationales d’experts ECVET : l’apprentissage entre pairs 10 La mise en oeuvre d’ECVET en Estonie 12 Danemark : comment avons-nous fait passer le message sur ECVET ? 14 Catalogne : ECVET en pratique Les secrets d’une mobilité géographique réussie 16 Cedefop : la révolution tranquille des structures modulaires et des unités de formation dans l'EFP 19 Croatie : l'équipe nationale d'experts ECVET 21 Le Forum ECVET 2013 Version forum 2013 Les points de vue exprimés dans ce bulletin ne reflètent pas nécessairement les opinions de la Commission Européenne. Celle-ci ne saurait être tenue responsable de l’utilisation faite des informations fournies dans le présent document. www.ecvet-team.eu Juin 15 2013 numéro Edito ECVET en 2013 : Quoi de neuf à l’horizon ? Dana-Carmen Bachmann Le contenu des articles publiés ici reste de l’entière responsabilité de leurs auteurs respectifs. Avec la finalisation imminente de l’évaluation externe d’EQAVET, la Commission rendra bientôt son rapport sur la mise en œuvre d’EQAVET au Parlement européen et au Conseil. l’accomplissement d’une étape importante dans le processus de mise en œuvre d'ECVET. Lorsque la Recommandation a été adoptée en 2009, l’objectif visé était, que d’ici 2012, les conditions politiques et techniques nécessaires à l’utilisation d’ECVET soient en place. Si les travaux en ce sens sont bien entamés, les États membres et les parties prenantes ont encore besoin de temps pour établir toutes les conditions requises pour la réussite du projet. Certains acteurs s’attachent en premier lieu à établir leur Cadre National de Certification. Dans la plupart des pays, ECVET s’intègre aisément dans le système d’EFP ou les systèmes de crédits en place. Toutefois, les principaux acteurs de cette intégration ont encore besoin de soutien et d’encouragement. En 2013, les parties prenantes sont appelées à intensifier leurs efforts pour aider ECVET à atteindre son plein potentiel. Au niveau national et régional, les actions devraient porter sur la capitalisation des méthodologies, instruments et bonnes pratiques déjà en place, l’objectif étant d'étendre l’utilisation d’ECVET afin que le système puisse s’implanter et se développer. La copie de tout ou partie du magazine ECVET est soumise à l’autorisation écrite du directeur de la publication. ECVET suit un schéma légèrement différent. L’année dernière a marqué Le 4ème Forum annuel ECVET, qui se déroulera à Prague les 13 et 14 juin, Chef d’unité « Formation professionnelle et enseignement des adultes » à la Commission Européenne – DG Éducation et culture Directeur de la publication : Didier Gélibert Comité éditorial : Équipe d’appui ECVET Conception et production graphiques : www.additiv.fr 02 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 La coordination de deux des principaux instruments européens visant à améliorer la reconnaissance des compétences, à savoir EQAVET et ECVET, a été confiée à la nouvelle unité de la Direction générale Éducation et Culture : « Formation professionnelle et enseignement des adultes ; Leonardo da Vinci, Grundtvig ». En 2013, quels sont les objectifs concernant ces deux instruments ? “Les exigences croissantes du marché du travail, la concurrence féroce à laquelle sont confrontés les employeurs, ainsi que le besoin, pour les individus, et auquel 350 participants sont attendus, constitue une plateforme idéale pour partager les stratégies politiques et échanger des expériences et succès sur le terrain entre professionnels. Le Forum accueillera des représentants des gouvernements, des partenaires sociaux, des représentants du monde du travail, des experts de l’EFP et de l’enseignement supérieur, des agences nationales pour le Programme d’apprentissage tout au long de la vie, des experts des outils européens, des professionnels et de nouveaux membres. Les participants se réuniront pour discuter des actions et des moyens à mettre en œuvre pour renforcer la communauté de pratique ECVET. Des informations supplémentaires sont fournies dans ce numéro du magazine ECVET. Nous devons poursuivre nos efforts autour d’ECVET qui constitue un levier pour la mobilité géographique et pour l’apprentissage tout au long de la vie. Les exigences croissantes du marché du travail, la concurrence féroce à laquelle sont confrontés les employeurs, ainsi que le besoin, pour les individus, d'accroître leurs niveaux de compétences, a poussé la communauté ECVET à se pencher davantage sur le rôle des acquis d’apprentissage et des crédits pour faciliter l’accès des apprenants à l’enseignement supérieur et au marché de l’emploi. Cette tendance fait écho à l’objectif récemment identifié dans le document de politique de la Commission sur la stratégie Repenser l'éducation, à savoir la mise en place d’un Espace européen pour les compétences et les aptitudes. Cette stratégie repose sur la d'accroître leurs niveaux de compétences, a poussé la communauté ECVET à se pencher davantage sur le rôle des acquis d’apprentissage et des crédits pour faciliter l’accès des apprenants à l’enseignement supérieur et au marché de l’emploi.” formulaires d'inscription, ainsi qu’un guide d’utilisation sont en cours d’élaboration, et le Groupe des utilisateurs ECVET s’est penché sur la manière dont les modèles européens d'Accord de partenariat et de Contrat pédagogique pourraient être utilisés dans le futur programme. Les modèles, suffisamment souples pour s’adapter aux besoins nationaux, régionaux et sectoriels, répondent à un objectif convergence et la cohérence accrue des outils du Cadre européen des certifications tout au long de la vie (CEC), d’EQAVET, d’Europass et d’ECVET, ainsi que de l’ECTS. Les conclusions des récentes évaluations du CEC, d’EQAVET et d’Europass, ainsi que la mise à jour du guide d’utilisation de l’ECTS s’inscriront certainement dans ce processus de réflexion. De la même manière, les activités d’ECVET s’intègreront dans le programme de travail européen conjoint concernant les instruments relatifs aux acquis d’apprentissage que le Groupe consultatif du CEC a adopté en février. Le programme pourra être actualisé de manière à prendre en compte les besoins des parties prenantes : cellesci sont invitées à travailler ensemble sur des sujets d’intérêt commun. Un nouveau programme pour l’éducation, la jeunesse et les sports, baptisé Erasmus pour tous, sera lancé l’année prochaine. Il constituera un instrument majeur de soutien de la politique européenne en matière d’EFP via une coopération sur le terrain. Alors que les négociations touchent à leur fin, le travail préparatoire a déjà démarré. Des de compréhension européenne commune et de confiance mutuelle. Soutenus par une approche basée sur des acquis d’apprentissage comme « langage commun » pour les instruments européens, ils permettraient de faciliter la coopération transfrontalière et d’améliorer la qualité des projets de mobilité. L’année prochaine, la Commission rapportera également auprès du Parlement européen et du Conseil de l’avancée de la mise en œuvre. Il est donc essentiel de pouvoir s’appuyer sur des éléments tangibles. Dans cette optique, nous attendons avec beaucoup d’intérêt de recevoir, en décembre, les premiers résultats de l’évaluation externe d’ECVET, qui est actuellement en cours de lancement. La création d’une communauté de pratique, qui permettrait d’optimiser les ressources et de maximiser les résultats, est à l’ordre du jour. Je suis certaine que le partage des expertises et l’engagement des membres contribueront à la réalisation du plein potentiel d’ECVET. www.ecvet-team.eu 03 La vie du réseau Allemagne : mettre en œuvre la mobilité ECVET dans la formation professionnelle initiale Gunnar Binda, expert national ECVET L’expérience d’un expert ECVET à Hambourg En 2012, 8,5 % des étudiants de l’EFP de Hambourg ont réalisé un stage en entreprise à l’étranger. Ce chiffre constitue un nouveau point de référence pour l’Allemagne. Dans le cadre des programmes organisés, de plus en plus d’institutions ont fait appel à ECVET pour soutenir la mobilité des étudiants. De ce fait, Hambourg peut être considéré comme un modèle pour encourager la mobilité, en particulier dans le cadre d’ECVET. La présentation qui suit traite des facteurs qui ont contribué à ce succès. Nous nous penchons également sur la manière dont les secteurs industriel et logistique ont abordé les problèmes liés à la mobilité. L’agence régionale pour la mobilité « Arbeit und Leben Hamburg » 04 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 L’augmentation du nombre de stages en entreprise à l’étranger est en grande partie due à l’agence régionale pour la mobilité « Arbeit und Leben Hamburg ». Les 44 employés de l’agence gèrent depuis près de dix ans des projets de mobilité. Leur travail implique de déposer des demandes, de gérer et coordonner des projets de mobilité financés par différents programmes tels que Leonardo da Vinci ou le Fonds social européen (FSE). L’agence propose également des cours de langue et des formations interculturelles. Enfin, elle participe à l’élaboration d’unités d’apprentissage. Ces contributions ont permis d’alléger les tâches liées à la mobilité des institutions d’EFP de Hambourg. Le rôle de l’agence consiste maintenant à promouvoir la mobilité et à sélectionner les étudiants et les apprenants intéressés par des études ou un emploi à l’étranger. La stratégie de l’Institut hambourgeois pour l’EFP En étroite collaboration avec l’agence « Arbeit und Leben Hamburg », l’autorité locale de Hambourg a mis en place il y a deux ans une stratégie de mise en œuvre de la mobilité dans le cadre de l’EFP. L’autorité locale, l’Institut hambourgeois pour l'enseignement professionnel (HIBB) a en charge les 44 établissements d’enseignement professionnel de la région. Les trois membres du personnel s’attachent à fournir des informations, à apporter aide et soutien dans le domaine de la mobilité dans le cadre d’ECVET aux établissements de Hambourg. Ils travaillent également à l’élaboration d'unités d'apprentissage pour le commerce de détail. Net3L – le lien avec les entreprises et les prestataires de formation Le troisième pilier du succès de Hambourg est le projet Net3L. Financé par le FSE, ce projet s’articule autour de l’apprentissage tout au long de la vie. Net3L vise à diffuser des informations sur le CEC/CNC et sur ECVET aux prestataires de formation continue et aux entreprises de Hambourg. La collaboration entre « Arbeit und Leben Hamburg », HIBB et Net3L constitue un trio extrêmement productif, toutes les institutions travaillent à la conception et la fourniture de certifications et d’unités dans le respect des principes d’ECVET. Le réseau Ces trois institutions constituent les trois partenaires clés d’un réseau qui s’étend à toute la ville. Le réseau compte également : • La Chambre de commerce et la Chambre des métiers, qui fournissent des informations aux entreprises sur les stages en entreprise à l'étranger ; • L’Université des sciences appliquées de Hambourg, qui s’appuie sur son expertise dans des domaines telles que les énergies renouvelables pour contribuer à la description et la conception d'unités ; Cette étroite collaboration permet aux partenaires clés d’avancer rapidement. Ainsi, en 2012, le réseau s’est penché sur des points techniques et a couvert : • L'organe en charge des écoles et de l’EFP – Département de la formation continue, qui se penche sur les unités et les normes en vue de soutenir les adultes souhaitant poursuivre une formation ; • dans l’atelier numéro un : la question de la description des acquis d’apprentissage ; Mon rôle au sein du réseau consiste entre autres à mettre en place des collaborations et des activités conjointes et à développer des propositions pour de nouveaux projets. • dans l’atelier numéro trois : la conception d’un nouveau Contrat pédagogique ; "Le succès et l’impact de tout réseau dépend d’une collaboration solide et continue.” Activités conjointes des partenaires clés Le succès et l’impact de tout réseau dépend d’une collaboration solide et continue. Les trois partenaires clés du réseau se réunissent régulièrement (généralement deux fois pas mois). Ces réunions sont l’occasion de discuter et de prendre des décisions sur les sujets suivants : • Organisation de conférences et d’ateliers • Contenu des présentations • Listes de diffusion, afin de s’assurer que les informations sont correctement distribuées • Plans de consultation • Développement d’instruments et de directives • Développement d’unités • Discussion portant sur les normes • Activités de diffusion • Développement de nouveaux projets • dans l’atelier numéro deux : la préparation d’une version préliminaire d’un Protocole d’entente ; • dans le quatrième et dernier atelier, en novembre 2012 : une conférence internationale visant à établir des projets de mobilité entre les institutions partenaires existantes. Suite au succès de cette séquence d'ateliers spécifiques, l’opération sera renouvelée cette année. L’approche de la mobilité dans le cadre d’ECVET dans les secteurs industriel et de la logistique L'expérience tirée de ces ateliers nous a aidés à identifier différents scénarios de mobilité et les défis qui y sont associés. Une petite équipe s’est penchée sur les problèmes rencontrés dans les secteurs industriel et de la logistique. Ces problèmes étaient de deux ordres, à savoir : • tous les étudiants qui se rendaient à l'étranger étaient des « électrons libres » (étudiants en dehors d’un programme d’échange). Nous devions donc concevoir un nouveau programme de mobilité pour chaque personne ; • les institutions d’accueil étaient principalement des petites organisations ou des filiales de plus grandes entreprises. Ces secteurs ne disposaient pas d’institution intermédiaire dans les pays d’accueil, et les entreprises d’accueil ne sont souvent pas en mesure de spécifier l’ensemble du Contrat pédagogique à l’avance. Pour palier ces deux problèmes, nous avons développé une approche sur mesure en nous appuyant sur les éléments suivants : • discussions avec les entreprises d’origine à Hambourg pour déterminer la manière de répartir le travail et établir les conditions de réussite optimales pour la mobilité ; • implication des apprentis avant qu’ils commencent leur stage ; • préparation de la description d’un processus de travail normalisé qui pourrait être utilisé pendant le stage ; • consultation préalable avec l'entreprise d’accueil sur les activités planifiées pour les apprentis à leur arrivée ; • création et utilisation d’une plateforme en ligne pour partager des informations et améliorer la collaboration ; • développement, par un expert basé à Hambourg, de documents par la suite vérifiés et validés avant d’être utilisés pas l’entreprise d’accueil. Afin de garantir un apprentissage optimisé des participants durant leur séjour à l'étranger, nous avons mis en place un processus en plusieurs étapes. La première étape intervient généralement lorsqu'un étudiant ou un responsable de formation fait part de son intérêt dans un projet de mobilité. S’ensuit une réunion au cours de laquelle les besoins et les demandes de l’entreprise sont discutés. Cette réunion permet également d’expliquer le processus ECVET et de répartir les tâches entre le responsable de formation, l’apprenti, l’entreprise d’accueil, « Arbeit und Leben Hamburg » et l’organisateur (moi -même). www.ecvet-team.eu 05 La vie du réseau La troisième étape consiste à introduire ECVET et les processus de travail normalisés développés pour le secteur auprès de l’apprenti. La quatrième étape implique de travailler en étroite collaboration avec l’agence chargée de la mobilité (« Arbeit und Leben Hamburg ») afin de s’assurer que toutes les informations sont intégrées à notre plateforme en ligne et peuvent être partagées avec l’ensemble du réseau. À ce stade du processus, les apprentis contactent l’entreprise d’accueil et conviennent des tâches à réaliser durant leur stage. Ces informations forment la base de la version préliminaire du Contrat pédagogique. Pendant leur stage, les apprentis m’envoient une description des processus de travail réalisés. J’utilise ces informations pour développer des normes de compétences, des fiches d’évaluation et des propositions pour l’Europass Mobilité. J’effectue également la validation de leurs apprentissages sur la base du Plan de formation général de l’institution d'EFP d'origine de l'apprenant. Tous ces documents sont envoyés à l’entreprise d’accueil, qui évalue l’apprenant et signe l’Europass mobilité. Leçons tirées L’implication des apprentis s’est révélée cruciale pour l’amélioration de la qualité du processus de mobilité. Nos apprentis se sont montrés très enthousiastes et ont cherché à participer à des activités lors de leurs discussions avec les entreprises d’accueil. Ce processus par étapes a également favorisé l’intérêt des responsables des entreprises d’accueil pour la mise en œuvre d’ECVET. Notre processus ayant été développé pour répondre aux défis posés par les « électrons libres », l’utilisation de pro- 06 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 cessus de travail normalisés a permis aux apprentis d’appréhender différemment leurs tâches au travail et d’acquérir ainsi de nouvelles compétences. En conséquence, ils se trouvent mieux préparés à davantage d’opportunités d’emplois. Le développement des documents (Contrat pédagogique, fiches d’évaluation, formulaires Europass mobilité, etc.) à Hambourg nous a aidé à produire des descriptions précises des acquis d’apprentissage, dans le respect des principes d’ECVET. “Notre prochaine étape consiste à améliorer la transparence de nos processus et à produire des directives simples et faciles à comprendre sur la mobilité dans le cadre d’ECVET à l’attention es responsables de formation.” Perspectives Nous nous sommes aperçus que notre approche étape par étape encourageait les représentants des entreprises à se renseigner davantage sur l’utilisation d’ECVET pour soutenir la mobilité. Nous avons également réalisé que certaines entreprises peinent à trouver des étudiants en EFP bien formés, et ceux qui ont suivi un programme international sont davantage sollicités, ce qui ne peut jouer qu’en faveur de la popularité de la mobilité auprès des apprenants. Les projets de mobilité en phase avec les principes d’ECVET satisfont aux exigences des entreprises et répondent également aux attentes des étudiants. La mise en œuvre d’opportunités de mobilité au sein de l’EFP constitue un avantage pour les entreprises, qui recherchent des étudiants en cycle secondaire. En outre, l’internationalisation rend l’EFP plus attrayant auprès des jeunes. Notre prochaine étape consiste à améliorer la transparence de nos processus et à produire des directives simples et faciles à comprendre sur la mobilité dans le cadre d’ECVET à l’attention des responsables de formation. Nous comptons également travailler davantage avec les étudiants et les encourager à discuter de leur évaluation avec les responsables des entreprises d’accueil. Enfin, nous réfléchissons à la possibilité de développer un certificat, qui serait remis aux entreprises donnant à leurs apprentis l’opportunité d’élargir leur apprentissage à l’étranger. En résumé, je souhaiterais souligner que participer au soutien d’ECVET actuellement est à la fois passionnant et gratifiant. Nous espérons atteindre un taux de mobilité de 10 % chez les apprenants d’ici 2014. Liens http://www.mobilitaetsagentur-hamburg.de/startseite.html http://www.ecvet-info.de/ http://www.netz3l.de/ http://www.hibb.hamburg.de/index.php Pays-Bas : Tristan Reilly, Secrétariat ECVET Les coordinateurs d’équipes nationales d’experts ECVET : un apprentissage entre pairs En avril 2013, une activité d’apprentissage entre pairs (PLA), organisée à Amsterdam, a rassemblé les coordinateurs des équipes d’experts ECVET. Le PLA visait à aider les coordinateurs dans leurs tâches managériales, notamment celles liées à la formation et l’information des experts ECVET nationaux. Le PLA abordait également le rôle « externe » des équipes d’experts pour répondre aux demandes d’informations liées à ECVET. La seconde journée s’est achevée par une présentation du nouvel outil Internet dédié aux Communautés de pratique ECVET. Le rôle des experts ECVET Dans un discours d’introduction, Ute Haller Block (Commission européenne, EAC Agence exécutive) a souligné que la tâche principale des équipes d'experts nationales consistait à être capable d’expliquer ECVET. Le rôle des experts varie considérablement d’un État membre à l’autre, et peut être vaste. Il couvre en effet un aspect formation, un rôle de conseil (comment faire d’ECVET une réalité), un rôle stratégique au soutien de la mise en œuvre d’ECVET au niveau national, un rôle de promotion, enfin un rôle de développement des Communautés de pratique ECVET. Sur les cinq missions possibles, une grande majorité des coordinateurs a identifié la formation, le conseil et le développement d’activités promotionnelles. Ils se trouvaient moins impliqués dans les autres tâches telles que l’aide à l’élaboration de politiques et la contribution au développement d’un réseau pouvant soutenir la mise en œuvre d’ECVET. Les propositions initiales de création d’équipes nationales comprenaient cinq missions principales pour les experts ECVET. Dans le cadre du PLA, les coordinateurs ont été invités à identifier les deux activités les plus chronophages. L’expérience allemande M. Gunnar Binda, l’un des experts ECVET allemands, a expliqué sa collaboration avec des parties prenantes de Hambourg, lesquelles travaillent à la mise en place d’un projet de mobi- www.ecvet-team.eu 07 La vie du réseau lité dans l’EFP reposant sur le système ECVET. Actuellement, environ 8,5 % des étudiants en EFP de Hambourg sont mobiles. L’objectif est d’atteindre 10 % en 2013. Un réseau solide rassemble les principales parties prenantes, comme la ville de Hambourg, l’Agence pour la mobilité, l’Institut hambourgeois pour la formation professionnelle, un réseau d'organisations qui participait auparavant au programme Leonardo da Vinci, des institutions d’EFP et surtout, des entreprises et des représentants d’associations d’employeurs. Le réseau se rencontre régulièrement pour développer des instruments d'appui, diffuser des informations, mettre en place de nouveaux projets, convenir de normes, etc. M. Binda est membre de ce réseau, et à ce titre fournit des informations concernant ECVET. Il peut également développer ses propres réseaux, rendre visite à des entreprises, soutenir le développe- 08 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 ment de ressources, apporter conseil et formation sur ECVET et introduire des éléments d’ECVET dans les projets de mobilité. Actualisation des connaissances des experts ECVET Au cours du PLA, les coordinateurs ont été invités à partager leurs expériences concernant la formation des experts de leur pays et à expliquer comment ils aident ces derniers à se tenir informés des derniers développements. En République tchèque, l’approche consiste à se réunir une fois par mois. L’Autriche, quant à elle, a opté pour des séminaires standardisés et réguliers. L’Italie s’appuie sur des PLA et le Portugal organise des visites d’études en Finlande. À noter toutefois que les activités de renforcement des équipes sont plus faciles à organiser dans les petits pays, avec un nombre plus restreint de parties prenantes. Comment tenir les parties prenantes informées sur ECVET ? Les coordinateurs ont été invités à imaginer les messages qui pourraient convaincre les prestataires de mobilité d’utiliser ECVET dans le cadre de la mobilité géographique. Le message devrait être ciblé sur les enseignants, afin de les familiariser aux acquis d’apprentissage, de manière à ce qu’ils puissent diviser la formation en petits modules reliés à des acquis d’apprentissage. Étant donné que les périodes de mobilité sont souvent courtes, les coordinateurs ont mis en avant la nécessité d'établir des objectifs réalistes et atteignables. L’importance de maintenir une certaine souplesse, afin de pouvoir répondre aux besoins de chacun, a également été soulignée. Les coordinateurs ont également réfléchi à la meilleure manière d’impliquer les employeurs. L’idée générale, qui est ressortie de ces discussions, est la nécessité de créer des liens et contacts de qualité avec les associations professionnelles afin qu’elles intègrent ECVET dans leurs programmes de travail. En second lieu, des articles concernant ECVET pourraient également être publiés dans des magazines destinés aux spécialistes et aux entreprises. Plateforme Web pour les Communautés de pratique ECVET Le Forum ECVET 2012 portait sur la création d’une Communauté de pratique. M. Raphaël Gnanou de l’équipe d’appui ECVET a réalisé une présen- tation du prototype de plateforme web pour les Communautés de pratique ECVET. Cette plateforme sera testée par les experts et lancée (et ouverte à tous) à l’occasion du Forum ECVET de Prague qui se tiendra en Juin prochain. M. Gnanou a présenté les thèmes de discussion abordés dans la plateforme test des Communautés de pratique ECVET et encouragé les coordinateurs à utiliser cette plateforme en vue du Forum. Ceci permettrait un meilleur retour d’informations, leur expérience de ce test pouvant intéresser les autres utilisateurs. Prochaines étapes M. Erik Hess (Commission européenne, DG EAC) a présenté la situation actuelle concernant ECVET. Il a souligné qu’ECVET n’était pas suffisamment connu et que les fournisseurs d’EFP ne semblaient pas tous enclins à l’utiliser. Il serait utile, a-t-il indiqué, de les encourager à utiliser davantage le concept des acquis d’apprentissage, élément capital des systèmes de crédits. M. Hess a souligné l’importance de la sensibilisation, la diffusion et de prendre les mesures nécessaires pour accroître l’implication des professionnels d’EFP et des employeurs. En décembre 2012, il a été proposé de créer un programme de travail européen sur les acquis d’apprentissage. Cette proposition reflète l’intérêt d’adopter une compréhension et une approche communes en Europe. M. Hess a également rappelé le prochain forum, qui rassemblera également des membres d’EQAVET et du CEC, avant de revenir sur la communication de la Commission européenne intitulée « Repenser l'éducation – Investir dans les compétences pour de meilleurs résultats socio-économiques ». Cette communication résume les actions à mettre en œuvre dans la perspective de créer un espace pour les aptitudes et les compétences. Elle insiste sur le fait que tous les instruments européens ne fonctionnent pas séparément, mais qu’ils se soutiennent les uns les autres. Le programme « Erasmus pour tous », par exemple, peut favoriser l’utilisation d’ECVET. Une publication sur la valeur ajoutée d’ECVET sera bientôt disponible. Définie comme un outil marketing, elle se veut délibérément moins technique. L’outil s’adresse entre autres aux cadres et aux directeurs d’institutions d’EFP, pour leur montrer comment ECVET peut soutenir les développements européens. Le marché ECVET : divers supports promotionnels À l’occasion du PLA, les participants ont présenté divers objets promotionnels produits par leurs équipes d’experts, parmi lesquels le mug ECVET maltais, la brochure britannique sur ECVET « getting the credit your learners deserve », les stylos polonais et diverses brochures. www.ecvet-team.eu 09 Développement d’ECVET La mise en œuvre d’ECVET en Estonie Külli All - Ministre estonienne de l’Éducation et de la Recherche Ramia Allev - Fondation Archimedes Les avantages, les risques et les différentes manières d’utiliser le cadre de travail ECVET font l’objet de nombreux discussions et débats depuis 2006. L’idée d’ECVET avait été introduite auprès des différents acteurs (notamment des fournisseurs d’EFP, des concepteurs de certifications et des décideurs), mais le concept était initialement considéré comme trop compliqué et difficile à comprendre. La plupart des parties prenantes étaient sceptiques quant à la possibilité d’utiliser pleinement ECVET. 10 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 Néanmoins, ces dernières années, parallèlement à la mise en œuvre d’autres instruments européens et au développement de l’EFP en Estonie (cadre de certification estonien, programme d’enseignement basé sur des acquis d’apprentissage, développement d’un réseau d’assurance qualité et reconnaissance des acquis par exemple), l’idée d’ECVET s’est de plus en plus imposée comme une évidence. L’utilisation d’un tel système est apparue comme particulièrement logique lorsque le CNC estonien a été relié au cadre européen de certification (CEC) et au cadre de certification de l’Espace Européen de l'Enseignement Supérieur (EEES), en 2011. Ces liens avec le CEC et l’EEEC définissent quatre sous-cadres pour (a) l’enseignement supérieur, (b) l’EFP formel, (c) l’enseignement général formel et (d) les certifications délivrées hors des systèmes d’enseignement et de formation formels. Ces dernières années, les parties prenantes estoniennes ont participé à divers projets pilotes au sein de l’Union européenne (le projet HETA-ECVET, financé par l’INTERREG, étant le plus influent). Ces projets ont permis d’acquérir une expérience précieuse et d’améliorer la compréhension du cadre de travail ECVET. La Fondation INNOVE a été désignée comme point de coordination national pour ECVET, ce qui a permis à de nombreuses parties prenantes de participer à un Forum ECVET ou une activité d'apprentissage entre pairs dans le cadre d’ECVET. Ces évènements ont contribué au dé- veloppement, à la diffusion de connaissances sur ECVET et à l'amélioration de la compréhension. En 2013, l’Estonie légifèrera sur l’utilisation d’ECVET. Du point de vue estonien, l’utilité d’ECVET repose principalement sur la reconnaissance des acquis (pour améliorer la souplesse de conception des programmes d’EFP), l’utilisation d’unités/modules pour soutenir les certifications et sur son rôle dans la conception de stages pratiques et de programmes de mobilité de haute qualité pour les étudiants. Le Ministère de l’Éducation et de la Recherche chapeaute la mise en œuvre d’ECVET. Dans le cadre de la nouvelle loi sur les institutions professionnelles, le système de crédits estonien pour l’EFP (EstVETCP), reposant sur les principes d’ECVET, sera introduit en septembre 2013. La nouvelle loi modernisera l’EFP en Estonie à plusieurs niveaux. Elle introduira un système de crédits basé sur des unités, et l’EstVETCP sera affecté à tous les modules. Outre ce développement, les normes de certification sous-jacentes aux programmes d’enseignement de l’EFP seront revues et tous les acquis d’apprentissage (aptitudes et compétences) seront exprimés via l’EstVETCP. Les parties prenantes (écoles, chambres de commerce, organisations d’employeurs et d’étudiants) ont participé à l’élaboration de la loi, ce qui a permis à chacun d’approuver et de comprendre l’idée d’EstVETCP. Parallèlement à la préparation de la nouvelle loi sur l’EFP, on assiste à une transition systématique vers le développement de programmes d’enseignement basés sur des acquis d’apprentissage. Les programmes d’enseignement dans le cadre de l'EFP en Estonie sont basés sur des normes professionnelles exprimées en termes de compétences, qui seront toutes renouvelées d’ici la fin 2014. Les nouveaux programmes d’EFP basés sur des acquis d’apprentissage s’appuieront sur l’EstVETCP et seront introduits étape par étape entre 2013 et 2015. Depuis 2008, la validation des apprentissages non formels et informels est obligatoire pour les institutions d’EFP. En conséquence, toutes les institutions ont déjà une expérience de l’utilisation des crédits, ce qui facilitera l'introduction d’EstVETCP. La mise en œuvre d’un nouveau programme d’enseignement basé sur les acquis d’apprentissage et l’introduction d’EstVETCP, ainsi que les réformes sur la formation des enseignants, seront financées par le gouvernement. Le développement et la reconnaissance des compétences sont des éléments cruciaux pour renforcer la compétitivité personnelle et professionnelle des individus et pour soutenir l’emploi et la cohésion sociale dans le contexte des objectifs de l’Union européenne concernant l’éducation pour 2020. En attendant la nouvelle loi, un projet sur deux ans, développé par l'Union européenne, a introduit ECVET en Estonie en mai 2012. Ce projet (ECVET EESTI) est financé par la Commission européenne et est mis en œuvre en coopération avec la Fondation Archimedes, la Fondation Innove et l’organe de certification estonien. ECVET EESTI s’appuie sur les spécifications techniques d’ECVET. Il constitue un cadre pour décrire et reconnaître les acquis d'apprentissage. Il englobe également le transfert et l’accumulation des acquis d’apprentissage pouvant être obtenus via une formation formelle, non formelle et informelle. L’introduction de crédits au sein de l’EFP fait suite à une analyse des pratiques des États membres de l’Union européenne. L’évaluation des informations tirées de cette analyse nous a permis de concevoir une série de mesures personnalisées, lesquelles soutiendront l’introduction d’ECVET en Estonie. L’une des premières réalisations importantes, suite au projet, a été l’introduction de statuts estoniens, de normes professionnelles et de programmes d’enseignement basés sur des acquis d’apprentissage. Les systèmes de reconnaissance estoniens ont aussi été revus. Nous continuons à travailler sur la modification de nos pratiques, en nous appuyant sur les documents de la Commission européenne et sur notre contexte national. Dans le cadre de notre projet, huit experts ECVET ont été formés. Ils sont issus de différentes organisations, ce qui contribue à la mise en place d’une équipe aux compétentes diverses travaillant à un objectif commun. Le projet vise à sensibiliser le public aux principes d’ECVET et à soutenir l’introduction d’ECVET auprès de nos groupes cibles (fournisseurs d’EFP, centres de formation, conseils professionnels, employeurs, etc.) Une récente série de séminaires répondait à la question de l’adaptation d’un système de crédits pour l’enseignement professionnel en Estonie. Les séminaires ont connu un succès et nous ont permis de constater une attitude positive envers le système de crédits ECVET. Les avantages de l’introduction d’ECVET pour l’Estonie • Les modules basés sur des acquis d’apprentissage soutiennent le programme d’enseignement • Les normes professionnelles sont basées sur des compétences • Les résultats attendus de la formation ou de l’étude sont exprimés en termes d’acquis d’apprentissage • L’apprentissage est organisé en unités • Les études ou apprentissages préalables sont plus faciles à reconnaître • Amélioration de l’organisation de la mobilité dans le cadre de l’enseignement Les défis de l’Estonie face à l'introduction d'ECVET • Déterminer la proportion du programme de formation qui sera réalisée au travail • Faire preuve de clarté quant à la reconnaissance des acquis et au processus de validation • Améliorer la confiance mutuelle • Documenter la période de mobilité conformément aux principes de développement du système ECVET www.ecvet-team.eu 11 Développement d’ECVET Danemark : comment avons-nous fait passer le message sur ECVET ? Les institutions danoises utilisent des parties du Système européen de crédits d’apprentissage pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) sans vraiment le savoir. Nous allons les en informer. le programme Leonardo da Vinci. Nous sommes donc responsables de l’équipe d’experts ECVET. Nous disposons des connaissances et des compétences nécessaires pour traiter avec les institutions actives dans le domaine de la mobilité transnationale. Nous travaillons en étroite collaboration avec le Ministère de l’enfance et de l’éducation, chargé de l’Enseignement et de la formation professionnels (EFP) au Danemark. Jusqu'à présent, cette coopération à donné lieu à la publication en ligne d’un guide sur l'utilisation d'ECVET dans le cadre de la mobilité transnationale. Ce guide sera bientôt publié par le Ministères de l’enfance et de l’éducation. Le système d’EFP danois est fondé sur les compétences et dispose donc déjà, dans une certaine mesure, des conditions nécessaires à l’application d’ECVET. Le gouvernement danois a décidé de tester ECVET dans le contexte de la mobilité transnationale. Ce test omettra toutefois l’utilisation de points ECVET. La façon dont les Danois décrivent les connaissances, les aptitudes et les compétences diffère de l’approche européenne, et il convient de remédier à ce point. Contexte L’Agence danoise pour les universités et l’internationalisation fait partie du Ministère des sciences, de l’innovation et de l’enseignement supérieur. C’est également l’agence nationale qui gère les programmes d'apprentissage tout au long de la vie au Danemark, notamment De notre point de vue, ECVET constitue à la fois un instrument et une méthode à utiliser pour expliquer ce qu’un apprenti ou un étudiant apprendra et aura à gagner d’un stage en entreprise à l’étranger. ECVET est donc utile pour améliorer la transparence au sein des systèmes d’EFP européens. Katrine Kruse - Conseillère internationale Ministère des sciences, de l’innovation et l’enseignement supérieur Agence danoise pour les universités et l’internationalisation 12 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 L’équipe d'experts ECVET Le Danemark compte cinq experts ECVET, nommés par le Ministère de l’enfance et de l’éducation. Tous les experts ont une expérience en EFP et tous ont des idées sur la manière d'aborder la difficile tâche d’encourager l’adaptation d'ECVET. Deux de ces experts sont issus d’Institutions techniques, un d’une école de commerce, un autre d’un centre social et sanitaire et le dernier est un consultant privé bénéficiant d’une très longue expérience de la mobilité en Europe. Cette équipe solide s’appuie sur une expertise, une expérience et des connaissances diversifiées de la mobilité transnationale, ce qui facilite le lancement d’ECVET. Nous disposons à cet effet d'un site Web : www.ui.dk/ecvet et d’un dossier succinct sur les fondamentaux d’ECVET. Nos réalisations Fin 2011, nous avons réalisé une étude visant à identifier les connaissances des coordinateurs internationaux concernant ECVET. Les résultats parlaient d’eux-mêmes : la grande majorité des personnes interrogées ne connaissait pas ECVET, seule une toute petite minorité trouvait le système intéressant et utilisable. C’est dans ce contexte que l’équipe d’experts ECVET s’est réunie pour la première fois en juin 2012. Le premier article à l’ordre du jour a été la STRATÉGIE, en d’autres termes : comment aborder cette tâche ? Comment convaincre les institutions d’EFP de l’utilité d’ECVET ? Nous nous sommes rendu compte qu’il ne fallait pas « vendre » “Une invitation auprès des institutions à recevoir un expert auprès des instituECVET comme un ECVET afin tions à recevoir un outil à valeur ajoutée ou un moyen plus d'échanger sur ECVET expert ECVET afin d'échanger sur ECVET simple de faire de la autour d'un café.” autour d'un café. mobilité. Toutefois, il nous fallait faire connaître les avantages d’ECVET et L’étape suivante s’est déroulée au prinsouligner le fait que la majorité des ins- temps 2013, avec l’organisation de titutions du Danemark utilisait déjà des deux séminaires ECVET. Nous avons parties d’ECVET sans même le savoir ; commencé par un grand séminaire ce qui s’explique par le fait que la plu- d’une journée à Copenhague, avec des part des stages en entreprise à l’étran- présentations du Ministère de l’enfance ger fait partie intégrante de l’enseigne- et de l’éducation et de projets ECVET ment des étudiants ou des apprentis. internationaux. Le séminaire a attiré un La principale modification que les four- grand nombre de participants du Minisnisseurs d’EFP auraient à apporter pour tère, d’institutions d’EFP et de comités utiliser ECVET concerne le lieu de l’éva- commerciaux de tout le pays. Le seluation. Nous avons également décidé cond séminaire, plus restreint, s’est tenu de mettre l’accent sur l’un des avan- à Kolding et portait sur la conception tages d’ECVET, à savoir le développe- d'unités d'acquis d'apprentissage. Les ment d’un langage commun en Europe, deux séminaires ont été bien accueillis. qui permettrait à long terme de rendre Les prochains évènements se voudront les accomplissements des apprenants encore plus spécifiques et exploreront en EFP transparents à l’échelle euro- l’approche d’ECVET dans le cadre de la péenne. Il s’agit là d’un énorme avan- mobilité transnationale. tage pour les étudiants, les apprentis, les institutions d’EFP et les employeurs. Activités futures Le message d’ECVET est bien passé Nous avons décidé que chaque expert cette année. Notre stratégie pour l’auECVET consacrerait 15 minutes à la tomne 2013 est d’être plus explicite présentation d’ECVET lors de chaque et de nous pencher davantage sur les réunion de réseau à laquelle il partici- détails d'ECVET. Nous organiserons perait ou qu’il organiserait. En automne d’autres séminaires sur l’ensemble du 2012, nous avons participé à un grand pays. Ces séminaires cibleront des nombre de réunions, aux niveaux secteurs spécifiques et s’articuleront national et régional, dans le cadre du autour de la manière dont ces secteurs PIU(1), de séminaires et de conférences, peuvent utiliser ECVET dans le cadre de au cours desquels nous avons réalisé la mobilité transnationale. chaque fois une présentation de 15 minutes sur ECVET. Nous sommes convaincus qu’ECVET connaît un début positif au Danemark. Nous avons également distribué notre En effet, nous avons remarqué que, en dossier ECVET à toutes les institutions 2013, dans les demandes de projets de d’EFP et comités commerciaux du Da- mobilité s’inscrivant dans le cadre du nemark. Dans ce dossier, une invitation programme Leonardo, plusieurs institu- tions ont utilisé une terminologie propre à ECVET, comme les termes « Accord de partenariat », « Contrat pédagogique » ou encore « Unités d’acquis d’apprentissage ». Nous comptons réaliser un sondage à l’occasion de la première réunion de chaque projet de mobilité du programme Leonardo da Vinci de 2013. Ce sondage devrait mettre en évidence une plus grande connaissance d’ECVET qu’en 2011. Nous espérons également qu’un bon nombre d’institutions inviteront les experts ECVET danois pour échanger sur ECVET autour d’un café. European ECVET Credit system for Vocational Education and Training (1) PIU (Praktik i Udlandet) est un programme national danois visant à stimuler les stages en entreprise à l’étranger dans le cadre de l’EFP. www.ecvet-team.eu 13 Développement d’ECVET Catalogne : ECVET en pratique Les secrets d’une mobilité géographique réussie Tatiana Soler - Formatrice en EFP et responsable de projet de mobilité à l'institution d'EFP Joan Brossa de Barcelone. Segundo González - Conseiller technique au sein de l’Unité pour les projets et programmes pour la promotion de l'EFP - Ministère de l'éducation Gouvernement de Catalogne 14 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 Parmi les myriades de projets européens, certains se distinguent par leur pérennité. C’est le cas de COMINTER et RECOMFOR1, deux projets au cœur du réseau NETINVET2, qui rassemble des fournisseurs d’EFP dans les domaines du commerce international, du transport et de la logistique. Le Ministère régional de l’éducation du gouvernement de Catalogne et le Ministère français de l’éducation ont participé au projet RECOMFOR qui, entre autres, comparait les programmes d’enseignement des deux pays pour le secteur du commerce international. L’Institut Joan Brossa, une institution d’EFP publique de Barcelone, et le Lycée Ozenne de Toulouse ont travaillé sur les parties techniques du projet. projet et un accord sur la méthodologie à utiliser pour l’échange – ECVET - autour duquel s’articulait le projet. Il n'est vraiment pas étonnant de constater que dans ce domaine d’étude, les deux systèmes étaient hautement compatibles et partageaient des unités quasiment identiques pour certaines compétences professionnelles. Cette réalisation a conduit au développement d’opportunités d’échange pour les apprenants, dans le cadre d’une initiative de mobilité reconnue. Plusieurs piliers de la mobilité étaient déjà en place, notamment la confiance mutuelle entre les institutions compétentes, qui constitue un élément essentiel, la connaissance approfondie de l’organisation partenaire suite à leur étroite collaboration sur le NETINVET a été créé en 2010. Deux de ses membres (l'Institut Joan Brossa et le Lycée Ozenne) étaient déterminés à capitaliser sur les progrès existants et à consolider leur relation, en participant à l’échange d’étudiants en commerce international sur une période prolongée (trois mois) via un projet de mobilité reconnue, réalisé dans le contexte d’un enseignement en classe. Cet échange permettrait notamment d’accroître les compétences linguistiques des étudiants. Outre l’organisation de l’échange de l’apprenant, le partenariat a tenté de trouver des moyens d’assurer la pérennité des activités. À cet effet, un réseau a été créé, en vue d’apporter divers avantages à ses membres. L’objectif du réseau est de permettre aux partenaires de trouver plus facilement une organisation fiable et prête à s’impliquer dans un projet de mobilité. Il devrait également permettre de bénéficier d'une approche de qualité, d'unités communes qui pourraient être utilisées pour la mobilité et de l’utilisation commune des outils ECVET. Même si les partenaires avaient participé aux travaux préalables et bénéficiaient d’une vaste expérience en organisation de projets de mobilité, la tâche était loin d’être terminée. Deux formatrices des organisations partenaires, Tatiana Soler et Nathalie Brahimi, ont participé à tous les aspects du travail : la comparaison des méthodes de formation, les plannings, les procédures d’évaluation, la logistique et l’obtention de fonds pour financer l’activité. Interrogées sur leurs expériences, elles ont toutefois souligné différents éléments, dont la nécessité d’un cadre de travail compatible avec ECVET. Pour éviter d’avoir recours à un Accord de partenariat, NETINVET a fait signer l’accord d’adhésion à chaque membre du réseau. Cet accord a également été validé par les organisations compétentes participant au projet RECOMFOR. En outre, même si les membres du réseau sont les prestataires de formation, les organisations compétentes sont tenues informées des activités et des normes de qualité appliquées. Le réseau a également utilisé un accord d’apprentissage et un modèle de bulletin de notes existants, éléments fondamentaux pour la validation et la reconnaissance des expériences des apprenants. Ces documents seuls ont toutefois peu d’utilité : nos formateurs ont identifié cinq secrets pour une mobilité réussie, le premier, et le plus important, étant la nécessité, pour les partenaires, de pouvoir s’appuyer sur une confiance mutuelle solide. Mme Brahimi et Mme Soler ont réalisé un travail remarquable. Toutefois, comme elles le soulignent elles-mêmes, on ne remporte pas une bataille avec une armée composée d’un seul homme. Le second secret du succès est la nécessité de développer le travail en équipe au sein des établissements respectifs, et de pouvoir compter sur l’appui d’autres collègues à tous les niveaux de l’organisation. Le troisième secret concerne l’engagement des collègues et de l’équipe de direction de l’établissement. Cet engagement est nécessaire à plusieurs niveaux, de nombreuses modifications pouvant être requises (modification de l’emploi du temps ou activités de suivi afin de permettre aux étudiants en stage à l’étranger de pouvoir rester à jour des cours dispensés dans leur établissement d’origine, ou encore la création d’exercices supplémentaires liés aux unités non proposées par l’établissement d’accueil). Cet engagement peut par exemple se traduire par le changement de la langue d’enseignement. L’espagnol a ainsi été utilisé pendant le séjour des étudiants français à Barcelone (le catalan est généralement utilisé comme langue d’enseignement) et le français lorsqu’ils se trouvaient à Toulouse. Le quatrième secret repose sur la communication constante à tous les niveaux, entre les coordinateurs du projet, entre les coordinateurs et les étudiants. L’établissement d’un système de tutorat entre étudiants aide les jeunes à s’adapter et à se sentir intégrés à leur nouvel environnement. Enfin, le cinquième secret concerne l’importance de sélectionner les bons participants. S’ils ne sont pas motivés, les étudiants ne retireront aucun avantage de leur expérience, contrairement à ceux faisant preuve d’enthousiasme dès le départ. Les avantages de la mobilité géographique pour les étudiants sont nombreux et bien connus. Toutefois, les formateurs impliqués dans les projets soulignent les avantages non négligeables qu’ils en ont retirés. Parmi ces avantages, ils citent l’amélioration de leurs compétences linguistiques, le fait d’avoir rencontré d’autres professionnels et le partage de différentes approches (méthodologies ou matériaux utilisés au quotidien dans leur travail). L’expérience leur a également fait découvrir de nouvelles manières d’évoluer professionnellement, à tel point qu’ils explorent maintenant la possibilité de mettre en place des programmes de mobilité pour euxmêmes et leurs collègues. www.ecvet-team.eu 15 Développement d’ECVET Cedefop : la révolution tranquille des structures modulaires et des unités de formation dans l'EFP(1) Loukas Zahilas- Expert senior Amélioration de la coopération dans le cadre de l’EFP et l’apprentissage tout au long de la vie (1) Résumé des résultats (initiaux) de l’étude du Cedefop « Unitisation et modularisation à des fins de flexibilité et de mobilité dans l'EFP », disponible prochainement. (2) Autriche, Danemark, Allemagne, Finlande, France, Italie, Luxembourg, Lettonie, Angleterre, Hongrie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Écosse et Slovénie 16 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 La question de la modularisation et/ou de "l’unitisation" au sein de l’EFP fait l’objet d’un débat au niveau européen depuis plus de 20 ans. Elle a été proposée dans la plupart des pays européens en réponse aux besoins de souplesse et de réactivité de l’EFP face à l’évolution du marché du travail et des parcours d’apprentissage individualisés. "L’unitisation" des certifications s’est accélérée avec le développement des systèmes de crédits basés sur des acquis d’apprentissage et les progrès dans le domaine de la reconnaissance et de la validation de l’apprentissage non formel et informel. L’accent mis sur le transfert et l’accumulation d’acquis d’apprentissage ainsi que sur ECVET a relancé l’intérêt porté à "l’unitisation" des certifications dans les politiques et dans la pratique. Parallèlement à ce nouvel élan, d’autres éléments agissent en faveur de la modularisation des programmes d’EFP et de "l’unitisation" des certifications, comme le développement de mécanismes de validation, le besoin d’une meilleure accessibilité, la progression et la qualité de la mobilité au sein de l’enseignement et de la formation, la modernisation des systèmes de formation et de l’offre faite aux apprenants. Pour mieux considérer ces enjeux, le Cedefop a réalisé une étude intitulée « Unitisation et modularisation à des fins de flexibilité et de mobilité dans l'EFP ». L’étude analysait les tendances existantes en termes de modularisation et "d’unitisation" dans 15 pays de l’Union européenne(2) ; elle considérait la manière dont les programmes et certifications "unitisés" et modularisés ont un impact sur les systèmes d’EFP en général ; elle analysait aussi la manière dont les programmes sont validés dans chaque pays en insistant plus particulièrement sur les liens avec ECVET. L’analyse impliquait de caractériser les processus "d’unitisation" et de modularisation nationaux selon différentes dimensions (point de vue des parties prenantes, rôle de la législation et de la réglementation, approches de l’enseignement et de la formation basées sur les matières et les acquis) et de faire l’inventaire des différentes solutions adoptées en réponse aux défis. L’analyse couvrait également l’interrelation entre les processus "d’unitisation" et de modularisation et la mise en œuvre des systèmes de crédits au niveau des États membres et de l’Europe. “La raison de l’introduction de la modularisation et/ou de "l’unitisation" est qu’elles permettent de mettre à jour plus facilement les certifications de manière à intégrer, par exemple, de nouvelles technologies ou modes de travail, en remplaçant ou actualisant certains modules selon les besoins...” Suite aux résultats initiaux de l’étude, trois des 15 pays (l’Allemagne, les Pays-Bas et l’Écosse) ont été sélectionnés pour une analyse approfondie de la structure des programmes et des certifications dans six secteurs professionnels représentant divers métiers (automobile, boucherie, services financiers, coiffure, entrepôt et logistique). L’une des difficultés à comprendre les développements relatifs à "l’unitisation" et la modularisation est liée à la terminologie. Pour les besoins de l’étude, la définition des termes « modularisation » et « unitisation » du Cedefop a été utilisée. Les modules sont des composants de programmes d’enseignement et de formation et les unités sont une série d’acquis d’apprentissage qui constituent une partie cohérente d’une certification. Dans le cadre d’ECVET, ces unités peuvent être évaluées et validées. L’étude a toutefois mis en évidence le fait que, dans certains cas, les termes « modularisation » et « unitisation » sont utilisés comme synonymes. La méthodologie de recherche comprenait le recueil de données secondaires et principales. L’étude met en évidence le fait que la modularisation et "l’unitisation" sont actuellement répandues au sein des certifications EFP en Europe, tendance que nous pouvons qualifier de "révolution tranquille". Cette introduction graduelle de structures modulaires et "unitisées" répond en grande partie aux besoins ou demandes perçus des employeurs et des parties prenantes. La raison de l’introduction de la modularisation et/ou de "l’unitisation" est qu’elles permettent de mettre à jour plus facilement les certifications de manière à intégrer, par exemple, de nouvelles technologies ou modes de travail, en remplaçant ou actualisant certains modules selon les besoins. Le choix des étudiants et l’individualisation des parcours constituent également des facteurs propices à la modularisation et à "l’unitisation", mais aucun pays n’offre aux étudiants un choix entièrement libre. La souplesse, pour les apprenants, se traduit en termes de durée du programme et de différents points d’accès. Dans certains pays, les structures de gouvernance participatives et les approches ascendantes de prise de décision permettent aux prestataires de planifier et de mettre en œuvre des structures d’apprentissage extrêmement modularisées. L’approche descendante de prise de décision prévaut toutefois dans les 15 pays. La grande majorité des pays ayant fait l’objet de l’étude a mis en place un cadre de travail légal qui soutient l’utilisation de certifications par unités. Dans quelques cas, il existe des cadres de travail qui contribuent au développement de structures "unitisées" mais laissent les institutions décider individuellement de la manière dont elles seront mises en œuvre. Les structures de modularisation adoptées dans les 15 pays varient et répondent généralement à des besoins locaux. Les quatre principaux types de formes modulaires sont les suivants : • structures obligatoires (composants de certifications qui doivent être réalisés par les apprenants) ; • structures avec composants de base et facultatifs (programmes structurés de manière à combiner des modules de base obligatoires et des modules libres) ; • structures avec spécialisation (programmes modulaires comprenant des éléments spécialisés supplémentaires) ; • modules d’introduction (conçus pour offrir aux apprenants une expérience dans divers domaines de formation professionnels liés, menant à une formation universitaire ou vers une institution professionnelle de l'enseignement supérieur). www.ecvet-team.eu 17 Développement d’ECVET Il existe différentes formes de modularisations et "d’unitisations", qui représentent diverses dimensions d’un large spectre. On trouve, à l’une des extrémités des formes « radicales » de modularisation, et à l’autre le « Berufskonzept » ou formation « holistique » traditionnelle, comme les apprentissages et certaines approches de formation en école. Dans les formes « radicales », le système adopte une approche centrée sur l’étudiant et offre une souplesse en termes de temps et de contenu. Les unités peuvent être délivrées par différents prestataires et peuvent être évaluées de manière indépendante au sein des certifications ; elles forment souvent des blocs offrant une qualification du niveau d’un certificat ou d’un diplôme. Avec l’approche « holistique », les différentes unités sont validées uniquement dans le cadre de la certification globale et sont partie intégrante de celle-ci. La plupart des approches utilisées par les 15 pays se situe vers le milieu de ce spectre et représente en somme une combinaison des deux modèles. Dans les études de cas, peu d’exemples de l’utilisation d’ECVET ont été trouvés. ECVET ne constitue, pour les métiers examinés, qu’un outil parmi d’autres relativement nouveau pour encourager la mobilité. Toutefois, l’infrastructure de soutien à la mise en œuvre d’ECVET semble émerger doucement. Dans les études de cas, nous avons constaté une utilisation limitée des systèmes de transfert de crédits entre les certifications modulaires et unitisées, malgré l’utilisation extensive de structures modulaires dans les 15 pays. Dans certains pays, cette situation s’explique par l’absence de systèmes permettant 18 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 de donner une équivalence en crédits à des modules ou des unités. Dans les pays disposant d’un système modulaire et unitisé basé sur des crédits, le financement constituait un frein au transfert. Au sein du système néerlandais, le mode de financement présente une barrière dans le secteur de la coiffure, en particulier en termes de mouvement entre institutions. Bien que la mobilité soit, techniquement possible dans la réalité, elle est rare, les écoles étant financées en fonction du nombre d’étudiants qui obtiennent leur diplôme. Ce système pousse donc les institutions à encourager les étudiants à rester et joue en défaveur de la mobilité. Le financement présente également un problème en Écosse. Les unités sont généralement combinées de manière souple, mais le financement s’effectue par étapes, après évaluation régulière des progrès de l’étudiant. Les étudiants doivent avoir terminé une unité dans les 3 mois afin de réaliser les objectifs fixés et ils doivent impérativement avoir achevé toutes les unités pour que le prestataire de formation puisse recevoir le financement total. L’étude met également en évidence le fait que la modularisation offre aux employeurs la souplesse nécessaire pour former leur main d’œuvre à des compétences répondant à leurs besoins, avec une formation toujours programmée dans un cadre de travail ou un programme général. La modularisation permet également aux concepteurs de certifications de répondre plus rapidement à l’évolution du monde du travail (par exemple en termes de développements technologiques). Parallèlement, dans certains cas, la modularisation permet aux apprenants de choisir les cours et les compétences les mieux adaptés à leurs besoins. Les cours peuvent être adaptés de manière à répondre aux besoins de différents groupes d’apprenants (sur la durée par exemple) et davantage d’options de collaboration entre prestataires de formations sont disponibles pour fournir des programmes combinés. La certification étape par étape offerte par certaines formes de modularisation peut également réduire le nombre d’abandons grâce à des évaluations régulières, qui peuvent être formelles ou informelles. Quoi qu’il en soit, en dépit des avantages potentiels mis en avant par les participants à l’étude et les documents existants, peu d’informations empiriques permettent d’évaluer ou de mesurer l’impact réel de la modularisation et de "l’unitisation". Cette situation est due à la crainte que les apprenants quittent le système avec des certifications partielles (qui peuvent ne pas être reconnues ou se révéler inutiles sur le marché du travail). Les structures souples peuvent également manquer de transparence et peuvent être difficiles à comprendre par toutes les parties concernées. Contact Loukas Zahilas, Téléphone : 30 2310490023, [email protected] Croatie : L'équipe nationale d'experts ECVET des enseignants et du Ministère des sciences, de l’éducation et des sports. Le cadre institutionnel d’enseignement et de formation professionnels au niveau national, sur lequel s’appuie notre équipe nationale pour mettre en œuvre son programme de travail, comprend la Loi sur l’EFP (2009), la Loi sur l’enseignement primaire et secondaire (2008), la Stratégie pour le développement de l’enseignement professionnel de 20082013 et la nouvelle Loi sur le cadre croate de certification (février 2013). Vlasta Jelašic Kerec - Coordinatrice de l’Équipe nationale d’experts croate En réponse à un appel à propositions restreint déposé en octobre 2011, l’Agence pour la mobilité et les programmes de l’UE a été retenue pour coordonner l’équipe nationale d’experts ECVET en Croatie. L’équipe est constituée de sept experts issus de l’Agence pour l’Enseignement et la formation professionnels et la Formation des adultes, de l’Agence croate pour l’enseignement et la formation En 2012, l’équipe croate s’est attachée à développer ses capacités de manière à maîtriser parfaitement tous les aspects du pilotage et de la promotion d’ECVET et d’accroître leurs connaissances du système. L’équipe a également étudié tous les aspects du système d’EFP national (comme le programme d’enseignement, les normes de certification, l’EFP, ainsi que des sujets généraux en vue de leur évaluation et de leur validation, etc.) pour tenter de déterminer les conditions et l’environnement à même de soutenir l’intégration d’ECVET. Les experts se réunissent chaque mois pour discuter et étudier une variété de sujets liés à l’EFP et à ECVET, pour convenir des stratégies de promotion les plus efficaces répondant aux besoins des partenaires sociaux et autres groupes cibles et pour planifier les publications de 2013 soutenant la mise en œuvre d’ECVET. Ces réunions ont permis à l’équipe ECVET nationale de : • dispenser des conseils sur l’introduction du Supplément descriptif du certificat Europass pour les Croates disposant de certifications EFP (principalement en termes de contenu et d’objectif du document) ; • discuter du Cadre national du programme d’enseignement national du programme au sein de l'EFP ; • adapter la brochure ECVET européenne, traduite en croate, au contexte national ; • formuler le contenu d’une page au sein du site Web de l’Agence nationale (http://www.mobilnost.hr/index. php?id=640) dédiée aux activités du groupe; • suivre les activités du comité pour le Cadre national de certification ; • organiser une réunion avec les représentants du Ministère des sciences, de l’éducation et des sports, visant à réfléchir aux activités conjointes qui pourraient être mises en place pour le pilotage et la mise en œuvre d’ECVET en Croatie, ainsi qu’à l’introduction de la Loi sur le Cadre croate de certification ; • identifier le contexte approprié pour la promotion d’ECVET auprès des parties prenantes nationales, ainsi que développer les stratégies de promotion visant à favoriser l’assimilation du système et sa visibilité au sein de la communauté EFP. www.ecvet-team.eu 19 Développement d’ECVET Il a ensuite été décidé de présenter initialement ECVET dans le contexte de la mobilité géographique. Les directives nationales (l’un des objectifs ressortant des activités du groupe) seraient donc établies dans cette optique. liariser avec les différents aspects d’ECVET, d’identifier les principales actions à entreprendre pour réaliser une mobilité reconnue, et de comprendre l’importance d’appliquer les critères de qualité requis. Outre les activités déjà mentionnées, les experts ECVET ont effectué deux visites d’étude, au Centre pour l’enseignement et la formation professionnels de la République de Slovénie et à la Commission nationale pour l’enseignement continu et l’enseignement supérieur de Malte. Ces visites ont permis aux experts croates de découvrir des exemples de bonnes pratiques et d’accroître leur expérience grâce à la participation à des projets pilotes ECVET. De nombreuses actions ont déjà été implémentées pour accroître la sensibilisation à ECVET et aider les fournisseurs d’EFP à comprendre et adopter le système dans leurs projets de mobilité. Quoi qu’il en soit, les activités réalisées jusqu’à présent, et celles prévues d’ici décembre 2013 restent axées sur la promotion intensive et efficace d’ECVET lors de séminaires, journées d’informations et réunions. Sont prévues les actions suivantes: Les experts ont également discuté de divers sujets tels que la transparence des certifications, l’amélioration de la mobilité transnationale entre les différents systèmes d’enseignement, la validation et le transfert des acquis d’apprentissage, les moyens d’encourager le développement des projets de mobilité et les meilleures stratégies de promotion d’ECVET au niveau national. Ils ont également réfléchi à la manière d’intensifier leur coopération avec d’autres collègues européens en participant à plusieurs séminaires organisés par l’équipe ECVET. En novembre 2012, l’Équipe nationale croate a participé à un séminaire personnalisé sur deux jours conduit par M. Richard Maniak et Mme Gabriela Ciobanu à Zagreb. Ce séminaire a été l’occasion pour les membres de mieux comprendre le rôle de chaque acteur clé dans l’utilisation d’ECVET pour la mobilité. Il a également permis à l’équipe nationale de se fami- 20 ECVET magazine n°15 / Juin 2013 • directives pour la gestion, la mise en œuvre et la promotion d’ECVET au niveau national. Cette action entend principalement soutenir les décisionnaires et les fournisseurs d’EFP ; • nouvelle brochure nationale sur ECVET et le travail de l’Équipe nationale en Croatie (pour les parties prenantes, les partenaires sociaux et le grand public) ; tiendra en Slovénie en septembre 2013 après la conférence finale sur le projet Your ECVET ; • promotion approfondie d’ECVET auprès des fournisseurs d’EFP, des centres de formation, des employeurs, du Service de l’emploi croate, de la Chambre de commerce croate, des chambres des métiers et de l’artisanat, en vue de favoriser son assimilation et son intégration dans le système d’EFP ; • la poursuite de notre coopération avec les autorités nationales, notamment dans l’optique du Cadre national de certification. D’après l’expérience de l’Équipe nationale croate sur l’attitude des partenaires sociaux et des fournisseurs d’EFP envers ECVET, notamment issue des séminaires et présentations, nous sommes heureux de constater que la perception globale du système est très encourageante et qu’elle nous incite à poursuivre nos efforts avec un regain d’enthousiasme. Contact : • brochure sur ECVET rédigée dans un style clair et facile à comprendre. Cette brochure vise à informer tous les groupes cibles sur ECVET et comprendra des exemples de bonnes pratiques ; Agence pour la mobilité et les programmes de l’UE Gajeva 22 - 10000 Zagreb - Croatie • une enquête en ligne auprès des institutions d’EFP croates, visant à recueillir des informations sur leur expérience des projets de mobilité et sur leur volonté d’intégrer ECVET dans leurs procédures ; Site Web : http://www.mobilnost.hr/ index.php?id=640 • participation de fournisseurs d’EFP expérimentés à un séminaire ECVET international sur la mobilité, qui se Antonija Gladovi [email protected] Téléphone : 00 385 (0)1 5005 635 Fax : 00385 (0)1 5005 699 Email : [email protected] Coordinatrices de l’Équipe nationale d’experts ECVET : Vlasta Jelaši Kerec [email protected] Forum annuel ECVET Restons connectés pour mettre en œuvre ECVET Prague Hôtel Dorint Don Giovanni Vinohradská 157-a CZ-130 20 Prague Tel.: +420 267 031-111 Fax: +420 267 036-717 www.dorint.com/prag Le forum ECVET 2013 se tiendra à Prague les 13 et 14 juin. 350 décideurs, dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP), partenaires sociaux, fournisseurs d’EFP, acteurs de la formation et représentants d’organisations sectorielles et de régions se rencontreront pour créer des liens plus étroits et approfondir leur connaissance des développements d’ECVET et des autres instruments européens ayant trait à l’éducation. À l’occasion du forum, ECVET Team lancera le portail des Communautés de Pratique ECVET destiné à aider les membres du réseau ECVET à nouer contact et à soutenir leur collaboration. Il est espéré que les membres du réseau ECVET s’approprient ce portail et développent des échanges réguliers. Le nouveau site internet ECVET sera également présenté lors du forum. ECVET est opérationnel. Les Etats membres ont graduellement établi les conditions nécessaires à sa mise en œuvre. Au niveau européen, le développement d’ECVET est lié à des questions clés comme la construction d’un espace européen des compétences et des certifications et, au niveau national, à l’évolution des systèmes d’EFP et à la révision des certifications et des standards d’éducation. ECVET a été testé avec succès au travers de nombreux projets pilotes et est utilisé dans nombre de projets de mobilité. Au niveau européen, ECVET a produit de nombreuses ressources pour assister et soutenir les décideurs, coordinateurs de projets, autorités compétentes et concepteurs d’EFP dans les États membres. Ces ressources incluent des modèles, des guides pratiques et des informations pour une communication efficace. Les opportunités de mise en relation, comme les séminaires d’apprentissage mutuels (« Peer Learning Activities »), les conférences et les autres séminaires ont aidé les points de contact nationaux, les équipes nationales d’experts ECVET et les réseaux de projets à partager leurs experiences et à mieux appréhender la mise en œuvre d’ECVET. ECVET est étroitement lié aux autres instruments et principes européens, qui, ensemble, renforcent l’éducation tout au long de la vie et la mobilité en Europe. Le CEC, les cadres nationaux de certifications, EQAVET, ECTS, Europass et la validation des apprentissages non formels et informels font tous partie intégrante de ce processus. L’approche par acquis d’apprentissage joue un rôle crucial en facilitant cette interaction. Restons connectés pour mettre en œuvre ECVET ! Le forum ECVET 2013 est co-organisé par la Commission européenne et le CEDEFOP avec le soutien d’ECVET Team. Le forum est ouvert à tout membre du réseau européen ECVET ainsi qu’à toute personne intéressée. Pour s’inscrire : http://www.ecvet-team.eu La documentation des précédents forums ECVET est disponible à l’adresse suivante : http://www.ecvet-team.eu/en/content/annual-forums Sindy Santini [email protected] (+33) 1 41 14 16 74 Vicky Oraiopoulou [email protected] (+30) 23 10 49 00 34 Didier Gelibert [email protected] (+33) 1 41 14 13 02 Ramona Carmen David Craescu [email protected] www.ecvet-team.eu 21 (+30) 23 10 49 01 35 08:00 - 09:00 Enregistrement 09:00 - 09:40 Introduction - Mme Alison Crabb, Chef d’unité adjoint B2 “Formation professionnelle et éducation des adultes ; LdV & Grundtvig” (Commission européenne, DG Éducation et Culture) Table ronde : ECVET est opérationnel ! - Mme Alison Crabb, Chef d’unité adjoint B2 “Formation professionnelle et éducation des adultes ; LdV & Grundtvig” (Commission européenne, DG Éducation et Culture) - Mr. Jakub Stárek, directeur Department of Education System – Ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports (République Tchèque) - Mme Ramona Carmen David Craescu, experte CEDEFOP - Mme Susanne Klimmer, experte ECVET – IFA (Autriche) - M. Antti Rusko, Stara Construction Services, Konepaja-Unit (Finlande) - Mme Sirje Ellermaa, enseignante EFP (Kuressaare Ametikool – Estonie) et Mme Ave Väli, étudiante Jour 1 13 juin 2013 PROGRAMME 09:40 - 09:55 Questions (dans l’optique d’une discussion avec la Commission européenne après le déjeuner) 09:55 - 10:15 Pause café SESSION 1- POUR LA MISE EN ŒUVRE D’ECVET: RESTONS CONNECTÉS AVEC L’ACTUALITÉ 10:15 - 12:15 Ateliers parallèles (1ère série) - 8 en anglais / 1 avec traduction (DE-FR-EN) Thématique 1 - l’utilisation d’ECVET Atelier 1 : stimuler la mobilité géographique (EN) Facilitateurs : M. Tristan Reilly et M. Rolf Aslaksrud Kristiansen Introduction : M. Rolf Aslaksrud Kristiansen (Euromasc, Norvège), M. Paul Guest (consultant en management de project européen, RU) La trousse à outils « jeunesse en mouvement » et la boîte à outils « NETECVET » Atelier 2 : favoriser la formation tout au long de la vie (EN) Facilitateurs : Mme Pauline Van den Bosch et Mme Marijke Dashorst (Conseil et formation en éducation et politique, Pays-Bas) Introduction : Mme Marijke Dashorst (Conseil et formation en éducation et politique, Pays-Bas) La connexion entre ECVET-la validation et le CEC : une étude de cas facilitant la ré-intégration vers le marché du travail. Atelier 3 : la mise en oeuvre d’ECVET – état des lieux actuel / CEDEFOP (EN-FR-DE) Facilitateurs : Mme Ramona David Craescu et Mme Johanne Kopfli Moller (Ramboll DK, Danemark) Introduction : Mme Ramona David Craescu (CEDEFOP - département des certifications) Le monitoring du CEDEFOP 2012-2013 10:15 - 12:15 Thématique 2 - ECVET et les acteurs de la Formation Professionnelle Atelier 4 : le rôle des concepteurs de certifications dans la mise en œuvre d’ECVET (EN) Facilitateurs : M. Richard Maniak et M. Michel Aribaud (European Training Foundation, Italie) Introduction : Mme Brigitte Trocmé (Ministère de l’Éducation, France) Comment reconnaître les acquis d’apprentissage lors d’une mobilité géographique ? Le projet MEN-ECVET basé sur la comparaison entre les spécifications techniques d’ECVET et sur le cadre réglementaire national. Atelier 5 : le rôle des prestataires de la Formation Professionnelle dans la mise en œuvre d’ECVET (EN) Facilitator: M. Robert Van Wezel Introduction: Mme Elly Van’t Hof-Smit (Albeda college Rotterdam, Pays-Bas) “L’exemple : NETINVET” Atelier 6 : le rôle des entreprises dans la mise en œuvre d’ECVET (EN) Facilitateurs: M. Tormod Skjerve et Mme Alexandra Costa Artur Introduction: M. Hugh Quigley (Autostation & Beacon Automotive, Irlande) Mme Margaret O’Shea (Society of the Irish Motor Industry, Irlande) Atelier 7 : le rôle des enseignants et formateurs de la Formation Professionnelle dans la mise en œuvre d’ECVET (EN) Facilitateurs : M. Segundo Gonzalez et M. Thierry Lefeuvre Introduction : M. Gerrit Janssen (Gilde OpleidingenGilde, Pays-Bas) et M. Cristòfol Estrella (Vic Institut, Catalogne, Espagne) L’expérience d’un enseignant-formateur de l’enseignement et de la formation professionnels. Atelier 8 : le rôle des régions dans la mise en œuvre d’ECVET (EN) Facilitateurs : Mme Elena Camilletti et Mme Chiara Rossetti Introduction : Mme Myriam Olivier-Poulain (Conseil régional Rhône-Alpes, France) La stratégie de la région “Rhône Alpes” pour la mobilité européenne et Mme Angels Font (Generalitat de Catalunya - Departament d’Ensenyament, Espagne) De l’expérimentation ECVET à la mise en œuvre en Catalogne Thématique 3 - ECVET dans le contexte Européen de l’Enseignement et de la Formation Professionnels Jour 2 14 juin 2013 Atelier 9: l’approche des acquis d’apprentissage : un langage commun (EN) Facilitateurs : M. Keith Brumfitt et Mme Daniela Ulicna (ICF GHK) Introduction : M. Keith Brumfitt Les instruments européens et leur connexion 12:15 - 13:45 Déjeuner 13:45 - 14:15 Séance de questions/réponses avec la Commission Européenne 14:15 - 15:00 Table ronde : vers un Espace Européen des Compétences et des Certifications - Introduction : Mme Daniela Ulicna, consultante principale ICF GHK Consulting (Belgique) - ECVET, M. Erik Hess (EC DGEAC) - M. Alain Bultot, coordinateur de l’équipe belge des Experts ECVET (BE,FR) ; Point de contact national pour la Belgique (Be-Fr) ; Chargé de mission Leonardo da Vinci à l’Agence Education Formation-Europe - M. Siegfried Willems, Directeur du CINOP agence internationale (Pays-Bas) - Mme Hanna Autere, conseillère pédagogique, Education Finnish National Board of Education (Finlande) 15:00 - 15:30 Pause café 15:30 - 17:30 Ateliers parallèles (2ème série : répétition de la 1ère série, 8 en anglais, atelier 4 avec traduction (DE-FR-EN) 19:30 - 22:30 Dîner - Échanges SESSION 2 - LES COMMUNAUTÉS DE PRATIQUE ECVET – RESTONS CONNECTÉS 09:30 - 10:00 Plenary - Présentation du nouveau site internet ECVET Team, Mme Annick Fortin (ECVET Team - CCIP) et M. Didier Gélibert (ECVET Team - ANFA) - Présentation du « prototype » de la plateforme internet dédiée aux Communautés de Pratique (CoP) Mr. Raphaël Gnanou (ECVET Team) - Les équipes nationales d’experts ECVET : Mme Ute Haller-Block : chef d’unité EACEA Agence Exécutive Education Audiovisuel et Culture 10:00 - 10:30 Coffee break 10:30 - 12:00 Ateliers parallèles - 6 en anglais / atelier 1 avec traductions (DE-FR-EN) - Ateliers 1 à 7 : la CoP est entre vos mains – déterminons son contenu ! 12:10 - 12:20 Actualités d’ECVET Team - M. Didier Gélibert (ECVET Team) 12:20 - 12:50 Restitution de l’ensemble des ateliers - M. Philippe Perfetti, Directeur adjoint de la Formation et l’Emploi, APCMA (France) 12:50 - 13:00 Conclusion de la Commission européenne - Mme Alison Crabb, Chef d’unité adjoint B2 “Formation professionnelle et éducation des adultes ; LdV & Grundtvig” (Commission européenne, DG Éducation et Culture) - M. Erik Hess, ECVET (EC DGEAC) 13:00 Déjeuner et fin du séminaire www.ecvet-team.eu